Anuario de Investigaciones

ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina

Muoz, Pablo D.
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN LOCURA Y NEUROSIS
Anuario de Investigaciones, vol. XVII, 2010, pp. 103-112
Universidad de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369139946045

Cmo citar el artculo

Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

LA LOCURA Y SUS VERSIONES

EN LA OBRA DE J. LACAN I:
LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I:
MADNESS AND NEUROSIS
!"#$%&'()*#&+,-

!"#$!% &'"( &)(

!"#$ "%&'&()$ *%#!#+"&$ *&%"#$ ,#$ -&!$ .)+.-/!0)+#!$ ,#-$
*%)1#.")$,#$0+2#!"03&.04+$567819$:;<=>$?@&%0&.0)+#!$
,#-$.)+.#*")$,#$-)./%&$#+$-&$)'%&$,#$AB$C&.&+B$D/$0+.0E
,#+.0&$#+$#-$,0&3+4!"0.)$,0F#%#+.0&-$+#/%)!0!E*!0.)!0!GH$
&*%)'&,)$1$I+&+.0&,)$*&%&$#-$*#%J),)$K<<LEK<=<B$D#$
&')%,&$#!*#.0&-M#+"#$-&$./#!"04+$*%)'-#MN"0.&$,#$!/$
,#-0M0"&.04+$.)+.#*"/&-$#+$-&$)'%&$,#$C&.&+H$#+$-&$./&-$
#-$"O%M0+)$-)./%&$#!$#M*-#&,)$,#$,02#%!)!$M),)!B$ !"&$
2&%0#,&,$!#$*-&!M&$#+$!/$&%"0./-&.04+$.)+$,0!"0+")!$.)+E
.#*")!$1$.)+$*%)'-#M&!$.-J+0.)!$,#$,02#%!&$J+,)-#B$C&$
*%#!#+"&.04+$.)+(/+"&$,#$#!")!$/!)!$*#%M0"#$)'"#+#%$
/+&$ 20!04+$ '&!"&+"#$ &M*-0&$ ,#$ -&!$ 2#+"&(&!$ P/#$ "%&#$
!#%20%!#$,#$&-3/+&$,#$-&!$2#%!0)+#!$,#$-&$-)./%&$P/#$!#$
*%#!#+"&+$#+$-&$)'%&$,#$C&.&+B$ +$#!"#$"%&'&()$!#$&*-0E
.&+$ &$ -&$ &%"0./-&.04+$ -)./%&E+#/%)!0!H$ &')%,&+,)$ +)$
!4-)$-&$*%)'-#MN"0.&$.)+.#*"/&-$#+$(/#3)$#+$-)$&"0+#+"#$
&$&-.&+Q&%$/+&$,#I+0.04+$MN!$*%#.0!&$,#$?-)./%&GH$!0+)$
!)'%#$"),)$#-$&3/,)$*%)'-#M&$.-J+0.)$P/#$*%#!#+"&+$-)$
P/#$*),%J&M)!$,#!03+&%$?+#/%)!0!$#+-)P/#.0,&!GB
:&-&'%&!$.-&2#>
C)./%&$E$:!0.)!0!$E$R#/%)!0!
9S0!$*&*#%$*%#!#+"!$!)M#$)F$"S#$.)+.-/!0)+!$)F$"S#$%#E
!#&%.S$*%)(#."$567819$:;<=>$?@&%0&"0)+!$)F$"S#$.)+.#*"$
)F$M&,+#!!$0+$"S#$T)%U$)F$AB$C&.&+B$V"!$0+.0,#+.#$0+$"S#$
,0FF#%#+"0&-$ ,0&3+)!0!$ +#/%)!0!$ *!1.S)!0!$ ?H$ &**%)2#,$
&+,$F/+,#,$F)%$"S#$*#%0),$K<<LEK<=<B$V"$#!*#.0&--1$&,E
,%#!!#!$"S#$*%)'-#M&"0.$0!!/#$)F$0"!$.)+.#*"/&-$,#-0M0"&E
"0)+$0+$"S#$C&.&+$T)%UH$0+$TS0.S$"S#$"#%M$?M&,+#!!G$0!$
/!#,$0+$!#2#%&-$!#+!#!B$9S0!$2&%0#"1$0!$%#W#."#,$0+$0"!$
"S#)%#"0.&-$ .)+.#*"$ &%"0./-&"0)+$ &+,$ !#2#%&-$ .-0+0.&-$
0!!/#!B$9S#$TS)-#$*%#!#+"&"0)+$)F$"S#!#$T)%U$&--)T!$&$$
T0,#%$20!0)+$)F$"S#$'#+#I"!$"S&"$'%0+3!$")$/!#$&+1$)F$"S#$
2#%!0)+!$)F$?M&,+#!!G$.)+.#*"$"S&"$&%0!#$0+$"S#$T)%U$)F$
C&.&+B$9S0!$T)%U$&**-1$")$"S#$M&,+#!!E+#/%)!0!$&%"0./E
-&"0)+H$&,,%#!!0+3$+)"$)+-1$"S#$.)+.#*"/&-$0!!/#!H$'/"$
&-!)$&.S0#20+3$&$M)%#$*%#.0!#$,#I+0"0)+$)F$?M&,+#!!GX$
&+,$$&')2#$)F$&--$0"$"&U#!$"S#$'03$.-0+0.&-$*%)'-#M$0+$TS&"$
T#$M03S"$.&--$?M&,$+#/%)!0!GB
Y#1$T)%,!>
Z&,+#!!$E$:!1.S)!0!$E$R#/%)!0!

-
./0,&12&'3/0#*#45(&6789:;& (453<1=&>1&*(&72/?1=3/>(>&>1&8!12#3&9/=13&12&'3/0#(2@*/3/3;&+#0<#=(2>#&12&1*&+#0<#=(>#&12&'3/0#*#45(&6789:;&AB'&
=14!*(=&>1*&@=1(&'3/0#*#45(&C*52/0(&D&'3/0#E(<#*#45(,&+/=10<#=&>1*&E=#D10<#&789CDB&'FG-&6HGGIJHG-G:K&LM(=/(0/#213&>1*&0#201E<#&>1&*#0!=(&12&
*(&#)=(&>1&A,&.(0(2,&N!&/20/>120/(&12&1*&>/(42O3</0#&>/P1=120/(*&21!=#3/3JE3/0#3/3Q,&9!<#=&>1*&*/)=#&.(&/2?120/O2&*(0(2/(2(&>1*&E(3(R1&(*&(0<#,&+1&
*(&E3/S!/(<=5(&(*&E3/0#(2@*/3/3%&8!12#3&9/=13%& (2(2</(*%&HGGT,

DE LA PGINA 103 A LA 112 103

LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN I: LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I: MADNESS AND NEUROSIS
Muoz, Pablo D.
*!+,$,(&),-%.*!+./ 0'+!$&
8)M)$S#M)!$0+,0.&,)$#+$/+$"%&'&()$&+"#%0)%H=$#-$"O%M0+)$
*#0!=($.&%#.#$,#$/+$!03+0I.&,)$%#!"%0+30,)$1$'0#+$,#-0E
M0"&,)B$[#!,#$-)!$#!")0.)!$#+$&,#-&+"#$!#$-&$,#I+#$&$
*&%"0%$,#$!/$)*)!0.04+$&$-&$%&Q4+H$&$-&$.)%,/%&H$&*-0.N+E
,)!#$&$&..0)+#!$S/M&+&!$.&-0I.&'-#!$,#$0+!#+!&"&!B$ -$
#!"%#.S)$2J+./-)$#+"%#$-&$%&Q4+$1$#-$(/0.0)H$-&$%#&-0,&,$1$
-&$+)%M&-0,&,H$P/#$!#$*%),/.#$#+$,#"#%M0+&,)$M)M#+E
")$,#$-&$S0!")%0&H$S&$#M*/(&,)$&$-&$-)./%&$,#-$-&,)$,#$-&$
0%%#&-0,&,$1$-&$&+)%M&-0,&,B$D/$#"0M)-)3J&$+)!$%#M0"#$&$
/+&$0+W&.04+H$/+&$0+W&M&.04+$#+$-&!$M&+0F#!"&.0)+#!$,#$
/+$!/(#")H$&$/+&$*&!04+$#\&.#%'&,&H$&$/+$,#!*-0#3/#$
#\&3#%&,)$1$&$-&$*O%,0,&$,#-$(/0.0)B
C&$#\"#+!04+$,#-$"O%M0+)$S&$0,)$2&%0&+,)$!#3]+$-&!$O*)E
.&!X$1$./&+,)$-&$-)./%&$.)M#+Q4$&$!#%$#!"/,0&,&$1$.-&E
!0I.&,&H$!/%304$#-$"O%M0+)$?*!0.)!0!G$.)M)$/+)$,#$!/!$
+)M'%#!$.0#+"JI.)!H$P/#$!#$*%)*)+#$"O.+0.&M#+"#$*&%&$
!/$%##M*-&Q)H$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$.)M0#+Q&$&$!#%$/"0E
-0Q&,)$.)M)$!0+4+0M)$,#$?#+F#%M#,&,$M#+"&-GH$,#$?&F#.E
.04+$*!0P/0N"%0.&GH$!/!"0"/1#+,)$&!J$&-$,#!3&!"&,)$"O%M0E
+)$,#$?-)./%&GH$&/+P/#$+)$&-.&+.#$&$%#./'%0%$?"),)G$-)$
P/#$#!"#$&'&%.&'&$&+"#%0)%M#+"#B$ [#$M),)$"&-$P/#$+)$
#!$ !0M*-#M#+"#$ /+$ !0+4+0M)$ ,#$ *!0.)!0!H$ &/+P/#$ !/$
,0!"0+.04+$+)$2&$,#$!/1)$1$&M#%0"&$&-3/+&!$*%#.0!0)+#!B
8&'#$!#^&-&%$P/#$#-$0+"#%O!$*)%$"%&Q&%$-&!$F%)+"#%&!$,#$-&$
-)./%&$+)$#!$+/#2)H$20#+#$,#$&+"03/)H$+)$)'!"&+"#$!4-)$
.)+$#-$+&.0M0#+")$,#$-&$*!0P/0&"%J&$!#$.)+20%"04$#+$/+&$
#\03#+.0&$.0#+"JI.&BK$ +$#-$!03-)$_V_H$.)+$-&$.)+!)-0,&.04+$
,#-$*&%&,03M&$,#$-&!$#+F#%M#,&,#!$M#+"&-#!H$-&$+)!)E
3%&FJ&$*!0P/0N"%0.&$#+.)+"%4$/+$/UE(331&#+$#-$.&M0+)$,#$
&-.&+Q&%$/+&$,#-0M0"&.04+$.-&%&$#+"%#$-&!$,02#%!&!$#+F#%E
M#,&,#!$M#+"&-#!H$1$#+"%#$#--&!$1$-&$?+)%M&-0,&,GB$C&!$
,0!./!0)+#!$#+"%#$-&!$#!./#-&!$F%&+.#!&$1$&-#M&+&H$#+$
#!*#.0&-$ ,#!,#$ M0-$ Y%&#*#-0+$ #+$ &,#-&+"#H$ -#$ F/#%)+$
,&+,)$&$#!#$*&+)%&M&$&%')%#!.#+"#$1$.)+F/!)$/+&$F)%E
M&$MN!$.)M*&."&$1$)%,#+&,&B`$D0+$#M'&%3)H$S&$!0,)$/+&$
.)+!"&+"#H$&]+$#+$-&!$#-&')%&.0)+#!$+)!)3%NI.&!$MN!$
!0!"#MN"0.&!H$#+.)+"%&%!#$.)+$#-$!03/0#+"#$*%)'-#M&$0%%#E
!/#-")>$#-$,#$-&!$F)%M&!$&"#+/&,&!H$%/,0M#+"&%0&!$1$*&%E
.0&-#!$,#$-&$-)./%&B$:&%&$")M&%$"&+$!4-)$/+$#(#M*-)H$#+$#-$
B=(<(>#$,#$Y%&#*#-0+$#!"&!$F)%M&!$+)$#+.)+"%&'&+$/+$
-/3&%$*/#!$+)$!#$&,#./&'&+$&$!/!$*%#!/*/#!")!$+)!)-4E
30.)!$E#"0)-430.)!H$!0+")MN"0.)!H$#2)-/"02)!$1$#+$-)$&"0+#+E
"#$&$-&!$F)%M&!$,#$"#%M0+&.04+EB$ --)$,0)$-/3&%$&$,#'&"#!$
%#!*#.")$,#$!0$,#'J&+$.)+!0,#%&%!#$#+F#%M#,&,#!$M#+E
"&-#!$,#$*-#+)$,#%#.S)H$)$!0$#%&+$F)%M&!$,#$-&!$3%&+,#!$
.&"#3)%J&!$+)!)3%NI.&!$,#!.%0"&!B
=
8FB$Z/^)QH$:B$aK<<bcB
K
ZB$d)/.&/-"&+)!$*%)./%&$/+$%#.)%%0,)$,#$-&!$"%&+!F)%M&.0)+#!$P/#$
-&$I3/%&$,#-$-).)$")M&%N$&$-)$-&%3)$,#$-)!$"0#M*)!H$S&!"&$--#3&%$&$
"%&2O!$,#$-&$*#%!)+&$,#-$MO,0.)H$&$!#%$.)+!0,#%&,)$.)M)$0+!&+)H$
1$.)+2#%"0%-)$&$*&%"0%$,#$#!#$M)M#+")H$#+$)'(#")$,#$0+2#!"03&.04+$
,#+"%)$,#-$.&M*)$,#$-&$M#,0.0+&B$CP,&d)/.&/-"H$ZB>$V/3<#=/(&>1&*(&
*#0!=(&12&*(&WE#0(&0*@3/0(,$d)+,)$,#$8/-"/%&$#.)+4M0.&B$6%#20&%0)$
=e=B$9B$=B$ZO\0.)H$=ebfB$8&*B$=H$**B$=gEbgB
`
@O&!#$ 6#%.S#%0#H$ :B$ a=eL;c>$ .#3& P!2>(U12<#3& >1& *(& 0*52/0(H$ 6!B$
7!BH$Z&+&+"0&-B
104
h/#$-&$-)./%&$+)$!#&$*&"%0M)+0)$#\.-/!02)$,#$-&!$*!0.)!0!$
.)+--#2&$-&$*)!0'0-0,&,$,#$#!"&%$-).)$!0+$!#%$*!0.4"0.)H$1H$
*)%$#-$.)+"%&%0)H$P/#$S&1&$*!0.4"0.)!$,#$-)!$P/#$*),#M)!$
,#.0%$P/#$+)$!#$S&+$2/#-")$-).)!B$ +$.)+!)+&+.0&$.)+$#--)$
#!$P/#$S#M)!$.)+.-/0,)$P/#$-&$-)./%&$#!$/+&$.&"#3)%J&$
P/#$&"%&20#!&$*#%*#+,0./-&%M#+"#$#-$"%J*),#$#!"%/."/%&-$
-&.&+0&+)$*#%2#%!04+E+#/%)!0!E*!0.)!0!EX$2&-#$,#.0%$P/#$
#+$"&+")$"&-$#-$P12OU12#$,#$-&$*#0!=($*/#,#$&%"0./-&%!#$#+$
./&-P/0#%&$,#$-&!$#!"%/."/%&!$.-J+0.&!B$:#%)$0+.-/!)$MN!H$
!03/0#+,)$&-3/+&!$%#F#%#+.0&!$,#$AB$C&.&+H$!)'%#$"),)$#+$
-)!$!#M0+&%0)!$#+$-)!$P/#$%#./%%#$&$+).0)+#!$,#$-&$"#)%J&$
,#$ +/,)!H$ */#,#$ .)+!0,#%N%!#-&$ #-$ #!"&,)$ *%)*0)$ ,#-$
S)M'%#$-03&,)$&$!/$.)+,0.04+$,#$E(=*X<=1&aY()*(2<131=cH$
.)+!#./#+.0&$,#$!/$&-0#+&.04+$#+$#-$!03+0I.&+"#>$*#0!=(&
13<=!0<!=(*$E-&$S#M)!$--&M&,)$*&%&$,0!"0+3/0%-&$,#$-&$*#0!J
=(&P12#UW2/0($P/#$*/#,#$*%#!#+"&%!#$#+$-&!$--&M&,&!$
#!"%/."/%&!$.-J+0.&!B
+$#!"&$)*)%"/+0,&,H$#\"#+,#M)!$-&!$.)+.-/!0)+#!$#\E
*/#!"&!$#+$#-$"%&'&()$.0"&,)H$&*-0.N+,)-&!$&$-&$&%"0./-&.04+$
-)./%&E+#/%)!0!H$&')%,&+,)$+)$!4-)$-&$*%)'-#MN"0.&$.)+E
.#*"/&-$#+$(/#3)$#+$-)$&"0+#+"#$&$&-.&+Q&%$/+&$,#I+0.04+$
MN!$*%#.0!&$,#$?-)./%&GH$!0+)$!)'%#$"),)$#-$&3/,)$*%)'-#E
M&$ .-J+0.)$ P/#$ *%#!#+"&+$ -)$ P/#$ *),%J&M)!$ ,#!03+&%$
?+#/%)!0!$#+-)P/#.0,&!GH$)$F)%M&!$?*!0.4"0.&!GH$#+"%#$.)E
M0--&!H$,#$+#/%)!0!$./1)!$!J+")M&!$!#$&!#M#(&+$&$-)!$
.-N!0.)!$!J+")M&!$,#$-&!$*!0.)!0!$,#!#+.&,#+&,&!$W)%0E
,&!H$1$P/#$+)$#!$*).)$S&'0"/&-$P/#$!#&+$,0&3+)!"0.&,&!$
&!JH$.)+$!#%0&!$.)+!#./#+.0&!$#+$-&$,0%#..04+$,#$-&$./%&B
&%(!)!*!%(!".1.&)(#&+,*&*
i&--&M)!$ #!"#$ *%)'-#M&$ .-J+0.)$ #+"%#20!")$ *)%$ d%#/,$
M/1$"#M*%&+&M#+"#H$./&+,)$#+$!/$Z1!=#E3/0#3/3&>1&
>1P123(&)'!#%2&$P/#$?+)$#!$%&%)$P/#$/+&$*!0.)!0!$,#$
,#F#+!&$ 0+"#%%/M*&$ 1E/3O>/0(U12<1$ -&$ "%&1#.")%0&$ ,#$
/+&$+#/%)!0!$S0!"O%0.&$)$M0\"&G$ad%#/,$=LegH$;=c$a#-$,#!E
"&.&,)$ M#$ *#%"#+#.#cB$ :)%$ /+$ -&,)H$ #!$ .0#%")$ P/#$ #+$
#!"#$M)M#+")$0+0.0&-$,#$!/$0+2#!"03&.04+$d%#/,$+)$S&'J&$
.)+!"%/0,)$-&$)*)!0.04+$,0F#%#+.0&-$+#/%)!0!E*!0.)!0!$1$
P/#H$#+$.)+!#./#+.0&H$#!"&$.0"&$*),%J&$#+"#+,#%!#$.)E
M)$ *%),/.")$ ,#$ #!&$ 0+,0!"0+.04+B$ +$ #F#.")H$ ,#!.%0'#$
#!P/#MN"0.&M#+"#$-&!$"%#!$F)%M&!$,#$-&$,#F#+!&>$.)+E
2#%!04+H$F&-!)$#+-&.#$1$,#!#!"0M&H$20+./-N+,)-&!$-0+#&-E
M#+"#$.)+$S0!"#%0&H$+#/%)!0!$)'!#!02&$1$*!0.)!0!$&-/.0E
+&")%0&H$ %#!*#."02&M#+"#H$ 1$ ,#$ 0+M#,0&")H$ &.-&%&$ P/#$
,0.S&!$ F)%M&!$ ,#$ -&$ ,#F#+!&$ */#,#+$ %#/+0%!#$ #+$ /+$
M0!M)$.&!)B$:#%)$*)%$)"%)$-&,)H$"&M'0O+$#!$.0#%")$P/#$
#!"&$)'!#%2&.04+$#!$F)%M/-&,&$-/#3)$,#$%#.)+).#%>$=c$
-&$,0I./-"&,$,#$!#*&%&%$-&$S0!"#%0&$,#$)"%&!$F)%M&!$,#$
+#/%)!0!H$-)$./&-$-)$F/#%Q&$&$*%)*)+#%$-&$.&"#3)%J&$,#$
?+#/%)!0!$M0\"&!G$*&%&$-&$.)M'0+&.04+$,#$S0!"#%0&$.)+$
F)'0&!$1j)$!J+")M&!$)'!#!02)!X$1$Kc$-&$/20#UE(</)/*/>(>$
,#$-&$*!0.)!0!$&-/.0+&")%0&$.)+$-&$*#%!0!"#+.0&$,#$-&$S0!E
"#%0&$1$,#$-&$+#/%)!0!$)'!#!02&B
@&-#$ ,#.0%$ P/#$ d%#/,$ *&%#.#$ )'!#%2&%$ /+&$ ,0F#%#+.0&$
.-J+0.&H$!/"0-H$#+"%#$-&!$*)!0'-#!$.)M'0+&.0)+#!$,#$-&!$
,0!"0+"&!$+#/%)*!0.)!0!$a-)$./&-$,#M/#!"%&$-&$&/!#+.0&$
DE LA PGINA 103 A LA 112
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
,#$)*)!0.04+$,0F#%#+.0&-$+#/%)!0!E*!0.)!0!$#+$#!#$M)E
M#+")$,#$!/$)'%&c$1$-&$0+"#%%/*.04+$?#*0!4,0.&G$E!/'%&E
1#M)!$#!"#$"O%M0+)E$,#-$./%!)$,#$/+&$+#/%)!0!$*)%$/+&$
*!0.)!0!$,#$,#F#+!&H$,0.S)$,#$)"%)$M),)>$/+$#*0!),0)$
?*!0.4"0.)G$#+$#-$./%!)$,#$/+&$+#/%)!0!B$C&$*%/#'&$,#$
P/#$#!"#$*%)'-#M&$+)$!#$#\*-0.&$*)%$,0.S&$&/!#+.0&$!#$
S&--&$#+$P/#$d%#/,$"&M'0O+$-#$,#,0.&$&-3/+&!$%#W#\0)E
+#!$#+$)"%)!$M)M#+")!$,#$!/$)'%&$#+$P/#$&P/#--&$,0!E
"0+.04+$1&$S&'J&$!0,)$#!"&'-#.0,&B$ +$Z1!=#3/3&D&E3/0#3/3&
&I%M&>$?#-$1)$"#+,%N$-&$*)!0'0-0,&,$,#$#20"&%$-&$%/*"/%&$
S&.0&$./&-P/0#%&$,#$-)!$,)!$-&,)!$,#F)%MN+,)!#$&$!J$
M0!M)H$.)+!0+"0#+,)$M#+)!.&')!$&$!/$/+0.0,&,$1$#2#+E
"/&-M#+"#$!#3M#+"N+,)!#$1$*&%"0O+,)!#G$ad%#/,$=eKgH$
=fLcB$ \*-0.&+,)$,#$#!"#$M),)$?-&!$0+.)+!#./#+.0&!H$
#\"%&2&3&+.0&!$1$-)./%&!$,#$-)!$S)M'%#!kG$a[)5>,cB$ !"&$
F)%M/-&.04+H$P/#$#+./#+"%&$.)+"0+/0,&,$#+$"#\")!$.)M)$
\1</0Y/3U#H$.(&130/3/O2&>1*&D#&12&1*&E=#013#&>1P123/?#&
1$]3S!1U(&>1*&E3/0#(2@*/3/3H$.)+I3/%&$/+&$-J+#&$,#$0+E
2#!"03&.04+$#+$d%#/,$P/#$%#")M&$-&$0,#&$,#$!/!$*%0M#%)!$
M&+/!.%0")!$!#3]+$-&$./&-$-&$)*#%&.04+$,#$,#F#+!&$*/#E
,#$*%),/.0%$M),0I.&.0)+#!$1$,#F)%M&.0)+#!$#+$#-$1)$!0+$
#\*%#!04+$!0+")MN"0.&B$8&'#$!/'%&1&%-)>$!#$"%&"&$,#$F#E
+4M#+)!$P/#$+)$.)%%#!*)+,#+$&$!J+")M&!$*%)*0)!$,#$
-&!$+#/%)!0!$1$-&!$*!0.)!0!B
l#.)+).#M)!$P/#$C&.&+$S&$.)+M)20,)$-&$#\*#%0#+.0&$
.-J+0.&$#+!#^&+,)H$,#!,#$!/!$*%0M#%)!$!#M0+&%0)!H$.)+$
-&$*#%!*#."02&$#!"%/."/%&-0!"&$1$!/$.)+.#*")$,#$P12OU12#&
1*1U12<(*H$&$%#.)+).#%$*!0.)!0!$#+$.&!)!$P/#$+)$*%#!#+E
"&'&+$-)!$!J+")M&!$MN!$"J*0.)!B$7$*&%"0%$,#$&--JH$-)!$"%&'&E
()!$,#$-)!$*!0.)&+&-0!"&!$,#,0.&,)!$&$&*-0.&%$#!"&!$#-&')E
%&.0)+#!$&$*!0.4"0.)!$?+)$#20,#+"#!GH$#!$,#.0%H$&P/#--)!$
./1&$20,&$,0!./%%#$*)%$!#+,&!$?+)%M&-#!GH$P/#$*&!&+$
,#!&*#%.0'0,)!H$P/#$+)$,#-0%&+$W)%0,&M#+"#H$+0$&-/.0+&+H$
P/#$+)$S&+$+#.#!0"&,)$,#$-&$0+"#%2#+.04+$,#-$MO,0.)$
*!0P/0&"%&X$*!0.4"0.)!$P/#H$&$,0F#%#+.0&$,#$-)!$MN!$?%/0,)E
!)!GH$+)$-)$*&%#.#+$#+$&'!)-/")$./&+,)$!#$-#!$)'!#%2&$
!/*#%F0.0&-M#+"# gH$ ,#.J&M)!>$ -)!$ "%&'&()!$ !)'%#$ #--)!$
.)M#+Q&%)+$&$*%)-0F#%&%B$ !"&$*%)-0F#%&.04+$.)+"%&!"&$.)+$
/+&$M/.S)$MN!$J+IM&$*%),/..04+$,0%030,&$&$#-/.0,&%$-)!$
.&!)!$ 0+2#%!)!H$ &P/#--)!$ P/#$ !#M#(&+$ ,#!#+.&,#+&E
M0#+")!$'%/"&-#!$,#$-&$*!0.)!0!$*#%)$%#!/-"&+$E#!"%/."/%&-E
M#+"#$S&'-&+,)E$+#/%)!0!$!#2#%&M#+"#$,#!.)M*#+!&E
,&!$ )H$ *&%&F%&!#&+,)$ &$ d%#/,H$ 0+"#%%/M*0,&!$ *)%$ /+$
#*0!),0)$*!0.4"0.)B$7S)%&$'0#+H$!0$!03/0#+,)$-&!$#+!#^&+E
Q&!$,#$C&.&+$.)+.#'0M)!$P/#$-&!$*)%$O-$--&M&,&!$?#!E
"%/."/%&!$F%#/,0&+&!G$+)$0+"#%!#."&+$1$+)$!)+$.)M'0+&E
'-#!H$+)$*),#M)!$%#!*)+,#%$&$#!"#$*%)'-#M&$.)+$-&$"#!0!$
,#-$,#!#+.&,#+&M0#+")$,#$/+&$*!0.)!0!$#+$#-$./%!)$,#$
/+&$+#/%)!0!H$)$!0"/&+,)$+].-#)!H$)$F%&3M#+")!H$)$*&%"#!$
,#$/+&$*!0.)!0!$#+$/+&$+#/%)!0!$)$20.#2#%!&H$.)M)$S&+$
S#.S)$)"%&!$#!./#-&!$,#$*!0.)&+N-0!0!B$ +$#!#$!#+"0,)H$
"&M*).)$#!$2N-0,)H$,#!,#$-&$*#%!*#."02&$-&.&+0&+&H$#-$
g
5+$ 0+"#%#!&+"#$ &+"#.#,#+"#$ ,#-$ M),)$ #+$ P/#$ -&$ *!0P/0&"%J&$ S&$
&')%,&,)$ #!"#$ *%)'-#M&$ -)$ S&--&M)!$ #+$ -&$ .&"#3)%J&$ ,#$ ?-)./%&$
-].0,&GH$ *%)*/#!"&$ *)%$ 5-1!!#$9%O-&"H$ #+$ !/$ M)+)3%&FJ&$ ,#$ =L;=>$
.(&P#*/1&*!0/>1&W<!>/W1&(!&E#/2<&>1&?!1&>1&*(&P(U/**1&1<&>1&*(&3#0/W<WB
DE LA PGINA 103 A LA 112
%#./%!)$&-$.)+.#*")$,#$.&!)$)#=>1=*/21&&-$P/#$+)$-#$&S)E
%%&M)!$.%J"0.&!B$D0+$#M'&%3)H$#-$*%)'-#M&$#!"N$*-&+"#&,)$
1$+)!$*&%#.#$P/#$&-3/+)!$,#$-)!$/!)!$,#-$"O%M0+)$?-)./%&G$
P/#$S&.#$C&.&+$*/#,#+$%#")M&%!#$*&%&$S&.#%-)!$0+"#%E
2#+0%$#+$O-H$,#$M),)$*%)2#.S)!)B
+$-&$&."/&-0,&,H$#-$*%)'-#M&$!#$S&$2/#-")$&$*)+#%$!)'%#$
#-$"&*#"#B$ +$#!*#.0&-H$.)+$-&$*%)M).04+$,#$-&!$--&M&,&!$
?*!0.)!0!$)%,0+&%0&!$1$#\"%&)%,0+&%0&!GfH$P/#$S&$,&,)$-/E
3&%$&$/+&$+#)E*%)-0F#%&.04+$,#$*/'-0.&.0)+#!$!)'%#$#-$
M0!M)$*%)'-#M&>$-&!$F%)+"#%&!H$-)!$-JM0"#!H$-)!$')%,#!$
#+"%#$*!0.)!0!$1$+#/%)!0!B$m$&$!/$2#Q$*%)-0F#%&+$#+"%#$-)!$
*!0.)&+&-0!"&!$-&.&+0&+)!$-&!$,0!./!0)+#!$!)'%#$#-$2&-)%$
1$-&$/"0-0,&,$,#$#!"&!$.&"#3)%J&!H$,0!./!0)+#!$P/#$&]+$+)$
!#$S&+$!&-,&,)H$,&,)$P/#$M/.S)!$.)+!0,#%&+$P/#$#--&!$
,#!,0'/(&+$-&$)*)!0.04+$#!"%/."/%&-$+#/%)!0!E*!0.)!0!$1$
"0#+,#+$&$.)+I3/%&%$/+&$+/#2&$.&"#3)%J&$)#=>1=$*#%)$,#$
)%0#+"&.04+$-&.&+0&+&B$9#!"0M)+0)$,#$#--)$#!$-&$&!#2#%&E
.04+$,#$ %0.$C&/%#+"H$#+$-&$#+"%#20!"&$P/#$-#$%#&-0Q&%&$
A&.P/#!$ Z/+0#%$ S&.#$ *).)!$ &^)!H$ P/0#+$ &.#*"&$ P/#$
?#+"%#$-&!$+#/%)!0!$.-N!0.&!$*)%$/+$-&,)$1$-&!$*!0.)!0!$
#\"%&)%,0+&%0&!$*)%$#-$)"%)H$!#$#+./#+"%&+$F#+4M#+)!$
M#Q.-&,)!H$M0\")!H$P/#$+)$!)+$FN.0-M#+"#$&!03+&'-#!G$
aC&/%#+"$K<<bcB$[#I+#$&!J$-&$#\0!"#+.0&$,#$?/+$.&M*)$,#$
#\*-)%&.04+$.-J+0.&$P/#$(/!"&M#+"#$,#'#$!#%$./&-0"&"02&E
M#+"#$#\*-)%&,)G$a[)5>,c$*#%)$&,20%"0#+,)$P/#$?+#/%)!0!$
1$*!0.)!0!$,#'#+$!#%$,0!"0+3/0,&!$.)M)$,)!$*)-)!$.)ME
*-#"&M#+"#$F/+,&M#+"&-#!Ga[)5>,cB;
&+2#%0".,%(!%(0".*!. !"/#!"(&.&+.
/ 0'+!$&.!%.+&.','+,02 &34&.!"/!),&+,5&*&
7/+P/#$-&$,0F#%#+.0&$.)+.#*"/&-$-)./%&E*!0.)!0!$+)$S&$
!0,)$)'(#")$,#$#-&')%&.04+$!0!"#MN"0.&$#+$#-$.&M*)$,#-$
*!0.)&+N-0!0!H$S&+$S&'0,)$0+"#+")!H$&-3/+)!$,#$-)!$./&E
-#!$!03/#+$-)!$&*)%"#!$,#$C&.&+$#+$#!&$M&"#%0&$1$)"%)!$
P/#H$*)%$*#%"#+#.#%$&$)"%&!$#!./#-&!$,#$*!0.)&+N-0!0!H$
+)$-)$S&.#+B
:),#M)!$M#+.0)+&%$-&!$#-&')%&.0)+#!$,#$&-3/+)!$&/E
")%#!$,#$S&'-&$F%&+.#!&H$0+3-#!&$#$S0!*&+&$*&%&$,&%$/+$
*&+)%&M&$!0+"O"0.)$,#$#!&$2&%0#,&,>$ZB$YS&+H$AB$[B$R&!0)H$
AB8B$Z&-#2&-$1$ B$d#%+N+,#QB$ +$)"%)$&%"J./-)b$S#M)!$
#F#."/&,)$/+$&+N-0!0!$,#$#!&!$%#F#%#+.0&!$#+$,#"&--#H$.)+$
#-$)'(#"02)$,#$%#.)+).#%$#!)!$&+"#.#,#+"#!$*!0.)&+&-JE
"0.)!$*&%&$.)+!"&"&%$!/$.)0+.0,#+.0&$)$+)$.)+$-&!$#-&')E
f
CPB$Z0--#%H$ABE7B$1$)"%)!$aK<<gc>$.(&E3/0#3/3&#=>/2(=/(H$6/#+)!$70%#!H$
:&0,4!B
;
C&$2#%!04+$MN!$0+"#%#!&+"#$,#$-&$*%/,#+.0&$P/#$,#+)"&+$-&!$*&E
-&'%&!$ ,#$ C&/%#+"$ !#$ #+./#+"%&$ #+$ V+,&%"H$ AB8B>$ ]2<=1& 21!=#3/3& D&
E3/0#3/3H$ 6!B$7!BH$ n%&M&H$ K<<eB$ CP,& .&*B$ VB$7--J$ !#$ ./#!"0)+&$ .)+$
I%M#Q&$#-$/!)$,#$,0.S)!$"O%M0+)!$.)M)$+/#2&!$.&"#3)%J&!$,0&3E
+4!"0.&!H$ .)+"%&%0&+,)$ &!J$ /+&$ "#+,#+.0&$ 1&$ '&!"&+"#$ ,0F/+,0,&>$
?D0#M*%#$S&'%N$&P/J$)$&--N$.)-#3&!$P/#H$*)%$,#M&!0&,)$*%/,#+E
"#!$)$,#M&!0&,)$SN'0-#!H$#+"0#+,&+$o*!0.)!0!$)%,0+&%0&p$.)M)$/+&$
.-&!0I.&.04+$FN.0-$&+"#$.&!)!$,/,)!)!B$R)$+)!$0+"#%#!&G$a**B$=`cB
b
Z/^)QH$:B$aK<<Lc>$?7-3/+&!$#-&')%&.0)+#!$*!0.)&+&-J"0.&!$#+$")%E
+)$,#-$/!)$,#-$.)+.#*")$,#$-)./%&$.)M)$,0!"0+")$,#-$.)+.#*")$,#$
*!0.)!0!GB$ +$ 92!(=/#& >1& [2?13</4(0/#213H$ Rq$ _@VH$ 6/#+)!$70%#!H$
,0.0)+#!$ ,#$ -&$ d&./-"&,$ ,#$ :!0.)-)3J&H$ 5+02#%!0,&,$ ,#$ 6/#+)!$
70%#!H$9)M)$VVH$**B$=KfE=`KB
105
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN I: LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I: MADNESS AND NEUROSIS
Muoz, Pablo D.
%&.0)+#!$,#$C&.&+$1H$#+$.)+!#./#+.0&H$*),#%$*)+,#%&%$
.)+$M&1)%$(/!"#Q&$-&$+)2#,&,$.)+.#*"/&-$0+"%),/.0,&$
*)%$O-B$7P/J$+)!$-0M0"&%#M)!$&$*%#!#+"&%$-&!$.)+.-/!0)E
+#!$#\"%&J,&!$,#$#!#$%#.)%%0,)$P/#$%#!/-"&+$]"0-#!$&$-)!$
I+#!$,#$#!"#$"%&'&()B
+$*%0M#%$-/3&%H$-)!$&/")%#!$M#+.0)+&,)!$S&+$*%),/.0,)$
,0!"0+")!$+)M'%#!$*&%&$%#F#%0%!#$&-$*%)'-#M&$.-J+0.)$!#E
^&-&,)>$?#!"&,)!$-).)!$J+"0M)!G$aYS&+$=eLKcH$?-)./%&!$
S0!"O%0.&!G$aZ&-#2&-$=eL=cH$?#*0!),0)!$*!0.4"0.)!G$aR&!0)$
=eLLcH$?&*&%0.04+$,#$F#+4M#+)!$*!0.4"0.)!$#+$#!"%/."/E
%&!$ +#/%4"0.&!G$ ad#%+N+,#Q$ K<<fcH$ ?!/!*#+!04+$ ,#$ -&$
+#/%)!0!$P/#$,#(&$-/3&%$&$/+$,#!#+.&,#+&M0#+")$P/#$
*&%#.#$*!0.4"0.)G$a/)5>1UcB
8)M)$*/#,#$)'!#%2&%!#H$-&$%&Q4+$,#$#!"&$!#-#..04+$,#$
&/")%#!$ %&,0.&$ #+$ P/#$ +)$ #M*-#&+$ #-$ ,0&3+4!"0.)$ ,#$
?#!"&,)$-JM0"#G$+0$,#$?.&!)$)#=>1=*/21GB$@&-#$,#.0%$P/#$
0+"#+"&+$"#)%0Q&%$1$#\*-0.&%$-&$&*&%0.04+$,#$F#+4M#+)!$
.-N!0.&M#+"#$.)+!0,#%&,)!$*!0.4"0.)!$#+$+#/%)!0!H$!0+$
%#!.&"&%$,#$-&$*!0P/0&"%J&$1$#-$*!0.)&+N-0!0!$&+3-)!&(4+$#-$
"O%M0+)$)#=>1=*/21$)$#-$F%&+.O!$W<(<3&*/U/<3$a#!"&,)!$-JM0E
"#!cB$R)!$#+.)+"%&M)!$.)+$!/!$,0I./-"&,#!H$#+$&-3/+)!$
MN!$P/#$#+$)"%)!H$*&%&$,#I+0%-)!$!0+$%#.&#%$#+$/+$,0&3E
+4!"0.)$,#!.%0*"02)$MN!$*%)*0)$,#$-&$!#M0)-)3J&$*!0P/0NE
"%0.&$P/#$,#$-&$.-J+0.&$#!"%/."/%&-$*!0.)&+&-J"0.&B
[#(&M)!$ *&%&$ )"%&$ )*)%"/+0,&,$ #-$ #!"/,0)$ ,#$ &/")%#!$
P/#$!J$%#./%%#+$&$"&-#!$.&"#3)%J&!$1$+/#!"%&$,0!./!04+$&-$
%#!*#.")B$D0+"#"0Q&+,)$-&!$.)+.-/!0)+#!$&+/+.0&,&!H$&$
*#!&%$,#$#20,#+"#!$,02#%3#+.0&!$#+"%#$&-3/+)!$,#$-)!$
&/")%#!$ .0"&,)!H$ #+.)+"%&M)!$ &-3/+&!$ .)0+.0,#+.0&!$
0+"#%#!&+"#!$,#$!/'%&1&%>
=B$/"0-0Q&+$#+$3#+#%&-$#-$"O%M0+)$?-)./%&G$)$?-)./%&!G$1$-)$
,0!"0+3/#+$,#$?*!0.)!0!G$a!&-2)$AB$R&!0)$P/#$#M*-#&$
?#*0!),0)!$*!0.4"0.)!G$E.#%.&+)$&-$d%#/,$,#$=LegEcX
KB$-)!$.)+.0'#+$.)M)$#!"&,)!$a.)+$-)$./&-$!#$0+,0.&$!/$
.&%N."#%$#*0!4,0.)cX
`B$-)!$&*-0.&+$F/+,&M#+"&-M#+"#$&$-&$*%#!#+.0&$,#$F#+4E
M#+)!$,#$,#-0%0)$1$&-/.0+&.04+$#+$+#/%)!0!$a&/+P/#$
R&!0)$-)$#\"0#+,#$&$*&!&(#!$&-$&.")H$(0</243&#!<$1$-#E
!0)+#!$*!0.)!)MN"0.&!cX
gB$-)!$20+./-&+$.)+$/+$0M*)!0'-#$,#$%#.)%,&%$)$,#$,#.0%H$
P/#$+)$-)3%&$!#%$0+"#3%&,)$&$-&$.&,#+&$!03+0I.&+"#X
fB$%#./%%#+$&-$M#.&+0!M)$,#$-&$%#*%#!04+$*%0M&%0&$aZB$
YS&+c$)$&$-&$F)%.-/!04+$,#$/+$!03+0I.&+"#$P/#$+)$#!$#-$
R)M'%#E,#-E:&,%#$ aAB8B$ Z&-#2&-H$ AB$ R&!0)H$ B$ d#%E
+N+,#Qc$*&%&$#\*-0.&%$!/$M#.&+0!M)H$1$&-3/+)!$.&-0E
I.&+$&$#!&$F)%.-/!04+$,#$?*&%.0&-GX$
;B$-)!$&/")%#!$,#$F)%M&.04+$-&.&+0&+&$,#!"&.&+$P/#$+)$
,#'#$.)+F/+,0%!#$-&$&*&%0#+.0&$,#-$F#+4M#+)$.)+$-&$
#!"%/."/%&$*!0.4"0.&B
!"&$.&%&."#%0Q&.04+$+)!$*#%M0"#$.)+.-/0%$P/#$#-$"O%M0+)$
?-)./%&G$!#$&20#+#$'0#+$&$+)M'%&%$#!"&$!#%0#$,#$F#+4M#E
+)!$ P/#$ */#,#+$ *%#!#+"&%!#$ #+$ /+&$ +#/%)!0!$ 1$ P/#$
*/#,#+$.)+F/+,0%!#$.)+$*!0.)!0!B$R)$!)-&M#+"#$*)%$#-$
&./#%,)$E#20,#+"#M#+"#$"N.0")H$+/+.&$#\*-0.0"&,)E$#+"%#$
#!")!$&/")%#!$#+$./&+")$&$!/$#M*-#)B$D0+)$!)'%#$"),)$
*)%P/#$*#%M0"#$*%#!.0+,0%$,#-$/!)$,#-$"O%M0+)$?*!0.)!0!GH$
106
%#!#%2&,)$#+$#-$-&.&+0!M)$*&%&$-&$#!"%/."/%&H$&$-&$2#Q$
P/#$E*)%$-&!$%#-&.0)+#!$S0!"4%0.&!$#+"%#$&M')!$"O%M0+)!$
#+$#-$.&M*)$,#$-&$*!0P/0&"%J&E$&-/,#$&$&P/#--)$P/#$!#$
P/0#%#$0+,0.&%$./&+,)$!#$&I%M&$,#!.%0*"02&M#+"#$P/#$!#$
*%#!#+"4$/+$?F#+4M#+)$*!0.4"0.)G$#+$/+&$+#/%)!0!B$7-$
M0!M)$"0#M*)$P/#$*#%M0"#$#-/,0%$#-$%#./%!)$&$-&!$.&"#E
3)%J&!$,0&3+4!"0.&!$,#$)#=>1=*/21&1$13<(>#&*5U/<1H$./1)$
2&-)%$ .-J+0.)$ 1$ +)!)-430.)$ &$ M/.S)!$ ,#$ +)!)"%)!$ +)!$
%#!/-"&$*).)$.)+20+.#+"#B
R)!$*&%#.#H$*)%$"&+")H$P/#$?-)./%&G$#!$/+$'/#+$"O%M0+)$
*&%&$%#F#%0%$&$-&$)'!#%2&.04+$F)%M/-&,&$*)%$d%#/,$.0"&,&H$
P/#$*),#M)!$*&%&F%&!#&%$#+")+.#!$,#-$!03/0#+"#$M),)>$
?2#&13&=(=#&S!1&!2(& !"#$%&/2<1==!UE(&1E/3O>/0(U12<1&
*(&<=(D10<#=/(&>1&!2(&21!=#3/3&Y/3<W=/0(&#&U/^<(GB
&/+,)&),-%.&+.)&$/0.*!.+&".6,"(! ,&"
:&%&$&2&+Q&%$,#!,#$-)$/+02#%!&-$,#-$*%)'-#M&$*-&+"#&,)$
S&!"&$.0#%")$+02#-$,#$*&%"0./-&%0,&,H$")M&%#M)!$#+$#!"#$
&*&%"&,)$/+)$,#$-)!$')%,#!$#+$P/#$*/#,#$S&.#%!#$)*#E
%&"02&$ -&$ ,0!"0+.04+$ -)./%&E*!0.)!0!$ #+$ #-$ !#+"0,)$ P/#$
S#M)!$*%)*/#!")>$#-$')%,#$S0!"#%0&E*!0.)!0!B
C&!$.&%&."#%0Q&.0)+#!$MN!$3#+#%&-#!$,#$-&$S0!"#%0&$#+F&E
"0Q&+$-)!$&"&P/#!$S0!"O%0.)!$1$-)!$!J+")M&!$.)+2#%!02)!B$
:#%)$"&M'0O+$!#$S&+$%#.)+).0,)$S0!"#%0&!$#+$-&!$P/#H$
&,#MN!$,#$#!)!$F#+4M#+)!$.-N!0.)!H$!#$*%#!#+"&+$,#-0E
%0)!$1$&-/.0+&.0)+#!B$A/!"&M#+"#$#+$#!"#$.)+"#\")$&*&%#E
.#$-&$.&"#3)%J&$,#$?-)./%&$S0!"O%0.&GB$ --&$!/%3#$*&%&$&')%E
,&%$#!"#$"0*)$,#$.&!)!H$*&%&$-)!$./&-#!$d%#/,$+)$,/,4$#+$
#M*-#&%H$#+$&-3/+&$)*)%"/+0,&,H$-&$.&-0I.&.04+$,#$?*!0.)E
!0!$S0!"O%0.&!GBL$C&$%#")M&M)!$&P/J$*/#!$%#W#(&$'0#+$#-$
*%)'-#M&$,#$-&$&%"0./-&.04+$-)./%&E+#/%)!0!B
A#&+$8-&/,#$Z&-#2&-$#!$%#.)+).0,)$*)%$S&'#%$,#,0.&,)$
0M*)%"&+"#!$"%&'&()!$&-$#!"/,0)$,#$-&$-)./%&$S0!"O%0.&B$
D#^&-&$.)+$.-&%0,&,$+)$!4-)$-)!$*%)'-#M&!$+)!)-430.)!$
P/#$ !03/0#%)+$ &$ !/$ ,#-0M0"&.04+H$ *)%$ #(#M*-)$ ./&+,)$
6-#/-#%$-&$,#!,0'/(&$0+.-/1O+,)-&$#+$!/$,#I+0.04+$,#$-&$
#!P/0Q)F%#+0&H$ !0+)$ "&M'0O+H$ 1$ !)'%#$ "),)H$ -&!$ .)+!#E
./#+.0&!$P/#$#--)$&.&%%#&$#+$-&$.)+,/..04+$,#$-)!$"%&"&E
M0#+")!>$ S0!"O%0.&!$ "%&"&,&!$ .)M)$ #!P/0Q)F%O+0.&!H$ &$
2#.#!$M#,0.&,&!$#$0+.-/!)$M&+0.)M0&-0Q&,&!B$[#$&--J$#+$
MN!H$ #-$ *)!F%#/,0!M)$ "#+,04$ &$ .)+!0,#%&%-&$ ,#$ M),)$
3#+#%&-$.)M)$/+&$2&%0#,&,$,#$*!0.)!0!B
[#!,#$-&$*#%!*#."02&$#!"%/."/%&-$-&.&+0&+&$*/#,#$,#E
M)!"%&%!#$P/#$&-3/+)!$,#$-)!$.&!)!$.)+!0,#%&,)!$-)./E
%&!$ S0!"O%0.&!$ .)%%#!*)+,#+$ &$ *!0.)!0!$ M0#+"%&!$ P/#$
)"%)!$&$+#/%)!0!B$@&-#$,#.0%$P/#H$#+$M0$)*0+04+H$+)$#!$
&,#./&,)$,#I+0%$/+02#%!&-M#+"#$&$-&$-)./%&$S0!"O%0.&$,#$
/+)$/$)"%)$-&,)$,#$-)!$"O%M0+)!$,#$-&$)*)!0.04+$#!"%/.E
"/%&-$1H$MN!$'0#+H$#!$+#.#!&%0)$%#.)+).#%H$.&!)$*)%$.&E
!)H$ ./N+,)$ !#$ "%&"&$ ,#$ /+&$ -)./%&$ S0!"O%0.&$ ,03&M)!$
?*!0.4"0.&G$1$./&+,)$,#$/+&$-)./%&$S0!"O%0.&$?+#/%4"0.&GB
L
5"0-0Q&,&$&$2#.#!$0+,0!"0+"&M#+"#$&$?-)./%&$S0!"O%0.&GB$CP,&*)%$#(#ME
*-)$!/!$]3<!>/#3&3#)=1&*(&Y/3<1=/($a=Le`EefcB$8&'#$!#^&-&%$P/#$#!E
"&!$ .&"#3)%J&!$ !)+$ #M*-#&,&!$ *)%$ d%#/,$ .)+$ F%#./#+.0&$ #+$ !/!$
*%0M#%)!$"#\")!$1$-/#3)$"0#+,#+$&$,#!&*&%#.#%$,#$!/!$%#F#%#+.0&!$
+)!)-430.&!B
DE LA PGINA 103 A LA 112
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
!"#$"0*)$,#$*%)'-#M&$#!$#-$P/#$!/#-#$--&M&%!#$*!0.)*&E
")-430.&M#+"#$/+$*%)'-#M&$,#$,0&3+4!"0.)$,0F#%#+.0&-H$
#+$#!"&$)*)%"/+0,&,$#+"%#$-)./%&!$S0!"O%0.&!$1$*!0.)!0!B$
:)%$!/*/#!")$P/#$*),#M)!$&')%,&%-)$*)%$-&$2J&$,#$.)+E
"%&*)+#%$-&$!#M0)-)3J&$,#-$,#-0%0)$#+$&M'&!$.&"#3)%J&!H$
!/$0+0.0)H$!/$#2)-/.04+$1$!/$"#%M0+&.04+H$1$S&--&%$,0F#%#+E
.0&!H$&-3/+&!$!/"0-#!H$)"%&!$M/1$+)"&'-#!B$Z&-#2&-H$!0#+E
,)$ *!0.)&+&-0!"&$ -&.&+0&+)$ 1$ /+$ .-J+0.)$ #M0+#+"#H$ -)$
S&.#$.)+$#\"%#M&$.-&%0,&,B$m$+)$!#$*%02&$,#$%#./%%0%$&$
d%#/,$1$C&.&+$*&%&$F)%M/-&%$#!"&!$*%#.0!0)+#!B$[#$S#E
.S)H$!/$-0'%)$.)M0#+Q&$.)+$/+$&!#%")$,#.0!02)>$? -$,#-0%0)$
S0!"O%0.)$+)$#!$/+$,#-0%0)$,0!).0&,)G$aZ&-#2&-$=eL=H$=bcB$
7!JH$ ,0!"0+3/#$ -&$ ,0!).0&.04+$ S0!"O%0.&$ ,#$ d%#/,$ .)M)$
#!"%/."/%&-M#+"#$,0!"0+"&$,#$-&$#!P/0.0&$P/#$6-#/-#%$#!E
*#.0I.4$*&%&$-&$#!P/0Q)F%#+0&$1$.)+.-/1#$P/#$-&!$-)./%&!$
S0!"O%0.&!$+)$!)+$*!0.)!0!$!0+)$S0!"#%0&!$3%&2#!B$ -$,#!E
#+.&,#+&M0#+")$,#$-)!$"%&!")%+)!H$-&$)M+0*%#!#+.0&$,#$
-&$ !03+0I.&.04+$ FN-0.&H$ -&$ %0P/#Q&$ ,#$ -&!$ M#"NF)%&!H$ -&$
&/!#+.0&$,#$+#)-)30!M)!$1$)"%)!$"%&!")%+)!$,#-$-#+3/&E
(#H$1$-&$+)$,0!).0&.04+$,#$-)!$"#M&!$,#-0%&+"#!H$!)+$-)!$
,&")!$P/#$Z&-#2&-$%#.)3#$*&%&$--#2&%$&$-&!$-)./%&!$S0!E
"O%0.&!$F/#%&$,#-$.&M*)$,#$-&$F)%.-/!04+$,#-$!03+0I.&+"#$
,#-$R)M'%#E,#-E:&,%#B
7S)%&$'0#+H$#!"#$M),)$,#$&')%,&%$#-$*%)'-#M&H$!0$#-/,#$
-&$./#!"04+$,#$-&$"%&+!F#%#+.0&H$P/#,&$MN!$.#%.&$,#$-&$
*!0P/0&"%J&$P/#$,#-$*!0.)&+N-0!0!$E#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$
#+$#!"#H$#-$!#+"0,)$,#-$,0&3+4!"0.)$#!"N$)%,#+&,)$"%&+!E
F#%#+.0&-M#+"#EB$ +$]*&N1U/2(=/#&_$C&.&+$&,20#%"#$P/#$
-&$"%&+!F#%#+.0&$#+$-&$*!0.)!0!$+)$#!$-)$P/#$#+"#+,#M)!$
./&+,)$S&'-&M)!$,#$"%&+!F#%#+.0&$#+$-&$+#/%)!0!$aC&E
.&+$=effEf;H$gecB$m&$#+$#!"&$O*).&$,#$!/$#+!#^&+Q&H$
)%,#+&,&$&$*&%"0%$,#$-&$F/+.04+$,#$-&$*&-&'%&$#+$#-$.&ME
*)$,#-$-#+3/&(#H$,0!"0+3/#$+#/%)!0!$1$*!0.)!0!$&$*&%"0%$,#$
#!&$ %#F#%#+.0&>$ ,#M/#!"%&$ P/#$ -&$ *!0.)!0!$ #!"N$ #+$ #-$
.&M*)$,#-$-#+3/&(#$a-).&-0Q&+,)$!/!$"%&!")%+)!$.)M)$
+#)-)30!M)!H$!03+0I.&.04+$,#-0%&+"#H$#".Bc$*#%)$"&M'0O+$
0M*-0.&$ /+$ "%&"&M0#+")$ ,#$ -&$ *&-&'%&$ ,0!"0+")$ ,#-$ P/#$
0M*-0.&$-&$+#/%)!0!B$C&$F/+.04+$,#$-&$*&-&'%&$?#!$&+"#$
"),)H$S&'-&%$&$)"%)!G$a[)5>,$fbcH$#!$,#.0%>$#!$-&$,0%#..0)E
+&-0,&,$S&.0&$&-$r"%)B$ !"&$,0!"0+.04+$#!$0+!)!-&1&'-#$#+$
C&.&+H$-&$%#")M&$0++/M#%&'-#!$2#.#!B$:)%$#(#M*-)H$#+$
]*&N1U/2(=/#&-HH$&-$&I%M&%$P/#$/+&$.)!&$#!$#-$!0!"#M&$
!03+0I.&+"#$1$)"%&$?#-$#(#%.0.0)$#F#."02)$,#$#!#$!03+0I.&+E
"#H$-)$P/#$!#$--&M&>$,#.0%$)$*&-&'%&G$aC&.&+$=e;gE;fH$
=`E<=E;fcB
+$#--)$%&,0.&$-&$I%M#$,0!"0+.04+$#+"%#$*!0.)!0!$1$+#/%)E
!0!B$ -$+#/%4"0.)$S&'-&$&-$r"%)$1$%#.0'#$!/$*%)*0)$M#+!&E
(#$#+$F)%M&$0+2#%"0,&B$ -$*!0.4"0.)$?MN!$P/#$S&'-&%H$#!$
S&'-&,)G$aC&.&+$=ef`H$Kb`c$*)%$#-$r"%)B$8)+!#./#+"#E
M#+"#H$-&$F/+.04+$,#$-&$*&-&'%&$2&%J&>$!#$"%&"&$,#$?-&$-0E
'#%"&,$ +#3&"02&$ ,#$ /+&$ *&-&'%&$ P/#$ S&$ %#+/+.0&,)$ &$
S&.#%!#$%#.)+).#%G$a[)5>,H$Kb<cB$:)%$"&+")H$&+"#$-&$*%#E
3/+"&$ `S!/W2& Y()*(& 12& *(& E3/0#3/3aH$ ,0%#M)!>$ #-$ r"%)$
S&'-&$&-$!/(#")B$m$-)$P/#$#-$*!0.4"0.)$+)!$./#+"&$#!$!/$
<13</U#2/#$,#$.4M)$#-$r"%)$-#$S&$S&'-&,)B$:)%$#!)$C&.&+$
.)+.0'#$#-$,#-0%0)$.)M)$/+&$*#%"/%'&.04+$#+$-&$%#-&.04+$
DE LA PGINA 103 A LA 112
.)+$ #-$ r"%)$ 1$ -&$ -03&$ &$ /+$ M#.&+0!M)$ "%&+!F#%#+.0&-B$
C&.&+$ ,#!"&.&$ #-$ "O%M0+)$ <13</U#2/#$ .)M)$ %&!3)$ ,#$
#!"%/."/%&$,#$-&$*!0.)!0!>$#-$*!0.4"0.)$+)!$S&'-&$,#$&-3)$
P/#$ -#$ S&$ S&'-&,)B$ !$ 0M*%#!.0+,0'-#H$ &,#MN!H$ "#+#%$
*%#!#+"#$P/#$#!&$,0F#%#+.0&$!#%N$&*%#S#+!0'-#$*&%&$#-$
&+&-0!"&$ !4-)$ #+$ #-$ "0#M*)$ ,#$ /+&$ %#"%)&..04+$ a(E=b3J
0#!Ec$.)M&+,&,&$*)%$&P/#--)$P/#$!#$S&$*/#!")$#+$F)%E
M&$1$!#$S&$,#!*-#3&,)$#+$-&$"%&+!F#%#+.0&$1$+)$#+$-&$
-#."/%&$?&P/J$1$&S)%&G$,#$-)!$!J+,%)M#!$*&")-430.)!Be
D0$&')%,&M)!$-&$./#!"04+$P/#$*-&+"#&+$-&!$-)./%&!$S0!E
"O%0.&!$.)+$#!"&$*%#M0!&H$%#!/-"&$P/#$!#$S&.#+$#20,#+E
"#!$,)!$M),&-0,&,#!$)*/#!"&!$,#$&')%,&%$#-$*%)'-#M&>$
=c$)$-&!$S&.#M)!$#+"%&%$#+$#-$M&%.)$+)!)-430.)$.)+!E
"%/0,)$ *)%$ #-$ !&'#%$ *!0P/0N"%0.)H$ 1$ -&!$ .)+!0,#%&M)!$
*!0.)!0!$a!#%N+$#+")+.#!$/+&$F)%M&$MN!H$P/#$!#$&3%#3&$
&$*&%&+)0&H$#!P/0Q)F%#+0&H$*!0.)!0!$M&+J&.)E,#*%#!02&H$
)$'0#+$/+&$2&%0#,&,$,#$&-3/+&$,#$#--&!H$!0$#!$P/#$,#!#&E
M)!$.)+!#%2&%$-&!$3%&+,#!$.&"#3)%J&!cH$)$&.)%,&M)!$
--&M&%$&!J$&$-&!$S0!"#%0&!$3%&2#!$E.)M)$-)$S&.#$Z&-#2&-EX$
Kc$ )$ -)$ &')%,&M)!$ ,#!,#$ #-$ N+3/-)$ ,#$ /+&$ #!./.S&$
"%&+!F#%#+.0&-$,#$-&$*&-&'%&B=<$[#!,#$#!"&$*#%!*#."02&H$
P/#$#!$-&$&+&-J"0.&H$*),%#M)!$S&'-&%$,#$-)./%&!$S0!"O%0E
.&!$ #+$ +#/%)!0!$ )$ *!0.)!0!H$ .&!)$ *)%$ .&!)H$ !#3]+$ -&$
%#!*/#!"&$&$-&$"%&+!F#%#+.0&B$D#$"%&"&%N$,#$/+$.&!)$,#$
+#/%)!0!$S0!"O%0.&H$*)%$M/1$#+-)P/#.0,&$P/#$!#$*%#!#+E
"#$!#M0)-430.&M#+"#H$!0$#+$-&$"%&+!F#%#+.0&$!#$2#%0I.&$#-$
0+"#+")$,#$'&%%&%$&-$r"%)H$*)+0#+,)$#+$(/#3)$-&$0+!&"0!E
F&..04+$#!#+.0&-$P/#$#!$!/$M),&-0,&,$,#-$,#!#)B$ !$#+$
#-$.&M*)$,#$-&$"%&+!F#%#+.0&$,)+,#$S&'%N$,#$&*&%#.#%$
#-$%#.S&Q)$.)M)$M),)$,#$*%#!#%2&.04+$,#$-&$F&-"&H$#+$
20!"&$,#$/+$7M)$P/#$-&$.)-M#$FN-0.&M#+"#B$6&%%&%$&-$7M)$
*&%&$*%#!#%2&%$-&$0+!&"0!F&..04+$#!$#-$M),)$#+$P/#$*)E
,%J&M)!$,#I+0%$.)+$C&.&+$#-$-&Q)$"%&+!F#%#+.0&-$S0!"O%0E
.)B$ +$-&!$-)./%&!$S0!"O%0.&!$*!0.4"0.&!$+)$S&--&M)!$#!&$
,0%#..0)+&-0,&,$&-$r"%)$!0+)$-&$F/+.04+$"#!"0M)+0&-$,#$-&$
*&-&'%&H$%#!*#.")$,#$-&$0+"%/!04+$,#$/+$3).#$#+$#\.#!)H$
&'!)-/")$1$&M#+&Q&+"#B
9&M'0O+$S&--&M)!$/+&$2#%!04+$,#$-&$-)./%&$#+$C&.&+$#+$
S0!"#%0&!$P/#$+)$!#$*%#!#+"&+$!#M0)-430.&M#+"#$.)M)$
-)./%&!$S0!"O%0.&!B$ +$#F#.")H$#+$[2<1=?120/O2&3#)=1&*(&
<=(23P1=120/($ C&.&+$ %#I#%#$ P/#$ -&$ *%0M#%&$ 0+2#%!04+$
,0&-O."0.&$P/#$d%#/,$%#&-0Q&$#+$!/$"%&"&M0#+")$,#$[)%&$
?+)$"0#+#$+&,&$P/#$#+20,0&%$&-$&+N-0!0!$S#3#-0&+)$,#$-&$
e
+$ ]*& N1U/2(=/#& -H& C&.&+$ #!$ .-&%J!0M)$ &-$ %#!*#.")>$ ? -$ *!0.)&E
+&-0!"&$#!"N$#+$,#%#.S)$,#$&I%M&%$&-3)>$-)!$!J+")M&!$E#+$!#+"0,)$
&+&-J"0.)$,#-$"O%M0+)H$P/#$+)$#!$#-$,#-$!03+)H$!0+)$,#$.0#%")$+/,)$
./1&$F)%M&H$!/$&*%#"&M0#+")H$#-$S0-)H$+)$F/#%)+$+/+.&$,#+)M0+&E
,)!$.)+$*%)*0#,&,H$MN!$P/#$.)M)$.0#%")$+/,)$,#$!03+)!E$-)$P/#$
#!$*%)*0&M#+"#$#-$F/+,&M#+")$,#$-)$P/#$!#$--&M&$#-$!J+")M&$&+&E
-J"0.)H$ &$ !&'#%$ &-3)$ 0+!"&-&,)$ #+$ -)$ !/'(#"02)kG$ aC&.&+$ =e;gE;fH$
<;E<=E;fcB$m$*%)!03/#$C&.&+$,0.0#+,)$P/#$&-$P/#$!/F%#$,#$#--)H$&-$
*&.0#+"#H$#-$&+&-0!"&$-#$&!#3/%&$P/#$!4-)$*),%N$!#%$-0'#%&,)$,#$#!#$
+/,)$12&1*&/2<1=/#=&>1*&0(UE#&>1&*(&<=(23P1=120/(B
=<
!"&!$&I%M&.0)+#!$+)$!03+0I.&+$P/#$#-$&')%,&(#$,#$Z&-#2&-$#+$
!/$-0'%)$S&1&$#\.-/0,)$#-$.&M*)$,#$-&$"%&+!F#%#+.0&$#+$!/$2&-)%&E
.04+$ ,#-$ *%)'-#M&$ ,#-$ ,0&3+4!"0.)$ ,0F#%#+.0&-$ +0$ #+$ -&$ #\*)!0.04+$
,#-$.&!)$P/#$&')%,&H$!)-)$&*/+"&+$&$!#^&-&%$P/#$-)$0+.-/1#$#+$/+$
*0O$,#$03/&-,&,$.)+$-&$#\*-)%&.04+$!#M0)-430.&B
107
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN I: LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I: MADNESS AND NEUROSIS
Muoz, Pablo D.
%#020+,0.&.04+$,#-$o&-M&$'#--&pH$-&$P/#$!#$%#'#-&$.)+"%&$#-$
M/+,)$#+$+)M'%#$,#$-&$-#1$,#-$.)%&Q4+>$oM0%&H$-#$,0.#H$
./N-$#!$"/$*%)*0&$*&%"#$#+$#-$,#!)%,#+$,#-$P/#$"#$P/#(&!pG$
aC&.&+$=ef=H$K<LcB$ !#$M),)$,#$,#I+0%$-&$*)!0.04+$!/'E
(#"02&$,#$[)%&$EP/#$--#2&M)!$&-$#\"%#M)$.&-0I.N+,)-&$,#$
-).&E$"0#+#$&!0#+")$#+$-&$F#+)M#+)-)3J&$,#$-&$-)./%&$P/#$
C&.&+$.)+!"%/1#$#+$!/!$*%0M#%)!$"%&'&()!H$-03&,&$&$-&$
#\&-"&.04+$,#$-)$0M&30+&%0)H$P/#$%#!/-"&$'0#+$,0!"0+"&$&$-&$
,#!.%0*.04+$.-N!0.&$,#$-&$-)./%&$S0!"O%0.&B$7P/#--&$.)+E
!0!"#$#+$"%#!$I3/%&!$S#3#-0&+&!>$=c$-&$?-#1$,#-$.)%&Q4+GH$
&$*&%"0%$,#$-&$P/#$#-$!#%$+)$%#.)+).#$!/$*&%"0.0*&.04+$#+$
#-$,#!)%,#+$,#-$M/+,)$P/#$202#H$.)%%#-&"02&$,#$-&$!#3/+E
,&$I3/%&X$Kc$-&$&./!&.04+$&-$r"%)$,#-$?&-M&$'#--&GH$2&-#$
,#.0%$#-$,#!.)+).0M0#+")$,#$!/$*&%"0.0*&.04+$#+$!/$?,#!E
"0+)GH$1$`c$#-$?,#-0%0)$,#$0+F&"/&.04+GH$#F#.")$,#$-&$0,#+"0IE
.&.04+$,#-$1)$.)+$#-$0,#&-$!0+$M#,0&.04+$!0M'4-0.&H$*)%$
F/#%&$,#$-&$,0&-O."0.&$,#-$r"%)$P/#$.)+!"0"/1#$&-$!/(#")$
.)M)$,020,0,)B
C&$?-)./%&G$+#/%4"0.&$,#$[)%&$&P/J$%&,0.&$#+$-&$%#020+,0E
.&.04+$ %#!*#.")$ ,#$ -&$ %#-&.04+$ #!.&+,&-)!&$ #+"%#$ !/$
*&,%#$1$-&$D%&B$YBH$&$-&$P/#$!#$2#$#M*/(&,&$*)%$+)$%#.)E
+).#%$!/$0M*-0.&.04+$1$.)M*-0.0,&,$#+$&P/#--)$,#$-)$P/#$
!#$P/#(&$a,#$&--J$!/$!#%$,#$&M&$'#--&cB$ +$]*&N1U/2(=/#&_$
C&.&+$%#!/M#$-&!$.))%,#+&,&!$,#$!/$#+-)P/#.0M0#+")>$
#-$D%B$YBH$&-$*%)+/+.0&%$?-&$")%*#$F%&!#E"%&M*&G$E.)M)$-&$
.&-0I.&$ C&.&+$ #+$ 2&%0&!$ )*)%"/+0,&,#!EH$ !#$ %#"0%&$ ,#-$
?'&--#"$,#$&$./&"%)GH$.#!&$#+$!/$F/+.04+$,#$0+"#%M#,0&E
.04+$#+"%#$#--&$1$-&$D%&B$YB$1$#+$.)+!#./#+.0&$?#-$#P/0-0E
'%0)$,#$-&$!0"/&.04+$!#$%)M*#$skt$-&$!0"/&.04+$!#$,#!.)ME
*#+!&H$ /+$ *#P/#^)$ !J+,%)M#H$ ,#$ *#%!#./.04+$
!0M*-#M#+"#H$20+./-&,)$&$!/$*&,%#H$&*&%#.#$#+$[)%&G$
aC&.&+$=effEf;H$=`KcB$C&.&+$&.-&%&$&$.)+"0+/&.04+$P/#$
!#$"%&"&$,#$/+&$%#020+,0.&.04+$+)$*!0.4"0.&$,&,&$-&$&/E
!#+.0&$,#$"%&!")%+)!$,#$-#+3/&(#B$m$.)+.-/1#>$? -$+02#-$
,#$&-"#%0,&,$,#$#!"#$*#%!)+&(#$s#-$D%B$YBt$!#$M),0I.&H$1$
-&$!0"/&.04+$!#$,#3%&,&$,#'0,)$&$-&$&/!#+.0&$,#$/+)$,#$
-)!$.)M*)+#+"#!$,#-$./&,%0-N"#%)$P/#$-#$*#%M0"J&$!)!"#E
+#%!#G$a[)5>,&=`gcB
9&M*).)$&P/J$,#'#M)!$!)!-&1&%$#-$-/3&%$,#$-&$"%&+!F#E
%#+.0&B$ :/#!$ d%#/,$ +)$ ,#!#+"%&^&$ -)!$ 2#%0./#")!$ ,#-$
.&!)$ E%#0+"#%*%#"&,)!$ *)%$ C&.&+$ ,#-$ M),)$ #\*/#!")E$
.)M)$/+$)'!#%2&,)%$)'(#"02)$!0+)$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$
#--)!$!#$(/#3&+$"%&+!F#%#+.0&-M#+"#>$?M#$20$)'-03&,)$&$
S&'-&%$,#$"%&!F#%#+.0&$*)%P/#$!4-)$#!"#$F&.")%$M#$*#%M0E
"04$#!.-&%#.#%$-&!$*&%"0./-&%0,&,#!$,#-$&+N-0!0!$,#$[)%&G$
ad%#/,$=e<fH$=<`cB$ !$,/%&+"#$-&$0+"#%*%#"&.04+$,#-$*%0E
M#%$!/#^)$P/#$d%#/,$&,20#%"#$/+&$"%&+!F#%#+.0&$P/#$+)$
#!*#%&H$&!J$.)M)$-&$&+"0.0*&.04+$,#$-&$0+"#%%/*.04+$,#-$
"%&"&M0#+")B$C)$./&-$-)$#M*/(&$&$/+&$&/").%J"0.&$#+$#-$
]E5*#4#>$?m)$+)$-)3%O$,)M0+&%$&$"0#M*)$-&$"%&!F#%#+.0&kG$
a[)5>,cH$+)$!4-)$-&$P/#$-)$.)+2#%"J&$&$O-$#+$!/!"0"/")$,#-$
*&,%#H$!0+)$!)'%#$"),)$-&$P/#$--#24$&$[)%&$&$2#+3&%!#$,#$
d%#/,$.)M)$,#-$D%B$YB>$?7!J$F/0$!)%*%#+,0,)$*)%$-&$"%&!F#E
%#+.0&$1H$&$.&/!&$,#$#!&$^$*)%$-&$./&-$1)$-#$%#.)%,&'&$&-$
!#^)%$YBH$#--&$!#$2#+34$,#$M0$.)M)$!#$2#+3&%&$,#$O-H$1$
M#$&'&+,)+4kG$a[)5>,H$=<gcB$ +$*&-&'%&!$,#$C&.&+$-&$
108
.%J"0.&$"0#+#$)"%&$M),/-&.04+>$? !$*)%$S&'#%!#$*/#!")$/+$
*).)$#\.#!02&M#+"#$#+$#-$-/3&%$,#-$!#^)%$Yk$*)%$-)$P/#$
d%#/,$#!"&$2#Q$+)$-)3%4$.)+M)2#%$&-$7P/#%)+"#G$aC&.&+$
=ef=H$K=bcB$h/0QN!$*)%$-&$?!0M*&"J&$P/#$20#+#$,#$-#()!G$
a[)5>,c$E.)+F#!&,&$*)%$d%#/,$%#!*#.")$,#$&P/#-EH$#+$-/3&%$
,#$M&+#(&%$-&$"%&+!F#%#+.0&$P/#$-#$%#!#%2&$#-$-/3&%$,#-$
D%B$YBH$d%#/,H$#\.#,0,)H$-&$&."]&H$-&$%#&-E0Q&B
Z#%#.#+$"&M'0O+$/+$-/3&%$#+$#!"&!$#-/.0,&.0)+#!$&P/#E
--)!$.&!)!$P/#$!#$2/#-2#+$,0FJ.0-#!$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$
*%#!#+"&+$F#+4M#+)!$.)%*)%&-#!$P/#$+)!$%#!/-"&+$,#!E
.)+).0,)!$1H$*)%$"&+")H$+)!$*-&+"#&+$-&$./#!"04+$,#$!0$!#$
"%&"&$,#$.)+2#%!0)+#!$S0!"O%0.&!$P/#$0++)2&+$#+$!/$!#E
M0)-)3J&$)$!#$"%&"&$,#$F#+4M#+)!$.)%*)%&-#!$#+$*!0.)E
!0!H$*#%)$M&!$!/"0-#!$P/#$-)!$.-N!0.)!$1$#!"%0,#+"#!H$*)%$
#(#M*-)$"J*0.)!$,#$-&$#!P/0Q)F%#+0&B$ +$#-$"%&'&()$.0"&,)$
&+"#%0)%M#+"#H==$!#$&./^&$#-$"O%M0+)$?+#).)+2#%!0)+#!G$
*&%&$&')%,&%-)!$.)+$#-$)'(#"02)$,#$!#^&-&%$&!J$P/#$+)$!#$
"%&"&$,#$-&!$.-N!0.&!$.)+2#%!0)+#!$S0!"O%0.&!$F%#/,0&+&!B$
m$!#$&%3/M#+"&$P/#$#!&!$F)%M&!$)%030+&-#!$1$,0F#%#+"#!$
,#$ #\*#%0#+.0&!$ .)%*)%&-#!$ */#,#+$ !#%$ .)+2#%!0)+#!$
.-N!0.&!H$+/#2&!$F)%M&!$,#$-&$.)+2#%!04+H$,#'0,)$&$P/#H$
.)M)$C&.&+$S&$&I%M&,)$%#0"#%&,&M#+"#H$-&$S0!"#%0&$!#$
,#!*-&Q&$1$#+./#+"%&$#+$-&!$,02#%!&!$O*).&!$+/#2&!$
2#!"0,/%&!H$ ?#+2)-"/%&!$ F)%M&-#!G$ *&%&$ -)!$ !J+")M&!B$
[#!,#$#!"&$*#%!*#."02&H$,#'#%J&M)!$--&M&%$21#0#2?1=J
3/O2$&$"),)!$-)!$!J+")M&!$.)+2#%!02)!$P/#$+)$!#M#(#+$
-)!$ ,#$ -)!$ ]3<!>/#3& 3#)=1& *(& Y/3<1=/(H$ */#!")$ P/#$ -)!$
,#!*-&Q&M0#+")!$,#$-&!$I3/%&!$,#$.)+2#%!04+$S0!"O%0.&$
#!"&%N+$ !0#M*%#$ &$ -&$ &-"/%&$ ,#$ -&!$ O*).&!$ 2#+0,#%&!B$
h/0QN!$*)%$#!)$#-$"O%M0+)$!#&$%#,#I+0,)$-/#3)H$#+$#-$
M0!M)$2)-/M#+H$?*&%&$)*)+#%$-)!$F#+4M#+)!$,#-$./#%*)$
#+$-&$S0!"#%0&$1$#+$-&$*!0.)!0!G$aZ0--#%$K<<gH$KgecB$m$#!$#+$
#!"#$.%/.#$#+$#-$P/#$+/#2&M#+"#$+)!$*),#M)!$,#(&%$
--#2&%$*)%$#-$S0-)$P/#$+)!$3/J&$#+$#!"#$%#.)%%0,)H$#-$"O%E
M0+)$?-)./%&GB$R)!$,#"#+,%#M)!$&--J$*&%&$+)$%#0"#%&%$-)$
P/#$1&$S#M)!$#\*/#!")$#+$#!"#$*&%N3%&F)$%#!*#.")$,#$
/+)$,#$!/!$/!)!$*)!0'-#!H$1$P/#$+)!$--#2&%J&$&$!0"/&%$)"%&$
M),&-0,&,$ ,#$ #+-)P/#.0M0#+")$ S0!"O%0.)$ *#%)$ P/#$ !#$
#\*%#!&$F/+,&M#+"&-M#+"#$#+$!J+")M&!$.)%*)%&-#!B
30 $&".*!.+&.&+,!%&),-%.)0$0.$0*&+,*&*!".
*!./ !"!%(&),-%.*!.+&.+0)# &
r"%)$/!)$,#-$"O%M0+)$?-)./%&G$P/#$S&--&M)!$#+$C&.&+$
%#I#%#$ &$ .0#%"&!$ *#%"/%'&.0)+#!$ ,#$ -)$ 0M&30+&%0)$ P/#$
*/#,#+$#\*%#!&%!#$&$+02#-$,#$-&$0M&3#+$.)%*)%&-$1$!/!$
,0!")%!0)+#!$1$&$+02#-$,#$-&$/+0,&,$,#-$1)$#+$F#+4M#+)!$
,#$?O\"&!0!$,#-$!#%G$aC&.&+$=eg;c$1$,#$,#!*#%!)+&-0Q&E
.04+B$ +$#!"#$&*&%"&,)$,0!"0+3/0M)!$,)!$M),&-0,&,#!$,#$
*#%"/%'&.04+$#+$#!"#$%#30!"%)$P/#$*/#,#+$)*)+#%!#$,0E
F#%#+.0&-M#+"#$#+$+#/%)!0!$1$*!0.)!0!H$#!*#.0&-M#+"#$
#+$-&$*&%&+)0&B
-$.)+.#*")$,#$?-)./%&G$P/#$C&.&+$*%)*)+#$#+$=eg;$#+$
901=0(&>1&*(&0(!3(*/>(>&E35S!/0(H$-03&,&$&$-&$F#+)M#+)E
-)3J&$S#3#-0&+&H$#!$%#-#J,)$.)+$-&$#!"%/."/%&$,#-$-#+3/&(#$
1$-&$F/+.04+$,#$-&$*&-&'%&$&$*&%"0%$,#$-)!$&^)!$pf<H$*%)2#E
Z0--#%H$ABE7B$1$)"%)!$aK<<gc>$.(&E3/0#3/3&#=>/2(=/(H$)*B$.0"B
==
DE LA PGINA 103 A LA 112
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII
1O+,)-)$,#$/+&$F)%M&-0Q&.04+$0+O,0"&$S&!"&$#+")+.#!H$P/#$
+)!$F&.0-0"&$#-$S&.#%$20!0'-#$-&$,0!"0+.04+$M#+.0)+&,&B$ +$
]*&N1U/2(=/#&H$#!")$!#$--#2&$&$.&')$.)+$.-&%0,&,H$#+$#-$
.)+"#\")$,#$-&$,#I+0.04+$,#$-&$+&"/%&-#Q&$,#-$1)$P/#$C&E
.&+$F)%M/-&$&--JH$.)+$#-$)'(#"02)$,#$,&%-#$!/$(/!")$-/3&%$#+$
-&$"O.+0.&$&+&-J"0.&H$+)"&'-#M#+"#$M&3+0I.&,)$#+$#-$*!0E
.)&+N-0!0!$,#$-&$O*).&B$ -$*/+")$,#$*&%"0,&$#!$!/$./#!"0)E
+&M0#+")$,#$-&$"#)%J&$,#$i&%"M&++$!)'%#$#-$14#&(!<O2#J
U#$1$#-$-/3&%$.#+"%&-$P/#$-#$)")%3&$#+$-&$#\*#%0#+.0&H$&-$
.&-0I.&%$#!"&$&/")+)MJ&$1$-&$.%##+.0&$#+$#--&$.)M)$-)./%&>$
? !"&$.)+20..04+$,#!')%,&$-&$0+3#+/0,&,$0+,020,/&-$,#-$
!/(#")$P/#$.%##$#+$!JH$P/#$.%##$P/#$O-$#!$O-H$-)./%&$S&%")$
.)M]+$1$P/#$+)$#!$/+&$-)./%&$.)M*-#"&$*)%P/#$F)%M&$
*&%"#$,#-$)%,#+$,#$-&!$.%##+.0&!G$aC&.&+$=efgEffH$K`EKgcB$
8%##%$#+$#-$1)H$P/#$?/+)$#!$/+)GH$.)+!"0"/1#$/+&$F)%M&$,#$
-)./%&H$.)M]+H$0+S#%#+"#$&$-&$#!"%/."/%&$,#-$1)$1$.)M)$"&-$
0+#-0M0+&'-#$E*/#!$#!$+#.#!&%0)$P/#$#-$1)$.%#&$#+$!J$*&%&$
M&+"#+#%$-&$0-/!04+$,#$,)M0+0)$P/#$#-$#!"&,0)$,#-$#!*#()$
&+"0.0*&EB$ !$+/#!"%&$-)./%&$?#%&!M0&+&GH$.)M*&%"0,&H$-&$
,#$"),)!$1$.&,&$/+)B
R)$)'!"&+"#H$C&.&+$!#^&-&$&-$%#!*#.")$P/#$!0$!#$)'!#%E
2&$ .)+$ &"#+.04+$ +)$ !0#M*%#$ #!"&M)!$ "&+$ !#3/%)!$ ,#$
#!&$.%##+.0&B$ !$,#.0%H$#!$/+&$.%##+.0&$'&%%&,&B$i&1$
2&.0-&.0)+#!H$ ,/,&!H$ P/#$ E&.-&%&E$ +)$ +#.#!&%0&M#+"#$
,#!#M').&+$ #+$ /+&$ ,#!*#%!)+&-0Q&.04+B$ !&$ ?-)./%&$
.)M]+G$!#$,0!"0+3/#$,#$-&$?-)./%&$.)M*-#"&GH$,)+,#$-&$
.)+20..04+$#+$-&$.%##+.0&$#+$-)$P/#$!#$#!$+)$,#(&$%#!")H$
#!$--#2&%$-&$.%##+.0&$#+$#!&$?/+0.0,&,G$P/#$#-$1)$!)!"0#E
+#$,#!.)+).0#+,)$-&$,020!04+$!/'(#"02&$&-$#\"%#M)>$?h/#$
#-$!/(#")$&.&'#$*)%$.%##%$#+$#-$1)$#!H$.)M)$"&-H$/+&$-)E
./%&G$a[)5>,H$`b<cB
7S)%&$'0#+H$C&.&+$F)%M&-0Q&$#!"&$.)+.#*.04+$,#$-&$-)./E
%&$&$*&%"0%$,#-$#!P/#M&$?CGH$.)%%#-&"02)$,#$-&$0+"%),/..04+$
,#-$ .)+.#*")$ ,#$ n%&+$ r"%)H$ P/#$ *#%M0"#$ ,0!"0+3/0%$ -&$
*&-&'%&$1$#-$-#+3/&(#H$1$-&$%#-&.0)+#!$!0M'4-0.&$#$0M&30E
+&%0&>$DH$--&M&,)$!/(#")$&+&-J"0.)H$.)+$!/$r"%)$2#%,&,#%)$
7H$1$(J(cB$l#!*#.")$,#$-&$-)./%&H$&I%M&>$?k#-$1)$#!$/+&$
.)+!"%/..04+$0M&30+&%0&$skt$D0$+)$F/#%&$0M&30+&%0)$+)$
!#%J&M)!$S)M'%#!H$!#%J&M)!$-/+&!B$C)$./&-$+)$!03+0I.&$
P/#$'&!"&$.)+$P/#$"#+3&M)!$#!#$1)$0M&30+&%0)$*&%&$!#%$
S)M'%#!B$9&M'0O+$*),#M)!$!#%$#!&$.)!&$0+"#%M#,0&$
--&M&,&$ -).)B$ 5+$ -).)$ #!$ *%#.0!&M#+"#$ &P/#-$ P/#$ !#$
&,S0#%#$ &$ #!#$ 0M&30+&%0)H$ */%&$ 1$ !0M*-#M#+"#G$ a[)5>,H$
`;fcB$@&-#$,#.0%$P/#$-&$-)./%&$*/#,#$F)%M&-0Q&%!#$&P/J$
.)M)$/+$?&.S&"&M0#+")G$,#-$#!P/#M&$?CGH$/+$')%%&M0#+E
")$,#-$#!*&.0)$P/#$P/#,&$*)%$-&$!#*&%&.04+$,#$-&!$%#-&E
.0)+#!$0M&30+&%0&$1$!0M'4-0.&$P/#H$*)%$#!#$&*-&!"&M0#+")H$
"0#+,#+$&$.)+W/0%B$:&%&$,#.0%-)$"),)>$-&$?-)./%&$.)M*-#"&G$
#!$-&$&/!#+.0&$,#$!#*&%&.04+$#+"%#$D$1$(B$8/&+,)$!#$
*#3)"#&+$#-$!/(#")$.)+$!/$1)H$!#$)'"0#+#$#!"&$.)+I3/%&E
.04+$P/#$C&.&+$--&M&$?-).)GB$ 5+$ -).)$ .)M*-#")$ E+)$ #-$
-).)$*)%$M)M#+")!$2&.0-&+"#$P/#$!)M)!$"),)!E$#!$#-$P/#$
!#$&,S0#%#$&$!/$1)$#-0,0#+,)$-&$F/+.04+$,#-$r"%)B$ -$%#!/-E
"&,)$#!$-&$?0+F&"/&.04+$,#-$!/(#")G$EP/#$C&.&+$%#.)+).#$
#+$-&$-)./%&$#+$=eg;H$S&.0O+,)-&$,#*#+,#%$,#$/+$%&!3)$
,#$-&$0,#+"0I.&.04+$a,#$-&$M#,0&.04+$)$0+M#,0&"#Q$,#$-&!$
DE LA PGINA 103 A LA 112
0,#+"0I.&.0)+#!$0,#&-#!H$,#$-&$M#,0&.04+$)$+)$#+"%#$!/E
(#")$#$0,#&-cEB$C&$0+"%),/..04+$,#-$.)+.#*")$,#$3%&+$r"%)$
%#F)%M/-&$#!&$"#!0!>$0,#+"0I.&%$*-#+&M#+"#$D$.)+$($,&$
.)M)$ %#!/-"&,)$ -&$ 0+F&"/&.04+H$ /+$ #!"&,)$ ,#$ -)./%&>$
.%##%!#$1)H$1)$.)+!0!"#+"#$P/#$,#!.)+).#$&-$r"%)$#+$!/$
F/+.04+$,#$M#,0&.04+H$-&$./&-H$,0&-O."0.&M#+"#H$S&.#$,#-$
!/(#")$/+$!/(#")$,020,0,)B$ !"&$,020!04+$0M*-0.&$-&$+)$.)+E
F/!04+$,#-$!/(#")$.)+$!/$1)H$1$-#$*#%M0"#$M&+"#+#%$?/+&$
"%0*-0.0,&,$#+$#-$!/(#")$E.)M)$&I%M&$C&.&+EH$-&$./&-$%#E
./'%#$#-$S#.S)$,#$P/#$#-$1)$,#-$!/(#")$#!$P/0#+$+)%M&-E
M#+"#$-#$S&'-&$&$)"%)H$1$-#$S&'-&$,#-$!/(#")H$,#-$!/(#")$DH$
#+$"#%.#%&$*#%!)+&$s*/#!t$#-$!/(#")$31&S&'-&$0#2&!/$1)G$
a,#!"&.&,)!$,#-$)%030+&-c$aC&.&+$=effEf;H$K;cB
:)%$"&+")H$*),#M)!$,#I+0%$#!"&$-)./%&$.)M)$/+&$,#!E
M#!/%&$,#-$%#30!"%)$0M&30+&%0)$P/#$.)+,/.#$&$-&$.)+F/E
!04+$,#-$!/(#")$.)+$!/$1)$0,#&-H$1$P/#$!#$#\*%#!&$#+$0+E
F&"/&.0)+#!$ M#+)%#!$ *#%)$ */#,#$ --#3&%$ &$ O\"&!0!$
,#!#+F%#+&,)!$ .#%.&+)!$ &$ -&$ M&+J&B$ !"&$ -)./%&$ #!$
,0!"0+"&$ ,#$ -&$ +)%M&-$ #+$ -&$ P/#$ !#$ !)!"0#+#$ -&$ /+0,&,$
1)0.&B$ +$#-$#\"%#M)$)*/#!")$!0"/#M)!$-&$,#!*#%!)+&-0E
Q&.04+$.)M)$-)./%&$.)%%#-&"02&$,#$-&$.&J,&$)$-&$F&-"&$,#$
!)!"#+0M0#+")$,#$-&$.%##+.0&$#+$#-$1)H$P/#$*/#,#$.&%&.E
"#%0Q&%!#$.)M)$#-$+)$%#.)+).0M0#+")$,#$-&$0M&3#+$#!*#E
./-&%$ 1$ -&$ .)+!#./#+"#$ 2&.0-&.04+$ ,#!*#%!)+&-0Q&+"#$
*#%)$ P/#H$ *&%&$ C&.&+H$ #!"N$ #!"%#.S&M#+"#$ 20+./-&,&$
.)+$#-$r"%)>$?D0$-)$P/#$!#$2#$#+$#-$#!*#()$#!$&+3/!"0&+"#H$
#!$*)%$+)$!#%$&-3)$P/#$*/#,&$*%)*)+#%!#$&-$%#.)+).0E
M0#+")$,#-$r"%)G$aC&.&+$=e;KE;`H$=`gcB$[0'/(&M)!$&!J$
/+&$"%0*-#$F%)+"#%&$P/#$/'0.&$"%#!$F)%M&!$F#+)MO+0.&!$,#$
-)./%&>$,#!*#%!)+&-0Q&.04+$a+)$%#.)+).0M0#+")$,#-$r"%)c$
E$-)./%&$+)%M&-$a.%##+.0&$#+$#-$1)H$+)$!0+$#-$%#.)+).0E
M0#+")$,#-$r"%)c$E$-)./%&$.)M*-#"&$a.#%"#Q&$,#$1)H$,#!E
.)+).0M0#+")$,#-$r"%)cB
7! ",0%!".*!.+&.+0)# &."!28%.
+&. !3! !%),&.&.+0".%#*0"
D0$")M&M)!$&S)%&$.)M)$%#F#%#+.0&$&P/#--)!$!#M0+&%0)!$
#+$-)!$P/#$C&.&+$"%&'&(&$.)+$&-3/+&!$+).0)+#!$,#$-&$
"#)%J&$ ,#$ +/,)!H$ ,#!,#$ ]*$ N1U/2(=/#& -T$ #+$ &,#-&+"#H$
S&--&M)!$*).&!$%#F#%#+.0&!$&$-&$?-)./%&GH$*#%)$03/&-M#+E
"#$&*%)*0&,&!$*&%&$#+!&1&%$/+$)%,#+&M0#+")$,#$&-3/+)!$
,#$-)!$"O%M0+)!$,#-$,#'&"#$P/#$S#M)!$*%#!#+"&,)B
+$]*$N1U/2(=/#&H-&C&.&+$&I%M&$P/#$&-$.)%"&%$/+)$./&-E
P/0#%&$ ,#$ -)!$ "%#!$ #!-&')+#!$ P/#$ .)M*)+#+$ #-$ +/,)$
')%%)M#)H$#-$!0M'4-0.)H$#-$0M&30+&%0)$)$#-$%#&-H$%#!/-"&$
P/#$-)!$)"%)!$,)!$P/#,&%N+$-0'%#!$/+)$,#-$)"%)B$m$&3%#3&>$
?./&+,)$&$/!"#,#!$-#!$F&-"&$/+)$,#$#!)!$%#,)+,#-#!$,#$
S0-)H$ /!"#,#!$ ,#'#+$ 2)-2#%!#$ -).)!G$ aC&.&+$ =eb`EbgH$
gE=KE=eb`cB$[#$&--J$S#M)!$#\"%&."&,)$/+&$.)+.#*.04+$,#$
-&$-)./%&$#+$"O%M0+)!$,#$,#!#+.&,#+&M0#+")=K$P/#H$#+$
=K
m&$S#M)!$!#^&-&,)$P/#$#+$-)!$!#M0+&%0)!$0+,0.&,)!$!#$#+./#+E
"%&+$,0!*#%!&!$&-3/+&!$%#F#%#+.0&!$P/#$+)!$S&+$--#2&,)$&$M),/-&%$
#!"&$,#I+0.04+$.)+$*)%$-)$M#+)!$,)!$&.#*.0)+#!>$-&$-)./%&$,#-$,#!E
#+.&,#+&M0#+")$ *)%$ #F#.")$ ,#-$ ,#!&+/,&M0#+")$ ,#$ /+$ #!-&'4+H$
?-)./%&EF#+4M#+)GH$ P/#$ !#$ ,#I+#$ ,0&.%4+0.&M#+"#X$ 1$ -&$ -)./%&$
?+)%M&-GH$-)!$%#30!"%)!$!/#-")!H$,#!#+.&,#+&,)!H$*&%&$#-$S&'-&+"#$
-&$+)E%#-&.04+$#+"%#$-)!$%#30!"%)!H$&$-&$P/#$--&M&M)!$?-)./%&E#!"%/.E
109
LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN I: LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I: MADNESS AND NEUROSIS
Muoz, Pablo D.
./&+")$"&-H$&$*%0)%0H$+)$!#$%#!"%0+3#$&$/+&$#!"%/."/%&$.-JE
+0.&$#+$*&%"0./-&%B$ +$#!"#$!#+"0,)H$?-)./%&G$!#$*/#,#$
&*-0.&%$&-$,#!#+.&,#+&M0#+")$,#$+#/%)!0!$1$*!0.)!0!B$
C)!$F#+4M#+)!$P/#$!03/#+$&-$,#!#+.&,#+&M0#+")$,#$-&$
*!0.)!0!$!/#-#+$!#%$-#J,)!$.)M)$#+-)P/#.0M0#+")!H$,#E
.0M)!$2/-3&%M#+"#>$?!#$2)-204$-).)GH$-)$P/#$#+$-&$#+!#E
^&+Q&$,#$C&.&+$!#$&%"0./-&$.)+$-&$+).04+$,#$*O%,0,&$,#$
-&$#!"&'0-0Q&.04+$,#$-&$#!"%/."/%&B$8)%%#-&"02&M#+"#H$+)$
#!"N$-).)$./&+,)$#--&$!#$M&+"0#+#$.)M*#+!&,&H$#!"&E
'-#B$m$*/#,#$&*-0.&%!#$#!"&$M0!M&$-430.&$&$-&!$+#/%)!0!B
7S)%&$'0#+H$#!"&!$.)+!0,#%&.0)+#!$#+"%&^&+$#-$*#-03%)$
,#$S)M)-)3&%$!0M*-#M#+"#$-)./%&$&$,#!#+.&,#+&M0#+E
")$1$#+")+.#!$")M&%-)!$.)M)$"O%M0+)!$#P/02&-#+"#!=`H$
.)+$-)$./&-$&M')!$*0#%,#+$!/$#!*#.0I.0,&,$1$.)+$#--)$!/$
2&-)%B$D)+$"O%M0+)!$P/#$.)%%#!*)+,#+$&$*-&+)!$.)+.#*E
"/&-#!$,02#%!)!H$P/#$+)$,#'#+$!)-&*&%!#B$ZN!$*%),/."0E
2&$*/#,#$!#%$-&$*#%!*#."02&$,#$.)+!0,#%&%$P/#$S&1$*#0!J
=(3& >1*& >13120(>12(U/12<#H$ *%),/.")$ )$ #F#.")$ ,#$ -&$
%/*"/%&$ ,#$ -&$ .&,#+&H$ 1$ *#0!=(3& >1*& 120(>12(U/12<#H$
-)./%&!$P/#$&+/,&+B
+$#!"#$!#3/+,)$!#+"0,)$*%)*)+#M)!$%#")M&%$-&$F)%M&E
-0Q&.04+$P/#$*%)*)+#$C&.&+$*&%&$-&$*&%&+)0&$#+$]*&N1U/J
2(=/#&H_H$,)+,#$0+"%),/.#$!/$,#I+0.04+$?+),&-GH$#+$-)$P/#$
--&M&$2!>#&<=W)#*B$ !"#$!/*)+#$/+&$.)+!0!"#+.0&$]+0.&$#+$
-&$P/#$-)!$"%#!$%#30!"%)!H$%#&-H$!0M'4-0.)$#$0M&30+&%0)H$#!E
"N+$#+$.)+"0+/0,&,H$-)$./&-$E*),#M)!$*#+!&%E$#!$/+$M),)$
,#$2)-2#%$&$*-&+"#&%$&P/#--)$P/#$S&'J&$0+,0.&,)$#-$&^)$
&+"#%0)%H$#+$]*&N1U/2(=/#&HH>$?-&$*&%&+)0&$#!$/+$*#3)"#)$
0M&30+&%0)G$aC&.&+$=ebgEbfcB$ -$<=W)#*&E(=(2#/0#&F)%M&-0E
Q&$M/1$'0#+$-&$*%##M0+#+.0&$,#$#!"#$%#30!"%)>$-&$*%#2&-#+E
.0&$,#$-&$.)+!0!"#+.0&$E*%)*0#,&,$P/#$%#!#%2&M)!$*&%&$#-$
%#30!"%)$0M&30+&%0)H$*)%$)*)!0.04+$&-$&3/(#%)$,#$-)$!0M'4E
-0.)$1$-&$#\E!0!"#+.0&$*%)*0&$,#$-)$%#&-EB$[0.S&$.)+!0!"#+.0&$
0M&30+&%0&$#!$-&$P/#$!#$)'!#%2&$#+$#-$,#-0%0)$*&%&+)0.)H$
#+$-&$P/#H$&$!/$2#QH$*)%$-&$.)+"0+/0,&,$,#$-)!$"%#!$%#30!"%)!$
1$-&$0+,0F#%#+.0&.04+$P/#$#--)$&.&%%#&H$#-$!/(#")$!#$.)+F/+E
,#$.)+$-&$.)+!"0"/.04+$*&%&+)0.&$,#-$1)B$ !$-)$P/#$&I%M&$
C&.&+$.)+$*%J!"0+&$.-&%0,&,$#+$]*&N1U/2(=/#&H_>$?i/')$
/+&$O*).&H$&+"#!$P/#$#!"/20#%&$#+$#-$.&M0+)$,#-$&+N-0!0!H$
#+$-&$P/#$&2&+Q&'&$#+$#-$.&M0+)$,#$M0$"#!0!$+1&*(&E3/0#J
3/3&E(=(2#/0(&12&3!3&=1*(0/#213$E$,#.J&$1)$E&0#2&*(&E1=3#J
2(*/>(>B$D0$,/%&+"#$"&+")$"0#M*)$M#$%#!0!"J$&$2)-2#%$&$*/E
'-0.&%-&H$F/#$!0M*-#M#+"#$*)%P/#$-&$*!0.)!0!$*&%&+)0.&$1$
-&$ *#%!)+&-0,&,$ +)$ "0#+#+$ .)M)$ "&-#!$ %#-&.04+H$ *)%$ -&$
!#+.0--&$%&Q4+$,#$P/#$!)+$-&$M0!M&$.)!&B$ +$-&$M#,0,&$
#+$P/#$/+$!/(#")$&+/,&$,#$&$"%#!$-)$0M&30+&%0)H$-)$!0M'4E
-0.)$1$-)$%#&-H$!)-)$!#$!)!"0#+#$*)%$!/$.)+"0+/0,&,B$C)$
0M&30+&%0)H$-)$!0M'4-0.)$1$-)$%#&-$!)+$/+&$!)-&$1$M0!M&$
.)+!0!"#+.0&H$1$#+$#!)$.)+!0!"#$-&$*!0.)!0!$*&%&+)0.&G$
aC&.&+$=ebfEb;H$f`cB$
-$%#./%!)$&$-&$+).04+$,#$*#%!)+&-0,&,=g$#!$0+"#%#!&+"#$
"/%&G$1$P/#$!#$,#I+#$!0+.%4+0.&M#+"#B
=`
7!J$-)$S&.#H$*)%$#(#M*-)H$u-0,&$d#%+&+,#Q$#+&9*4#&13&E#3/)*1,&C*5J
2/0(&E3/0#(2(*5</0(&>1&*#0!=(3&D&E3/0#3/3H$6!B$7!BH$C#"%&$@02&H$K<<fB$
C)$./&-$1&$-#$2&-04$+/#!"%&$.%J"0.&$#+$#-$&%"J./-)$.0"&,)$#+$R)"&$RvLB
=g
h/#$%#M0"#$&$-&$,0!./!04+$.-N!0.&$.)+$-&!$"#)%J&!$,#$-&$*#%!)+&-0E
,&,$*&%&+)0.&$)$#-$.&%N."#%$*&%&+)0.)H$P/#$C&.&+$%#'&"#$"#M*%&E
110
*/#!H$#+$#-$.)+"#\")$,#$-)$P/#$#!"&M)!$,#!&%%)--&+,)$
&P/JH$+)!$*#%M0"#$*-&+"#&%$-)./%&!$P/#$+)$!#$#\*%#!&+$
.)M)$,#!#+.&,#+&M0#+")!H$!0+)$*)%$-)$.)+"%&%0)H$.)M)$
I(#Q&!H$ &/!#+.0&$ ,#$ M)20M0#+")B$ l#")M&+,)$ +/#!"%&$
*%)*/#!"&$ ,#$ -&$ *#0!=(J13<=!0<!=(H$ &+"#$ #-$ ,#!&+/,&E
M0#+")$ )%030+&%0)$ a-&$ +)E%#-&.04+$ *&%&$ #-$ Y()*(2<131=c$
S&1$E(3/O2&>1&31=H$+#.#!0,&,$,#$!#%H$%#!*/#!"&$P/#$--#2&$
&$-&$I(#Q&$,#-$!#%$*)%$-&$2J&$,#$-&$0,#+"0I.&.04+$&*&!0)E
+&,&$&-$*/+")$,#$MN\0M&$.)+!0!"#+.0&$,#$!#%B$C&$?.&%#+E
.0&$,#$!#%$,#-$!/(#")G$aC&.&+$=efLH$fLgc$!#$.)-M&$2J&$
0,#+"0I.&.04+$?#+$!/$F&+"&!M&$F/+,&M#+"&-G$a[)/>,H$fLfcX$
#!&$#!$?-&$*&!04+$,#-$+#/%4"0.)G$a[)/>,c$E!#+"#+.0&$C&.&+EH$
P/#%#%$ I(&%!#$ &$ /+&$ .)+!0!"#+.0&B$ !"&$ *&!04+$ ,#$ -&$
0,#+"0I.&.04+$#!$-&$P/#H$+)!$*&%#.#H$,#!&%%)--&H$&/+P/#$
#+$)"%)!$"O%M0+)!H$#+$901=0(&>1&*(&0(!3(*/>(>&E35S!/0($
./&+,)$%#M0"#$-&$-)./%&$&-$?.%##%!#G$.)%%#-&"02)$,#-$?,#!E
.)+).0M0#+")GB$C&$*#%!)+&-0,&,$!/*)+#$#!&$.%##+.0&>$
?1)$!)1$-)$P/#$!)1GB
m$'0#+k$w*)%$P/O$+)$--&M&%$&$#--)$,#-0%0)x$D03/0#+,)$&$
C&.&+$*/#,#$S&.#%!#H$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$.)+.0'#$-&$
#\0!"#+.0&$,#$F)%M&.0)+#!$,#-0%&+"#!$P/#$+)$!#$#\*-0.&+$
.)M)$*%),/.")$,#-$%#")%+)$#+$-)$%#&-$,#-$!03+0I.&+"#$,#-$
R)M'%#E,#-E:&,%#$F)%.-/J,)$,#$-)$!0M'4-0.)B$Z#+.0)+NE
'&M)!$*N%%&F)!$&"%N!$#-$?!J+,%)M#$,#$%#020+,0.&.04+G$,#$
[)%&k$:#%)$S&--&M)!$#+$d%#/,$/+&$,0!"0+.04+$P/#$+)!$
*&%#.#$&*-0.&'-#$&$#!"#$*%)'-#M&B$d%#/,$/"0-0Q&$,)!$"O%E
M0+)!$,0!"0+")!$*&%&$%#F#%0%!#$&$-&!$F)%M&.0)+#!$,#-0%&+E
"#!>$d(Y2$1$+1*/=/!UB$7*-0.&$#-$*%0M#%)$&$-&!$.)+!"%/.E
.0)+#!$*&%&+)0.&!H$M0#+"%&!$P/#$#-$)"%)$-)$#M*-#&$*&%&$
%#F#%0%!#$&$-)!$,#-0%0)!$#+$-&$(U12</($,#$Z#1+#%"H$#+$-&!$
?*!0.)!0!$S0!"O%0.&!G$1$-)$S&--&M)!$"&M'0O+$#+$#-$S0!")%0&-$
,#-$ i)M'%#$ ,#$ -&!$ %&"&!$ *&%&$ %#F#%0%!#$ &$ /+&$ ,#$ !/!$
*#%"/%'&.0)+#!B$:),%J&M)!$.)+!0,#%&%$#+$#!#$3%/*)$-&!$
+#/%)!0!$&I%M&,&!$#+$#!&$.%##+.0&$#+$-&$*#%!)+&-0,&,H$
P/#$!#$*%)*)+#+$,#!.)+).#%$-&$,0!.)%,&+.0&$0+S#%#+"#$
&-$S&'-&+"#H$.%##+.0&$P/#$I(&$/+$!#%$.)+!0!"#+"#$1$P/#$
!#$%#&I%M&$.)M)$!0#+,)$-)$P/#$#!B$ !"&,)!$,#$+#/%)!0!$
0+&+&-0Q&'-#!$M0#+"%&!$#!&$*)!0.04+$+)$-)3%#$!#%$.)+M)E
20,&B
r"%)$)%,#+$,#$F#+4M#+)!$P/#$*),#M)!$&')%,&%$.)+$-&$
-430.&$,#$-&!$-)./%&!$,#-$,#!#+.&,#+&M0#+")H$*#%)$1&$
+)$#+$#-$.&M*)$,#$-)$0,#0.)$)$,#-$*#+!&M0#+")$!0+)$#+$
#-$.&M*)$,#$-&$&..04+H$!)+$-)!$F#+4M#+)!$,#$*&!&(#$&-$
&.")B$D#$"%&"&$,#$.)+,/."&!$P/#$0%%/M*#+$,#$M),)$"&-$
P/#$!#$+)!$*%#!#+"&+$.)M)$#+-)P/#.0M0#+")!$0M*%#20E
!0'-#!$P/#$,#!"&.&+$*)%$-&$,0!.)+"0+/0,&,$P/#$%#2#-&+$
%#!*#.")$,#$!0"/&.0)+#!$)$&..0)+#!$P/#$-)$*%#.#,J&+B$
l#&*&%#.#$&P/J$-&$%&Q4+$)$-&$.)%,/%&$.)M)$&P/#--)$P/#$
S&.#$ .)+"%&!"&%$ -)$ 0%%&.0)+&-$ )$ -).)$ ,#$ #!"#$ &..0)+&%B$
!"#$%&!3)$,#$-&$0M*/-!020,&,$P/#$C&.&+$-#$%#.)+).#$
S&.#$P/#$*/#,&+$.)+!0,#%&%!#$*&!&(#!$&-$&.")$M/.S)!$
F#+4M#+)!B$ +$#F#.")H$&$-)$-&%3)$,#$!/$#+!#^&+Q&$.&-0E
I.&$&!J$#-$0+"#+")$S)M0.0,&$,#$-&$70MO#$,#$!/$"#!0!H$#-$
0+"#+")$!/0.0,&$,#$-&$()2#+$S)M)!#\/&-H$-&$0+"#%%/*.04+$
+&M#+"#$ !0#+,)$ &]+$ *!0P/0&"%&B$ [0!./!04+$ P/#$ +)$ %#")M&%#M)!$
&P/JB
DE LA PGINA 103 A LA 112
 FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

,#$!/$"%&"&M0#+")$*)%$*&%"#$,#$d%#/,H$-&$,#F#.&.04+$,#-$ .04+$#+"%#$+#/%)!0!$?-).&!G$1$*!0.)!0!B
i)M'%#$,#$-)!$-)')!$/2P(23H$-&$')F#"&,&$,#$[)%&$&-$D%B$ :&%&$I+&-0Q&%H$S&'0#+,)$&*-0.&,)$&-3/+&!$%#F#%#+.0&!$,#$
YBH$!/$&'&+,)+)$,#-$&+N-0!0!$.)+$d%#/,H$-)!$F#+4M#+)!$ C&.&+$!)'%#$-&$-)./%&$&$&-3/+)$,#$-)!$,#'&"#!$.-N!0.)!$
,#$F/3&H$-)!$!/0.0,0)!$-)3%&,)!$#$0+.-/!)$E!)%*%#+,#+"#E #+$*!0P/0&"%J&H$&!J$.)M)$"&M'0O+$,02#%!&!$#-&')%&.0)+#!$
M#+"#E$#-$*#+!&M0#+")$.&%"#!0&+)B=f$ +$"),)!$#--)!$S&E 0+"%),/.0,&!$*)!"#%0)%M#+"#$*)%$#-$*!0.)&+N-0!0!$1$-&$*!0E
--&M)!$#-$%&!3)$,#$-&$0M*/-!020,&,$a#\.#*")$[#!.&%"#!c=;$ P/0&"%J&$*&%&$&')%,&%$-&$,0!"0+.04+$#+"%#$+#/%)!0!$1$*!0.)E
.)+.#'0,&$ .)M)$ %/*"/%&$ %#*#+"0+&$ ,#$ -&$ .)+"0+/0,&,H$ !0!H$+)!$*&%#.#$P/#$#!"&$+).04+$%#!/-"&$/+&$S#%%&M0#+"&$
P/#$.)+!0!"#$#+$/+$.&M'0)$#+$-&$"#M*)%&-0,&,$,#-$!/(#E *&%&$0+"%),/.0%$#+$#--)!$&-3/+)!$%#)%,#+&M0#+")!B
")H$&-3)$,#-$)%,#+$,#$/+&$/%3#+.0&$P/#$!)'%#20#+#H$!#$
0M*)+#$ 1$ *%#.0*0"&$ .)M)$ &..04+B$ 7S)%&H$ !0$ '0#+$ #!"#$
%&!3)$-)$.&%&."#%0Q&$,#!.%0*"02&M#+"#H$#-$*&!&(#$&-$&.")$
#!$.)+.#'0,)$.)+.#*"/&-M#+"#$*)%$C&.&+$#+$"O%M0+)!$
*!0.)&+&-J"0.)!$ #+$ ]*& N1U/2(=/#& -G& .)M)$ .&J,&$ ,#$ -&$
#!.#+&H$.&J,&$>1*$r"%)$1$#\"%#M&$'&%%&,/%&$,#-$"O%M0+)$
D/(#")$#+$-&$F4%M/-&$,#-$F&+"&!M&B$:/#,#$,#I+0%!#$#+E
")+.#!$.)M)&/+&$,#!#!"&'0-0Q&.04+E,0!)-/.04+$,#-$!/(#E
")H$P/#$1&$+)$*/#,#$!)!"#+#%!#$.)M)$S0!")%0&$#+$/+&$
#!.#+&$1$*&!&$&$-)$%#&-$*)%$#-$P/0#'%#$,#-$!)!"O+$P/#$#-$
F&+"&!M&$-#$&!#3/%&'&B$D/$2&-)%$,#$,#!#+.&,#+&M0#+E
")$!#$,#!"&.&$&!J$.)+$.-&%0,&,B

)0%)+#",0%!"
!"#$%#.)%%0,)$S&$*#%!#3/0,)$-&$M#"&$,#$M)!"%&%$,0!"0+E
"&!$F)%M&!$,#$*%#!#+"&.04+$.-J+0.&$P/#$*/#,#+$.)%%#!E
*)+,#%$ &$ -)$ P/#H$ #+$ ,02#%!)!$ .)+"#\")!H$ C&.&+$ --&M&$
?-)./%&GH$ "&+")$ #+$ +#/%)!0!$ .)M)$ #+$ *!0.)!0!B$ D0#+,)$
#+")+.#!$-&$-)./%&$/+&$.&"#3)%J&$"%&+!#!"%/."/%&-H$*),#E
M)!$%#.)+).#%$!/$*%#!#+"&.04+$F#+)MO+0.&$#+$-&!$,0!E
"0+"&!$#!"%/."/%&!$F%#/,0&+&!B$ "0M)-430.&M#+"#$?F#+4E
M#+)G$ #!$ *#& S!1& (E(=101H$ *#& S!1& 31& E=1312<(H$ 1$ *)%$
"&+")H$*#&S!1&3#=E=12>1B$ !"#$F&.")%$&"%&20#!&$"),&!$1$
.&,&$/+&$,#$-&!$2#%!0)+#!$,#$-)./%&$P/#$S#M)!$,&,)$
&P/JB$ +$-&!$*!0.)!0!$!/!$F)%M&!$S&+$!0,)$%#.)+).0,&!$
.-N!0.&M#+"#$1$.)+"&M)!$&--J$.)+$-)$MN!$"J*0.)H$M0#+"%&!$
P/#$#+$-&!$+#/%)!0!$#!)!$F#+4M#+)!$!#$S&+$&!0M0-&,)$
&$ -)!$ ,#!#+.&,#+&M0#+")!$ *!0.4"0.)!B$ --)$ +)!$ S0Q)$
*%#.0!)$&2&+Q&%$#+$-&$,0!./!04+$,#$!0$-)!$F#+4M#+)!$,#$
#+-)P/#.0M0#+")$!4-)$.)%%#!*)+,#+$&$-)!$,#!#+.&,#+&E
M0#+")!$,#$-&!$#!"%/."/%&!$)$'0#+H$.)M)$S#M)!$*%#"#+E
,0,)$&.-&%&%H$"&M'0O+$S&1$-)./%&!$P/#$%#!/-"&+$,#$-&$I(#E
Q&H$,#$-&$0+M)20-0,&,H$,#$-&$.%0!"&-0Q&.04+H$03/&-M#+"#$#+$
+#/%)!0!$1$*!0.)!0!B
i#M)!$0+"#+"&,)$M)!"%&%$2&-)%#!$,0!"0+")!$,#-$"O%M0+)$
-)./%&H$#+$-&$M#,0,&$#+$P/#$%#!/-"&$&*-0.&'-#$"&+")$&$F#E
+4M#+)!$.-N!0.)!H$&$)"%)!$MN!$+)2#,)!)!H$*#%)$"&M'0O+$
&$.0#%"&!$*)!0.0)+#!$!/'(#"02&!$P/#$,#!')%,&+$-)!$M&%.)!$
,#$-)$*&")-430.)k$@&-)%#!$P/#$+)!$&.#%.&+$S#%%&M0#+"&!$
*&%&$%#/'0.&%$#!)!$F#+4M#+)!$?-).)!G$,#$,0FJ.0-$&')%,&(#$
.)+.#*"/&-$1$.-J+0.)$,#+"%)$,#$.0#%")!$MN%3#+#!$P/#$+)!$
*#%M0"#+$)%0#+"&%+)!$&$2#.#!$/+$*).)$M#()%$#+$-&$,0!"0+E
=f
5+$#!"/,0)$,#"&--&,)$,#$"),)!$#--)!$!#$#+./#+"%&$#+$Z/^)QH$:B>$
.(&/2?120/O2&.(0(2/(2(&>1*&E(3(R1&(*&(0<#,&+1&*(&E3/S!/(<=5(&(*&E3/J
0#(2@*/3/3H$6!B$7!B$Z&+&+"0&-H$K<<eB
=;
C&!$%&Q)+#!$,#$#!"&$#\.-/!04+$%&,0.&+$#+$-&$&%"0./-&.04+$1$,0!"0+E
.04+$#+"%#$-)!$.)+.#*")!$,#$&.")$1$*&!&(#$&-$&.")H$P/#$+)$#!"&'&$
*%),/.0,&$&$-&$&-"/%&$,#-$N1U/2(=/#&T$#+$#-$P/#$C&.&+$!#$)./*&$,#-$
0#4/<#&0(=<13/(2#$#+$#!)!$"O%M0+)!B$CP,&+)"&$&+"#%0)%B

DE LA PGINA 103 A LA 112 111

LA LOCURA Y SUS VERSIONES EN LA OBRA DE J. LACAN I: LOCURA Y NEUROSIS
THE MADNESS AND HIS VERSIONS IN THE J. LACAN WORKS I: MADNESS AND NEUROSIS
Muoz, Pablo D.

!3! !%),&".','+,02 93,)&" +)!$70%#!H$9)M)$VVH$**B$LbEeLB

%&!M)$a=e;<c>$]*#4/#&>1&*(&*#0!=(H$Z&,%0,H$73/0-&%B R&!0)H$[B$a=eLLc>$.#3&#R#3&>1&.(!=(H$6/#+)!$70%#!H$7M)%%)%"/B
d#%+N+,#QH$ B$aK<<fc>$9*4#&13&E#3/)*1,&C*52/0(&E3/0#(2(*5</0(&>1& 9%O-&"H$5B$a=L;=c>$.(&P#*/1&*!0/>1&W<!>/W1&(!&E#/2<&>1&?!1&>1&*(&P(J
*#0!=(3&D&E3/0#3/3H$6!B$7!BH$C#"%&$@02&B U/**1&1<&>1&*(&3#0/W<WH$:&%J!H$7B$[#-&S&1#B
d%#/,H$DB$a=Legc>$?C&!$+#/%)*!0.)!0!$,#$,#F#+!&GB$ +$e)=(3&0#UJ
E*1<(3H$6!B$7!BX$7M)%%)%"/$ ,0")%#!H$=ebfH$9)M)$VVVH$**B$g=E;=B d#.S&$,#$%#.#*.04+>$Ke$,#$M&%Q)$,#$K<=<
d%#/,H$DB$a=eKgc>$?R#/%)!0!$1$*!0.)!0!GB$ +$e)=(3&0#UE*1<(3H$)*B$ d#.S&$,#$&.#*"&.04+>$`<$,#$!#*"0#M'%#$,#$K<=<
.0"BH$9)M)$_V_H$**B$=f=E=feB
Y&S+H$ZB$a=eLKc>$.#0!=(&D&3#*1>(>H$6/#+)!$70%#!H$C/3&%H$=ee=B
C&.&+H$AB$a=eg;jK<<Kc>$?7.#%.&$,#$-&$.&/!&-0,&,$*!JP/0.&GB$ +$]3J
0=/<#3&-H$ZO\0.)H$D03-)$__VH$K<<L$a ,B$%#20!&,&cH$**B$=f=E=e<B
C&.&+H$AB$a=egejK<<Kc>$? -$#!"&,0)$,#-$#!*#()$.)M)$F)%M&,)%$,#$
-&$F/+.04+$,#-$1)$s R1t$"&-$.)M)$!#$+)!$%#2#-&$#+$-&$#\*#%0#+.0&$
*!0.)&+&-J"0.&GB$ +$]30=/<#3&-H$)*B$.0"BH$**B$eeE=<fB
C&.&+H$ AB$ a=ef=jK<<Kc>$ ?V+"#%2#+.04+$ !)'%#$ -&$ "%&+!F#%#+.0&GB$ +$
]30=/<#3&-H$)*B$.0"BH$**B$K<eEKK<B
C&.&+H$AB$a=ef`jK<<Kc>$?d/+.04+$1$.&M*)$,#$-&$*&-&'%&$1$,#-$-#+E
3/&(#$#+$*!0.)&+N-0!0!GB$ +$]30=/<#3&-H$)*B$.0"BH$**B$K`=E`<eB
C&.&+H$AB$a=ef`Efgj=eL=c>$]*&N1U/2(=/#,&./)=#&-K&L.#3&130=/<#3&<W0J
2/0#3&>1&\=1!>QH$6!B$7!BH$:&0,4!H$=eefB
C&.&+H$AB$a=efgEffj=eL`c>$]*&N1U/2(=/#,&./)=#&HK&L]*&D#&12&*(&<1#J
=5(&>1&\=1!>QH$6!B$7!BH$:&0,4!H$K<<=B
C&.&+H$ AB$ a=effEf;j=eLgc>$ ]*& 31U/2(=/#,& ./)=#& _K& L.(3& E3/0#3/3QH$
6!B$7!BH$:&0,4!H$=eefB
C&.&+H$AB$a=efLjK<<Kc>$?C&$,0%#..04+$,#$-&$./%&$1$-)!$*%0+.0*0)!$,#$
!/$*),#%GB$ +$]30=/<#3&HH$ZO\0.)H$D03-)$__VH$K<<L$a ,B$%#20!&E
,&cH$**B$ffeE;=fB
C&.&+H$AB$a=ef;Efbj=eeg:K&]*&31U/2(=/#,&./)=#&fK&L.(3&=1*(0/#213&
>1&#)R1<#QH$6&%.#-)+&H$:&0,4!B
C&.&+H$AB$a=efbEfLj=eeec>$]*&31U/2(=/#,&./)=#&gK&L.(3&P#=U(0/#213&
>1*&/20#230/12<1QH$6&%.#-)+&H$:&0,4!B
C&.&+H$AB$a=efeE;<j=eLLc>$]*&31U/2(=/#,&./)=#&hK&L.(&W</0(&>1*&E3/J
0#(2@*/3/3QH$6/#+)!$70%#!H$:&0,4!H$=eefB
C&.&+H$AB$a=e;KE;`jK<<;c>&]*&31U/2(=/#,&./)=#&-GK&L.(&(24!3</(QH$
6!B$7!BH$:&0,4!B
C&.&+H$AB$a=eb=EbKc>$]*&31U/2(=/#,&./)=#&-TK&L,,,&#&E1#=QH$0+O,0")B
C&.&+H$AB$a=ebKEb`j=eL=c>$]*&N1U/2(=/#,&./)=#&HGK&L9!2QH$6!B$7!BH$
:&0,4!H$=eefB
C&.&+H$AB$a=eb`Ebgc>$]*&N1U/2(=/#,&./)=#&H-K&L.#3&2#U)=13&>1*&E(J
>=1QH$0+O,0")B
C&.&+H$AB$a=ebfEb;jK<<;c>$]*&N1U/2(=/#,&./)=#&H_K&L]*&3/2<Y#U1QH$
6!B$7!BH$:&0,4!B
C&/%#+"H$ B$aK<<bc>$?C&$*!0.)!0!$)%,0+&%0&GH$#+$M/=<!(*/(H$+q$=;H$d#E
'%#%)EZ&%Q)jK<<bX$ aS""*>jj20%"/&-0&B#)-B)%3B&%j<=;j,#F&/-"B&!*x$
F)%M&!j-&/%#+"BS"M-cB
Z&-#2&-H$ AB8B$ a=eL=c>$ .#0!=(3& Y/3<W=/0(3& D& E3/0#3/3& >/3#0/(</?(3H$
:&0,4!H$7%3#+"0+&H$=ee=B
Z&-#2&-H$AB8B$a=eeLc>$.(&*O4/0(&>1*&>1*/=/#H$ ,B$[#-$D#0'&-H$6&%.#-)E
+&H$ !*&^&B
Z&-#2&-H$AB8B$aK<<Kc>$.(&\#=0*!3/O2&>1*&Z#U)=1&>1*&'(>=1H$V+!"0"/E
")$8-J+0.)$,#$6!B$7!BH$ ,B$:&0,4!H$6!B$7!B
Z&QQ/.&H$lBX$D.S#("M&+H$dB$1$y-)"+0UH$ZB$aK<<<c>$C&!$,)!$.-J+0.&!$
,#$ C&.&+B$ a5+&$ 0+"%),/..04+$ &$ -&$ .-J+0.&$ ,#$ -)!$ +/,)!cH$ 9%#!$
i&.S#!H$6!B$7!B
Z0--#%H$ABE7B$1$)"%)!$aK<<gc>$.(&E3/0#3/3&#=>/2(=/(H$6/#+)!$70%#!H$
:&0,4!B
Z/^)QH$:B$aK<<bc>$? -$.)+.#*")$,#$-)./%&$#+$-&$)'%&$,#$A&.P/#!$
C&.&+GB$ +$92!(=/#&>1&[2?13</4(0/#213H$Rq$_@H$6/#+)!$70%#!H$
,0.0)+#!$,#$-&$d&./-"&,$,#$:!0.)-)3J&H$5+02#%!0,&,$,#$6/#E

112 DE LA PGINA 103 A LA 112