13HI2000E0008

REFINERA MIGUEL HIDALGO
I. DATOS GENERALES.
I.1.- DATOS GENERALES DEL PROYECTO
1. Clave del proyecto (para ser llenado por la Secretara)
_________________________________________________
2. Nombre del proyecto
Reconfiguracin y Modernizacin de la Refinera Miguel Hidalgo
3. Datos del sector y tipo de proyecto
3.1. Sector
Terrestres
3.2. Subsector
Refinacin y petroqumica
3.3 Tipo de proyecto
Refineras y complejos petroqumicos

Modificaciones y ampliaciones.
Plantas de proceso dentro de instalaciones existentes
Infraestructura auxiliar y de servicios.
4. Estudio de riesgo y su modalidad
Se elaborara un estudio de riesgo en su modalidad Anlisis Detallado de Riesgo . En

la actualidad el proyecto se encuentra en etapa de ingeniera de detalle, por lo cual no
se puede desarrollar el estudio de Riesgo en paralelo con la manifestacin de impacto
ambiental.
5. Ubicacin del proyecto
Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. I1

Carretera Federal Mxico - Jorobas Kilmetro 82,

Municipio de Tula de Allende,
Estado de Hidalgo, C.P. 42800
Las coordenadas del proyecto son: 2000234 de latitud norte y 9902458 de longitud
oeste. Ver la figura II.1
6. Dimensiones del proyecto
El rea en donde se realizarn las ampliaciones y/o modernizaciones abarca una

superficie de 41,400 m2 en su totalidad, repartida en varios predios, (tabla I.1)
TABLA I.1. DISTRIBUCION DE AREAS

PROCESO INSTALACION REA (m2) STATUS
Unidad Isomerizadora de Butanos 1 3600 Nueva
Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS) 1 3600 Nueva
Unidad Fraccionadora U-600 I 1 1800 Modernizacin
Unidad Fraccionadora U-600 II 1 1800 Modernizacin
2 Tanques TE-207 y TE-208 2 10400 Nueva
2 Tanques TV-137 y TV-138 2 82000 Nueva
Tanque de agua TAC-5 1 12000 Nueva
I.2. DATOS GENERALES DEL PROMOVENTE
1. Nombre o razn social
Pemex Refinacin

I.3. DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO

AMBIENTAL
1. Nombre o razn social
AMBIENTE Y AGUA INGENIERIA, S.A. de C.V.


II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

II.1 INFORMACION GENERAL DEL PROYECTO
II.1.1 Tipificacin del proyecto
De acuerdo a lo establecido en el Apndice IX de la Gua para Elaborar la Manifestacin

de Impacto Ambiental Modalidad Particular de Proyectos Petroleros, la tipificacin del
proyecto es la siguiente:
Sector: Terrestre
Subsector: Refinacin y Petroqumica
Tipo de Proyecto: Modificacin y ampliacin

Plantas de proceso dentro de instalaciones existentes
Infraestructura auxiliar y de servicios
II.1.2 Naturaleza del proyecto
Optimizar la capacidad de PEMEX para refinar sus incrementos proyectados en la

produccin de crudo Maya (crudo pesado), cumpliendo con las regulaciones en materia
ambiental, para satisfacer la demanda de combustibles.
De acuerdo con el programa de incremento de la calidad y basado en una planeacin

exhaustiva, Pemex-Refinacin ha elegido optimizar la capacidad de proceso de la
Refinera (Tabla II.1.).
Tabla II.1. DESCRIPCIN DE AMPLIACIONES.
UNIDADES NUEVAS DE PROCESO CAPACIDAD
Unidad Isomerizadora de Butanos CAP 2,500 BPD
Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS) CAP 21,350 BPD.
Tanques (2) de gasoleos TV-137 y TV-138 100,000 B cada uno
Tanque de almacenamiento de butano TE-207 y refinado TE- 15,000 B cada uno

208
Tanque de agua cruda TAC-5 100,000 B
Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. V5

UNIDADES DE PROCESO A REACONDICIONAR.
Unidades Fraccionadoras I-600 I y I-600 II.
II.1.3 Justificacin y objetivos.
El proyecto de ampliacin tiene como objetivo primordial incrementar la calidad del

crudo extrado por PEMEX, lo cual refleja el aumento en el porcentaje del crudo Maya
hasta en un 61% en volumen en los procesos de refinacin.
Mejora el rendimiento de gasolina y destilados de alta calidad hasta el ao 2005 de

acuerdo a los requerimientos ambientales y al incremento en la demanda de
combustibles de Mxico.
La refinera de Tula actualmente refina una mezcla de Istmo (67%) y Maya (33%),
crudos producidos por Pemex en los campos petroleros del sur y sureste mexicano.
Es importante mencionar que como parte del incremento de calidad est el

cumplimiento con la normatividad vigente en materia ambiental.
II.1.4 Inversin requerida
INVERSION REQUERIDA.
UNIDADES NUEVAS DE PROCESO MONTO (PESOS)
Unidad Isomerizadora de Butanos 151,110,000
Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS) 533,922,000
UNIDADES DE PROCESO A REACONDICIONAR
Unidad Fraccionadora U-600-I 30,222,000
Unidad Fraccionadora U-600-II 20,148,000
Obras de Integracin y Servicios Auxiliares 271,998,000
TOTAL 1,007,400,000
Considerando una paridad de 1 USD = $ 9.50, el monto de la inversin es de

106,042,105.dlares.

II.1.5 Duracin del proyecto
La vida til de las instalaciones aqu consideradas es de 20 aos.
II.1.6 Polticas de crecimiento a futuro
Este proyecto forma parte de las polticas de crecimiento de la empresa, la cual tiene
como uno de sus propsitos incrementar la capacidad de produccin, a fin de satisfacer
la demanda nacional.
II.2 CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL PROYECTO
II.2.1 Descripcin de obras y actividades principales del proyecto
La actividad principal de la instalacin es la refinacin de crudo. Los objetivos

principales del Proyecto de Reconfiguracin de la Refinera de Tula son:
a) Optimizar la capacidad de Pemex-Refinacin para refinar sus incrementos

proyectados en la produccin de crudo Maya (crudo pesado).
b) Cumplir con las nuevas regulaciones ambientales.
c) Satisfacer la demanda de combustibles por el crecimiento de Mxico.
Segn el programa de incremento de la calidad y basado en una planeacin exhaustiva,

Pemex-Refinacin ha elegido optimizar la capacidad de proceso de la Refinera de Tula
por medio del reacondicionamiento de algunas plantas existentes y la incorporacin de
una Planta Hidrotratadora de Gasleo as como una Planta Isomerizadora de Butano.
El programa de incremento de la calidad refleja el aumento en el porcentaje del crudo

Maya hasta un 61% en volumen en los procesos de refinacin, mejorar el rendimiento a
gasolinas y destilados de alta calidad hasta el ao 2005 de acuerdo a los requerimientos
ambientales y al incremento en la demanda de combustibles de Mxico.
La Refinera de Tula actualmente refina una mezcla de crudos Itsmo (67%) y Maya
(33%), crudos producidos por Pemex en los campos petroleros del sur y sureste
Mexicano.
Las Unidades de proceso que sern reconfiguradas para lograr la optimizacin de los
procesos de la Refinera Miguel Hidalgo en Tula de Allende, Hidalgo, son:
Nuevas Plantas de Proceso:
Unidad Isomerizadora de Butanos, capacidad de 2,500 BPD

La isomerizacin es la conversin de hidrocarburos a sus ismeros, los cuales tienen la

misma frmula pero con diferente arreglo molecular. La isomerizacin de butano (C4),
convierte el n-butano a iso-butano en un proceso de conversin que emplea con un
catalizador de platino, en presencia de una pequea cantidad de hidrgeno de alta
presin. El proceso es continuo y la planta opera de manera continua.
Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS), capacidad de 21,350 BPD
El hidrotratamiento se refiere al proceso de remocin de compuestos de azufre

(mayormente sulfuros) de las molculas de los hidrocarburos, usando hidrgeno
presurizado y un catalizador. La unidad hidrotratadora de gasoleo desempeara un
trabajo efectivo al remover mucho azufre y otros contaminantes del flujo proceso,
permitindole a la Refinera, mejorar el rendimiento en la calidad de los productos
refinados y la reduccin de problemas de corrosin por la eliminacin de compuestos
amargos y cidos. El proceso es continuo y la planta opera de manera continua.
Unidades de Proceso que sern reacondicionadas:
Unidades Fraccionadoras U-600 I y U-600 II
Estas unidades deben ser adecuadas para separar el iso-butano y n-butano contenidos
en el gas licuado de petrleo (LPG) presente en la nafta proveniente de HDS y de las
unidades reformadoras de nafta. La planta isomerizadora de butano requiere un n-
butano de alta calidad para llevar a cabo el proceso de isomerizacin. El proceso es
continuo y la planta opera de manera continua.
Trabajos de Integracin y Servicios Auxiliares
De acuerdo al programa de reconfiguracin del programa, se requiere el siguiente

esquema de integracin del proceso:
Integracin de crudo
Integracin de nafta
Integracin del diesel primario
Integracin de la carga de gasoleo caliente
Integracin de cargas fras de gasoleo
Integracin de la hidrosulfuracin de diesel
Integracin de iso-butano
Descarga de usos mltiples
Integracin de ismero
Integracin de propano
Integracin de hidrgeno

Integracin de C3 y C4 a UTFH
Integracin de arranque y de lneas de producto fuera de especificacin
Descripcin del Sistema Reconfigurado
La secuencia de proceso incluyendo las plantas consideradas en la reconfiguracin en

la Refinera es la siguiente:
La mezcla de crudos se alimenta a las plantas primarias 1 y 2, en donde se obtienen

gas, LPG, nafta, querosina, turbosina, gasleo pesado atmosfrico, gasleo ligero de
vaco, gasleo pesado de vaco y residuo de vaco. La nafta estabilizada se enva a la
hidrodesulfuradora de naftas, en tanto que los destilados intermedios: turbosina,
querosina y diesel, irn a las respectivas hidrodesulfuradoras existentes. El gasleo
pesado de vaco es hidrotratado parcialmente en la planta hidrotratadora de gasleos y
posteriormente se alimentan a las unidades catalticas FCC 1 y 2.
El residuo de vaco se enva parcialmente a la planta hidrodesintegradora de residuales

(H-Oil) para obtener gas, nafta, querosinas, diesel, gasleos y residuos. De esta ltima
planta, el gas se envia a la planta de tratamiento con DEA y posteriormente a
fraccionamiento para obtener gas combustible; la nafta se enva a la hidrodesulfuradora
de naftas; los gasleos producidos se cargan en las plantas catalticas 1 y 2 en tanto
que el residuo se usa para la preparacin de combustleo.
Las hidrodesulfuradoras de destilados intermedios generan gas amargo, diesel,

querosina y turbosina; los tres ltimos ya son productos, mientras que el primero se
enva a endulzamiento.
La hidrodesulfuradora de naftas produce gas amargo y LPG como carga para la planta
isomerizadora de C5 y C6. El gas pasa a endulzamiento. La gasolina hidrodesulfurada
se enva como carga a las plantas reformadoras, donde se obtiene gasolina de alto
octano, que se manda al pool de gasolinas, adems se obtienen gas combustible y
butanos.
De la planta de endulzamiento con amina se obtiene gas dulce, as como gas cido
(H2S) que se enva a la planta recuperadora de azufre. Las plantas catalticas 1 y 2
producen gasolina de alto octano (que se envan al pool de gasolinas) y olefinas.
Las olefinas sirven de carga para las plantas fraccionadora de propano-propileno, de ter
amil metil eter (TAME) y de metil ter butil eter (MTBE). El MTBE producido en la planta
de MTBE es un producto refinado que sirve como carga a la planta de alquilacin, sta
produce alquilado que se enva al pool de gasolinas. EL TAME producido en la planta
de TAME es un producto oxigenado que tambin se usa en el pool de gasolinas. La
fraccionadora de propano-propileno produce propano y propileno.

La otra parte del residuo de vaco se enva a la planta reductora de viscosidad donde se
producen naftas, gasleos y residuo de reductora, las naftas se envan a
hidrotratamiento y posteriormente al pool de reformacin, los gasleos se incorporan a
la corriente de gasleos primarios para su tratamiento y carga posterior a FCC, en tanto
que el residuo de la reductora se mezcla para constituir el combustleo.
II.2.2 Descripcin de obras y actividades provisionales y asociadas
El nico proyecto asociado corresponde al de las Instalaciones Temporales. A

continuacin se describe brevemente este proyecto.
PEMEX Refinacin pretende optimizar su capacidad para refinar los incrementos

proyectados en la produccin de crudo Maya (crudo pesado), cumpliendo con las
regulaciones en materia ambiental, para satisfacer la demanda de combustibles.
Para ello es necesario contar con un conjunto de actividades asociadas denominadas

como Instalaciones Temporales del proyecto, las cuales se implementarn en un rea
de reserva territorial dentro del predio de PEMEX.
En esta rea se emplazarn las siguientes instalaciones:
- Oficinas de obra y archivo general

- Campamento
- Almacn general
- Servicios al personal
- Vialidades de acceso interno
Se estima que para las instalaciones temporales se requerirn del orden de $

500,000.00, cabe destacar que la mayor parte de stas instalaciones son reutilizables
en otros proyectos, ya que se trata de instalaciones desmontables.
Se estima una vida til de 10 aos para ste tipo de instalaciones, sin embargo, la
ocupacin de las mismas ya emplazadas en el predio de PEMEX, implican 2.5 aos
aproximadamente.
El programa general de trabajos de instalacin se presenta a continuacin:
PROGRAMA GENERAL DE INSTALACIN.

ETAPA PREPARACIN CONSTRUCCIN
ACTIVIDAD 1 Sem 2 Sem 3 Sem 4 Sem 5 Sem 6 Sem 7 Sem 8 Sem
Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. V 10

PROGRAMA GENERAL DE INSTALACIN.

ETAPA PREPARACIN CONSTRUCCIN
ACTIVIDAD 1 Sem 2 Sem 3 Sem 4 Sem 5 Sem 6 Sem 7 Sem 8 Sem
Desmonte y despalme
Nivelacin y
compactacin
Cimentacin y losas de
piso
Instalacin
Instalacin hidrulica,
sanitaria, elctrica y
aire acondicionado
Pavimentacin y
limpieza
La duracin de las obras de preparacin e instalacin implicarn 2 meses; habindose

programado la fecha de inicio de obras para el mes de julio de 2000 y fecha de trmino
para el mes de agosto.
Cabe destacar que a la fecha del presente Informe, el proyecto manifiesta totalmente
terminada la fase de diseo, encontrndose muy avanzados los trmites y gestiones
para el inicio de las obras.
La superficie en donde se ubicarn las instalaciones temporales abarca una extensin

aproximada de 4,500 m2 en su totalidad, repartida entre las varias reas que se
implementarn.
DISTRIBUCIN DE REAS.
PROCESO INSTALACIN REA (m2)
Oficinas de obra 1 500

PROCESO INSTALACIN REA (m2)

Archivo general 1 100
Campamento 1 600
Almacn general 1 2,000
Estacionamiento 1 800
Vialidades 1 500
Las colindancias del predio son las siguientes:
Al norte: antiguas instalaciones del rea de quemadores y barda en el rea de plantas

nuevas de hds. de gasleos e isomerizadora de C4. En forma directa colinda con la
calle 112 (Anexo III).
Al sur: predio de reserva territorial y la calle 114.
Al oriente: la calle 131 y el predio donde se ampliar y construirn rack
Al oeste: la calle 133 y predio de reserva territorial que circunda a la refinera a manera
de zona de amortiguamiento.
En primer instancia se efectuarn los trabajos de desmonte y despalme del terreno en la

superficie requerida, as como la nivelacin y compactacin del mismo. Es importante
sealar que en el predio ocupado para stas actividades, no se observan rboles o
arbustos, sino nicamente malezas y pastos introducidos, ya que el rea forma parte de
las reservas territoriales de PEMEX.
Asimismo se realizarn trabajos de trazo de las vialidades internas para el acceso a las
reas requeridas. En las reas donde se instalarn las oficinas, el almacn general y el
archivo, se efectuarn obras de cimentacin y losas de piso, sobre las cuales se
llevarn a cabo las instalaciones diversas, empleando lmina pintro; luego se harn las
instalaciones hidrulica, sanitaria, elctrica y de aire acondicionado.
En cuanto al campamento de obra, este se ejecutar sobre terreno natural. En el caso

del estacionamiento, se aplicar tezontle en la superficie de rodamiento y aparcamiento
de vehculos, colocndose la sealizacin informativa y prohibitiva respectiva.
Las vialidades sern de terracera mantenindose permanentemente en buen estado de

circulacin y sealizadas con rtulos informativos y restrictivos.

Posteriormente, se retirarn los materiales residuales que pudieran obstruir el

desplazamiento de vehculos y de personal, los cuales sern enviados al sitio autorizado
para su disposicin final.
Finalmente se instalar en toda la periferia del rea, una cerca de malla ciclnica, con
puertas de acceso y casetas de control.
Al predio se llega, despus de cruzar el acceso principal de contratistas de la refinera,

tomando por la calle 98 con direccin poniente hasta encontrar la calle 131, donde se
vira con direccin sur hasta arribar al sitio.
Durante los trabajos de preparacin del sitio y la construccin de las diferentes

instalaciones se emplear un estimado de 30 trabajadores, con las categoras que se
indican en la tabla adjunta, durante 2 meses, desempendose con un horario de 8:00 a
18:00 hrs.
CATEGORAS Y NUMERO DE PERSONAL A EMPLEAR.

CATEGORA CANTIDAD
Gerente de proyecto 1
Supervisor 1
Maestro Albail (estructural) 3
Topgrafo 1
Cadenero 2
Elctrico 2
Plomero 2
Operador 5
Peones 13
Para llevar a cabo las obras, se necesita contar con la siguiente infraestructura bsica:
INFRAESTRUCTURA STATUS

- Instalacin provisional de lnea elctrica. Existente.

- Almacn de equipo y herramienta. Por la contratista.
- Instalacin de lnea telefnica. Existente.
- Vialidades de acceso al predio. Existente.
- Vialidades internas del predio. Por la contratista.
- Oficinas de obra y archivo general. Por la contratista.
- Campamento. Por la contratista.
- Estacionamiento. Por la contratista.
- Servicios sanitarios. Por la contratista.
La ubicacin del rea de Instalaciones Temporales en el predio en cuestin,

corresponde a las reservas territoriales de la refinera, las cuales se localizan en su
extremo noroeste y en sus lmites al sur y sureste.
La mejor ubicacin del rea es la elegida, ya que se encuentra lo ms prxima posible

de las plantas nuevas que sern construidas, que representan las obras de mayor
envergadura del proyecto de reconfiguracin y modernizacin de las instalaciones para
refinado de crudo.
Los criterios con los cuales se eligi el sitio son los siguientes:
- disponibilidad de terreno dentro de la refinera en las dimensiones requeridas
- cercana del predio a los terrenos donde se construirn las nuevas plantas
- disponibilidad de vialidades de acceso al predio seleccionado
- disponibilidad de lnea para suministro elctrico y telefnico
- ubicacin en un rea retirada de instalaciones o procesos potencialmente

riesgosos, dentro de las reservas territoriales de la refinera y zona de
amortiguamiento
- ausencia de elementos vegetales o faunsticos extraordinarios
II.2.3 Ubicacin y dimensiones del proyecto
II.2.3.1 Ubicacin fsica del proyecto.
El rea del proyecto se localiza en la Refinera Miguel Hidalgo, en Tula, Estado de

Hidalgo a 82 Km al norte de la ciudad de Mxico (Figura II.1), dentro del predio

propiedad de PEMEX en las coordenadas 20002'34" de latitud norte, y 99024'58" de

longitud oeste (ver Anexo III).
II.2.3.2 Dimensiones del proyecto
El rea en donde se realizarn las ampliaciones abarca una superficie de 41,400 m2 en

su totalidad, repartida en varios predios (Tabla II.2).
TABLA II.2 DISTRIBUCIN DE REAS.
PROCESO No de REA (m2)

INSTALACIONES dentro de la
Refinera
Unidad Isomerizadora de Butanos. 1 3600
Unidad Hidrotratadora de Gasleos 1 3600

(HDS)
Unidad Fraccionadora U-600 I 1 1800
Unidad Fraccionadora U-600-II 1 1800
Tanques TE-207 y TE-208 2 10400
Tanques TV-137 y TV-138 2 82000
Tanque de agua TAC-5 1 12000
II.2.3.3 Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad.
No se requerirn nuevos caminos de acceso. A la Refinera de Tula se llega utilizando la

carretera federal Mxico - Quertaro, desvindose en el entronque de la carretera
Jorobas Tula, hasta llegar a la interseccin ubicada en el camino, en donde se
contina con rumbo poniente, hasta la entrada a la refinera (Figura II.2).
II.2.3.4 Descripcin de los servicios requeridos
El predio propiedad de PEMEX, cuenta con la infraestructura y servicios necesarios,

como son agua de pozo, energa elctrica y vialidades. A continuacin se describen los
principales servicios que se requerirn en este proyecto.
Agua.

a) Preparacin del sitio y construccin.
El suministro de agua se aportar a travs de pipas y ser almacenada en un depsito

de 16 m3, preexistente, utilizndose un volumen de 3 m3/da para las obras de
ampliacin.
b) Operacin.
No hay consumo de agua en el proceso de produccin, sin embargo se utilizarn

Torres de Agua de Enfriamiento nuevas, en las cuales se requerir agua cruda extrada
de los pozos de PEMEX.
Las torres de enfriamiento existentes cuentan con capacidad suficiente para dar carga a
las plantas que actualmente operan, sin embargo, para las plantas Hidrodesulfuradora
de Gasleos e Isomerizadora de Butanos, es necesario adicionar una torre de
enfriamiento nueva, la cual tendr una capacidad de 10,000 gpm (2 celdas de 5,000
gpm).
Electricidad.
El suministro se encuentra a cargo de la Comisin Federal de Electricidad por medio de

su red, utilizndose una lnea de alimentacin a 230,000 volts, que llegar a la
subestacin principal de la refinera, transformndose a voltajes de trabajo.
La alimentacin de energa elctrica a los equipos de la nueva seccin de

Despropanizado, as como todos los equipos nuevos o modificados de la Unidad de
Fraccionamiento de Ligeros ser de las subestaciones existentes en cada planta.
Todos los trabajos de diseo e instalacin elctrica requeridos para la alimentacin de

energa elctrica a los equipos de las Unidades U600I y U600II, as como aquellos
sistemas de control y seguridad necesarios para el correcto y seguro funcionamiento de
cada una de las Unidades U600I y II, quedan a cargo del contratista.
Para los equipos (motores) existentes que cambien de capacidad, se debern

considerar los ajustes necesarios en tamao de arrancador, proteccin contra
sobrecargas, calibre de conductor y dimetro de tubera conduit.
Durante la operacin, los consumos por cada una de las unidades son los siguientes:
Unidad Hidrotratadora de Gasoleo 185,000 KW

Unidad Isomerizadora de Butano 22,272 KW

Unidad Fraccionadora U-600-I 3,072 KW

Unidad Fraccionadora U-600-I 1,104 KW
Servicios Auxiliares 233,888 KW
Combustibles.
Los combustibles utilizados (diesel) son los ocupados por los vehculos de carga y
transporte de la refinera, en relacin con el proyecto en cuestin. Este combustible es
abastecido por PEMEX, ya que es uno de los productos que se obtienen del proceso
de refinacin.
El consumo de gas utilizado por las unidades involucradas en la reconfiguracin es el

siguiente para la planta hidrotratadora de gasoleos se estima 41,860 Sm3 /da, U600 I
y para los servicios auxiliares 43,206 Sm3 /da.
II.3 DESCRIPCION DE LAS OBRAS Y ACTIVIDADES A REALIZAR EN CADA

UNA DE LAS ETAPAS DEL PROYECTO
II.3.1 Programa general de trabajo.
En la Tabla II.3 se presenta el programa de trabajo de este proyecto, el cual se

encuentra en la etapa de diseo de la ingeniera.
Obra de Planeacin Mayo 2000

Obra civil Agosto 2000 hasta diciembre 2000
Obra mecnica Julio 2000 hasta mayo 2000
Obra elctrica Enero 2001 hasta mayo 2001
TABLA II.3 PROGRAMA DE TRABAJO.

2001
2000
ACTIVIDADES
E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D
Preparacin del
sitio.
Ingeniera y Construccin

Unidad
Isomerizadora
de Butanos.
Unidad
Hidrotratadora
de Gasleos
(HDS)
Unidad
Fraccionadoras
U-600 I
Unidad
Fraccionadora
U-600-II
Tanque de
Combustoleo
La operacin ser continua durante 20 aos y se realizar mantenimiento preventivo de

manera peridica a los equipos que conformas estas instalaciones y anualmente se
realizar mantenimiento mayor a las plantas.
II.3.2 Seleccin del sitio o trayectoria
No se efectu estrictamente una seleccin de sitios alternativos, ya que las

ampliaciones forzosamente debern de realizase dentro del predio propiedad de
PEMEX, en terrenos de reserva para ampliacin de instalaciones.
Los predios en cuestin fueron seleccionados considerando los siguientes aspectos:
- El predio es parte de PEMEX.

- La ampliacin se ubic conforme a la distribucin y localizacin cercana a las
modificaciones.
- Existe una topografa conveniente, que facilita la reconfiguracin.
II.3.2.1 Estudios de campo
No se realizaron estudios de campo para la seleccin de los sitios donde se ubicarn las
nuevas plantas, puesto que las reas de ampliacin ya estaban definidas por parte de
PEMEX.
Con respecto a las modificaciones, estas sern realizadas en plantas existentes por lo
que este apartado no aplica.

II.3.2.2 Sitios o trayectorias alternativas
No aplica puesto que las nuevas plantas sern construidas dentro de los terrenos de la
Refinera.
II.3.2.3 Situacin legal del predio y tipo de propiedad
El predio ocupado actualmente por la Refinera Miguel Hidalgo, es propiedad de PEMEX

y cuenta con uso industrial, habiendo sido adquirido por va de expropiacin. (ver Anexo
IV).
II.3.2.4 Uso actual del suelo en el sitio de proyecto y sus colindancias
El uso actual del suelo es industrial (Refinacin de crudo).
El predio de la Refinera colinda al norte con el predio de Comisin Federal de

Electricidad, al sur con zona ejidal, al oeste con zona Municipal y la Petroqumica Tula y
al este, separado por el camino a Jorobas, con el Ejido Atitalaquia.
II.3.2.5 Urbanizacin del rea
El predio propiedad de PEMEX, cuenta con la infraestructura y servicios necesarios,

como son agua de pozo, energa elctrica, alumbrado, drenaje, planta de tratamiento de
aguas residuales, y vialidades. Las viviendas y asentamientos humanos en sus
alrededores se encuentran a una distancia de 1,800 metros.
II.3.2.6 Area natural protegida
El proyecto no se encuentra cerca o dentro de un rea natural protegida.
II.3.2.7 Otras reas de atencin prioritaria
El proyecto se encuentra cerca de un rea de atencin prioritaria que son las ruinas
arqueolgicas de Tula, aproximadamente a 25 km de distancia.
II.3.3 Preparacin del sitio y construccin
II.3.3.1 Preparacin del sitio
Los terrenos donde se implementarn las reas correspondientes a las ampliaciones de

la refinera de PEMEX, requieren desmonte de vegetacin, despalme del terreno, cortes
y rellenos superficiales, as como nivelacin y compactacin.

La preparacin del terreno o despalme se lleva a efecto a una profundidad de 0.60 m.

Asimismo, se llevar a cabo el trazo y la nivelacin de los terrenos indicados en la Tabla
II.4. El movimiento de tierras se estima en un volumen de 24,840.00 m3, antes de llevar
a cabo la cimentacin ste material ser retirado por el contratista y se sustituir por un
material limo-arcilloso.
Cabe sealar que en algunas de las reas se retirarn varios ejemplares arbreos.
TABLA II.4. DISTRIBUCIN DE REAS.
PLANTA Desmonte / Despalme Corte- Nivelacin

Vegetacin Relleno
Aprox. 200
Unidad ejemplares Si Si Si
Isomerizadora de adultos con
Butanos predominio
de pirul
Aprox. 400
Unidad ejemplares Si Si Si
Hidrotratadora de adultos con
Gasleos (HDS) predominio
de pirul
Unidad No No No No
Fraccionadora U
600 I
Unidad No No No No
Fraccionadora U
600 II
2 Tanques TE 207, 4 ejemplares Si Si Si

TE 208 adultos de
pirul
1 ejemplar
Tanque de agua Si Si Si
adulto de
pirul
TABLA II.5. VOLUMENES DE DESPALME

Unidad Tcnica de despalme Material de Corte m3
Hidrodesul-furizadora Manual y uso de maquinaria 22,200

Isomerizacin Manual y uso de maquinaria 22,052
U-600-1 0
U-600-II 0
Tanque Esfrico 0
TE 207 y TE 208 Manual y uso de maquinaria 535.5
Tanque de Gasleo 0
TV-137 y TV-138 Manual y uso de maquinaria 8,715
TAC-5 Manual y uso de maquinaria 735
TOTAL 54,237.5
II.3.3.2 Construccin.
Una vez efectuados los preparativos para la construccin de las instalaciones del
proyecto de ampliacin de la Refinera, se continuar, en trminos generales, con las
siguientes obras:
- Obra civil.
- Acabados y disposicin de desechos de construccin.
- Obra civil.
Una vez renivelada el rea se realizar la localizacin de las cementaciones

correspondientes con apoyo topogrfico para luego realizar la excavacin de la
cimentacin, de la misma forma para las Unidades Fraccionadoras U-600-I y U-600-I y
tanques TE-207,TE-208, TV-137, TV-138 y TAC-5, as como de todos los equipos que
tienen sus bases ancladas a piso de concreto armado, dependiendo de la carga de la
misma, se disearon las dimensiones y profundidad de los cimientos, fabricndose
algunos taludes tambin en concreto armado y muros de contencin.
Despus se levantarn estructuras de perfil de acero para armar algunas bases de los
equipos, con el propsito de adquirir estabilidad y disminuir vibraciones.
Los volmenes de obra se detallan en la Tabla II.6.
TABLA II.6VOLUMENES DE OBRA.

Unidad Material Cimbra Agua Concreto Combus- Combustible Electricidad
tible m3 transportado
3
de Corte m2 m m3 3
KWH
m3 m
Hidrodesul- 22,200 688.74 1,653.9 6615.6 1.7879 20.72 1,4,5

furizadora
Isomerizacin 22,052 594.87 1,323.12 5,292.48 1.776 20.58 1,4,5
U-600-1 0
U-600-II 0 203.18 35.217 140.86
Tanque
Esfrico
TE 207 y TE 535.5 238.05 44.625 178.5 2,4,5
208
Tanque de
Gasleo
TV-137 y 8,715 519.95 726.25 2,905 1.504 8.134 2,4,6
TV-138
TAC-5 735 294.23 61.25 245 0.059 0.686 3,4,5
TOTAL 54,237.5 2,539.02 3,844.36 15,377.44 5.12 50.12
- Acabados y disposicin de desechos de construccin.
Para concluir la obra se realizarn los acabados de los equipos y lneas de conduccin
mediante proteccin externa, a travs de recubrimientos de pinturas anticorrosivas.
Tambin se clasificaron los desechos de construccin de acuerdo a su tipo, para que

aquellos que se pudieran reusar fueron manejados a travs de empresas autorizadas
para este propsito, y los no reciclables se dispusieron conforme a lo que determinaron
las autoridades municipales.
II.3.4 Operacin y mantenimiento
II.3.4.1 Programa de operacin
La operacin de las nuevas instalaciones y de las modificaciones ser de manera

continua por los siguientes 20 aos, con paros anuales programados para dar
mantenimiento mayor.
a. Unidad Hidrodesulfuradora de Gasleos (HDS) con capacidad para 21,350 BPD.
El hidrotratamiento se refiere al proceso de eliminacin de azufre de las molculas,

utilizando hidrgeno a presin y un catalizador. La unidad hidrotratadora de gasleo
ejecutar un trabajo efectivo al eliminar grandes cantidades de azufre y otros
contaminantes de las corrientes de proceso, permitiendo a la refinera mejorar la calidad
de sus productos refinados.

La nueva planta hidrotratadora de gasleo est diseada para procesar una mezcla de
gasleo ligero de coker (LCGO), gasleo pesado de coker (HCGO) y gasleo de vaco
(VGO), para producir los siguientes productos:
Gasleo Pesado (HGO) a FCC

Diesel producto terminado
Nafta no estabilizada a la Planta de Gas existente
Offgas (C4 a corriente de planta de gas existente)
La unidad incluir servicios para regeneracin de amina rica producida en la unidad.

Adems, una corriente de agua amarga es producida y ser enviada para tratamiento
(OSBL).
Dentro del lmite de bateras de la unidad (ISBL) se consideran los siguientes servicios:
Sistema de carga al reactor

Seccin de reaccin
Purificacin de gas de reciclo
Sistema de carga al fraccionador de gasleo pesado
Enfriamiento de gasleo producto
Agotador de diesel
Enfriamiento de diesel producto
Compresin de gas de recirculacin
Reposicin de gas de compresin
Compresin y tratamiento de offgas
Sistema de purificacin de hidrgeno
Sistema de regeneracin de amina
Sistema de drenaje cerrado
Sistema de aceite combustible
Seccin de reaccin.
Las corrientes de alimentacin de gasleo de vaco son recibidas del lmite de bateras y
son mezcladas corriente arriba del filtro de carga. El flujo de aceite de carga es regulado
por un controlador de flujo en el tambor amortiguador de alimentacin. La mezcla filtrada
de aceite de alimentacin es calentada por gasleo pesado producto en el
intercambiador de Aceite de Alimentacin/Gasleo Pesado producto y alimentado al
tambor amortiguador de alimentacin.
Un intercambiador calentador de vapor de baja presin es suministrado para precalentar

la carga durante el arranque o mientras alimentan carga fra a la unidad. El tanque

amortiguador de alimentacin est diseado para proporcionar una reserva de aceite de

carga y separar el agua libre del aceite.
El aceite del tambor amortiguador de carga es bombeado por las bombas de

alimentacin de carga y precalentado con el efluente del reactor en el intercambiador de
Aceite de Alimentacin/Efluente del reactor. La carga precalentada es mezclada con gas
hidrgeno reciclado y ms adelante calentado en el intercambiador de alimentacin al
Reactor/Efluente del Reactor antes de ser calentado a la temperatura deseada de
entrada al reactor por el calentador de alimentacin al reactor.
La corriente mezclada a la temperatura de reaccin fluye hacia abajo por el reactor de

desmetalizacin donde los metales en la corriente son removidos y atrapados en un
catalizador especial de desmetalizacin. Despus de la desmetalizacin, la alimentacin
fluye hacia el reactor de hidrotratamiento donde la desulfurizacin, denitrificacin y otras
reacciones de hidrogenacin ocurren. La temperatura en el reactor se incrementa
debido a que esta reaccin es exotrmica. El catalizador en el reactor de
hidrotratamiento es dividido en tres camas para limitar el incremento de temperatura.
Gas de reciclo, rico en hidrgeno, es inyectado como enfriador entre las camas para
reducir la temperatura del material que deja cada cama a aproximadamente la misma
temperatura en la entrada del reactor. La introduccin del gas de reciclo tambin
mantiene el perfil de presin parcial de H2. Debido a que la actividad del catalizador
disminuye durante el tiempo de operacin, ser necesario incrementar peridicamente
el perfil de temperatura en el reactor.
A continuacin se proporciona un resumen de los parmetros clave de la operacin del

reactor y las condiciones a ser usadas en el diseo de la unidad:
Reactor de Desmetanizacin
LHSV, hr-1 6
Presin de operacin, Kg/cm2g (psig) 139 (1975)
Presin parcial de H2, Kg/cm2g (psi) min 121 (1720)
WABT SOR, 0C (OF) 354 (670)
WABT EOR, OC (OF) 389 (732)
Temperatura de entrada SOR, OC (OF) min 335 (635)
Temperatura de salida EOR, OC (OF), max 395 (743)
Porcentaje de gas, Nm3/m3 (SCF/Bbl) 292 (1730)
Reactor de Hidrotratamiento
LHSV, hr-1 0.61

Presin de operacin, Kg/cm2g (psig) 138 (1960)

Presin parcial de H2, Kg/cm2g (psi) min 114 (1620)

WABT SOR, OC (OF) 367 (693)
WABT EOR, OC (OF) 410 (770)
Temperatura de entrada SOR, OC (OF) 343 (649)
Temperatura de salida EOR, OC (OF) 425 (800)
Porcentaje de gas, Nm3/m3 (SCF/Bbl) 690 (4084)
El efluente del reactor fluye a travs del intercambiador de Alimentacin al

Reactor/Efluente del Reactor y del intercambiador de Aceite de Alimentacin/Efluente
del Reactor antes de entrar al Separador Caliente de Alta Presin (HHPS). El vapor del
HHPS es enviado al intercambiador de Gas de Reciclo/Vapor de HHPS y es enfriado
ms adelante en el Condensador de Vapores de HHPS y Enfriador de balance de Vapor
de HHPS. Agua de lavado es inyectada en el efluente corriente arriba del Condensador
de vapores HHPS para mantener el bisulfito de amonio en solucin y as prevenir
depsitos de bisulfito de amonio. El efluente de vapor del Enfriador de balance fluye al
separador fro de alta presin CHPS, donde el gas hidrgeno de reciclo, hidrocarburo
lquido y agua amarga son separados.
El gas hidrgeno de reciclo del CHPS fluye al Absorbedor de Amina de Alta Presin
donde es contactado a contracorriente con solucin de DEA para remover el H2S
producido como resultado de la reaccin de desulfurizacin. El gas de reciclo saliendo
del Absorbedor de Amina fluye a travs del Tambor de Amortiguamiento de la succin
del gas de reciclo, al compresor de gas de reciclo. Si es necesario, algo del gas de
reciclo saliente puede ser purgado del sistema para eliminar la formacin de no
condensables en el reciclo. Normalmente esto no ser requerido.
El gas de reciclo comprimido es dividido en dos corrientes, una es usada para

proporcionar el enfriamiento requerido por el reactor y la otra suministra parte del gas de
alimentacin al reactor. El hidrgeno de reposicin del compresor de hidrgeno de
reposicin es mezclado con parte del gas de alimentacin del gas de reciclo. Algo del
gas del compresor de gas de reciclo es recirculado como retorno de salida, en control
de flujo de la succin dentro de la corriente del efluente del reactor del condensador de
vapor HHPS.
El agua amarga del CHPS es enviada en control de nivel a lmite de bateras para su
tratamiento.
Seccin de Fraccionamiento.
Los hidrocarburos lquidos en control de nivel del HHPS y CHPS son combinados y
precalentados contra los fondos del Fraccionador HGO en el intercambiador de HGO
Producto/Alimentacin al Fraccionador y enviados al tambor de amortiguamiento del
Fraccionador donde son flasheados". El vapor del Tambor de Amortiguamiento de la

Alimentacin al Fraccionador es enviado bajo control de presin directamente al

Fraccionador. El lquido es bombeado por control de flujo (restablecido por nivel del
Tambor de Amortiguamiento de la Alimentacin al Fraccionador) a travs del calentador
de Alimentacin al Fraccionador, por la bomba de carga del Calentador del
Fraccionador.
El Fraccionador HGO es una torre agotadora de vapor la cual fracciona su alimentacin

en gas fuera de especificacin, nafta, diesel y HGO producto. El vapor del domo de la
torre es condensado y enfriado en el Condensador del Fraccionador HGO y el Enfriador
de balance del Fraccionador HGO y enviado al Tambor del Domo del Fraccionador
HGO. Los vapores no condensables del tambor son comprimidos, tratados con amina y
enviados a lmite de bateras con control de presin. Una porcin de los hidrocarburos
condensados es enviada por control de nivel a lmite de bateras como nafta producto
mientras que el resto es bombeado como reflujo al Fraccionador por la bomba de Nafta
Producto.
Los fondos del Fraccionador HGO, el HGO producto que es alimentado a la unidad
FCC, son bombeados por control de flujo (restablecimiento por nivel) por la Bomba de
Fondos del Fraccionador HGO a travs del intercambiador HGO Producto/Alimentacin
al Fraccionador, HGO Producto/Generador de Vapor de Media, el intercambiador de
Alimentacin de Aceite/HGO Producto, y finalmente el Precalentador de Agua a
Calderas. El HGO producto puede tambin ser enviado a almacenamiento en cuyo caso
sera enfriado mas adelante en el Enfriador de Producto HGO. El agua entrampada es
removida por el Coalescedor de HGO Producto.
Una corriente lateral es sacada del Fraccionador de HGO y enviada al agotador de

diesel. Vapor de Media Presin Sobrecalentado es usado para agotamiento. Los fondos
del Agotador de Diesel son bombeados en control de flujo por las bombas de fondos del
Agotador de Diesel a travs del Enfriador de Aire de Diesel Producto, antes de ser
enviado a lmite de bateras como diesel producto. El agua entrampada es removida por
el Coalescedor de Diesel Producto. El Diesel agotado del Domo es enviado de regreso
al Fraccionador de HGO Producto.
Compresin de Hidrgeno de Reposicin.
El hidrgeno de reposicin es comprimido en un compresor reciprocante de cuatro

pasos para permitir alimentarlo en el lado descarga del compresor de gas de reciclo. La
presin del sistema de reaccin es controlada en la succin del compresor de gas de
reciclo por control del retorno de salida alrededor del compresor de hidrgeno de
reposicin. Una unidad de PSA es proporcionada en el hidrgeno de reposicin de la
Reformadora. El gas de cola PSA es enviado a lmite de bateras.
El sistema de compresin de hidrgeno de reposicin tendr tres compresores (dos

operando, uno de repuesto), cada mquina proporcionar el 50% del hidrgeno

requerido. Cada compresor de hidrgeno de reposicin tendr su propio juego de
tambores de pulsacin interetapas y enfriadores. La lnea de retorno de salida y el
enfriador sern comunes a las tres mquinas.
Sistema de Amina.
Las corrientes de amina rica del absorbedor de amina de alta y baja presin del
hidrotratador HGO son flasheadas en el Tambor de Flasheo de DEA Rica. Aqu, los
hidrocarburos lgeros disueltos y entrampados son removidos de la solucin de amina
rica. Los vapores de hidrocarburos ricos en H2S dejan el recipiente a travs de una
pequea seccin empacada del absorbedor donde el volumen de H2S contenido es
removido por contacto con una corriente de solucin de DEA limpia. Este lavador reduce
la cantidad de azufre que es soltado al medio ambiente. El gas lavado ser enviado al
incinerador de gas de cola, localizado en la Unidad Recuperadora de Azufre OSBL, para
tratamiento. Cualquier hidrocarburo lquido contenido es sacado de la amina circulante y
removido del sistema, a un sistema de drenaje cerrado de hidrocarburos.
Del tambor de flasheo, la solucin de DEA rica es primero precalentada contra DEA
limpia en el intercambiador de DEA Rica/Limpia y alimentada por control de flujo
(restablecida por nivel) al regenerador de DEA. En el regenerador, la solucin de DEA
rica es agotada por el gas cido H2S. El calor para la reaccin es proporcionado por
vapor saturado de baja presin LP en el Rehervidor del Regenerador.
El vapor del domo del regenerador es condensado en el condensador del domo del
regenerador de DEA y el Condensador de Balance. La mezcla de H2S y el flujo de agua
al Tambor de Reflujo del Domo del Regenerador de DEA, donde son separados vapor y
agua. El vapor de gas cido es enviado por control de presin a la Planta de Azufre
OSBL, mientras que el agua condensada es recirculada por control de flujo (restablecida
por nivel) a la parte superior del regenerador. Un pequeo compartimiento para
sobreflujo es proporcionado en el tambor de reflujo para remover cualquier hidrocarburo
lquido ligero que pueda estar presente en el condensado de agua. Los hidrocarburos
ligeros son drenados al sistema de drenaje cerrado.
Debido a que el agua se pierde en el gas cido y en el domo del absorbedor, BFW fra
es aadida como agua de reposicin a la descarga de la bomba de condensado del
domo del regenerador de DEA. Esta agua de reposicin mantiene la concentracin
apropiada de la solucin de DEA. Del fondo del regenerador, la DEA limpia es
bombeada y enfriada por intercambio con la solucin de amina rica en el intercambiador
de Amina Rica/Limpia. La amina limpia es enfriada mas adelante en el enfriador de DEA
limpia y enviada al Tanque Amortiguador de DEA limpia. Con el fin de mantener la
calidad de la solucin de DEA limpia circulante, una parte del flujo de DEA limpia es
bombeada a travs de una serie de filtros y regresada al tanque.

El primer filtro, el filtro primario de DEA limpia, remueve los slidos, productos de
degradacin de DEA y cualquier materia de la amina circulante. El segundo filtro, Filtro
de Carbn Activado, es una cama de carbn diseada para remover cualquier soluble o
hidrocarburo contenido en la DEA limpia. El tercer filtro, Filtro Secundario de DEA
Limpia, est diseado para limpieza de slidos finos o partculas de carbn que puedan
soltarse debido a la reduccin de la cama de carbn.
La DEA limpia es bombeada de regreso a los usuarios de amina va la Bomba de Baja

Presin de DEA limpia y la Bomba de Alta presin de DEA limpia.
La solucin de DEA limpia para reposicin es preparada como se necesita y se

introduce al tanque amortiguador de DEA limpia a travs del sistema de filtros de
retorno. El tanque de almacenamiento est dimensionado para almacenar el inventario
completo del sistema de amina cuando se necesite.
Un inhibidor de corrosin es inyectado en la lnea de alimentacin de DEA rica al

regenerador de DEA para minimizar la corrosin en la torre del sistema. Un agente
antiespumante es tambin inyectado en la misma corriente de alimentacin a la torre
para prevenir formacin de espuma en el regenerador y absorbedores.
b. Unidad Isomerizadora de Butanos con capacidad para 2,500 BPD.
La isomerizacin es la conversin de hidrocarburos a sus ismeros, los cuales tienen la

misma frmula molecular pero un diferente arreglo de molculas. La unidad
Isomerizadora C4 especficamente convierte n-Butanos a iso-Butanos sobre un
catalizador de Platino patentado, en presencia de pequeas cantidades de hidrgeno.
La mezcla de alimentacin de n-Butano proviene del fondo de las columnas

Deisobutanizadoras (DA-606 I & DA-606 II) de las unidades de Fraccionamiento e
Hidrodesufurizacin. El flujo de carga para estas unidades ser de 2,500 BPD.
La conversin a travs de la reaccin de n-Butano a iso-Butano est determinada por la

reaccin de equilibrio a las condiciones de operacin del reactor, y el n-Butano que no
reacciona es reciclado al reactor para conversin completa.
La carga de Butano es combinada en el tambor de alimentacin al reactor (FA-902) con

la corriente de reciclo de n-Butano que viene de la deisobutanizadora. La carga del
reactor es bombeada a los dos reactores de isomerizacin a travs de camas de azufre
y secadores.
Una deisobutanizadora es usada para recuperar iso-Butano del efluente del reactor que
contiene butanos mezclados. La deisobutanizadora tambin prepara la carga de n-

Butano a los reactores de isomerizacin.
Un estabilizador es usado para remover los ligeros del efluente del reactor, antes
de reciclarlo a la Deisobutanizadora. El gas de venteo del estabilizador contiene cloruro
de hidrgeno y este es removido en un lavador custico.
La unidad consiste de las siguientes secciones:
. Reaccin
. Estabilizacin
. Deisobutanizacin
. Lavado custico
. Regeneracin
Seccin de Reaccin.
El tambor de carga al reactor, (FA902), contiene la mezcla de carga rica en n-Butanos

que proviene de las dos columnas Deisobutanizadoras DA606 I & DA606 II (las
cuales son alimentadas por las unidades de Fraccionamiento en Atmosfrica e
Hidrodesulfurizacin), y el reciclo de n-Butano no convertido de los fondos de las
Estabilizadoras. El tambor de carga es inertizado con hidrgeno seco, y la carga del
reactor es bombeada por GA901 A/B a travs de las camas de azufre FA903 A/B y
los secadores de butano, DR901 A/B, a los reactores de isomerizacin.
La carga contiene algo de azufre (mercaptanos), los cuales deben ser removidos debido
al riesgo de envenenar el catalizador de los reactores de isomerizacin. Por lo tanto,
dos camas de azufre son previstas para garantizar la vida del catalizador. Las camas de
azufre requieren una temperatura de operacin de 100 oC, y por lo tanto, la carga del
reactor es precalentada por la corriente caliente de la estabilizadora en el
intercambiador de fondos de la estabilizadora/carga al reactor EA913, seguido por
vapor caliente a 100 oC (EA916).
Como el hidrgeno de reposicin es suministrado caliente en lmite de bateras, es

enfriado en el enfriador de agua EA918, y luego fluye a travs de una cama
removedora de cloruros, FA904, y los secadores, DR902 A/B. El hidrgeno de
reposicin es suministrado a alta presin en lmite de bateras (55 Kg/cm2) y se reduce
su presin a 38 Kg/cm2. La carga de C4 y la corriente de hidrgeno son llevadas a los
reactores.
Los reactores contienen catalizador de platino clorinado, y el agua es extremadamente

venenosa para el catalizador del reactor. Por lo tanto es esencial que la carga del
reactor est completamente libre de agua, y esto es realizado en los secadores de
carga DR901 A/B y DR902 A/B. Ambos secadores de butano e hidrgeno son

normalmente operados en serie con las dos camas en lnea, y cada cama est diseada
para un ciclo de 24 horas. Durante el periodo de regeneracin solo se usar una cama
para el secado. La flexibilidad en la tubera es proporcionada para operar cualquier
cama. Cada cama es regenerada usando una pequea porcin del producto de los
fondos de la estabilizadora. La carga de C4 seco es suministrada al reactor en control de
flujo, ajustada por el controlador de nivel del tambor de carga al reactor. El flujo de
hidrgeno seco es tambin un flujo controlado, y la relacin de carga de H2 a C4 es
mantenida por medio de un controlador de flujo. Una pequea cantidad de agente
clorinado es inyectada continuamente a la carga del reactor como una reposicin para el
cloruro del catalizador, el cual se pierde en el efluente del reactor.
La carga del reactor es primero precalentada con el efluente del reactor del 20 paso
(EA904 A/B), seguido por el efluente del reactor 1er paso (EA905), y finalmente, la
carga es precalentada a la temperatura de entrada al reactor en un calentador de vapor,
(EA906). Ambos pasos del reactor, 1 y 2, son fase vapor, contraflujo de los reactores,
con una cama simple de catalizador.
Ambos reactores estn diseados para ser operados en posicin en lnea o una
configuracin de reactor simple. La temperatura de entrada de reaccin al 2 paso del
reactor es controlada por enfriamiento del efluente del 1er paso al precalentar la carga y
desviando una porcin del efluente del 1er paso del reactor. El efluente del 2 paso del
reactor es tambin utilizado para precalentar la carga fra y luego enviarla a la
estabilizadora. La presin de entrada al reactor es controlada usando un controlador de
contrapresin localizado en la corriente de flujo del reactor. El perfil de temperatura en
cada uno de los reactores es monitoreado con mltiples TIs localizados en la cama del
catalizador. La diferencial de temperatura entre termocoples adyacentes es una
medicin de la extensin de la reaccin, tambin indica la zona reactiva de la cama de
catalizador.
Seccin de Estabilizacin.
La Estabilizadora, (DA902), es operada aproximadamente a la presin del efluente del

reactor para minimizar las prdidas por el venteo de C4. La columna estabilizadora tiene
40 platos valvulados, con la alimentacin introducida en el plato 14, y elimina los ligeros
del efluente del reactor. La Estabilizadora es recalentada con vapor de media presin, y
el vapor sobrecalentado es condensado en un enfriador de aire, (EC902), y un
condensador de agua de balance, EA907.
Los fondos de la Estabilizadora son enviados por flujo de gravedad a la

Deisobutanizadora, despus del precalentamiento de la carga al reactor, para
recuperacin de producto isoButano, y para reciclar el n-Butano no convertido a los
reactores. La corriente de fondos de la Estabilizadora es tambin guiada hasta una
unidad removedora de cloruros (FA905), para quitar cualquier solucin de cloruro de

hidrgeno la cual podra causar severa corrosin en la Deisobutanizadora. Una porcin

de la corriente de fondos de la Estabilizadora es usada como un agente regenerante
para los secadores.
Los gases de venteo de la Estabilizadora son enfriados en una unidad paquete (ME
901) a 15 oC, para condensar los butanos, y el condensado es retornado al tambor de
reflujo de la Estabilizadora, FA907. El control de presin en el enfriador de gas de
venteo mantiene la presin de la Estabilizadora.
Seccin de Deisobutanizacin.
La carga a la Deisobutanizadora (DA901) es la corriente estabilizada del efluente del

reactor.
La corriente de los fondos calientes de la Estabilizadora contiene una mezcla de n

Butano y el isoButano se calienta intercambiando con la carga de nC4 al reactor, y
luego es guiada a un absorbedor de cloruros, (FA905), antes de alimentar la
Deisobutanizadora en el plato 38. Una pequea cantidad de cloruro de hidrgeno
puede presentarse en los fonos de la Estabilizadora si el agotamiento no es suficiente.
Por lo tanto, es necesario procesar la corriente de fondos de la Estabilizadora en un
absorbedor de cloruros para evitar cualquier problema de corrosin por cloruro de
hidrgeno hmedo en la Deisobutanizadora.
La columna Deisobutanizadora contiene 98 platos valvulados. La carga de n-Butano al

reactor es fraccionada como vapor producido (lado corriente) saliendo por el plato 78.
El vapor de nButano producido es enviado a control de flujo, condensado en un
condensador de aire (EC901), y enfriador de balance EA901 en un enfriador de agua,
y el lquido producido es colectado en el tambor de alimentacin de carga al reactor
(FA902). La columna es operada a una presin suficientemente alta para condensar
todo el vapor sobrecalentado en el enfriador de aire (EC904), pasando al enfriador de
agua de balance, (EA904), y el tambor de reflujo de la Deisobutanizadora, (FA901). El
iso-Butano producido es enviado del tambor de reflujo, (FA901), al enfriador, (EA903),
con restablecimiento del control de flujo por el controlador de nivel del tambor.
La presin en la parte superior de la columna es controlada, con un control de

recirculacin de vapor caliente, y la columna es recalentada usando vapor de baja
presin en un termosifn recalentador horizontal, (EA905). Un indicador de
temperatura en la seccin inferior de la columna es usado para controlar el
recalentamiento. Vapor de baja presin es usado por el recalentador para eliminar fugas
de agua en el lado proceso.
El C4 producido es removido del fondo de la torre por un controlador de nivel en cascada

con un controlador de flujo. La flexibilidad es proporcionada en el DCS, para controlar la

produccin de vapores de nButano por el controlador de nivel de los fondos de la

columna, y para ajustar el flujo de vapor al recalentador por el controlador de flujo de
vapor producido a la salida.
Seccin de Lavado Custico.
El gas de venteo de la Estabilizadora contiene pequeas cantidades de cloruro de

hidrgeno agotado del efluente del reactor, y este cloruro de hidrgeno es removido por
tratamiento del gas de venteo enfriado en un lavador custico (DA903). El lavador
custico opera a una presin poco mayor que la del sistema de gas combustible, y el
gas de venteo del lavador es enviado a gas combustible.
El lavador contiene dos secciones empacadas, llamadas seccin custica y seccin de

agua de lavado, y ambas secciones estn empacadas con anillos rashing de carbn de
3
/4 . Los requerimientos de inventario custico son de aproximadamente 10 das y es
almacenado en el fondo de la torre, y la carga de gas es burbujeada a travs de este
inventario custico. La sosa fresca es 48% concentrada en peso y es diluida con agua
de proceso en el tambor de dilucin custica, (FA.911), a una solucin de 12% en peso,
la cual es bombeada a los fondos de los lavadores. La sosa es recirculada del fondo de
los lavadores a la parte superior de la seccin de lavado custico, usando las bombas
GA906 A/B.
Una porcin de la sosa circulante es rociada en las paredes de la columna bajo la

seccin empacada de lavado custico para evitar la corrosin por cloruro de hidrgeno
hmedo en esta parte del lavador. Un calentador de vapor, (EA909) es previsto en el
loop de circulacin de sosa, para conservar la sosa unos pocos grados mas caliente que
la corriente de gas para evitar problemas de espuma debidos a la condensacin de
hidrocarburos.
El inventario custico es drenado por la descarga de la bomba GA906 A/B, una vez
que la concentracin de sosa disminuye cerca del 2% en peso, y que la torre lavadora
se llene al usar la sosa diluida (12% en peso) suministrada por GA910 A/B. La sosa
gastada es enviada al tambor de sosa gastada, (FA910), antes que sea enviada a
lmite de bateras. La sosa gastada es enviada a una presin aproximada de 0.5 Kg/cm2
g para remover cualquier hidrocarburo disuelto.
El tambor de sosa gastada tambin contiene un rociador de agua y un eliminador de

niebla para remover cualquier sosa contenida, la cual podra salir con la corriente de
vapor de hidrocarburos. La concentracin de la sosa de reposicin suministrada en
lmite de bateras es de 48% en peso, y es diluida al 12% en peso en el tambor de
dilucin de sosa, (FA911), mezclndola con agua.
El gas que sale de la seccin de lavado custico es nuevamente lavado en el domo de

la seccin empacada, para remover cualquier sosa contenida. El agua es colectada en

los platos de chimenea bajo la seccin empacada de lavado con agua, y es circulada
usando las bombas GA907 A/B. El agua perdida en el gas de venteo que sale del
lavador es repuesta peridicamente por adicin de agua fresca, y una vez cada varios
das el inventario de agua es drenada y reemplazada.
Seccin de Regeneracin.
Los secadores de Butano e hidrgeno son regenerados usando fondos vaporizados de

la Estabilizadora como el medio regenerante. El regenerante es suministrado a 42 oC al
circuito de regeneracin para evitar la entrada al vaporizador, (EA911), como una
mezcla de dos fases. El vaporizador consiste de un cuerpo vertical con tubos del tipo
bayoneta, y la carga de lquido es completamente vaporizada por vapor de baja presin
antes del recorrido al sobrecalentador del regenerante, (BH901). Un nivel de lquido es
mantenido en el vaporizador, y es monitoreado de cerca para evitar sobrecarga de
lquido al sobrecalentador elctrico.
El vapor regenerante que sale del vaporizador es sobrecalentado, y es usado para la

regeneracin del absorbente del secador. Despus de este ciclo caliente de
regeneracin, los secadores de Butano requieren enfriamiento antes de conectar a la
carga, y este enfriamiento es realizado primero por el empleo de vapor saturado del
vaporizador y finalmente empleando el lquido regenerante fro. Durante el ciclo caliente,
el vapor regenerante es condensado y enfriado, y el lquido es colectado en el
separador del secador del regenerador, (FA.909). El efluente del regenerante lquido es
finalmente bombeado atrs de la Deisobutanizadora por las bombas del secador del
regenerante, (GA908 A/B).
Sistema de Desfogue a quemador elevado.
El sistema consta de un tambor de amortiguamiento del desfogue (FA915) y bombas

(GA912 A/B). El relevo de las vlvulas de seguridad (PSV), bajo condiciones
predefinidas de relevo, ser colectado por el tambor de amortiguamiento a travs del
cabezal de desfogues. El lquido y vapor relevados, sern separados en el tambor de
amortiguamiento del desfogue. El vapor en el tambor de amortiguamiento del desfogue
ser relevado al cabezal del quemador elevado de la unidad de proceso existente y los
lquidos sern bombeados a lmite de bateras para ser recuperados o para mezcla de
combustibles. Los vapores relevados son principalmente butanos e hidrgeno y los
lquidos son principalmente C4s y C5.
El tambor de amortiguamiento del quemador elevado ser mantenido a ligera presin

positiva. El propsito es prevenir la entrada de oxgeno al sistema del quemador
elevado. Por lo tanto, una lnea de gas combustible ser conectada al tambor de

amortiguamiento para presurizacin.
Se efectuarn modificaciones a las secciones de Despropanizado existentes, para

aumentar su capacidad a 6,120 BPD.
Con objeto de cubrir una parte de la demanda del isobutano requerido en la Unidad de
Alquilacin de butanos, las Secciones de Fraccionamiento de Ligeros de las Unidades
Tratadoras y Fraccionadoras de Hidrocarburos (UTFHC), trenes U600I y U600II,
debern adecuarse para separar el isobutano y el n-Butano contenidos en las corrientes
de gas licuado de petrleo (LPG) de la Refinera de Tula, Hgo. El Isobutano separado
se alimentar a la Unidad de Alquilacin de butanos, mientras que el n-Butano obtenido
se emplear para dar carga a la Unidad de Isomerizacin de butano.
El LPG de carga a las Secciones de Fraccionamiento de Ligeros provendr de las

Unidades Hidrodesulfuradoras de Naftas I y II, as como de las Unidades Reformadoras
de Naftas I y II. Dichos productos sern tratados en las Secciones de Endulzamiento
con DEA y en la de Tratamiento Custico de las UTFHC I y II, antes de ser alimentados
a las Secciones de Fraccionamiento. Es importante recalcar los siguientes puntos:
1. La planta Combinada I procesar 150,000 BPD de crudo, y la Atmosfrica II,

165,000 BPD.
2. Todas las gasolinas provenientes de las diferentes plantas Hidrodesulfuradoras de

destilados intermedios y gasleos, se envan a hidrodesulfurizacin.
3. La carga a las Hidrodesulfuradoras de destilados intermedios, est constituida por la

mezcla de diesel y querosina y tiene flexibilidad para turbosina.
4. Dentro del esquema se considera que primero se tiene que satisfacer la carga a la
planta H-Oil y que el residuo de vaco restante se alimente a la Unidad Reductora de
Viscosidad.
Integracin de las Corrientes de Proceso.
De acuerdo al esquema de Reconfiguracin de la Refinera, se describen los siguientes

esquemas de integracin de corrientes de proceso:
No. S E R V I C I O
1 CRUDO

No. S E R V I C I O
2 NAFTA AMARGA
3 DIESEL PRIMARIO
4 GASLEOS, CARGA CALIENTE
5 GASLEOS CARGA FRA
6 DIESEL HIDRODESULFURADO
7 ISOBUTANO
8 DESCARGADERA DE USOS MLTIPLES
9 RAFINADO DE MTBE
10 ISMERO
11 n-BUTANO
12 PROPANO
13 HIDRGENO
14 C3-C4 A UTFH
Integracin de crudo.
El crudo llega a lmites de batera de la refinera por medio de dos oleoductos desde
Nuevo Teapa, a una presin de 5 Kg/cm2man. y 30C. Posteriormente se enva a
almacenamiento y mezclado y luego se alimenta a las plantas Combinadas a presin
atmosfrica.
De acuerdo a la Optimizacin del Proyecto de Integracin, la Refinera de Tula

procesar 315,000 BPD de crudo con una composicin de 0.26% vol. de Olmeca, 66.84
% vol. de Istmo y 32.9% vol. de Maya. Se considera la adicin de dos plantas nuevas:
Hidrodesulfuradora de Gasleos e Isomerizadora de Butanos, as como la
modernizacin de las Plantas Tratadoras y Fraccionadoras de Hidrocarburos.
Integracin de nafta amarga.

La nafta producida en las plantas Combinadas 1 y 2, en la U7001, U7002, U800

1, U8002, HDS gasleos, HDD 5, en la Reductora de Viscosidad y en la HOIL, se
debe enviar a 4 tanques de almacenamiento de 100,000 barriles cada uno, con un
tiempo de residencia total de 5.2 das, para posteriormente enviarse como carga a las
Hidrodesulfuradoras de naftas existentes, U4001 y U4002, a una presin de 5.0
Kg/cm2 y 38 C. Se enva como alternativa nafta amarga directamente al cabezal que
alimenta a la U4001 y U4002, que proviene de los hidrotratamientos, de la HOil y
Reductora de Viscosidad.
En caso de que las plantas Combinadas produzcan nafta estabilizada, se enviar a los
tanques de almacenamiento.
Integracin de diesel de primarias.
El diesel amargo de plantas Primarias se alimentar a las plantas Hidrodesulfuradoras

de destilados intermedios U8001, U8002 y U7002, a travs del sistema de
mezclado de diesel y directamente a la planta de Diesel profunda (HDD 5). El diesel
puede ser enviado a los tanques de almacenamiento, con tiempo de residencia de 9.4
das. La planta Hidrodesulfuradora de gasleos requiere diesel para lavado.
Integracin de gasleos carga caliente.
El gasleo pesado atmosfrico, gasleo ligero de vaco, producidos en las plantas

Combinadas 1 y 2, se mezclan en un cabezal comn junto con una fraccin del gasleo
pesado de vaco y se envan como carga a las plantas Catalticas. El gasleo pesado de
vaco restante, se alimenta a la Hidrodesulfuradora de gasleos. El gasleo producido
en la Hidrodesulfuradora de gasleos se mezcla con los gasleos de las plantas
Primarias para enviarse a plantas Catalticas, a una temperatura promedio de 187 C y
presin de 5.0 Kg/cm2.
El gasleo producido en el complejo HOIL, tiene la opcin de enviarse a preparacin

de combustleo o a la mezcla de gasleos para carga a las plantas Catalticas.
Integracin de gasleos carga fra.
El gasleo ligero de vaco y una fraccin del gasleo pesado de vaco producidos en las
plantas Primarias 1 y 2 y en la Hidrodesulfuradora de gasleos, se envan a 4 tanques
de almacenamiento alcanzando un tiempo de residencia de 5.1 das, conformando la
carga de las plantas Catalticas. Existen adems 5 tanques de almacenamiento para el
gasleo pesado, 4 con una capacidad de 100,000 barriles cada uno y uno de 200,000
barriles, dando un tiempo de residencia de 15.3 das para alimentar a la planta
Hidrodesulfuradora de gasleos.

Integracin de diesel hidrodesulfurado.
El diesel producto de las plantas Hidrodesulfuradoras de diesel, se une en un cabezal

comn con la corriente de diesel de la planta Hidrodesulfuradora de gasleos y se enva
a almacenamiento con un tiempo de residencia de 6.61 das y posteriormente al sistema
de mezclado para la produccin de PemexDiesel.
El diesel almacenado se manda a ventas a una temperatura de 38 C y presin de 7.0

Kg/cm2. La produccin de diesel es de 91,333 BPD.
En caso de existir diesel fuera de especificacin en la planta Hidrodesulfuradora de

gasleos, se enva a los tanques de diesel primario.
Integracin de isobutano.
El isobutano producto de la planta Isomerizadora de butanos, con capacidad de 2,500

BPD y de las UTFH 1 y 2, se enva a almacenamiento con temperatura de 38C y
presin de 20.0 Kg/cm2,con un tiempo de residencia de 12.0 das, para ser enviado a la
planta de Alquilacin de 7,600 BPD. Existe la posibilidad de que se importe isobutano
para que, en caso de falla de la Isomerizadora de n-butanos, se tenga la carga
requerida a la planta de Alquilacin. Tambin se tiene flexibilidad para enviarse al pool
de LPG y a ventas como producto.
La planta Isomerizadora de butanos deber contar con una lnea para mandar el
isobutano fuera de especificacin para su posterior distribucin.
Descargadera de usos mltiples.
Se contar con una descargadera de usos mltiples, la cual dar servicio a destilados y
gasolina.
Integracin de rafinado de MTBE.
El rafinado producido en la planta MTBE se enva a esferas de almacenamiento, de las

cuales, dos son existentes y se requiere una nueva para lograr un tiempo de residencia
ptimo. El rafinado se enva desde la planta existente a una presin de 40 Kg/cm2 a
travs de bombeo.
Integracin de ismero.
El ismero producto de la planta Isomerizadora de Naftas, se enva a almacenamiento

en dos esferas de 20,000 bls. a una temperatura de 38 C y presin de 8.0 Kg/cm2. Se
tiene la opcin para enviarlo a mezclado de gasolina o directamente a la gasolina

producto.
Integracin de n-butano.
El butano se produce en las dos plantas Fraccionadoras y se enva a la planta

Isomerizadora de Butanos o se almacena en dos esferas de 15,000 barriles (una de
ellas nueva) para el pool de LPG o carga a la planta Isomerizadora.
El butano de Alquilacin, normalmente no deber mezclarse con los butanos que son
carga a la planta de Isomerizacin de butanos. Los butanos procedentes de Alquilacin
se almacenan en una esfera de 15,000 bls.
Integracin de propano.
El propano producido en las plantas Catalticas, en las Fraccionadoras y en la planta de

Alquilacin, se mezcla en un cabezal comn para almacenarse en tres esferas con un
tiempo de residencia de 7.8 das. A una temperatura de 38 C y una presin de 18.0
Kg/cm2, se enva al pool de LPG y tiene flexibilidad para enviarse directamente a
ventas.
El propano procedente de la Unidad Tratadora y Fraccionadora de Hidrocarburos 1,

enva una corriente de propano a la Unidad Tratadora y Fraccionadora No. 2.
Integracin de hidrgeno.
El hidrgeno se produce en las plantas Reformadoras U-500-1 y U-500-2, cada una con
capacidad de 35,000 y 30,000 BPD, respectivamente, y en la planta de Hidrgeno de 82
MMPCSD. El hidrgeno producido es suficiente para dar carga a plantas existentes y
plantas nuevas.
Integracin de C3-C4 a UTFH.
Las corrientes de C3-C4 se producen en las plantas HDSN 1 y 2, Reformadora 1 y 2, y

ocasionalmente de las Estabilizadoras de las plantas Primarias. Estas corrientes se
envan a las UTFH para su tratamiento y fraccionamiento.
En el Anexo V se encuentran los diagramas de flujo de proceso para cada uno de los
procesos existentes y los diagramas de tubera e instrumentacin correspondientes.
II.3.4.2 Programa de mantenimiento
En el Anexo VI se encuentra el programa de mantenimiento que se aplicar a las

instalaciones consideradas en este proyecto.

II.3.5 Abandono del sitio
a) Estimacin de la vida til.
De acuerdo con el tipo de instalaciones, se estima que su vida til alcanzar los 30
aos. No obstante, se prev aprovechar las instalaciones en forma indefinida,
realizando las adecuaciones tecnolgicas que se vayan requiriendo.
b) Plan de uso del rea al concluir la vida til.
No se prev el abandono de las instalaciones, de forma que actualmente no existe un

plan de uso del rea en caso de abandono. Tan solo se tiene como criterio el cumplir
con todas las condicionantes que establezcan las autoridades competentes en el
momento correspondiente.
c) Programa de restitucin del rea.
No se contempla abandonar las instalaciones, ya que se introducirn nuevas

tecnologas. Cabe sealar que el proyecto de ampliacin de la Refinera de Tula,
contempla la utilizacin de tecnologas anticontaminantes para las emisiones. El
contratista de obra de acuerdo con el contrato, efectuar una campaa de
reforestacin, plantando rboles en una proporcin de 20 a 1, por cada rbol derribado,
adems de que efectuar labores de limpieza en todas las reas involucradas y
retirando los residuos generados al sitio autorizado para ello.
II.4 REQUERIMIENTO DE PERSONAL E INSUMOS
II.4.1 Personal
a) Etapa de preparacin del sitio y construccin.
Las actividades de la preparacin y construccin requerirn diversas categoras de

personal (Tabla II.7), durante el periodo programado de 13 meses, laborando con un
horario de 8:00 a 16:00 hrs.
b) Etapa de operacin
El funcionamiento de las ampliaciones, requerir para la operacin y mantenimiento de

un total de 60 personas, durante 3 turnos de trabajo, con un horario de 8 horas, durante
siete das laborables. Su distribucin por categoras se indica en la Tabla II.7

TABLA II.7 PERSONAL

Etapa Tipo de Tipo de empleo Disponibilidad
mano de Permanente Temporal Extraordinario regional
obra
Preparacin del No calificada 10 5 3 S
Sitio Calificada 3 2 S
Construccin No calificada 20 10 5 S
Calificada 10 6 1 S
Operacin (*) y No calificada S
mantenimiento Calificada 15 5 5 S
(*) Por Turno.
II.4.2 Insumos
II.4.2.1 Recursos naturales renovables
Los nicos recursos naturales del rea en cuestin que sern aprovechados, son los
propios predios, el material de relleno y el agua para el sistema de enfriamiento que se
obtendr de los pozos que se tienen en aprovechamiento.
El material de relleno se obtendr de los bancos de materiales existentes cercanos a la

Refinera (aproximadamente 5 a 7 km), se utilizar en la etapa de construccin
comprndose a los dueos de los bancos y ser transportado en camiones de 3
toneladas. Se requerir un volumen estimado de 25,000 m3.
En lo que se refiere al agua se tiene lo siguiente:
El suministro de agua se aportar a travs de pipas y ser almacenada en un depsito

de 16 m3, ya existente, utilizndose un volumen de 3 m3/da para las obras de
ampliacin. No requiere de pretratamiento.
b) Operacin.
No hay consumo de agua en el proceso de produccin, sin embargo se utilizarn

Torres de Enfriamiento nuevas, en las cuales se requerir agua cruda extrada de los
pozos de PEMEX.
Las torres de enfriamiento existentes cuentan con capacidad suficiente para dar carga
a las plantas que actualmente operan, sin embargo, para las plantas

Hidrodesulfuradora de Gasleos e Isomerizadora de Butanos, es necesario adicionar

una torre de enfriamiento nueva, la cual tendr una capacidad de 10,000 gpm (2
celdas de 5,000 gpm).
La capacidad de la torre de enfriamiento se determin de acuerdo al flujo necesario

para las plantas nuevas a las que se dar servicio, considerando una celda de 5,000
gpm como relevo.
La torre de enfriamiento se ubicar cerca de las plantas nuevas a las que dar servicio.
CLAVE SERVICIO GPM CARACTERSTICAS
CT-507-N Torre de Agua de Enfriamiento 10,000 2 Celdas de 5,000 gpm c/u
Para el servicio de enfriamiento con agua se deber disponer de la cantidad requerida.

Las condiciones del agua de enfriamiento en L.B. sern las siguientes:
Presin Kg/cm2 man. Temperatura C
Mx./Nor./Mn. Mx. / Nor. / Mn.
Suministro 6.0 /5.5 / 5.0 26 / 25 /23
Retorno 2.5 / 2.0 / 1.8 36 / 35 /33
Fuente de suministro: UTFHCU600I Torre de enfriamiento: CT502.

UTFHCU600II Torre de enfriamiento: CT506.
El agua de la torre de enfriamiento ser suavizada en el sistema de tratamiento de

agua cruda con que actualmente cuenta la Refinera.
Agua Contraincendio
La tubera de agua contra incendio para los nuevos equipos se interconectar a la red
contra incendio existente dentro de los lmites de batera y se deber tener suficiente
disponibilidad de agua contra incendio a una presin mnima de 7.0 Kg / cm2 (man) en
el punto ms distante de las redes de tuberas de agua contraincendio.
II.4.2.2 Materiales y sustancias

a) Construccin
Los principales materiales que sern usados se mencionan en la Tabla II.8.
TABLA II.8. PRINCIPALES MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIN.

MATERIAL SUMINISTRO MANEJO Y TRASLADO CANTIDAD
Varilla (ton) Proveedor Camin 3.00
Acero de refuerzo Proveedor Camin 2.00
Alambrn (Ton) Proveedor Camin 1.50
Placa de acero Proveedor Camin 1.00
Cimbra de madera (m2) Proveedor Camin 150
Malla electrosoldada Proveedor Camin 40,000
Materiales ptreos(m3) Bancos Camin 3,500
Alambre recocido (Kg) Proveedor Camin 300
Concreto premezclado (m3) Cementera Camin 4,000
b) Operacin
En la Tabla II.9 se presenta la materia prima que ser utilizada.
TABLA II.9 MATERIAS PRIMAS.
MATERIA PRIMA PROCEDENCIA
BPD de crudo con una El crudo llega a lmites de batera de la refinera

composicin de 0.26% vol. de por medio de dos oleoductos desde Nuevo
Olmeca, 66.84 % vol. de Istmo y Teapa.
32.9% vol. de Maya.
Adicionalmente se presenta el resumen de servicios que sern requeridos por cada una
de las unidades contempladas en el proyecto de reconfiguracin (Tabla II.10).
Tabla II.10 Resumen de servicios.

Corrien- Conden- Condensado

Electri- te de Corriente Vapor sado de de presin Agua Crudo Gas Aire
Unidad cidad 1 de presin 4 enfria- 8 9 10
presin presin baja 6
baja 2 baja 3 media 5 miento 7
Hidrotra-
tadora 185000 27 735 293 172 657 11921 18 42 37.3
Isomeri-
zadora 22272 163 274 0.12 + 0 437 5903 12
U-600-I
3072 555 146 555 146 38969 3.2
U-600II
1104 150 146 150 146 19356 1.8
Servicios
auxiliares 22440
1. kw-h/da; 2. tn/da, 3. tn/da, 4. m3/da, 5. tn/da, 6. tn/da, 7. m3/da, 8. tn/da, 9. miles de m3/da
estndar, 10. miles de l3/da estndar, +. Uso intermitente.
Forma y caractersticas de transportacin.
El crudo llega a lmites de batera de la refinera por medio de dos oleoductos desde
Nuevo Teapa, a una presin de 5 Kg/cm2man. y 30C. Posteriormente se enva a
almacenamiento y mezclado.
Forma y caractersticas de almacenamiento.
La forma de almacenamiento del crudo es mediante tanques contenedores de

aproximadamente 23,000 m3 los cuales se ubicarn en los patios de almacenamiento
al trmino del proceso de produccin, encontrndose a cielo abierto.
Se considerar un tiempo de residencia para productos intermedios de 3 das a 5 das y

7 das para productos finales. En el caso del crudo se requiere un tiempo de residencia
de 8 das.
Debido a la inclusin de las plantas nuevas, se requiere aumentar la capacidad de

almacenamiento de gasleos de vaco.
Se requiere adems un nuevo tanque para agua cruda (Tabla II.11).
Tabla II.11 Tanque de almacenamiento.

CLAVE SERVICIO CAPACIDAD CARACTERSTICAS

Barriles
TV-137-N Tanque para 100,000 =40,843 mm. LT-T=12,192 mm

Gasleos material: A.C. Techo fijo
TV-138-N Tanque para 100,000 =40,843 mm. LT-T=12,192 mm

Gasleos material: A.C. Techo fijo
TAC-5 Tanque para 100,000 =40,843 mm. LT-T=12,192 mm

Agua Cruda material: A.C. Techo fijo
Esferas nuevas.
Para cumplir con los requerimientos de almacenamiento en el esquema de

Reconfiguracin de la Refinera, es necesaria la Integracin de 2 esferas nuevas con el
fin de cumplir con el tiempo de residencia requerido.
Tabla II.12 Esferas de almacenamiento.

CLAVE SERVICIO CAPACIDAD CARACTERSTICAS
Barriles
TE-207 N Esfera de Butano 15,000 = 16,577 mm.
Material = A.C.
TE-208 N Esfera de Rafinado 15,000 = 16,577 mm.

Material = A.C.
Las sustancias que son manejadas durante la operacin normal de las nuevas plantas y
dentro de las plantas a ser modernizadas se listan a continuacin:
- Etano
- Propano
- Butano
- Isobutano
- Hidrgeno
- Gasoleo
- Cloro
- Acido sulfhdrico
- Dietanolamina

- Sosa
En el Anexo VII se presentan las Hojas de Seguridad de las Sustancias enlistadas

anteriormente y que estn involucradas durante la operacin normal de las plantas.
II.4.2.3 Energa y combustibles
Requerimientos de energa.
Electricidad.
El suministro se encuentra a cargo de la Comisin Federal de Electricidad por medio de

su red, utilizndose una lnea de alimentacin a 230,000 volts, que llegar a la
subestacin principal de la refinera, transformndose a voltajes de trabajo.
La alimentacin de energa elctrica a los equipos de la nueva seccin de

Despropanizado, as como todos los equipos nuevos o modificados de la Unidad de
Fraccionamiento de Ligeros ser de las subestaciones existentes en cada planta.
Todos los trabajos de diseo e instalacin elctrica requeridos para la alimentacin de

energa elctrica a los equipos de las Unidades U600I y U600II, as como aquellos
sistemas de control y seguridad necesarios para el correcto y seguro funcionamiento de
cada una de las Unidades U600I y II, quedan a cargo del contratista.
Para los equipos (motores) existentes que cambien de capacidad, se debern

considerar los ajustes necesarios en tamao de arrancador, proteccin contra
sobrecargas, calibre de conductor y dimetro de tubera conduit.
En la tabla II.13 se presenta una relacin de las cantidades de energa elctrica utilizada
por cada 24 horas de operacin.
Tabla II.13 Consumos de electricidad.
UNIDADES KW
Unidad Hidrotratadora de Gasoleos 185,000
Unidad Isomerizadora de Butanos 22,272
Servicios auxiliares 233,888
Unidad Fraccionadora U-600 I 3.072

UNIDADES KW
Unidad Fraccionadora U-600 II 1.104
Combustibles.
Los combustibles utilizados (diesel) son los ocupados por los vehculos de carga y
transporte de la refinera, en relacin con el proyecto en cuestin. Este combustible es
abastecido por PEMEX, ya que es uno de los productos que se obtienen del proceso
de refinacin.
El consumo de gas utilizado por las unidades involucrada en la reconfiguracin es la

siguiente para la planta hidrotratadora de gasoleos se estima 41.860 Sm3 /da, U600 I
y para los servicios auxiliares 43,206 Sm3 /da.
II.4.2.4 Maquinaria y equipo
El equipo mayor que ser utilizado durante las obras se indica en la Tabla II.14
TABLA II.14 RELACIN DE MAQUINARIA Y EQUIPO PARA LAS OBRAS.

DESCRIPCIN CANTIDAD
Vibrocompactadora 2
Camin de volteo 40
Equipo de Oxicorte 1
Motoconformadora 3
Buldozer 8k 4
Gra hidrulica 10
Herramienta en general 120
II.5 GENERACION, MANEJO Y DISPOSICION DE RESIDUOS, DESCARGAS Y

CONTROL DE EMISIONES.
II.5.1 Generacin de residuos peligrosos y no peligrosos.
II.5.1.1 Generacin de residuos peligrosos

a) Preparacin del Sitio y Construccin
Los residuos producto de las obras, tales como estopas y aceites gastados sern
dispuestos en los sitios apropiados, previa autorizacin.
Para los aceites gastados, se estima que se generarn 400 litros cada mes, durante 13
meses de construccin. Respecto a las estopas, se consideran cuatro tambores de 200
litros por mes. Se contratarn los servicios de una empresa autorizada para su
transporte y disposicin.
b) Operacin
Como resultado de las actividades de carga-descarga y del mantenimiento de las

nuevas instalaciones, se generarn estopas impregnadas con solventes, grasas y
aceites. Asimismo se generarn aceites gastados derivados de los mantenimientos que
se den a los equipos. El volumen estimado para estos residuos es de 600 litros al mes.
II.5.1.2 Generacin de residuos no peligrosos.
a) Preparacin del Sitio y Construccin
Los residuos producto de las obras, tales como remanentes de concreto, flejes y
pedacera de madera, entre otros desperdicios, sern dispuestos en el relleno sanitario
del municipio, previa autorizacin, con excepcin de los metlicos que sern vendidos
como fierro viejo, as como el cartn y la madera.
b) Operacin
El nmero de trabajadores que sern ocupados por el proyecto en cuestin para la

operacin de las instalaciones, asciende a 60 empleados, los cuales generarn
residuos slidos por su actividad de oficinas, as como los correspondientes del servicio
de comedor, cocina, sanitarios, etc., se estima que estos sern de alrededor de 45
Kg/da en total. Se dispondrn en el sitio de disposicin final del municipio previa
autorizacin.
II.5.1.3 Manejo de residuos peligrosos y no peligrosos.
Durante la etapa de preparacin del sitio y construccin, los residuos considerados

como peligrosos sern almacenados de manera temporal en un rea diseada y
designada especialmente para esta actividad, cumpliendo con lo establecido en el
Reglamento en Materia de Residuos Peligrosos

Con respecto a los residuos no peligrosos estos sern recolectados en tambores

dispuestos en las reas de construccin y posteriormente enviados al tiradero
municipal, previa autorizacin.
II.5.1.4 Sitios de disposicin final.
Los residuos peligrosos sern dispuestos mediante empresas debidamente autorizadas

por el Instituto Nacional de Ecologa as como en sitios autorizados.
Como se menciono anteriormente, los residuos no peligrosos sern enviados al tiradero

municipal, previa obtencin del permiso respectivo que ser otorgado por la Autoridad
Municipal. Dicho tiradero se ubica entre 5 y 7 km de distancia de la Refinera, al oeste
de la misma.
II.5.2 Generacin, manejo y descarga de aguas residuales y lodos
II.5.2.1 Generacin de aguas residuales y lodos
No se presentarn descargas, ya que durante las obras se utilizarn sanitarios mviles

por los contratistas de obra. La limpieza y disposicin de los lodos residuales es
responsabilidad de la empresa que preste dicho servicio, quienes cuentan con las
autorizaciones correspondientes para la disposicin de los lodos residuales.
b) Operacin
Los efluentes acuosos de las nuevas plantas, que se generan en el purgado de los
recipientes, bombas, o procesos, se colectarn dentro de la Refinera mediante
drenajes.
El agua aceitosa se conectar a una fosa separadora de hidrocarburos, el aceite

recuperado se enviar al circuito de aceite recuperado por medio de bombeo y el agua
se enviar, para su posterior tratamiento, a la planta de aguas residuales.
Las aguas de lavado castico son pretratadas para su neutralizacin y posteriormente

son enviadas a la planta de tratamiento de aguas residuales de la Refinera. En tanto
que las aguas amargas son enviadas a una planta de oxidacin para su tratamiento
primario y de ah sern conducidas a la planta de tratamiento de aguas residuales de la
Refinera.
La calidad esperada del agua residual as como el volumen proveniente de estas

nuevas instalaciones es la siguiente:

Nombre de la Unidad Isomerizadora de Butano

Volumen Litros por segundo 0.4
PH Unidades 10
DBO5 mg/l 50
DQO mg/l 250
SST mg/l 10
Grasas y aceites mg/l 10
Compuestos Fenlicos mg/l 15
Sulfuros mg/l 40
Temperatura C 35
Esta planta no tiene descarga de aguas residuales. El efluente de sosa gastada ser
enviado a la Planta de tratamiento de aguas residuales de la Refinera de Tula.
Nombre de la Unidad Hidrotratadora de gasleo

Volumen Litros por segundo 1.2
PH Unidades 6.8
DBO5 mg/l 250
DQO mg/l 950
SST mg/l 60
Grasas y aceites mg/l 7.5
Cromo Total mg/l 0.5
Cromo Hexavalente mg/l 0.3
Compuestos Fenlicos mg/l 10
Sulfuros mg/l 50
Temperatura C 35
Esta planta no tiene descarga de aguas residuales. El efluente de aguas amargas
ser enviado a la Planta de tratamiento de aguas residuales de la Refinera de Tula.
Las Unidades de Fraccionamiento U-600-I y U-600-II no tienen efluentes acuosos, por lo

que no se presentan datos de calidad esperada de agua residual.
Agua de lluvia
El agua de lluvia ser colectada en alcantarillas conectadas al sistema de drenaje

pluvial de la refinera.
II.5.2.2 Manejo de aguas residuales y lodos
Como se ha mencionado anteriormente, los dos nuevos efluentes producidos por las
nuevas plantas de procesamiento, sern pretratados en plantas existentes y despus
conducidos a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Refinera de Tula,

esta planta de tratamiento es existente, es del tipo de lodos activados y su efluente

cumple con las condiciones de descarga establecidas por la autoridad.
II.5.2.3 Disposicin final (incluye aguas de origen pluvial)
El agua aceitosa tratada es reutilizada en el riego de reas verdes al interior de la

refinera, de igual manera las aguas pluviales colectadas son conducidas a las reas
verdes de la refinera.
Las aguas provenientes de la planta de tratamiento de aguas residuales son

reutilizadas en el riego de las reas verdes y caminos de terracera de la refinera.
II.5.3 Generacin y emisin de sustancias a la atmsfera
II.5.3.1 Caractersticas de la emisin
a) Preparacin del sitio y construccin
Se generarn emisiones a la atmsfera representadas nicamente por los gases

derivados de la operacin de los vehculos y maquinaria, cuya responsabilidad
corresponder al contratista de obra, quien cumplir con las verificaciones vehiculares
respectivas.
b) Operacin
De las nuevas plantas o de la modernizacin de plantas existentes, solo una de esta

presenta emisiones atmosfricas. Las unidades de fraccionamiento U-600-I y U-600-II
as como la planta isomerizadora de butanos no presenta ninguna emisin atmosfrica
o venteo.
Con base en lo anterior, la generacin de emisiones atmosfricas, se reduce

exclusivamente a las emisiones y vapores producidos durante el proceso de la Unidad
Hidrotratadora de Gasleos. Sin embargo, dichos venteos o emisiones son colectados
por un cabezal de gas cido, con alto contenido de cido sulfhdrico, y conducidos a la
planta de recuperadora de azufre existente.
A continuacin se presenta la calidad esperada de la emisin de esta planta.
Nombre de la unidad Hidrotratadora de gasoleo

3
Partculas suspendidas mg/m
NO2 mg/Nm3
SO2 mg/Nm3 5 7%

H2S mg/Nm3
Esta planta no tiene emisiones atmosfricas. El flujo de gas cido ser tratado en una
adecuada instalacin (Unidad Recuperadora de Azufre).
II.5.3.2 Identificacin de las fuentes
Se tendrn emisiones a la atmsfera, debidas a la circulacin de vehculos automotores

de combustin interna con base a diesel, representados por los autotanques que
transportarn el producto para su comercializacin, los cuales cumplen con su
respectivo programa de mantenimiento preventivo a fin de reducir los niveles de
generacin y las correspondientes verificaciones vehiculares.
Como se mencion anteriormente, las nuevas plantas y las plantas modificadas no

tendrn emisiones atmosfricas.
II.5.3.3 Prevencin y control
El efluente de gas cido producido en la planta hidrosesulfurizadora de gasoleo ser

conducido a travs de ductos hacia la Planta Recuperadora de Azufre donde ser
recuperado el contenido del mismo y evitar la emisin de esta corriente hacia la
atmsfera. Esta Planta Recuperadora de Azufre es existente.
II.5.3.4 Modelo de dispersin
Dentro de este proyecto no se presentan emisiones atmosfricas, por lo que no se

presentar el modelo de dispersin.
II.5.4 Contaminacin por ruido, vibraciones, energa nuclear, trmica o luminosa.
a) Preparacin del sitio y Consruccin
Los niveles de ruido que se estima se registrarn durante las obras se indican en la
Tabla II.15
TABLA II.15 NIVELES DE RUIDO EN OBRA.
MAQUINARIA Y EQUIPO DECIBELES (A)
Retroexcavadora 80 93

Buldozer D8k. 80 95
Vibrocompactadora 80-93
Camiones de volteo 83-94
b) Operacin
Los niveles de ruido que se registrarn durante la operacin de las instalaciones

involucradas en el proyecto, considerando que la refinera constituye en conjunto una
fuente fija, son los siguientes:
- 80 dB (A) en el interior de las reas, debido a la operacin de las nuevas unidades

de la Reconfiguracin mencionadas anteriormente.
- 60 dB (A) en la periferia de la refinera.
- 40 dB (A) fuera de la refinera, en los alrededores.
Para cada una de las nuevas plantas o plantas modificadas, el nivel estimado de ruido
es el siguiente:
Nombre de la Unidad Isomerizadora de butano

Fuentes de ruido Bombas
8 horas promedio Decibeles 80
Nombre de la Unidad Hidrodesulfurizadora de gasoleo

Nombre de la Unidad Fraccionadora U-600-I

Nombre de la Unidad Fraccionadora U-600-II

No existen fuentes generadoras de contaminacin por energa nuclear, trmica o

lumnica por lo que no se describen estos aspectos.

II.6 PLANES DE PREVENCION
II.6.1 Identificacin
a) Preparacin del sitio y Construccin.
Los accidentes/incidentes que se considera ms comunes para estas etapas, son los
siguientes:
- Derrames de combustibles para maquinaria o de aceite al momento de realizar el

cambio de lubricante (Cabe destacar que todas las maniobras se realizarn en
talleres ubicados afuera de la Refinera).
- Lesiones en los trabajadores producto de las actividades de construccin.
b) Operacin
Los accidentes/incidentes que pueden presentarse durante la operacin son los

siguientes:
- Derrames de crudo al ser transportado durante las maniobras de almacenamiento

(Cabe destacar que todas las maniobras se realizarn por ductos).
- Lesiones menores derivadas del mantenimiento.
- Posibles incendios o explosiones por sustancias peligrosas.
- Emisin de sustancia txica
II.6.2 Sustancias peligrosas
Durante la etapa de preparacin del sitio y construccin, las sustancias peligrosas que
se manejarn son diesel (como combustible) y acetileno (para soldadura).
En lo que respecta a la operacin, y como se menciono, anteriormente, las sustancias

peligrosas que se manejarn son:
- Etano
- Propano
- Butano
- Isobutano
- Hidrgeno
- Gasoleo

- Cloro
- Acido sulfhdrico
- Dietanolamina
- Sosa
A fin de evitar cualquier incidente/accidente, as como cualquier contingencia mayor, se

aplicarn los planes de manejo de sustancias peligrosas, prevencin y de atencin a
emergencias de la refinera.
II.6.3 Prevencin y respuesta
Una de las prioridades de la refinera Miguel Hidalgo, es la seguridad tanto de su

personal, como de sus instalaciones para lo cual ha implementado procedimientos muy
especficos para su prevencin, donde se incluye:
Programas de capacitacin para el manejo de materiales peligrosos.

Instalacin de sistemas de deteccin de mezclas explosivas.
Sistemas redundantes de operacin, (controles distribuidos).
Programas de mantenimiento preventivo y correctivo.
Los contratistas debern portar overol color anaranjado, casco y zapatos de seguridad.
Los contratistas que realizan trabajos dentro de la refinera deben conocer a la
perfeccin el reglamento de trabajo en instalaciones petroleras, con la finalidad de
evitar acto o actividades que pongan en riesgo a las instalaciones y al personal que se
encuentre laborando en ellas.
Con lo que respecta a la respuesta a emergencia se cuenta con un Programa para la

Prevencin de Accidentes donde se indican cada una de las actividades a realizar para la
atencin a emergencias dentro de la refinera.
A continuacin y en forma condensada se describen los procedimientos de emergencia:
Dentro de la refinera existirn varios tipos de seal de alarma sonora, dependiendo de

la situacin de emergencia.
Las clases de emergencia que se pueden presentar son:
Terremoto (temblor)
NATURALES Inundaciones
Lluvias torrenciales.
Incendios
TECNOLGICAS Explosiones
Fugas y derrames.

Desorden civil
SOCIALES Sabotaje
Accidentes y rumores.
De acuerdo al tipo de alarma que se accione, existe un procedimiento especfico de

respuesta a la emergencia y es el siguiente:
ALARMA TIPO A:
EVENTO QU HACER
1. Fuga de cualquiera de los Evacuar al personal del rea afectada.

gases del GRUPO II.
Utilizar el equipo de proteccin personal, como
equipo de aire autnomo.
Ventilar el lugar.
En caso de sobreexposicin de cualquiera de

estos gases, es necesaria la atencin mdica.
Las personas inconscientes deben ser

trasladadas a un lugar ventilado y recibir
atencin mdica.
2. Fuego controlable en Evacuar al personal del rea afectada.

oficinas o en lugares
de operacin. Para los siguientes tipos de fuego:
Clase A Apague todo fuego de combustibles

comunes enfriando el material por debajo de su
temperatura de ignicin. Use agua presurizada,
espuma o extinguidores de polvo qumico seco
de uso mltiple.
Clase B Apague todo fuego de lquidos

inflamables, grasas o gases, removiendo el
oxgeno, evitando que los vapores alcancen la
fuente de ignicin o impidiendo la reaccin en
cadena. Use espuma, dixido de carbono,
polvo qumico seco comn o extintores de

haln.
Clase C Apague todo fuego en equipos

elctricos energizados, usando un agente
extintor que no conduzca corrientes elctricas.
Utilice CO2, polvo qumico seco o extintores de
haln. No utilice extintores de agua en este tipo
de equipos.
Clase D Apague todo fuego de metales, con

extintores de polvo qumico seco especialmente
diseados para esos materiales.
ALARMA TIPO B:
EVENTO QU HACER
1. Fuga de cualquiera de Evacuar al personal del rea afectada.

los gases de los GRUPOS I,
III y IV. Eliminar toda fuente de ignicin como equipos
elctricos, cigarrillos encendidos, cerillos,
chispas, etc.
Ventear el rea afectada.
Utilizar equipo de proteccin autnomo.
En caso de fuego ocasionado por fuga, ver el

punto 2.
2. Fuego controlable Evacuar al personal del rea afectada.

alrededor de tanques
Rociar con agua los tanques que se encuentren
en la zona.
Tratar de detener la fuga.
Enfriar constantemente los tanques.
4. Atentado de bomba. Avisar del atentado de bomba.
Evacuar al personal.

Seguir procedimiento en caso de Aviso de

bomba.
5. Sismo. Seguir indicaciones del lder brigadista.
Apegarse a los procedimientos establecidos

para este caso.
ALARMA TIPO C:
EVENTO QU HACER
1. Fuego incontrolable en Evacuar al personal.

oficinas y en rea de
operacin. Llamar a los bomberos.
Proceda hacia la salida, de acuerdo a las rutas

de evacuacin.
2. Fuego y riesgo de Evacuar al personal a un lugar seguro.

explosin.
Rociar con agua los cilindros por tiempo
prolongado (10 minutos).
Tratar de eliminar la fuga.
Retirar los envases que no estn en contacto

con el fuego a un lugar seguro.
Proteccin Personal.
Se contar con equipo de proteccin personal para una brigada, constando de cascos,
chamarra con pantaln para bombero, bota de hule, mascarilla contra gases, hachas,
palas, pico y guantes.
II.6.4 Medidas de seguridad
En la refinera Miguel Hidalgo existe una organizacin que se llama Comit Interno de
Proteccin Civil, cuyo objetivo es trabajar coordinadamente para proteger la integridad
fsica del personal, las instalaciones y bienes de la refinera en el supuesto caso que se

presente una situacin de emergencia.
Este comit se encarga que los trabajadores de la refinera, as como los contratistas
conozcan las disposiciones en materia de higiene y seguridad que se deben aplicar en
las instalaciones petroleras y as prevenir cualquier actividad o acto inseguro que
pudiera transformarse en un accidente.
As mismo con la finalidad que el personal de PEMEX y los contratistas se encuentre

debidamente protegidos todos deben de vestir con ropa de algodn (color caqui para
trabajadores de PEMEX y color anaranjado para los contratistas), csco y zapatos de
seguridad.
Esta prohibida la entrada a la refinera a personas no autorizadas, as como a las que

no cuenten con la ropa adecuada.
Con lo que respecta a los vehculos que circulan dentro de la refinera, estos deben de
circular a una velocidad mxima de 20 km/hr., quedando prohibido que las camionetas
transporten a personal en las cajas.
Seales de seguridad
Dentro de las instalaciones de la refinera se cuenta con seales de dos tipos:
Restrictivas
Preventivas
Estas se encuentran localizadas dentro de todas las instalaciones de la refinera.
Sus especificaciones y tamaos son de acuerdo a lo indicado en la norma oficial

mexicana:
NOM-026-STPS-1998, Colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin de
riesgos por fluidos conducidos en tuberas.
NOM-027-STPS-1993, Seales y avisos de seguridad e higiene.
Normas de PEMEX.
As mismo, la zona del proyecto se encuentra debidamente delimitada y el acceso a

estas reas es restringido.
Sistema Contraincendio.
La red de agua contraincendio se integrar a la red existente de acuerdo a las normas del
IMP, PEMEX, NFPA y NFC, formando un loop por medio de tubera enterrada de 8 de
dimetro en acero al carbn.

Constar principalmente de hidrantes montados sobre monitores tipo corazn con

capacidad de 500 gal/min cada uno, gabinetes para hidrante exterior con manguera de 2
de dimetro y 30 m de longitud.
Se contar con extintores porttiles de 9.1 kg de polvo qumico para el rea de proceso y
extintores de CO2 de 9.1 kg para el cuarto satlite.
Dentro de las instalaciones se tendrn estaciones manuales de alarma y alarma sonora

tipo sirena a prueba de explosin; as como una estacin manual de alarma tipo jaln para
usos en interiores.
Sistema de Aspersin.
El sistema de aspersin est integrado a la red de agua contraincendio existente. El

sistema de diluvio abarcar el rea de compresores GB-500A/B y su diseo cumple con
NFPA, NFC y Normas de PEMEX.
III. VINCULACIN CON LOS ORDENAMIENTOS JURIDICOS

APLICABLES EN MATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO,
CON LA REGULACION SOBRE USO DEL SUELO.
III.1. INFORMACION SECTORIAL
El proyecto de ampliacin tiene como objetivo primordial incrementar la calidad del

crudo extrado por PEMEX, lo cual refleja el aumento en el porcentaje del crudo Maya
hasta en un 61% en volumen en los procesos de refinacin.
Mejora el rendimiento de gasolina y destilados de alta calidad hasta el ao 2005 de

acuerdo a los requerimientos ambientales y al incremento en la demanda de
combustibles de Mxico.
La refinera de Tula actualmente refina una mezcla de Istmo (67%) y Maya (33%),
crudos producidos por PEMEX en los campos petroleros del sur y sureste mexicano.
Es importante mencionar que como parte del incremento de calidad est el

cumplimiento con la normativida vigente en materia ambiental.
De acuerdo con el programa de incremento de la calidad y basado en una planeacin

exhaustiva, Pemex-Refinacin ha elegido optimizar la capacidad de proceso de la
Refinera (Tabla III.1.).

Tabla III.1. DESCRIPCIN DE AMPLIACIONES.
UNIDADES NUEVAS DE INSTALACIN

PROCESO
Unidad Isomerizadora de CAP 2,500 BPD

Butanos.
Unidad Hidrotratadora de CAP 21.350 BPD.

Gasleos (HDS).
Tanques (2) de gasoleos TV-137 100,000 B cada uno

y TV-138
Tanques (2) de almacenamiento 15,000 B cada uno

de butano TE-207 y refinado TE-
208
UNIDADES DE PROCESO QUE SERN

REACONDICIONADAS.
Unidades Fraccionadoras I-600 I

y I-600 II.
Tanque de agua cruda TAC-5 100,000 B
III.2. ANALISIS DE LOS INSTRUMENTOS DE PLANEACION
Descripcin de planes y programas.
III.2.1. Ecoplan del Estado de Hidalgo.
Debido a la localizacin geogrfica del estado de Hidalgo, se desarrolla una entidad

fsica heterognea, por lo que se requiere dividir al Estado para caracterizarla, para lo
cual se establecieron 11 zonas diferentes, siendo la zona VIII donde se ubica la zona de
proyecto, misma que cubre una extensa rea al sur del Estado, abarcando la totalidad
de los municipios de Atotonilco, Tepeji del Ro, Tlaxcoapan y Tula de Allende entre otros
muchos.
Respecto a las alteraciones del medio, en trminos de la degradacin de los sistemas

naturales, en la zona VIII la deforestacin ha sido una de las alteraciones del medio

natural que con mayor intensidad se ha desarrollado como resultado de adaptar tierras
al cultivo, provocando desequilibrios en la vegetacin natural o bien la suplantacin total
de la misma, esto se aprecia en los alrededores de Tula de Allende, donde abundan los
terrenos de cultivo de agricultura de temporal. Esta situacin se extiende a todo el
altiplano del Anahuac, donde el estrato arbustivo ha sido eliminado.
En el captulo relativo al Diagnstico Integrado se indica que la calidad del aire en todo
el Estado es aceptable, con excepcin de las ciudades industriales, como es el caso de
la refinera y termoelctrica, donde se registra una calidad ambiental deteriorada, lo cual
tambin es extensivo a la zona de proyecto y sus alrededores. Destaca igualmente la
prctica de la agricultura extensiva por sus implicaciones ecolgicas, pues ha provocado
erosin de grandes extensiones de suelo, principalmente en la porcin sur del Estado.
Lo anterior es producto, en parte, de las inadecuadas tcnicas agrcolas y de la baja

productividad, adems de que los tipos de cultivo generalmente son los mismos en cada
ciclo, resultando inconvenientes de acuerdo a las caractersticas del suelo y clima.
Esta situacin impera en la regin sur de Hidalgo, donde las pocas reas que an
restan de matorrales, estn sujetas a un proceso lento de erosin natural. En lo que
respecta a la implementacin de los proyectos en cuestin, no conllevan efectos
erosivos que empeoren la situacin en la localidad.
A nivel del Pronstico del Ecoplan, la falta de control en reglamentaciones sobre la

emisin de desechos lquidos, slidos y gaseosos ha acelerado el deterioro ambiental,
especialmente en la contaminacin de cuerpos de agua, no obstante el proyecto de
PEMEX que se analiza considera que las aguas residuales sern depuradas a travs de
una planta de tratamiento ya existente, utilizndose las aguas tratadas en el riego de las
reas verdes de la refinera.
III.2.2. Plan Nacional de Desarrollo, 1995 2000.
De acuerdo al Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000, en su capitulo 5, "Crecimiento

econmico", fraccin 5.8, poltica ambiental para un crecimiento sustentables, seala
textualmente:
"Los efectos acumulados durante aos y la reduccin de oportunidades productivas por

causa del mal uso de los recursos naturales, difcilmente podrn ser superados en corto
plazo. Nuestra atencin debe centrarse en frenar las tendencias de deterioro ecolgico y
sentar las bases para transitar a un desarrollo sustentable.
Nuestro reto es, sociedad y Estado, asumir plenamente las responsabilidades y costos de
un aprovechamiento duradero de los recursos naturales renovables y del medio ambiente
que permita mejorar la calidad de vida para todos, propicie la superacin de la pobreza, y

contribuya a una economa que no degrade sus bases naturales de sustentacin. En los
prximos aos requeriremos una expansin productiva que siente bases para crear
empleos y ampliar la oferta de bienes y servicios demandados por una poblacin en
crecimiento. Por ello la poltica ambiental y de aprovechamiento de los recursos ir ms
all de una actitud estrictamente regulatoria y se constituir tambin en un proceso de
promocin e induccin de inversiones en infraestructura ambiental, de creacin de
mercados y de financiamiento para el desarrollo sustentable. As lograremos hacer
compatible el crecimiento econmico con la proteccin ambiental.
En consecuencia, la estrategia nacional de desarrollo busca un equilibrio -global y

regional- entre los objetivos econmicos, sociales y ambientales, de forma tal que se logre
contener los procesos de deterioro ambiental; inducir un ordenamiento ambiental del
territorio nacional, tomando en cuenta que el desarrollo sea compatible con las aptitudes y
capacidades ambientales de cada regin; aprovechar de manera plena y sustentable los
recursos naturales, como condicin bsica para alcanzar la superacin de la pobreza; y
cuidar el ambiente y los recursos naturales a partir de una reorientacin de los patrones de
consumo y un cumplimiento efectivo de las leyes.
Junto con las acciones para frenar las tendencias del deterioro ecolgico y transitar hacia
un desarrollo sustentable, se realizarn programas especficos para sanear el ambiente en
las ciudades ms contaminadas, restaurar los sitios ms afectados por el inadecuado
manejo de residuos peligrosos, sanear las principales cuencas hidrolgicas y restaurar
reas crticas para la proteccin de la biosfera."
En base a lo anterior, una de las polticas en cuestin ambiental de PEMEX es la

proteccin al medio ambiente, cumpliendo con todos los requerimientos establecidos por
las distintas autoridades, motivo por el cual se realiz el presente trabajo. Teniendo como
principal objetivo la proteccin de la planta y del medio ambiente que la rodea.
En conclusin dentro del Plan Nacional de Desarrollo (1995 2000) se contemplan

las estrategias de crecimiento econmico y de desarrollo social, las cuales deben de
encuadrarse dentro de una poltica ambiental responsable que permita un
aprovechamiento duradero de los recursos naturales, por esto el proyecto de la refinera
es acorde con las propuestas de dicho plan, ya que es prioritaria la conservacin y
optimizacin de los recursos no renovables tales como los hidrocarburos, los cuales
generan riqueza para el pas, la cual fortalece el desarrollo urbano y la dotacin de
equipamiento para la sociedad.
III.2.3. Plan de Desarrollo Estatal 1994-1999.
El "PLAN DE DESARROLLO ESTATAL 1994-1999", seala en su punto VI Estrategias

para el Desarrollo, en su inciso d, cita textualmente, lo siguiente

Crear condiciones favorables que atraigan la inversin encaminada a fortalecer las

actividades productivas en el Estado.- Fomentar la construccin de infraestructura y
servicios bsicos necesarios que favorezcan el establecimiento de inversionistas en la
Entidad.
Impulsar la consolidacin y aprovechamiento de los parques industriales existentes.
Propiciar la integracin de nuevos parques industriales, manejados directamente

por inversionistas privados.
Gestionar recursos adicionales de parte de la Federacin para garantizar a los

parques industriales la disposicin de la infraestructura bsica.
As mismo seala en el punto VI.2, inciso b), que se deber apoyar con infraestructura
social y productiva a aquellas ciudades con potencial para convertirse en centros de
desarrollo regional.- Se buscar que las nuevas industrias se establezcan slo en lugares
que dispongan de servicios urbanos bsicos.
Programar las necesidades de infraestructura bsica de los polos de crecimiento para

garantizar que no sea superada por la demanda.
Ampliar y rehabilitar la red de carreteras alimentadoras.
III.2.4. Programa de Medio Ambiente 1995 2000.
El Plan Nacional de Desarrollo contempla dentro del captulo referente al Desarrollo

Social, las Estrategias y Lneas de Accin para llevarlo a cabo, siendo algunas de las
premisas bsicas para ello, la ampliacin de la cobertura y mejora de la calidad de los
servicios bsicos, la armonizacin entre el crecimiento y la distribucin territorial de la
poblacin y la promocin del desarrollo equilibrado de las regiones, que se vinculan con
el proyecto en cuestin.
En este sentido se considera fundamental procurar una distribucin ordenada de la

poblacin que propicie un equilibrado desarrollo regional, de tal manera que se
reordenen los poblamientos dentro de un marco preservacionista basado en el
desarrollo sustentable. Bajo esta tnica se procurar propiciar mediante la dotacin de
instalaciones, el crecimiento de centros rurales de poblacin a fin de reagrupar a las
poblaciones ms dispersas y proveerlas de los servicios bsicos.
El desarrollo regional ocupa un lugar preponderante dentro de los lineamientos y

estrategias a seguir, dando mayor apoyo a las regiones que registran los rezagos y
carencias ms apremiantes. Para ello se alentar la diversificacin econmica,
propiciando una vinculacin ms estrecha entre las economas rural y urbana,

fortaleciendo as la capacidad econmica y administrativa de los municipios. As mismo

la poltica de desarrollo social buscar cerrar las brechas entre las distintas regiones y
microregiones del pas, canalizando ms recursos y creando condiciones adecuadas
para la inversin productiva, siendo las inversiones en infraestructura un factor clave.
En este contexto la implementacin del proyecto que se evala viene a dotar de

infraestructura en cuanto al aprovechamiento y optimizacin de hidrocarburos pesados,
de lo cual se obtendrn productos para ser comercializados, siendo indispensables
para la industria local y regional del estado de Hidalgo, proporcionando un servicio
bsico, lo que resulta en una aportacin al fortalecimiento del desarrollo en la regin
comprendida entre Tula de Allende y Pachuca, e incluso a nivel nacional.
Por ltimo, en materia de poltica ambiental, relacionada con el crecimiento sustentable,

se contempla consolidar e integrar la normatividad ambiental, garantizando su
cumplimiento, en particular respecto a los estudios de evaluacin de impacto ambiental;
a lo cual PEMEX Refinacin se ha sujetado para dar cumplimiento a dicha
reglamentacin.
III.2.5. Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas.
El Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas (SINAP) establece nueve categoras

de reas protegidas en el pas (SEDUE 1989), siendo estas:
Parque Nacional
Monumento Natural
Reservas Especial de la Biosfera
Reserva de la Biosfera
Parque Urbano
rea de Proteccin de Recursos Naturales
rea de Proteccin de Flora y Fauna Silvestre y Acutica
Zonas Sujetas a Conservacin Ecolgica
Parques Marinos Nacionales
Como puede observarse en la Figura III.1, en las inmediaciones de la zona de proyecto

no existen reas naturales protegidas, en cualquiera de sus modalidades (Reservas de
la biosfera, reserva especial de la biosfera, parques nacionales, monumentos naturales,
parques marinos nacionales, reas de proteccin de recursos naturales, reas de
proteccin de flora y fauna, parques urbanos y zonas sujetas a conservacin ecolgica).
Las reas protegidas que se hallan ms prximas son:
El Parque Nacional de Los Mrmoles se localiza aproximadamente a 90 kilmetros del

proyecto, con una superficie de 23,150 hectreas. Fue decretado parque nacional el 8

de septiembre de 1936.
El Parque Nacional Tula, se ubica a 25 kilmetros de la Refinera. Este cuenta con una
superficie de 99 hectreas y fue decretado como parque nacional el da 27 de mayo de
1881.
Aproximadamente a 7.5 kilmetros se encuentra la presa de Endh, la cual esta

considerada como Zona de Proteccin Forestal, segn decreto del 3 de Agosto de 1949,
considerando una superficie de 50,000 hectreas.
La presa Requema, se localiza aproximadamente a 11.5 kilmetros, la cual esta

considerada como Zona de Proteccin Forestal, segn decreto del 3 de Agosto de 1949,
considerando una superficie de 17,000 hectreas.
Tambin se encuentra el Parque Nacional "El Chico", considerada como un rea natural
protegida ubicada aproximadamente a 69 kilmetros de distancia. Este cuenta con una
superficie de 2,739 hectreas y fue decretado como Parque Nacional el da 6 de Julio de
1982 (1898).
Todos ellos localizados fuera del rea de referencia delimitada para este estudio.
III.2.6. Programa de Desarrollo Urbano del Centro de Poblacin de Tula de Allende,

Hidalgo.
En el captulo relativo a la Situacin actual del centro de poblacin, se aborda la

problemtica prioritaria en diversos campos, de los cuales el relativo a Riesgos y
vulnerabilidad guarda relacin con la presencia de la refinera, ya que se destaca el hecho
de que el asentamiento de la localidad del Llano 2 seccin se ubica dentro de la zona de
riesgo por humos y gases generados por la termoelctrica de CFE y la Refinera de
PEMEX.
En lo que se refiere al captulo 3, bajo el ttulo de Estrategia general de desarrollo urbano,

conviene mencionar que se definen condicionantes en diversos niveles de planeacin, de
donde se desprende propiamente el Plan de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Tula,
Hidalgo.
Dentro de la estructura de ste, el proyecto en cuestin se relaciona con el ttulo de

Condicionantes sectoriales, que en su captulo II presenta los lineamientos del Programa
trianual TulaTlaxcoapanAtitalaquiaTlahuelilpan, que definen la poltica de crecimiento,
estableciendo que se desalentar el crecimiento urbano en la zona de El Llano 2 seccin,
por estar dentro de la zona de riesgos de la refinera.
Asimismo, en el Programa de ordenamiento urbano regional, se plantean estrategias

sectoriales que definen el uso y densidades habitacionales, de tal suerte que las
localidades que se encuentran dentro de la zona de transicin de la Refinera no debern

incrementar su densidad de poblacin (Bomintzh y El Llano 2 seccin).
De forma complementaria se establecen usos y destinos especiales entre los cuales se

propone la creacin, al sur de la Refinera, de una zona arbolada de 572 has., que evite el
crecimiento de los asentamientos existentes, e impida la creacin de nuevos, a la vez que
detenga el impacto de las emisiones de la Refinera.
Finalmente los objetivos particulares del plan contemplan en materia ambiental, controlar
los contaminantes que expide la Refinera y la Termoelctrica, as como la Cementera
Tolteca, entre las principales fuentes de la zona.
III.3. Anlisis de los instrumentos normativos
Los instrumentos normativos que regulan la totalidad o parte del proyecto son:
La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en

materia de Impacto Ambiental.

materia de Residuos Peligrosos.

materia de Contaminacin del Agua.

materia de Ruido.

materia de Emisiones a la Atmsfera.
La Ley de Equilibrio Ecolgico y al Proteccin al Ambiente del Estado de Hidalgo.
Normas Oficiales Mexicanas en materia ambiental aplicables en los siguientes aspectos:
Aire
Agua
Ruido
Residuos Peligrosos

III.4. CONCLUSIN.
Con base en lo expuesto en los prrafos anteriores, el proyecto en cuestin resulta

compatible con lo establecido tanto en el Plan Nacional de Desarrollo como con el
Ecoplan del estado de Hidalgo, pues la implementacin de las plantas y reas
sealadas en el captulo II, contribuirn a mejorar la disponibilidad de los servicios
bsicos tanto de la poblacin como de la industria local y regional, adems de que al dar
cumplimiento a la normatividad en materia de seguridad, se resguardan los niveles de
seguridad de los asentamientos humanos de la poblacin de Tula de Allende.
En lo referente a las reas naturales protegidas, la obra no guarda relacin con ellas
debido a que no existen en la zona, presentndose la ms cercana a ms de 7.5 Km de
distancia.
IV. DESCRIPCIN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEALAMIENTO DE LA PROBLEMTICA
AMBIENTAL DETECTADA EN EL REA.
A travs de la descripcin que se desarrolla a continuacin, se define un marco

ambiental dentro del cual se contempla la implementacin del proyecto de ampliacin de
la Refinera.
Dentro del marco ambiental base, se utilizan los conceptos de zona de proyecto y rea
de referencia, los cuales respectivamente indican, por una parte la superficie del predio
donde se llev a efecto las obras y por otra, la superficie que rodea a la zona de
proyecto, misma que sirve para referir los rasgos ambientales caractersticos donde se
insert la obra, siendo el rea que recibir la influencia del proyecto.
IV.1. DELIMITACION DEL AREA DE ESTUDIO
Es el rea que delimita la superficie dentro de la cual se desarrolla la descripcin del

entorno ambiental, de manera que resulta fundamental establecer los criterios para
realizar la delimitacin. De acuerdo con lo estipulado en el instructivo de la
Manifestacin de Impacto Ambiental en su modalidad general, se indica en el rubro
relativo a hidrologa que la descripcin de sus incisos se debe realizar en un rango de
10 a 15 Km, lo que se toma como el dimetro del rea que circunda a la zona de
proyecto, y que constituye una opcin para delimitar el rea de referencia.
Por otra parte, existe tambin la alternativa de emplear la cuenca o subcuenca

hidrolgica para acotar el rea de referencia, no obstante, se considera demasiado
extensa el rea resultante, ya que el proyecto en cuestin ocupa una superficie que no
implica los alcances de una cuenca o subcuenca.
Delimitar el rea de Referencia empleando la cuenca o subcuenca, es factible, no

obstante, produce un rea de referencia muy extensa, sobretodo si se toma en cuenta

que uno de los aspectos ms relevantes del proyecto es el relativo a la magnitud de las
obras, cuya influencia se limita al interior del predio de la refinera y sus inmediaciones.
Por estas consideraciones, la descripcin del entorno natural se realiza tomando un

radio de 10 Km a la redonda, en tanto que para el entorno socioeconmico el rea de
referencia puede variar considerando el tipo de jurisdiccin aplicable, que puede ser
municipal o estatal.
IV.2 CARACTERIZACION Y ANALISIS DEL SISTEMA AMBIENTAL
IV.2.1. Descripcin y anlisis de los componentes ambientales del sistema.
IV.2.1.1. Medio fsico
Clima
Con base en los datos reportados por Garca (1987), se prepar la presente descripcin
climatolgica complementndola con los registros del Sistema Meteorolgico Nacional
para la estacin no. 13019 ubicada en la poblacin de Ixmiquilpan, Hidalgo,
aproximadamente a 50 Km al norte de Tula de Allende (INEGI, 1994).
1. Tipo de clima.
El clima predominante en la zona pertenece al tipo Templado Subhmedo (Cw),

con un cociente P/T 37.6. Las lluvias se presentan en verano, registrndose una
precipitacin media de 191.9 mm en el mes ms hmedo. (Anexo VIII figura 1)
El porcentaje de lluvia invernal es inferior al 5%, es decir, del orden de 2.3%. Su

oscilacin trmica es entre 14.30 y 21.40 C (Garca, 1987).
2. Temperaturas promedio.
Con base en Garca (1987), la temperatura promedio anual es de 18.40 C, presentando

valores mensuales que fluctan entre 14.30C y 21.40C, considerando 58 aos de
registro. (Tabla IV.1). Estos datos concuerdan estrechamente con lo reportado por la
estacin meteorolgica Ixmiquilpan, que cuenta con un registro de 26 aos.
TABLA IV.1. TEMPERATURAS PROMEDIO MENSUALES EN LA ZONA DE IXMIQUILPAN (EN

C).

EN FEB MA AB MAY JUN JUL AG SEP OC NO DIC AO

E R R O T V
14.3 15.8 18.4 20.2 21.4 21.3 20.7 20.6 20.0 18.0 15.9 14.5 18.4
+
14.3 15.8 18.4 20.1 21.5 21.3 20.8 20.7 20.1 18.0 15.8 14.5 18.4 *
+ Garca, 1987 * SARH, 1997
3. Precipitacin promedio anual.
La precipitacin total anual asciende a 361.7 mm, con la distribucin que se indica en la
Tabla IV.2, de acuerdo con lo reportado por Garca (1987). Lo anterior mantiene una
relacin muy apegada a lo reportado en la estacin de Ixmiquilpan, para 26 aos de
registro.
TABLA IV.2. PRECIPITACIN ANUAL EN IXMIQUILPAN (mm).
ENE FEB MA ABR MA JUN JUL AG SEP OCT NOV DIC AO

R Y O
8.8 3.4 8.5 23.1 45.8 63.6 49.1 47.6 64.3 30.6 9.2 7.7 361.7
+
10.2 0.4 4.1 7.4 49.4 182. 191. 166. 138. 62.0 7.1 4.5 824.1
0 9 3 8 *
+ Garca, 1987 * SARH, 1997
4. Intemperismos severos.
Los principales fenmenos especiales en la zona de inters se indican en la Tabla IV.3

(SARH, 1997), de acuerdo con lo reportado por la estacin de Ixmiquilpan.
TABLA IV.3. REGISTRO ANUAL DE INTEMPERISMOS SEVEROS EN IXMIQUILPAN.
INTEMPERISMO # Das
NO. DE DAS CON LLUVIA APRECIABLE 61.30
NO. DE DAS CON LLUVIA INAPRECIABLE 71.52
NO. DE DAS DESPEJADOS 224.61

INTEMPERISMO # Das
NO. DE DAS MEDIO NUBLADOS 56.66
NO. DE DAS NUBLADO/CERRADO 83.89
NO. DE DAS CON ROCO 70.57
NO. DE DAS CON GRANIZO 0.78
NO. DE DAS CON HELADA 17.88
NO. DE DAS CON TORMENTA ELCTRICA 2.24
NO. DE DAS CON NIEBLA 40.61
NO. DE DAS CON NEVADA 0.11
5. Altura de la capa de mezclado del aire.
En lo referente a la altura de la capa de mezclado se utilizan los datos reportados y

analizados por Juregui (1983). En primer instancia se indica la profundidad media de la
capa de inversin superficial (PMCIS) en metros geopotenciales (m gp) y la intensidad
media del viento resultante en la capa de mezcla en (m/s) (Tabla IV.4):
TABLA IV.4. PROFUNDIDAD MEDIA DE LA CAPA DE INVERSIN SUPERFICIAL.
MES PMCIS (m gp) IMVCM (m/s)
ENERO 400 1
JULIO 200 2
Los datos anteriores permiten comprender el comportamiento de los fenmenos de

inversin superficial de temperatura en la zona de inters, que depende de la
distribucin vertical de la temperatura, por lo cual la inversin trmica se caracteriza por
una mnima turbulencia debido a la estratificacin del aire. Bajo stas condiciones la
dilucin resulta muy reducida.
Cabe mencionar que las inversiones superficiales son un fenmeno muy frecuente
durante la noche y al amanecer en todo el pas.
Los mayores espesores de la PMCIS se reportan en los valles interiores de la mesa

central, como en el caso presente, y en general durante los meses de seca (enero).
Este comportamiento se debe al prolongado proceso de enfriamiento nocturno, ya que
durante el otoo e invierno, la duracin de la noche es mayor, y tambin a su mayor
intensidad, que resulta del menor contenido de humedad en las masas de aire polar
continental.
En la estacin lluviosa se observa un decrecimiento de la profundidad de las inversiones

debido al aumento de humedad (julio). Los datos de intensidad de viento, representan
los vientos en superficie, del promedio resultante de la suma vectorial diaria matutina.
Los valores indicados en la Tabla IV.4 sealan a la zona como una regin poco
ventilada, que es el comportamiento usual de los valles interiores.
En el Valle de Mxico los vientos ms intensos ocurren en septiembre y octubre. Por lo

anterior, se resume que la ventilacin horizontal durante las horas en que la capa de
aire superficial es muy estable, resulta ser muy reducida, especialmente en los valles
interiores.
Finalmente, se presentan los valores de la profundidad mxima de la capa de mezcla

(PMCM) en la Tabla IV.5. Esta capa representa el establecimiento de gradientes
trmicos inestables y movimientos turbulentos que favorecen la mezcla, de tal manera
que se observan torbellinos convectivos cuya profundidad depende de la distribucin
vertical de la temperatura en los niveles bajos y de la temperatura superficial. Cuando
esta alcanza su mximo valor, despus del medioda, la profundidad de la capa de
mezcla llega a su mximo.
TABLA IV.5. PROFUNDIDAD MXIMA DE LA CAPA DE MEZCLA.
MES VALOR (m gp)
ENE 1,600
FEB 2,200
MAR 2,200
ABR 2,000
MAY 2,800
JUN 2,200
JUL 2,000

MES VALOR (m gp)
AGO 1,800
SEP 1,800
OCT 1,800
NOV 1,600
DIC 1,800
La zona reporta elevados valores de la PMCM, que se observan sobre toda la extensin
de los sistemas montaosos de Mxico, como resultado probable de las elevadas
temperaturas que se registran en la primavera. El descenso en los valores a partir de
junio se relaciona con el comienzo de las lluvias, con lo cual se abaten las temperaturas
mximas de los valles interiores.
6. Calidad del aire.
El gran desarrollo industrial en las zonas urbanas en los ltimos 40 aos y la falta de
impulso al campo han provocado migraciones masivas a las grandes metrpolis,
acareando como consecuencia la ocupacin desordenada del suelo y una gran demanda
de servicios, como agua, transporte y energa, lo que a su vez genera mltiples
desequilibrios de carcter econmico, urbano, energtico, social y ambiental. Por ejemplo,
el crecimiento de la mancha urbana demanda el uso desproporcionado del transporte y a
la vez dificulta su empleo eficiente, ambos factores se combinan para aumentar las
emisiones contaminantes a la atmsfera.
A nivel nacional, el desequilibrio en la distribucin de actividades productivas de los

sectores secundario (industria) y terciario (comercio y servicios) ha provocado la
generacin de fenmenos crticos de contaminacin atmosfrica, tales como los que se
observan en las zonas metropolitanas de las ciudades de: Mxico, donde se concentra
alrededor de 25% de la industria instalada en el pas y el 19% de la poblacin nacional;
Guadalajara que cuenta con cerca de 5% del total de la industria nacional y alberga 2.5%
de los habitantes del pas y Monterrey, que participa con 4% de la industria nacional y
1.5% de la poblacin.
Este desequilibrio es evidente tambin en otras zonas urbano-industriales tales como Tula-
Vito-Apaxco en el Estado de Hidalgo.
Fuentes fijas.- Cabe destacar que el estado de Hidalgo cuenta con una "Red Regional
Manual de Monitoreo", contando con 7 estaciones de medicin, de donde se tiene un

promedio anual de partculas suspendidas totales de 188 mg/m3, para el ao de 1991,

(lmite mximo de exposicin de 275 mg/m3 en 24 horas).
Del "Programa Regional de Administracin de la Calidad del Aire en Zonas Criticas, del
Instituto Nacional de Ecologa, 1994" se tiene que para las fuentes fijas las emisiones de
contaminantes para el corredor Tula-Vito-Apaxco se citan en la tabla III.6.
TABLA III.6. EMISIONES DE CONTAMINANTES ESTIMADOS PARA FUENTES FIJAS

1993, PARA TULA-VITO-APAXCO
CONTAMINANTE EMISIONES TOTALES

(TONS. POR AO)
- Partculas Suspendidas Totales 15,914
- Bixido de azufre 243.484
- Dixido de carbono 5,707
- Oxidos de nitrgeno 43,713
- Hidrocarburos totales 17,666
- Total 326,485
Estos resultados se obtuvieron de los datos de 8 empresas localizadas en el corredor

Tula-Vito-Apaxco, encuestadas mediante la Cdula de Operacin.
Los niveles de contaminacin es debida principalmente a la explotacin y

aprovechamiento de minerales, sumada a la industria petroqumica y a la generacin de
energa elctrica.
Fuentes mviles.- En las zonas urbanas del pas que muestran un alto grado de desarrollo
se llevan a cabo estudios de inventarios de emisiones originadas por fuentes mviles, los
cuales constituyen la informacin bsica para la instrumentacin, entre otros, de
programas estatales de verificacin y control de emisiones vehculares. La estimacin de
emisiones por fuentes mviles de Tula-Vito-Apaxco, se presentan en la tabla III.7.
En conclusin la refinera se localiza en una zona de tipo industrial, donde la actividad

industrial est representada por la actividad propia, as como por la termoelctrica de
CFE y varias instalaciones de explotacin minera. Destacan la refinera y central
termoelctrica de Tula. Por esta razn se considera que existen fuentes de
contaminacin importantes por emisiones atmosfricas.

TABLA III.7. EMISIONES DE CONTAMINANTES ESTIMADOS PARA FUENTES MVILES

1993, PARA TULA-VITO-APAXCO.
EMISIONES TOTALES (TONS/AO)

CONTAMINANTE
GASOLINA DIESEL
- Parque vehcular 16,829 unidades 4,423 unidades
- Partculas Suspendidas Totales 94 302
- Bixido de azufre 73 111
- Dixido de carbono 25,748 606
- Oxidos de nitrgeno 944 241
- Hidrocarburos totales 2,532 488
- Plomo 4.82 --
GEOMORFOLOGA Y GEOLOGA.
En el Valle del Mezquital, donde se ubica el predio de la refinera, se encuentran rocas

gneas del periodo Cenozoico Medio Volcnico, as como gneas del tipo extrusivo,
claramente diferenciadas pero mezcladas con rocas sedimentarias.
1. Caractersticas geomorfolgicas ms importantes.
Dentro del estado de Hidalgo pueden distinguirse tres regiones geomrficas o provincias
fisiogrficas: la Altiplanicie Meridional o Altiplano del Anhuac, La Sierra Madre Oriental
y la Planicie Costera del golfo.
El predio donde se asienta la refinera forma parte de la Provincia de la Altiplanicie

Meridional, la cual se extiende a todo lo ancho del Estado cubriendo la parte Sur con
alturas que van de 1500 a 2300 metros sobre el nivel del mar. Esta regin presenta
numerosos valles localizados entre cerros y serranas aisladas; est dividida en dos
partes por la Sierra de Tezontalpan que se ubica en la parte central del sur del Estado,
quedando as en el Oeste la regin conocida como Valle del Mezquital (zona donde se
ubica el predio), con un relieve ondulado y pendientes que van de 4 a 10%. (Anexo VIII
figura 2)

2. Caractersticas del relieve.
El terreno presenta un relieve ondulado con pendientes que van de 4 hasta 10 %.
3. Susceptibilidad de la zona a movimientos terrestres.
a. Sismicidad.
La zona es clasificada como ssmica (Garca, 1989), encontrndose dentro de la regin

de alta sismicidad de la Repblica Mexicana (Anexo VIII, Figura 3), en la cual se
reportan importantes epicentros ssmicos (Anexo VIII, Figura 4).
b. Deslizamientos.
Algunos de los rasgos estructurales ms importantes de la zona, son las fallas que
afectan con dislocaciones diferenciales. En el Estado de Hidalgo existen tres desniveles
geolgicos denominados fallas; dos aproximadamente de 6 Km de extensin,
localizadas en la parte norte de la zona II y III, respectivamente, y la ms importante y
de mayor extensin, localizada al Este de la zona V con una longitud aproximada de 17
Km.
c. Derrumbes y hundimientos.
La zona en cuestin al ubicarse en zona de lomeros, manifiesta pendientes de 4 hasta

10 %; por lo cual no presenta derrumbes.
e. Geologa econmica.
Actualmente, en el estado de Hidalgo se extraen minerales como oro, plata, cobre,

plomo, zinc, fluorita, manganeso, siendo la proporcin de este ltimo, la mayor del pas.
La conformacin geolgica le ha dado al estado de Hidalgo la caracterstica de ser una

entidad minera intensa. Las principales minas se encuentran alrededor de la ciudad de
Pachuca, y en los municipios de Tlanchinol, Eloxochitln, Zimapn, Ixmiquilpan, La
Reforma, Mineral el Monte, Molango, Lolotla y Xochicoatln.
SUELOS.
En el Estado de Hidalgo existen los siguientes tipos de suelos: Cambisol, Feozem,

Fluvisol, Luvisol, Xerosol, Litosol, Regosol, Vertisol, Ferrasol y Andosol. Estos se
encuentran agrupados de dos en dos, donde el primer tipo de suelo es considerado
como predominante y el segundo como secundario.

1. Tipos de suelo.
Al Oeste y sur del Estado se encuentran los suelos Feozem y Xerosol, que cubren casi
la totalidad de la zona donde se ubica la refinera. (AnexoVIII, figura 5)
Al Feozem se le encuentra asociado con suelos del tipo Rendzina y Regosol calcreos,
que sobreyacen a material endurecido por la cementacin del carbonato de calcio
(caliche), en fase petroclcica. Estos suelos se caracterizan por una capa rica en humus
y muy frtil que descansa sobre roca caliza o sobre un material rico en carbonatos.
2. Caractersticas fisicoqumicas del suelo.
Feozem hplico.
El Feozem es un suelo que se presenta en variadas condiciones climticas, como zonas

semisecas, templadas o tropicales muy lluviosas, y diversas condiciones del relieve,
tales como terrenos planos o montaosos, de tal modo que sustentan casi cualquier tipo
de vegetacin. Se caracteriza por la existencia de una capa superficial obscura, suave,
rica en materia orgnica y nutrientes, pero sin presentar capas ricas en cal.
Su abundancia en el pas es notable, de tal manera que sus usos son variados,
dependiendo del clima, relieve y disponibilidad de agua. Se aprovecha este grupo de
suelos en agricultura de temporal o de riego, en el cultivo de granos, legumbres u
hortalizas, con altos rendimientos. Su utilizacin en el pastoreo o ganadera presenta
resultados aceptables, sin embargo el uso ptimo depende del tipo de terreno y de la
disponibilidad de agua.
Horizonte A
Profundidad 0-19 cm. Color pardo rojizo en hmedo. Separacin de contraste abrupto y
forma irregular. Reaccin nula al HCl diludo. Textura arcillosa. Consistencia friable en
hmedo. Adhesividad y plasticidad ligeras. Estructura en forma de bloques
subangulares, de tamao medio y desarrollo moderado. Porosidad moderada. Races
muy finas, finas y gruesas escasas, medias frecuentes. Perfil imperfectamente drenado.
Denominacin del horizonte: Mlico.
Horizonte AC
Profundidad 19-42 cm. Color pardo rojizo oscuro en hmedo. Separacin de contraste
abrupto y forma discontinua. Reaccin nula al HCl diludo. Textura arcillosa.
Consistencia friable en hmedo. Adhesividad y plasticidad ligeras. Esqueleto con gravas

escasas, de tamao grueso, de forma angular e inalteradas. Su naturaleza discontinua.

Reaccin nula al HCl diluido. Textura arcillosa. Consistencia friable en hmedo.
Adhesividad y plasticiad ligeras. Esqueleto con gravas escasas, de tamao grueso, de
forma angular e inalteradas. Su naturaleza es de lutitas. Estructura en forma de bloques
subangulares, de tamao fino y desarrollo moderado. Porosidad moderada. Races muy
finas y finas escasas.
A AC
Horizonte o capa
Profundidad en cm 0-19 19-42
Textura:
% de arcilla 42 48
% de limo 22 20
% de arena 36 32
Clasificacin textural R R
Color en hmedo 5 y R 2.5/2 5yR
Conductividad elctrica <2 <2
mmhos/cm
pH en agua relacin 1:1 7.4 7.7
% de materia orgnica 3.8 2.0
C.I.C.T. meq/100 g 26.3 27.8
% saturacin de bases >50 >50
% saturacin de sodio <15 <15
Cationes intercambiables:
Potasio meq/100g 0.3 0.3
Sodio meq/100g 0.1 0.1
Calcio meq/100g 19.7 19.7
Magnesio meq/100g 1.7 1.8
Fsforo p.p.m 2.6 2.6
Feozem calcrico.
Se caracteriza por presentar cal en todos sus horizontes. Este suelo representa la clase
ms frtil de los suelos de tipo Feozem, siendo muy productivo en la agricultura o
ganadera, cuando es profundo y plano. La susceptibilidad a la erosin es variable
dependiendo del tipo de terreno.
Horizonte Ap
Profundidad 0-20 cm. Color gris muy oscuro en hmedo. Separacin de contraste
abrupto y forma discontinua. Reaccin moderada al HCl diluido. Textura de migajn
arcillo-arenoso. Consistencia friable en hmedo. Adhesividad y plasticidad moderadas.
Estructura en forma de bloques subangulaes, de tamao medio y desarrollo moderado.

Porosidad moderada y de constitucin fina. Races muy finas y finas muy escasas.
Actividad animal de hormigas. Perfil drenado, denominacin del horizonte: Mlico.
Horizonte C1
Profundidad 20-49 cm. Color pardo oscuro en hmedo. Separacin de contraste abrupto
y forma irregular. Reaccin dbil al HCl diluido. Textura de migajn arcilloso.
Consistencia friable en hmedo. Adhesividad y plasticidad ligeras. Estructura en forma
de bloques subangulares, de tamao muy fino y desarrollo dbil. Porosidad moderada.
Ap C1
Horizonte o capa
Profundidad en cm 0-20 20-49
Textura:
% de arcilla 28 32
% de limo 18 28
% de arena 54 40
Clasificacin textural Mra Mr
Color en hmedo 10 y R 3/1 7.5 y R 4/2
Conductividad elctrica <2 <2
mmhos/cm
pH en agua relacin 1:1 7.8 7.9
% de materia orgnica 3.4 0.9
C.I.C.T. meq/100g 28.5 28.8
% de saturacin de bases 100 100
% de saturacin de sodio <15 <15
Cationes intercambiables:
Potasio meq/100g 1.9 2.8
Sodio meq/100g 1.5 1.7
Calcio meq/100g 16.9 15.9
Magnesio meq/100g 8.8 10.1
Fsforo p.p.m. 37.1 17.4
Xerosol.
Estos suelos son pobres en nitrgeno, tienden a ser salinos, requieren de riego para su
explotacin agrcola y en ocasiones presentan un horizonte endurecido que dificulta su
drenaje interno.
4. HIDROLOGA. SUPERFICIAL Y SUBTERRNEA

El distrito de Tula est ubicado en la porcin suroeste del estado y se abastece do los
ros San Luis, Tepeji, El Salto y Tula; as como de los volmenes almacenados por la
presas Taxhimay, del Estado de Mxico, Requena y Endh, de Hidalgo. Adems, una
considerable cantidad de hectreas son irrigadas por grandes volmenes de aguas
negras provenientes del Valle de Mxico. Sin embargo, cabe sealar que existen
grandes prdidas de agua, debido a las filtraciones por falta de revestimiento y cuidado
de los canales. (Anexo VIII, figura 6)
Hidrologa Superficial.
El rea de referencia y zona de proyecto se ubican dentro de la Regin Hidrolgica no.

26 o del Ro Pnuco de la vertiente del Golfo de Mxico. Pertenece a la Cuenca del Ro
Moctezuma. Su drenaje est relacionado con corrientes de rgimen intermitente. El
ndice de escurrimiento es de orden 4, cuya lmina media es de 200 a 100 mm, lo que
le otorga a la regin, caractersticas de semiseca.
Por ello, en la zona se presenta un ndice de escurrimiento bajo.
Principales ros y arroyos cercanos.
Los ros Tula, Tepeji y Salto son los principales afluentes, de la regin.
El ro de importancia ms cercano a la zona de proyecto es el Ro Actopan, que se

encuentra al Nordeste de la refinera.
Embalses y cuerpos de agua cercanos.
En el rea de referencia se ubican las presas Endh y Requena, en el municipio de Tula

de Allende.
Hidrologa Subterrnea.
Dentro de las principales reas de explotacin acufera del Estado, se encuentran las de
Ixmiquilpan, Tula de Allende y Tepeji de Ocampo, ubicadas en las cercanas de la zona
en estudio. La explotacin a travs de pozos es relativamente reducida, sin embargo, a
partir de la operacin de la refinera de Tula y de la Central Termoelctrica, el aumento
ha sido notable.
En esta regin se presenta una unidad geohidrolgica de material no consolidado con

posibilidades altas de extraccin. Dicha unidad est constituida por suelos aluviales y
lacustres, as como conglomerados y fragmentos volcnicos poco cementados.

En el Estado existen dos tipos de zona de explotacin. La que corresponde a la zona,

es la sobreexplotada, en la cual se recomienda no incrementar la extraccin, ya que la
sobreexplotacin ha provocado el hundimiento de la ciudad de Mxico. Por ello, se ha
establecido una veda rgida, en cuanto a la explotacin.
Direccin y profundidad.
El drenaje subterrneo presenta un flujo general con direccin sur-sureste, y una

profundidad del orden de 60 a 150 m.
Usos principales.
Las aguas extradas presentan agua de calidad dulce a tolerable, registrndose gastos
del orden de 10 l.p.s. Los usos del agua son principalmente domsticos y para riego.
Cercana del proyecto a pozos.
En la poblacin existen algunos pozos, con una extraccin limitada.
IV.2.1.2. Medio bitico
El terreno que ocupa el proyecto de ampliacin, est desprovisto de vegetacin natural

desde hace tiempo, debido a las actividades humanas. Por lo tanto, al describir los
rasgos biolgicos de la zona, se har nfasis en los relictos de vegetacin original que
an existen en los alrededores. Con esto se pretende obtener una imagen ms clara del
medio natural adyacente, el cual podra ser afectado por el proyecto de ampliacin.
VEGETACIN TERRESTRE Y/O ACUATICA.
De acuerdo con la clasificacin de Rzedowski (1978), la zona de proyecto y sus

alrededores se encuentran en los lmites meridionales de la Provincia Florstica de la
Altiplanicie donde colinda sta con la Provincia Florstica de Serranas Meridionales; la
Provincia de la Altiplanicie pertenece a la Regin Xeroftica Mexicana dentro del Reino
Neotropical.
El Reino Neotropical comprende a las comunidades vegetales ubicadas al sur de

Amrica y algunas comunidades intertropicales del norte del continente; ocupa la mayor
parte del territorio nacional e incluye a las porciones de clima caliente, seco y semiseco.
La Regin Xeroftica Mexicana abarca en forma aproximada un 50% del territorio
nacional. Se distribuye en grandes extensiones del norte y del centro de la Repblica y
se caracteriza por su clima rido y semirido.
Su altitud vara entre los 1,000 y 2,000 m.s.n.m. La cantidad de especies endmicas es

considerable y su abundancia es favorecida por la diversidad de substratos geolgicos.

La vegetacin predominante consiste en matorrales xerfilos, encontrndose en menor
proporcin pastizales y bosque espinoso (mezquital).
Tipos de vegetacin y asociaciones en la zona.
En la zona se presentan los siguientes tipos de vegetacin.
- Matorral espinoso.
- Cardonal.
- Chollal.
- Nopalera.
Matorral espinoso.
Comunidad arbustiva que se caracteriza por la dominancia de elementos espinosos,

caducifolios gran parte del ao. En la zona predominan los matorrales de huizache o
mezquite.
Matorral espinoso de mezquite.
Comunidad dominada por mezquites (Prosopis spp.) Que desarrollan un fuste bien
definido y que en la mayora de los casos sobrepasa de los 4 m de altura.
Matorral espinoso de huizache.
Comunidad dominada por especies del gnero Acacia spp.
Cardonal.
Agrupacin de plantas conocidas como chollas, representadas por Opuntia cholla, O.

biguelouii, O. imbricata y O. leptocaulis.
Nopalera.
Asociacin de especies del gnero Opuntia spp, con predominancia de nopales.
En la Tabla IV.6 se presenta la relacin de especies que predominan en la zona y rea

de referencia.
TABLA IV.6. ESPECIES DE LA ZONA.

NOMBRE CIENTFICO NOMBRE COMN
Acacia shaffneri Huizache
A. amentaceae
A. farnesiana Huizache
A. vernicosa
Olneya tesota Palo fierro
Prosopis sp. Mezquite
Opuntia ficus Nopal cuijo
O. fomentosa
O. violacea
O. peocereus
O. greggii
Mimosa sp Ua de gato
Cnidoscolus multilobus Ortiguilla o mala mujer
Isocarpha oppositifolia Biznaga
Agave sp. Agave
Pachycereus pringlei Cardn
Cercidium sp. Palo verde
Lemairocereus thurberi Pitaya dulce
Celtis pallido Granjeno
Stenocereus dumortieri rgano
Myrtillocactus geometrizans Garambullo
Ferocactus tenocereus Cactus
Parathesis melanosticta Piicua

Schinus molle Pirul
loe vera Zbila
Por otra parte, al interior del predio de la refinera, en las reas donde se implementarn
las plantas y ampliaciones se observaron las siguientes especies:
- abundantes ejemplares de pirul (Schinus molle) de diferente edad y talla

- varios ejemplares de encino (Quercus sp)
- algunos ejemplares de huizache (Acacia sp)
- algunos ejemplares de Opuntia streptacantha (nopal)
- algunos ejemplares de palmera de hojas de abanico (Brahea dulcis)
- algunos ejemplares de ua de gato (Mimosa sp)
- algunos ejemplares de cholla (Opuntia cholla)
En la Tabla IV.7 se muestra el nmero aproximado de ejemplares arbreos que sern

retirados al desarrollar las obras en cada una de las reas indicadas.
TABLA IV.7. ARBOLADO QUE SER RETIRADO DE LAS REAS.
NMERO DE
REA TIPO
EJEMPLARES
Tanques TE-207 y 208 4 rboles adultos de pirul
Planta hidrodesulfuradora de 600 rboles y arbustos de

gasoleos y construccin de rack varias especies, princi-
palmente de pirul; el 90%
est representado por
ejemplares juveniles o
pequeos
Tanque de agua cruda TAC-5 3 rboles adultos de pirul
Tanques de gasoleo TV-126 y 7 un rbol adulto de pirul y

TV-127
6 juveniles de huizache

Especies de inters comercial.
En la Tabla IV.8 se indican las principales especies de inters comercial en la zona.
TABLA IV.8. ESPECIES QUE POTENCIALMENTE PUEDEN SER EXPLOTADAS

DESDE UN PUNTO DE VISTA COMERCIAL (Beltrn, 1964).
FAMILIA ESPECIE USO
AMARYLLIDACEAE Agave Mezcal
Forraje
CACTACEAE Opuntia
Cerca viva, forraje
Frutos
LEGUMINOSAE Acacia Taninos para curtidura
Especies endmicas y/o en peligro de extincin.
La comparacin del listado de especies que se obtuvo a travs de este estudio, con el
listado contenido en la Norma Oficial Mexicana NOM 059 ECOL 1994 (DOF, 1994
a), permiti detectar que para el rea no est reportada ninguna especie sujeta a
proteccin.
Adems, es pertinente recordar que el desarrollo de los trabajos del presente proyecto,
se realiz en sitios que anteriormente fueron impactados por la actividad industrial de la
misma refinera.
FAUNA TERRESTRE Y/O ACUATICA.
Fauna caracterstica de la zona.
La Tabla IV.9 contiene la relacin de especies presentes en la zona.
TABLA IV.9. ESPECIES DE LA ZONA.

MAMFEROS
Sylvilagus bachmani conejo matorralero
S. cinucularis conejo mexicano
S. floridanus conejo
Lepus callotis liebre torda
Neotoma mexicana Rata de campo
Sciurus aureogaster Ardilla gris
Mephitis macroura Zorrillo
Didelphis marsupialis Tlacuache
Nasua narica tejn
N. nelsoni tejn
Bassariscus astutus Cacomixtle
AVES
Oreopelia montana paloma montaera
Calipepla squamata codorniz escamosa
Scardafella inca trtola
Falco sparverius alconcillo
Euphagus cianocephalus tordo
REPTILES
Crotalus sp. Vbora de cascabel
Scelopourus scalaris lagartija
Phrynosoma arbiculare camalen
En el rea destinada a la instalacin de la planta hidrodesulfuradora de gasoleos se

observaron condiciones del hbitat propicias para la presencia y desarrollo de rata de

campo, tlacuache, trtola, tordo y lagartija, aunque sta fauna no fue observada
directamente, con excepcin de la trtola y el tordo que se desplazan entre las
diferentes reas arboladas de la refinera.
Especies de inters comercial.
Considerando que las aves son un grupo de vertebrados terrestres con posibilidad de
efectuar su comercializacin de forma legal, se consult el Acuerdo por el que se
establece el calendario para la captura, transporte y aprovechamiento racional de las
aves canoras y de ornato para la temporada 1994-1995 (DOF, 1994 b), con el fin de
detectar cuales son las especies que se permiten comercializar en el Estado.
Posteriormente, se compar esa informacin contra el listado de aves que se obtuvo en

este trabajo, para ubicar cuales son las especies susceptibles de comercializarse en la
zona.
De las especies reportadas en la Tabla IV.9, ninguna se observa reportada para el

estado de Hidalgo, con permiso de comercializacin legal.
Las especies que son aprovechadas por los pobladores para su consumo o venta, se
muestran a continuacin:
- Sylvilagus bachmani conejo matorralero

- S. cinucularis conejo mexicano
- S. floridanus conejo
- Lepus callotis liebre torda
- Oreopelia montana paloma montaera
- Calipepla squamata codorniz escamosa
- Scardafella inca trtola
Es importante sealar que el Artculo 28 del Acuerdo anteriormente citado indica

que "se declaran reas de veda permanente para la captura de aves canoras y de
ornato, las reas urbanas de todos los Estados, hasta una franja perimetral
exterior de 5 kilmetros" (DOF, 1994).
Especies de inters cinegtico.
Las especies de inters cinegtico se indican enseguida:
- Sylvilagus cunicularius
- Sciurus aureogaster

- Oreopelia montana
- Calipepla squamata
Especies amenazadas o en peligro de extincin.
Las especies sujetas a conservacin de acuerdo a la comparacin que se realiz entre

el listado faunstico que se gener en este estudio, contra el listado de especies incluido
en la Norma Oficial Mexicana NOM-059 ECOL 1994, que determina las especies y
subespecies de flora y fauna silvestres terrestres y acuticas, en peligro de extincin,
amenazadas, raras, sujetas a proteccin especial y que establece especificaciones para
su proteccin (DOF, 1994 a), son las siguientes:
- Didelphis marsupialis tlacuache

- Nasua narica tejn
- N. nelsoni tejn
IV.2.1.3. Aspectos Socioeconmicos
DEMOGRAFA.
La poblacin total del municipio en 1990 ascendi a 73,313 habitantes de los cuales
36,226 son hombres y 37,487 mujeres.
En nuestra zona de inters se encuentran los primeros asentamiento humanos a una

distancia de 2 km en direccin oeste por ser considerada zona industrial.
URBANIZACIN.
Es estado de Hidalgo se encuentra bien comunicado, su extensa red caminera permite

unir a las localidades ms importantes de la entidad con la de los estados circunvecinos,
enlazndolas con otras de menor importancia a travs de extensos valles Mezquital -
y de escarpadas montaas Sierra Madre Oriental -, as como el rpido acceso a la
capital del pas.
Las vas frreas, ms escasas, pero no menos importantes comunican a la zona minera
de Hidalgo con los principales centros industriales de Mxico.
Hidalgo cuenta con 2157 Km de carreteras pavimentadas, 3944 km de revestidas y 162

km de terracera, lo que da un total de 29.96 km por cada 100 Km2 de superficie.
El Estado de Hidalgo cuenta con red ferroviaria de 879 Km, para transportar la carga de
los diferentes productos industriales bsicamente.
Medios de Comunicacin.
Telfono.
El municipio de Tula de Allende cuenta con servicio telefnico suficiente para las
necesidades de la localidad ya que est conectada a la central automtica dada su
cercana al rea metropolitana.
Telgrafos.
El municipio cuenta con 1 administracin telegrfica y una central automtica con lo que
cubre sus necesidades en ste sector de la comunicacin.
Correo.
Tula de Allende cuenta con 2 administraciones de correos, 2 agencias y 32 expendios

de estampillas.
Terrestres.
En Tula de Allende existe un registro vehicular de 5,579 automviles particulares, 76

oficiales y 170 de alquiler (taxis), por otra parte, estn en funcionamiento 209 camiones
de pasajeros de alquiler (servicio municipal), ademas, de varias rutas de microbuses
colectivos suburbanos.
En camiones de carga se cuenta con 3 115 unidades particulares, 93 oficiales y 120 de

alquiler.
La longitud de la red carretera de Tula de Allende es de 170.6 Km, que incluye vas
principales, secundarias y caminos rurales.
Areos.
Este municipio no dispone de un aeropuerto a su servicio, ni de aerdromos, sin

embargo los aerdromos de Pachuca y de Huichapan se encuentran relativamente
cerca.

Martimos.
El municipio no tiene colindancia con la costa.
Educacin (Nivel Municipal).
Enseanza bsica.
a) Preescolar. Existen 41 centros de educacin preescolar en el Municipio de Tula de

Allende que imparten educacin a 2,864, alumnos y cuentan con 101 elementos de
personal docente y 98 aulas.
b) Primaria. En ste rubro se cuenta con 51 planteles de educacin primaria, dndole

cabida a 13,331 alumnos, instruidos por 424 elementos de personal docente y contando
para esto con 426 aulas.
Enseanza media.
a) Secundaria. Tula de Allende tiene 20 secundarias en funcionamiento que dan cupo a

5408 alumnos y dan empleo a 287 empleados docentes.
b) Capacitacin para el Trabajo. Se cuenta con 4 planteles, con 19 aulas y 43 elementos

de personal docente
Enseanza media superior.
El Municipio cuenta con 6 planteles de nivel Bachillerato, que son atendidos por 128
elementos entre personal y docentes, y proporcionando educacin a 1717 alumnos.
Profesional Medio. Se cuenta con 4 planteles, con 39 aulas y 42 elementos de personal

docente.
Salud y Seguridad social.
En el municipio de Tula de Allende se presentaron segn el censo realizado por INEGI

de 1994-1995 un total de 446 defunciones. Las principales causas de muerte fueron:
enfermedades del corazn (enfermedad isquemica del corazn), tumores malignos,
cirrosis y otras enfermedades crnicas del higado, accidentes, diabetes mellitus,
enfermedad cerebrovascular, neumona e influenza, deficiencia de la nutricin .
La poblacin derechohabiente de las instituciones de seguridad social por institucin en

el Municipio de Tula se encuentra de la siguiente manera: Total 63 533; IMSS 42 527;
ISSSTE 3 213; PEMEX 17 793. En lo referente al personal medico en las instituciones

del sector salud por rgimen e institucin tenemos un total de 250 mdicos que se
subdividen en 109 IMSS, 3 ISSSTE, 75 PEMEX, 2 IMSS solidaridad, 61 SSA.
De primer grado.
En cuanto a unidades mdicas de consulta externa, en Tula de Allende se cuenta con

23 instalaciones, que son suficientes para cubrir las necesidades de la poblacin,
distribuyndose de la siguiente forma: 2 unidades por parte del IMSS - Solidaridad, 1 del
ISSSTE, 16 de SSA, una del IMSS y 3 de PEMEX.
De segundo grado.
En ste rengln en Tula de Allende se cuenta con 1 unidad mdica de hospitalizacin

General, perteneciente a la S. S.A., as como en el rengln de Hospitalizacin
Especializada se cuenta con dos unidades, una del IMSS y una de PEMEX.
Vivienda.
Existen en la regin dos tipos de vivienda bsicamente, las de adobe con madera (26%)
y las de cemento con ladrillo y acero (73%). De las ltimas cada vez existen mayor
nmero y se encuentran a ms de 1 Km de distancia de las instalaciones de la refinera.
El municipio de Tula de Allende dispone de red de drenaje pblico para el 38% de las
viviendas particulares habitadas.
En el municipio se ofrece el sevicio de suministro de agua potable entubada, al 82.16%

de las viviendas particulares habitadas.
Las viviendas particulares que cuentan con el servicio de energa elctrica en el

municipio alcanzan un total de 13,919 correspondiente al 94.25%. Las instalaciones de
la refinera cuentan con el suministro de CFE a la subestacin ubicada en su interior.
En el municipio se dispone de oferta en materia de combustibles fsiles para los

vehculos en las numerosas estaciones de servicio que se asientan en su territorio, as
mismo se dispone de gasl l.p. para el consumo domstico, con un suministro suficiente,
ya que en la zona se han asentado numerosas compaas del ramo.
Aspectos culturales y estticos.
No se puede considerar la existencia de grupos tnicos en el municipio de Tula de

Allende, ya que nicamente destaca un 0.007% del total de la poblacin mayor de 5
aos que habla alguna lengua indgena.
El municipio cuenta con jardines vecinales.

Aspectos econmicos.
En el municipio la PEA es de 18 973 pobladores, lo que representa el 37.16%,

tomando en cuenta la edad de 12 aos ( 51 044 habitantes). A partir del 1 de
Enero de 1998 el salario mnimo de la regin C que incluye el municipio de Tula
de Allende se estableci en $32.70 por da. El nivel de ingreso per capita es de
$1 841.40.
El sector agrcola, ganadero y la recoleccin de lea del municipio de Tula de Allende,

no son representativo ya que su produccin es bsicamente para consumo.
Es el sector secundario, que agrupa las industrias manufactureras, de la construccin y

minera, son las que ms se han desarrollado y dan trabajo a una gran parte de la
poblacin econmicamente activa.
En cuanto al comercio se refiere, en el municipio de Tula de Allende el prototipo es la

unidad econmica familiar presentndose en diversos giros como tiendas de abarrotes,
refaccionarias, cocinas econmicas, torterias, taqueras y otras.
En ste Municipio se da bsicamente la Economa de Mercado, aunque subsiste la

Economa de Autoconsumo con respecto de algunos producto agrcolas y ganaderos en
especfico.
IV.2.2. Descripcin de la estructura del sistema.
El clima predominante en la zona pertenece al tipo Templado Subhmedo (Cw); la

temperatura promedio anual es de 18.4 C y la precipitacin total anual asciende a
361.7 mm..
El predio donde se asienta la refinera forma parte de la Provincia de la Altiplanicie

Meridional, la cual se extiende a todo lo ancho del Estado; la zona es clasificada como
ssmica. El oeste y sur del Estado se encuentran los suelos Feozen y Xerosol, que
cubren casi la totalidad de la zona donde se ubica la refinera.
El rea de referencia y zona de proyecto se ubican dentro de la Regin Hidrolgica no.

26 o del Ro Pnuco de la vertiente del Golfo de Mxico. Pertenece a la Cuenca del Ro
Mocteuma. Los ros Tula, Tepeji y Salto son los principales afluentes, de la regin.
De acuerdo con la clasificacin de Rzedowski, la zona de proyecto y sus alrededores se

encuentran en los lmites meridionales de la Provincia Florstica de la Altiplanicie. En la
zona se presentan los siguientes tipos de vegetacin: Matorral espinoso, Cardonal,
Chollal y Nopalera.

En lo referente a fauna encontramos pequeos mamferos como conejo, liebre, rata de

campo, zorillo, tlacuache, tejn; en aves encontramos palomas, codorniz, trtola; en
reptiles encontramos vbora de cascabel, lagartija, camalen.
La poblacin total del municipio en 1990 ascendi a 73 313 habitantes. La poblacin

econmicamente activa es de 18 973 de los pobladores. El municipio cuenta con
servicios como telfono, telgrafos, correo; cuentan con medios de transporte terrestres
y red ferroviaria. As mismo, cuentan con agua potable, energticos, electricidad,
drenaje, basurero municipal.
En lo referente a Educacin, el municipio cuenta con planteles para educacin
preescolar, primaria, secundaria y enseanza media superior. Los centros de salud
cuenta con unidades de primer y segundo grado.
Existen en la regin dos tipos de vivienda bsicamente, las de adobe con madera (26%)
y las de cemento con ladrilla y acero (73%).
El sector secundario, que agrupa las industrias manufactureras, de la construccin y

minera, son las que ms se han desarrollado y dan trabajo a una gran parte de la
poblacin econmicamente activa.
IV.2.3. Anlisis de los componentes ambientales relevantes y/o crticos.
Demanda de Mano de Obra.
El desarrollo de las actividades relativas a la preparacin del sitio y construccin,

implicarn el empleo de personal, siendo necesario para este proyecto un total de 75
plazas temporales. Los trabajos que requerirn personal durante la construccin
durarn un mximo de 2 aos.
En cuanto a la operacin de las instalaciones se requiere nicamente de 60 personas,

para su manejo con plazas permanentes. El personal ocupado ser principalmente del
municipio.
Cambios Demogrficos.
El proyecto no provocar migracin, pues se emplearn personas de la misma

localidad.
Aislamiento de Ncleos Poblacionales.
Debido a que la refinera se ubica fuera del rea poblada del municipio y no se
presentan asentamientos humanos cercanos, no existe posibilidad alguna de que se

provoque el aislamiento de ncleos poblacionales.
Modificacin en los Patrones Culturales de la Zona.
Los proyectos de ampliacin de la refinera no implican cambios en los patrones

culturales de la zona, aunque cabe sealar que la instalacin de la refinera y de la
termoelctrica de CFE ocasionaron modificaciones en el pasado.
Demanda de servicios.
Definitivamente que el poder desarrollar el proyecto en cuestin requiere de la

utilizacin de servicios, tanto en la etapa de construccin como ya en su operacin, en
la cual se prev una demanda permanente.
Los servicios que sern utilizados durante la realizacin del proyecto sern los relativos
a telfono y correo. Tambin se utilizar corriente elctrica durante la construccin y
especialmente al funcionar las instalaciones.
En cuanto a drenaje y servicio de manejo y disposicin de residuos slidos, el

contratista se har cargo de ellos, asumiendo la responsabilidad de la disposicin de
sus residuos.
Finalmente, el hecho de distribuir sus productos a nivel regional implica que la refinera
har uso de los servicios de transportacin por va y medios terrestres, en este ltimo
caso se utilizarn las vialidades existen como carreteras municipales, estatales y
federales.
IV.3 DIAGNOSTICO AMBIENTAL
El proyecto Refinera Miguel Hidalgo, tiene como propsito optimizar la capacidad de

Pemex para refinar sus incrementos proyectados en la produccin de crudo Maya. De
acuerdo al apartado anterior se pueden identificar en forma generalizada los siguientes
efectos en el medio ambiente, en el captulo V se analizaran detalladamente y se
determinar si es un efecto adverso o benfico.
Preparacin del sitio
En esta etapa se identifican efectos en la calidad del aire, suelo, fauna y vegetacin;
estos debido a la transportacin de maquinaria y materiales, desmonte y despalme,
cortes rellenos y compactacin; operacin de maquinaria y manejo y disposicin de
materiales residuales.

Construccin
En esta etapa se identifican efectos en la calidad del aire, geologa, vegetacin, fauna,
paisaje y medio socioeconmico; estos debido al transporte de maquinaria y equipo,
excavacin de cimentacin y obra civil, manejo y disposicin de residuos de obra,
operacin de maquinaria y reforestacin.
Operacin y Mantenimiento
Se observan efectos en la calidad del aire, suelos, aguas subterrneas y en el medio

socioeconmico; esto debido al funcionamiento del proyecto de reconfiguracin, uso y
tratamiento de agua, sistemas lavador de gases de salida.
V. IDENTIFICACIN, DESCRIPCIN Y EVALUACION DE

LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
V.1 METODOLOGIA PARA EVALUAR LOS IMPACTOS AMBIENTALES
A. LISTA DE VERIFICACIN.
Con el propsito de evaluar los impactos ambientales del presente proyecto, se utiliz la
tcnica de matrices de interaccin (Cheremissinoff, P. y Morresi, 1979; Canter 1977);
para lo cual se procedieron a definir en primera instancia las acciones del proyecto que
habrn de llevarse a cabo en el desarrollo de las obras.
Para tal fin, se revis y analiz la descripcin del proyecto proporcionada por Petrleos
Mexicanos Refinacin, para obtener una lista completa con todas las acciones
presentes durante las diferentes etapas del proyecto.
Las acciones del proyecto detectadas se relacionan a continuacin.
SELECCIN DEL SITIO. 3. Desmonte y despalme.

4. Cortes, rellenos, compactacin y
1. Ubicacin de las plantas nuevas. nivelacin
5. Operacin de maquinaria y
PREPARACIN DEL SITIO. equipo.
6. Manejo y disposicin de
2. Transporte de equipo, maquinaria materiales residuales.
y materiales. 7. Contratacin de mano de obra.

16. Contratacin de mano de obra.

CONSTRUCCIN E INSTALACIN. 17. Posibles accidentes.
18. Reforestacin.
8. Transporte de equipo, maquinaria
y materiales.
9. Excavacin, cimentacin y obra OPERACIN Y MANTENIMIENTO.
civil.
10. Fabricacin y montaje de 19. Funcionamiento del proyecto de
estructuras. reconfiguracin.
11. Instrumentacin e instalacin de 20. Uso y tratamiento de agua.
equipos de proceso. 21. Sistema lavador de gases de
12. Instalacin de sistemas de salida.
seguridad. 22. Mantenimiento de equipo e
13. Acabados tcnicos. instalaciones.
14. Manejo y disposicin final de 23. Manejo y disposicin de residuos
residuos de obra. slidos y peligrosos.
15. Operacin de equipo y 24. Contratacin de mano de obra.
maquinaria. 25. Posibles accidentes.
Por otra parte, se analiz el medio natural y socioeconmico que impera en la zona de
proyecto y sus alrededores, tanto bibliogrfica y cartogrficamente, como por recorridos
de campo, de manera que se identificaron aquellos componentes del ambiente que se
vern afectados por el proyecto, desde la seleccin del sitio hasta la operacin y
mantenimiento de las instalaciones del proyecto de reconfiguracin.
Cada componente fue desglosado, con el objeto de precisar los elementos ambientales
que se ven influenciados, ya sea adversa o favorablemente.
Por otro lado, los elementos del ambiente que guardan relacin con el proyecto, se
indican enseguida:
CALIDAD DEL AIRE. EDAFOLOGA.
1. Concentracin de partculas 6. Caractersticas fsico-qumicas.

suspendidas. 7. Uso actual.
2. Concentracin de gases. 8. Uso potencial.
3. Nivel de ruido.
HIDROLOGA.
GEOLOGA Y GEOMORFOLOGA.
9. Aguas subterrneas.
4. Composicin estratigrfica.
5. Resistencia. VEGETACIN.

10. Superficie de reas verdes.
FAUNA.
11. Hbitat.
PAISAJE.
12. Esttica
MEDIO SOCIOECONMICO.
13. Demanda de empleo.

14. Medios de comunicacin.
15. Actividades econmicas de la
localidad.
16. Salud y seguridad pblica y laboral
17. Servicios pblicos.
18. Opinin pblica.
19. Economa regional.
LEGISLACIN AMBIENTAL.
20. Cumplimiento con la normatividad

ambiental.
21. Ordenamiento ecolgico del
territorio.
22. Zonas naturales protegidas.
23. Planes y programas de desarrollo.

V.2 IMPACTOS AMBIENTALES GENERADOS
V.2.1 Construccin del escenario modificado por el proyecto
MATRIZ DE INTERACCIN.
Una vez que las acciones del proyecto y los elementos ambientales fueron reconocidos,
se procedi a identificar los impactos ambientales que resultan de su interaccin, para lo
cual se utiliz una matriz, denominada Matriz de interaccin y elaborada con la tcnica
de matrices ad hoc, misma que se aprecia en la Tabla V.1.
El nmero total de interacciones posibles de la matriz, asciende a 598 (26 acciones del
proyecto por 23 elementos del ambiente), con solamente 84 impactos efectivos,
permaneciendo el resto de las interacciones sin relacin. El 61.9 % de los impactos es
adverso, en tanto que el 38.09 % resulta benfico. El 23.8 % de los impactos son
relevantes y el 76.19 % corresponden a impactos irrelevantes.
En cuanto a efectos significativos, un 13.09% corresponde a impactos adversos de

importancia y un 10.7% a benficos relevantes. De las interacciones detectadas el 35.7
% cuenta con posibilidad de prevencin o mitigacin de sus efectos.
De estos datos se desprende que la relacin existente entre impactos adversos y

benficos es de 1.62 a 1, no obstante el predominio de los efectos adversos, un 57.7 %
de estos impactos detectados cuenta con medida de prevencin o mitigacin, es decir,
considerando solamente los efectos adversos que suman 52 en total.
V.2.2 Identificacin de los efectos en el sistema ambiental
MATRIZ DE CRIBADO.
A fin de precisar los impactos al ambiente que son de trascendencia por efecto del
proyecto en cuestin, se realiz su segregacin con base en los siguientes criterios:
a. Que el impacto sea significativo, tanto adverso como benfico.

b. Que el impacto cuente con medida preventiva o de mitigacin.
Esta seleccin permite destacar los impactos al ambiente, ya sea que lo deterioren o lo
favorezcan, que por su magnitud impliquen repercusiones importantes en las
caractersticas ambientales que imperan en la zona, por un lado. Por otro, aquellos
efectos que pueden atenuarse e incluso evitarse, son considerados, ya que su carcter
Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V.. II 97

de impactos "no significativos", est parcialmente en funcin de las medidas que

permiten reducir o prevenir sus efectos.
Con este procedimiento se relegan los impactos benficos o adversos de mnima

importancia, conservando aquellos que determinan los efectos sobre el ambiente y por
lo cual deben ser atendidos en forma prioritaria.
En este sentido, la aplicacin de ambos criterios de seleccin se aprecia en la Tabla

V.2, que rene los impactos resultantes del cribado. La matriz de cribado obtenida
presenta 320 interacciones posibles (20 acciones por 16 elementos del ambiente),
entre acciones del proyecto y elementos del ambiente, siendo solamente 41
interacciones las efectivas, de las cuales el 78 % son adversas y el 22 % benficas.
Del total de efectos seleccionados, el 48.8 % es significativo, en tanto que el 51.2%

corresponde a impactos no significativos.
Del total de impactos adversos (32), el 93.75 % presenta medida de mitigacin, y

solamente el 6.25% restante carece de medidas para minimizar sus efectos.
Con base en lo anterior se determina que el Proyecto de Reconfiguracin de la

Refinera de Tula no causar impactos ambientales crticos.
V.2.3 Identificacin y caracterizacin de los impactos
DESCRIPCIN DE IMPACTOS.
Los impactos se describen por grupos, desarrollndose en funcin de 4 aspectos:
- causalidad
- magnitud
- temporalidad
- reversibilidad
El esquema general bajo el cual se desarrolla la descripcin de los impactos, consiste

en manejar por separado cada uno de los elementos del ambiente, analizando en forma
cronolgica la sucesin de las acciones del proyecto que inciden sobre ellos.
V.2.4 Evaluacin de los impactos
CALIDAD DEL AIRE.

1. Concentracin de partculas suspendidas.
Actualmente en la zona de proyecto se presenta una concentracin de partculas que

resulta de las diversas fuentes emisoras, tanto naturales como inducidas por el hombre,
destacando las actividades de la propia refinera, especialmente el trnsito vehicular
sobre caminos de terracera, as como la accin elica y la agricultura en los terrenos
colindantes. Sin embargo, durante los recorridos en campo se apreci cualitativamente
que la concentracin de partculas en el ambiente es baja, ya que la mayora de los
caminos al interior de la refinera estn pavimentados y gracias a la presencia de franjas
arboladas.
Esta concentracin de partculas ser incrementada por efecto del proyecto, en funcin
de las siguientes actividades:
PREPARACIN DEL SITIO.

Transporte de equipo, maquinaria y materiales. Adverso no significativo con mitigacin
Desmonte y despalme. Adverso significativo con mitigacin
Cortes, relleno, compactacin y nivelacin. Adverso significativo con mitigacin
Manejo y disposicin de materiales residuales. Adverso no significativo con mitigacin
CONSTRUCCIN.
Excavacin, cimentacin y obra civil. Adverso significativo con mitigacin
Manejo y disposicin final de residuos de obra. Adverso no significativo con mitigacin
OPERACIN.
Posibles accidentes. Adverso significativo con mitigacin
CAUSALIDAD: Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, as como en

la etapa de operacin y mantenimiento, se verificarn diversas actividades, sealadas
en el listado anterior, que implican la generacin de partculas al ambiente, como
resultado de movimientos de tierras y materiales o de residuos particulados, o bien
existiendo la posibilidad de ocurrencia de un incendio que libere partculas a la
atmsfera.
MAGNITUD: Los volmenes de polvo que provocan estas acciones varan de pequeos
a grandes, ya que el nmero de movimientos vehiculares y maniobras son diferentes
para cada caso. Los importantes son desmonte y despalme, cortes y rellenos,
excavacin y un posible incendio durante la operacin.
TEMPORALIDAD: Las emisiones presentarn un comportamiento intermitente,

formndose principalmente por efecto del viento y por el manejo de materiales o

residuos, es decir en la carga y descarga. El tiempo de realizacin de estas actividades

implica solamente el periodo de preparacin del sitio y construccin, el cual es
temporal. Durante la etapa de operacin, un posible evento contingente representado
por un incendio, generara partculas por la combustin, lo cual implica un suceso
extraordinario y de corta duracin, debido a que se atendera de forma inmediata.
REVERSIBILIDAD: El aumento en la concentracin de partculas en cualquier caso,

tender a ser eliminado de manera natural, como resultado de la sedimentacin del
polvo y arrastre por efectos elicos.
2. Concentracin de gases.
La zona de proyecto y sus inmediaciones se caracterizan por ser un rea industrial y

rural, donde la actividad urbana es reducida. Por las observaciones efectuadas, se
considera una importante fuente generadora de gases a la atmsfera, debido a las
actividades de la refinera.
Dentro de las caractersticas de la zona que cabe destacar, est el hecho de que la
zona de proyecto se ubica en un espacio amplio no confinado, donde acta la
influencia de los vientos, lo que implica una continua dispersin.
La concentracin de gases que actualmente pueda registrarse en la zona, ser

incrementada por efecto del proyecto de ampliacin, en funcin de las siguientes
actividades:

Operacin de equipo y maquinaria. Adverso no significativo con mitigacin
Manejo y disposicin de materiales residuales. Adverso no significativo con mitigacin
CONSTRUCCIN.
Manejo y disposicin final de residuos de obra. Adverso no significativo con mitigacin
Operacin de maquinaria y equipo. Adverso no significativo con mitigacin
OPERACIN.
Funcionamiento del proyecto de reconfiguracin. Adverso significativo con mitigacin
Sistema lavador de gases de salida. Benfico significativo
Manejo y disposicin de residuos slidos y
peligrosos Adverso no significativo con mitigacin
Posibles accidentes. Adverso significativo con mitigacin

Prcticamente todas stas actividades implican la utilizacin de algn tipo de vehculo,

ya sea para transportacin o bien de maquinaria pesada para obra civil.
CAUSALIDAD: Para el transporte del equipo y maquinaria de trabajo, as como los

materiales para poder iniciar los trabajos de preparacin del terreno, como tambin en la
construccin, y el retiro de residuos de obra, se necesita algn tipo de vehculo de
combustin interna, los cuales generarn gases a la atmsfera. De igual forma, en caso
de presentarse un incendio en la operacin, se emitiran gases de combustin.
MAGNITUD: Las emisiones derivadas del empleo de vehculos durante las diferentes
etapas se estiman en todos los casos que sern reducidas, debido a la operacin
intermitente de estos. En el funcionamiento de las instalaciones y posibles accidentes, la
emisin de gases se contempla de mayor importancia, dado que se trata de una
operacin continua, o una contingencia de magnitud relevante.
TEMPORALIDAD: El uso de vehculos para estas acciones es momentneo, tanto en la

preparacin del terreno como en la construccin y operacin. En cuanto a la operacin
de las instalaciones, se trata de un funcionamiento permanente, para el caso de una
contingencia se prev una duracin breve, ya que los dispositivos de seguridad y control
de emergencia permiten su atencin inmediata.
REVERSIBILIDAD: Los gases de combustin que son emitidos, entre los cuales
destacan CO2, CO, NOx, SO2, hidrocarburos y cido sulfhdrico, permanecern en el
ambiente por corto tiempo, puesto que las condiciones atmosfricas y geogrficas
favorecen su dispersin.
GEOLOGA Y GEOMORFOLOGA.
3. Resistencia.
Algunas obras del proyecto afectan de manera singular la resistencia del suelo, las que
representan detrimento por desalojo de alguna capa estratigrfica.
Este componente del ambiente ser afectado por las actividades siguientes:
CONSTRUCCIN.
Excavacin. Adverso no significativo con mitigacin
CAUSALIDAD: Para las obras de construccin es necesario establecer los cimientos de

todas las construcciones y equipos a instalar, para ello se tienen que efectuar
actividades de excavacin, lo que reduce la resistencia del suelo, ya que se extrae parte
del subsuelo.

MAGNITUD: La magnitud de afectacin a la resistencia por excavacin es reducida, ya

que se contempla una cimentacin que viene a fortalecer la capacidad de carga del
terreno.
TEMPORALIDAD: El tiempo que el terreno permanecer con los espacios de la

excavacin ser muy corto, debido a que inmediatamente se proceder a construir los
cimientos para la instalacin de los equipos y estructuras de las plantas nuevas.
EDAFOLOGA.
4. Caractersticas fsico qumicas.
Al cortar estratos del suelo, se modifican las caractersticas fsico-qumicas del mismo,
conforme a la siguiente accin del proyecto:
OPERACIN.
Despalme del terreno. Adverso significativo sin mitigacin
CAUSALIDAD: En esta accin del proyecto se alteran las propiedades fsicas y bio-
qumicas, pues al extraer las capas del suelo, principalmente la capa vegetativa, donde
se desarrollan microorganismos edficos, necesarios para la fauna y la flora de este
lugar, se elimina el suelo, alterndose sus propiedades, tales como humedad,
porosidad, nutrientes, grado de erosin, capacidad de absorcin, entre otras.
MAGNITUD: Las afectaciones a las propiedades fsicas y bio-qumicas son relevantes,

puesto que la erradicacin de los estratos del terreno llega a niveles superiores a los 70
cm de profundidad.
TEMPORALIDAD: Las consecuencias de esta accin del proyecto son permanentes,

debido a que no existe un restablecimiento del rea afectada.
REVERSIBILIDAD: El retorno a las caractersticas originales del suelo no se dar, pues

los suelos alterados perdern sus caractersticas fsicas y bio-qumicas.
5. Uso actual del suelo.
La superficie que ser requerida para el rea del proyecto que implica instalaciones
nuevas, se encuentra destinada a otros usos, como suelo de reserva o bien como rea
verde, por lo cual se tendrn que efectuar cambios derivados del proyecto de
ampliacin, en funcin de:

SELECCIN DEL SITIO.

Ubicacin de las plantas nuevas. Adverso no significativo con mitigacin

Desmonte y despalme. Adverso no significativo con mitigacin
OPERACIN.
Funcionamiento del proyecto de reconfiguracin. Adverso no significativo con mitigacin
CAUSALIDAD: Dentro de todas las reas donde se construirn plantas o instalaciones

nuevas, ser necesario modificar el uso actual del suelo, que se vena ocupando como
reas verdes arboladas, aunque cabe sealar que el predio ocupado por la refinera ha
sido autorizado para desarrollo industrial y stas reas se tienen destinadas como
reservas territoriales para proyectos de ampliacin.
MAGNITUD: La extensin de las reas cuyo uso actual ser modificado, aunque es
importante, est destinada para usos industriales. En este sentido las afectaciones no
se consideran relevantes.
TEMPORALIDAD: La afectacin al uso actual como reas verdes, por esta accin, se
estima permanente, debido a que se efecta un cambio definitivo. La actividades
industriales en la refinera se mantendrn durante ms de 30 ao..
REVERSIBILIDAD: El retorno al uso de suelo que actualmente tienen las reas

requeridas por el proyecto de ampliacin, no es factible, ya que en su lugar se tendr un
uso orientado al proceso de refinacin.
6. Uso potencial del suelo.
El terreno de las reas requeridas por el proyecto de ampliacin, en su mayora tiene un

uso como rea verde para sustento de vegetacin y fauna, que ser aprovechado,
destinndose a un uso industrial, de modo que la capacidad instalada de produccin
crecer en cantidad y clase de producto terminado. El potencial actual de los predios sin
uso industrial se ver modificado por:
OPERACIN.
Funcionamiento del proyecto de reconfiguracin. Benfico significativo
CAUSALIDAD: El cambio de uso potencial que ocurrir con el funcionamiento del

proyecto de reconfiguracin implica un uso industrial activo para los predios
destinados como reserva territorial, es decir, como parte del proceso de refinacin. En
ste sentido, se elige una opcin de uso del suelo que permite aprovechar el terreno

con mayor productividad industrial, eliminndose el uso como rea verde y sus servicios
ambientales.
MAGNITUD: El potencial de uso que tiene el terreno de las reas ocupadas como reas
verdes, no contribuye de forma directa en la produccin de la refinera; sin embargo, con
la modificacin de uso, las actividades que se desarrollarn dentro de los mismos
espacios, llevarn a incrementar notablemente la produccin y clase de producto).
TEMPORALIDAD: El cambio en el uso de suelo potencial es permanente, en tanto el

tipo de refinacin se lleve a cabo y en trminos de la vida til de las instalaciones, las
cuales sern modernizadas en forma progresiva.
REVERSIBILIDAD: Para las reas ocupadas por el proyecto, no se prev un posible

retorno al potencial anterior de las reas, incluso en el largo plazo.
HIDROLOGA.
7. Aguas Subterrneas.
Dentro de la refinera se da el aprovechamiento de aguas subterrneas para los

diversos usos que requieren las instalaciones, siendo un consumo muy importante. El
proyecto de reconfiguracin implicar un incremento en el consumo de aguas
subterrneas que a la fecha se vienen aprovechando, en funcin de lo siguiente:
OPERACIN.
CAUSALIDAD: La operacin de las nuevas plantas e instalaciones, requerir aguas

para sus servicios sanitarios pero especialmente para los sistemas de enfriamiento.
MAGNITUD: El consumo de aguas subterrneas por el proyecto de reconfiguracin es

relativamente importante, pero se contar con un circuito cerrado y solo se repondrn
las prdidas.
TEMPORALIDAD: El uso de aguas subterrneas por el proyecto en cuestin es una

accin permanente, en tanto el tipo de refinacin se lleve a cabo y en trminos de la
vida til de las instalaciones, las cuales sern modernizadas en forma progresiva.
REVERSIBILIDAD: No se contempla abandonar el tipo de proceso relativo al proyecto

de reconfiguracin, por lo que no se prev dejar de usar aguas subterrneas con los
fines sealados.

VEGETACIN.
8. Superficie de reas verdes.
Dentro del predio donde pretende desarrollarse las nuevas plantas e instalaciones del
proyecto de reconfiguracin, se asienta principalmente vegetacin arbrea (indicada en
el captulo II). Para desarrollar el proyecto la cobertura vegetal se ver afectada por las
siguientes actividades:
PREPARACIN DEL SITIO

Desmonte y despalme. Adverso significativo con
mitigacin
CONSTRUCCIN
Reforestacin. Benfico significativo
CAUSALIDAD: Durante el desmonte y despalme ser necesario retirar la vegetacin

existente en las reas donde se construirn plantas o instalaciones nuevas, con el
objeto de permitir el desarrollo de los trabajos. Esto se compensar mediante una
campaa de reforestacin posterior, al trmino de la etapa de construccin.
MAGNITUD: La afectacin a las reas verdes es importante, ya que se retirarn del

orden de 600 a 650 rboles de diversa talla y edad (captulo III), pues el proyecto
involucra el uso de esa superficie para el emplazamiento del proyecto. La vegetacin
que ocupa dichas superficies, en trminos generales, presenta buen estado. Se
contempla con posterioridad, plantar rboles juveniles en una proporcin de 20 a 1, por
cada ejemplar retirado, de modo que se compensar el impacto, con un total de
individuos del orden de 13,000.
TEMPORALIDAD: Considerando que dichas reas sern ocupadas indefinidamente por

las instalaciones del proyecto, el impacto resultante es permanente.
REVERSIBILIDAD: Este impacto no es reversible en las reas afectadas, sin embargo

se contempla efectuar una campaa de reforestacin en otras reas de la refinera, que
tienen condiciones adecuadas para el repoblamiento forestal.
FAUNA URBANA.
9. Hbitat.
La unidad entre el suelo y la vegetacin viene a constituir un hbitat para la fauna. La

fauna suele desplazarse dentro de su hbitat, pero para el caso de la refinera, la

remocin de la vegetacin y del suelo rico en materia orgnica, provoca la supresin de
los espacios en los cuales la fauna puede desarrollarse, de tal modo que ste elemento
del ambiente se ver afectado por:

Desmonte y despalme. Adverso no significativo con mitigacin
CAUSALIDAD: Remover las reas verdes en las reas donde se proyecta colocar
plantas nuevas e instalaciones, representa la eliminacin de espacios o hbitats
ocupados por la fauna para desarrollar diversas actividades de su ciclo vital.
MAGNITUD: Los espacios constituidos por las reas verdes en los predios
considerados, conforman una parte del hbitat local de la fauna al interior de la refinera,
que al ser eliminados implican afectaciones, aunque existen espacios alternos en los
alrededores e incluso dentro de la misma refinera, en las franjas forestales. El hbitat
es reducido y la presencia misma de fauna est muy limitada, por ello se consideran
afectaciones muy reducidas hacia la fauna.
TEMPORALIDAD: Los efectos de la remocin de las reas verdes respecto al hbitat

interno, son de carcter permanente.
REVERSIBILIDAD: Este impacto no es reversible, ya que al interior de los predios en

cuestin, no existir la posibilidad de la presencia de fauna local.
MEDIO SOCIOECONMICO.
10. Salud y seguridad pblica y laboral.
El proyecto de reconfiguracin cuenta con las medidas necesarias para manejarse en

forma segura, de modo que se opere con reducidas condiciones de riesgo. Todo esto
debe formularse de acuerdo con las normas internacionales y nacionales, as como
dependiendo de los requerimientos de cada instalacin establecidos en las
especificaciones de PEMEX. Este componente ser influido por:
CONSTRUCCIN.
Instalacin de sistemas e seguridad. Benfico significativo
Posibles accidentes. Adverso no significativo con mitigacin
OPERACIN.

CAUSALIDAD: Ante la ocurrencia de un accidente mayor, la salud y seguridad de los

trabajadores se vera alterada, pudiendo presentarse prdidas humanas y lesiones
entre el personal. En el caso de una explosin accidental durante el proceso, las ondas
de choque podran provocar lesiones leves, graves y hasta la muerte al personal que se
encuentre cercano al rea contingente. Esto implicara afectaciones en los alrededores
de la refinera, dependiendo de la magnitud del evento.
Por otra parte, la instrumentacin e instalacin de equipos de proceso implica riesgos de

baja magnitud que podran implicar una afectacin contingente hacia los trabajadores de
la contratista e incluso de PEMEX.
Con relacin a la instalacin de sistemas de seguridad que contempla el proyecto de

reconfiguracin en sus diferentes reas, cabe sealar que se apegan a las normas
PEMEX, as como a estndares internacionales del ms alto nivel, por lo cual su
operacin se dar en condiciones de alta seguridad, contndose con los dispositivos y
sistemas para prevenir o atender cualquier contingencia.
MAGNITUD: El nico caso de importancia corresponde a un posible accidente durante

la operacin de las plantas nuevas dado los volmenes que manejarn, lo que
implicara una contingencia de gran envergadura, sin embargo su probabilidad de
ocurrencia es pequea de acuerdo con el historial de emergencias en ste tipo de
instalaciones.
En cuanto a los sistemas de seguridad, sus implicaciones son muy relevantes al

minimizar los riesgos, creando una operacin segura.
TEMPORALIDAD: Las afectaciones ocasionadas por un accidente mayor pueden ser

definitivas, en cuanto a la seguridad y salud del personal, como es en el caso de
prdidas humanas o lesiones permanentes. Para evitar esto se prev en el proyecto, la
instalaciones de muy diversos sistemas de seguridad de alta tecnologa como lo
establecen los estndares internacionales.
REVERSIBILIDAD: Los efectos de mayor relevancia resultan irreparables, aunque en

otros casos con la debida atencin mdica se logra el restablecimiento de los
lesionados. Las instalaciones materiales son recuperables, debido a que la refinera
cuenta con seguros contra accidentes.
La presencia de sistemas de seguridad de avanzada tecnologa, sern conservados en

perfecta operacin, efectundose mantenimientos programados, tanto preventivos como
correctivos.
11. Servicios pblicos.

En la etapa de operacin el servicio pblico de suministro de energa elctrica tiene una

mayor demanda ante el aumento del nmero de plantas en funcionamiento dentro de la
refinera, lo que repercute por l.
OPERACIN.
Funcionamiento del proyecto de reconfiguracin. Adverso significativo sin mitigacin
CAUSALIDAD: Al aumentar el nmero de plantas e instalaciones nuevas dentro de la

refinera, se presentar un aumento en el consumo de corriente elctrica, lo que
causar un aumento en el suministro de electricidad proveniente de la termoelctrica
adyacente.
MAGNITUD: El consumo en corriente elctrica aumentar notablemente al entrar en

operacin las nuevas instalaciones del proyecto en cuestin.
TEMPORALIDAD: PEMEX tiene considerado que las plantas e instalaciones nuevas se

mantengan en operacin a muy largo plazo, ms de 30 aos, contemplndose su
modernizacin progresiva, por lo cual los consumos de corriente elctrica se
mantendrn a largo plazo.
REVERSIBILIDAD: Este servicio pblico se requerir en mayor grado con el aumento

de las nuevas instalaciones, sin posibilidad de evitarlo, de manera que no existe la
posibilidad de revertir esta demanda.
12. Opinin pblica.
La operacin de la refinera se ve expuesta a la ocurrencia de eventos contingentes,

derivados de algn posible accidente. Estos riesgos se vern presentes durante las
obras y especialmente al iniciar su operacin las nuevas instalaciones. Una situacin de
este tipo provoca la reaccin de la opinin pblica, de modo que sta se ver
influenciada por las siguientes circunstancias:
CONSTRUCCIN.
OPERACIN.
CAUSALIDAD: La ocurrencia de algn accidente que derive en contingencia ambiental,

provocara la emisin de juicios por la opinin pblica. Esto puede suscitarse en las
actividades de construccin, pero especialmente durante la operacin. En cualquier

caso la opinin pblica toma a mal estos eventos y seala como causa los descuidos en
las operaciones o mantenimiento de las instalaciones. Lo que puede atraer opiniones
desfavorables para PEMEX.
MAGNITUD: No se considera que dichas opiniones tomen una envergadura tal, que no
puedan ser controladas, no obstante, las medidas de seguridad contempladas en el
proyecto, previenen estos eventos, de modo que se minimiza la publicacin de
opiniones desfavorables contra PEMEX.
TEMPORALIDAD: Un evento de sta naturaleza puede ocasionar fuertes crticas hacia

la administracin operativa de PEMEX, las cuales pueden alterar a las comunidades
cercanas. Su duracin est en funcin de la atencin a las emergencias y puede
evitarse con una operacin cuidadosa y un mantenimiento permanente.
REVERSIBILIDAD: Pueden revertirse este tipo de opiniones si se atienden las

contingencias eficazmente, pero sobre todo si se evitan. El proyecto contempla medidas
de seguridad de nivel internacional, a fin de evitar contingencias y prevenir que la
opinin pblica emita juicios desfavorables sobre la operacin de la refinera.
13. Economa regional.
La zona comprendida por el municipio de Tula de Allende, registra una economa de tipo
urbano, pero con importantes rasgos rurales, donde se observan algunas actividades
industriales, por lo cual se aprecia un proceso econmico ascendente, que implica
relaciones industriales y comerciales cada vez ms numerosas, fortalecindose as la
economa local y regional, ya que existen intercambios comerciales con la capital y
poblaciones del Estado, as como con la ciudad de Mxico. Sin embargo, la economa
regional puede verse favorecida por:
OPERACIN.
POSIBLES ACCIDENTES
CAUSALIDAD: La existencia y operacin del proyecto de reconfiguracin de la refinera,

viene a crear vnculos de carcter comercial, ya que ste proyecto representa el
desarrollo de infraestructura industrial bsica, que ofrece un potencial productivo de
gran trascendencia para diversos sectores de la industria regional y esto permite la
ampliacin de las empresas, lo que se traduce en mejoras a la calidad de vida de los
habitantes del municipio.

En caso de ocurrir un accidente de magnitud importante, sta infraestructura puede

verse afectada, siendo necesaria su reconstruccin, lo que perjudicara la infraestructura
industrial en materia de refinacin de hidrocarburos.
MAGNITUD: Ambas acciones tienen efectos importantes, por un lado en lo que se

refiere al incremento en infraestructura industrial y por ello al aumento en las actividades
econmicas de la regin, lo que intensifica las interrelaciones de comercio a gran
escala. Por otra parte, un accidente catastrfico puede repercutir en dichas relaciones
comerciales, provocando desabasto de combustibles en la zona por cierto tiempo.
TEMPORALIDAD: La infraestructura industrial permite relaciones comerciales de largo

plazo, lo que se pretende impulsar y mantener, efectuando modernizaciones
progresivas, de forma indefinida. En caso de ocurrir un accidente de gran magnitud,
para recuperar el estado original se requerira en una situacin extrema de un tiempo
cercano a un ao, para reiniciar operaciones.
REVERSIBILIDAD: De presentarse un evento contingente, las afectaciones a la

economa regional se mantendran durante un periodo importante de alrededor de un
ao, pero se recuperaran las instalaciones y su operacin, ya que se cuenta con
seguros de cobertura amplia.
LEGISLACIN AMBIENTAL.
14. Ordenamiento ecolgico del territorio.
Conforme lo establece el Ecoplan del Estado, las zonas industriales requieren dar
atencin prioritaria a la contaminacin que han generado o generan, como sucede en el
caso de la refinera de PEMEX y termoelctrica de CFE en el municipio de Tula de
Allende. Las directrices establecidas por ste ordenamiento del territorio, sern
influenciadas por:
SELECCIN DEL SITIO.

Ubicacin de las plantas nuevas. Benfico significativo
CAUSALIDAD: El emplazamiento del proyecto de reconfiguracin en una zona industrial

autorizada, viene a ser acorde con el Ecoplan y sus lineamientos, de tal manera que se
respetarn las polticas y objetivos establecidos.
MAGNITUD: El proyecto se adaptar a las polticas definidas, controlando sus

emisiones contaminantes y residuos peligrosos conforme lo marcan las normas, cabe
sealar que la refinera cuenta con el registro de Empresa Limpia, que otorga la
SEMARNAP.

TEMPORALIDAD: PEMEX cuenta con un programa de cumplimiento ambiental

permanente, de tal manera que se sujetarn las instalaciones a las disposiciones
definidas en el ecoplan estatal, conforme al Diagnstico integrado.
REVERSIBILIDAD: No se considera que se revierta el cumplimiento al ecoplan, ya que

PEMEX tiene un programa permanente de control ambiental, indispensable para
mantener su registro de EMPRESA LIMPIA.
15. Zonas naturales protegidas.
El sistema nacional de rea naturales protegidas, establece las polticas de proteccin y

conservacin para aquellas reas naturales que representan ecosistemas de gran valor
o fragilidad por sus elementos. Las disposiciones del SINAP sern cumplidas por:
SELECCIN DEL SITIO.


autorizada, viene a ser acorde con las disposiciones del SINAP, de tal manera que se
respetarn las zonas protegidas del Estado de Hidalgo, siendo la ms cercana el
Parque Nacional Tula, ubicado a 25 Km de la refinera.
MAGNITUD: El proyecto respeta en su totalidad la presencia de reas protegidas, de

manera que no guarda relacin de afectacin con ellas. TEMPORALIDAD: PEMEX
cuenta con polticas de proteccin ambiental, de modo que no se afectar ninguna rea
protegida dentro del Estado de Hidalgo, ni fuera de l.
REVERSIBILIDAD: No se considera que se revierta el cumplimiento a las disposiciones

de SINAP, ya que PEMEX tiene polticas de proteccin ambiental bien definidas, que
han sido reconocidas al obtener de la SEMARNAP su registro de EMPRESA LIMPIA.
16. Planes y programas de desarrollo.
El programa desarrollo urbano del centro de poblacin de Tula de Allende, Hgo., seala
que en materia de riesgos y vulnerabilidad, la presencia de la refinera guarda relacin
con el asentamiento de la localidad del Llano 2 seccin, que se ubica dentro de la
zona de riesgo por humos y gases generados por la termoelctrica de CFE y la refinera
de PEMEX, de modo que el proyecto en cuestin considera las directrices establecidas,
las cuales sern influenciadas por:

SELECCIN DEL SITIO.


autorizada, viene a ser acorde con el Programa referido, pero se tendr mayor cuidado
en dar cumplimiento a sus polticas y objetivos, como la meta de establecer una zona
forestal de 572 has en los alrededores de la refinera para evitar el asentamiento de
comunidades y minimizar los efectos contaminantes de las emisiones.
MAGNITUD: El proyecto considera que el proyecto de ampliacin es factible en

trminos del programa de desarrollo urbano, adems de que se contempla el efectuar
una campaa de reforestacin que involucra cerca de 13,000 ejemplares arbreos, que
se plantarn en las reas de amortiguamiento de la refinera, a fin de minimizar las
emisiones contaminantes.
TEMPORALIDAD: El proyecto es acorde en trminos legales con el programa de

desarrollo urbano, pues cuenta con sistemas de control de contaminantes y medidas de
seguridad de escala internacional, que permanentemente funcionarn, evitando que las
comunidades cercanas (El Llano 2 seccin) sean afectadas.
REVERSIBILIDAD: No se considera que se reviertan el cumplimiento al programa de

desarrollo urbano, gracias al programa permanente de control ambiental de PEMEX,
que resulta indispensable para mantener su registro de EMPRESA LIMPIA.
V.3 DETERMINACION DEL AREA DE INFLUENCIA
Para este punto ver la figura V.1
VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES.
VI.1 MEDIDAS PREVENTIVAS
De acuerdo con la tcnica de matrices de interaccin que fue empleada, al realizar la

identificacin de los impactos ambientales se identificaron simultneamente las posibles

medidas para prevenir, mitigar o compensar los efectos en el ambiente de las distintas
acciones del proyecto. No obstante, al proceder a describir cada uno de los impactos
resultantes de la matriz de cribado, se precis cundo realmente exista la posibilidad de
aplicar alguna medida preventiva, mitigante y/o compensatoria de los efectos sobre el
entorno. Las medidas identificadas para mitigar y prevenir cada una de las acciones del
proyecto, se muestran en la Tabla VI.1.
TABLA VI.1. MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN.
SELECCIN Y CONSTRUCCIN OPERACIN Y MANTENIMIENTO

* Programa de reforestacin. * Afinacin de * Afinacin de motores de vehculos
motores de y maquinaria (Programa de manteni-
* Afinacin de motores de vehculos y miento vehicular).
vehculos y maquinaria maquinaria
(Programa de mantenimiento (Programa de * Equipos de control de
vehicular). mantenimiento contaminacin
vehicular).
* Uso lonas en camiones * Especificaciones de operacin.
transportistas de residuos * Uso de lonas en
slidos. camiones * Equipo de proteccin personal.
transportistas de
* Riegos controlados. residuos slidos. *Programa de mantenimiento
preventivo y correctivo.
* Riegos
controlados.
* Uso de planta de tratamiento de
aguas residuales.
* Especificaciones
de ingeniera en
diseo y cons- * Programa de manejo de residuos
truccin. peligrosos.
* Equipo de * Reciclaje de aguas de enfriamiento

proteccin
personal.
* Normas de proteccin ambiental.
Cabe destacar que las medidas de prevencin o mitigacin de los impactos ambientales
identificados, permiten reducir los efectos al ambiente, estando representadas por
prcticas laborales, sistemas y programas, as como por dispositivos para control de la
contaminacin.
Asimismo como se indic en el captulo anterior el proyecto de Reconfiguracin de la

Refinera de Tula no presenta impactos ambientales crticos.
VI.2 DESCRIPCIN DE LA MEDIDA O SISTEMA DE MEDIDAS DE

MITIGACIN.
A continuacin se describen las medidas de prevencin, mitigacin y compensacin

detectadas, haciendo la aclaracin de que algunas de ellas coinciden, solo que se
aplican en diferentes etapas del proyecto; por lo cual para su descripcin se agruparon
aquellas medidas semejantes.
VI.2.1 Programa de reforestacin.
Como parte del contrato celebrado con la empresa que desarrollar el diseo y
construccin del proyecto de reconfiguracin y modernizacin, se contempla un
programa de reforestacin con especies nativas del Estado de Hidalgo, presentes en los
viveros estatales. Dicho programa compensar los rboles retirados de las reas donde
se construirn nuevas instalaciones, en una proporcin de 20 rboles juveniles por cada
ejemplar retirado.
El nmero de ejemplares arbreos asciende aproximadamente a 650, de tal manera que

el programa incluye del orden de 13,000 individuos juveniles, los cuales sern plantados
en las zonas de amortiguamiento de la refinera.
VI.2.2 Afinacin de Motores de Vehculos y Maquinaria (Programa de mantenimiento

vehicular)
Con el propsito de minimizar las emisiones de los gases de combustin, generadas por
los diferentes tipos de vehculos y maquinara empleada durante las etapas de
Preparacin del Sitio, Construccin y Operacin, se considera su programa de
mantenimiento.
Durante las etapas de Preparacin del Sitio y Construccin se solicitar a los

contratistas participantes en el proyecto, la afinacin de sus unidades antes del inicio de
las obras. Adems, cuenta con programas de mantenimiento de sus unidades, que
comprenden la afinacin peridica de los vehculos cada 200 horas de operacin, en lo
que se refiere como afinacin o mantenimiento menor, incluyendo cambio de filtros y de
lubricantes, o bien la afinacin mayor que adems de lo anterior implica el chequeo en
laboratorio de inyeccin, lo que se realiza cada 2,000 horas. Este programa incluir
tambin la afinacin menor cada 5,000 km cambindose filtros y lubricantes o bien
afinacin mayor, con recambio de las piezas necesarias.

Es importante destacar que el mantenimiento a los equipos debe efectuarse bajo

especificacin del fabricante, ya que los equipos y sus piezas de repuesto poseen
garantas siempre y cuando presenten su programa de mantenimiento requerido.
La operacin de estos equipos bajo cargas de trabajo muy intensas y con esfuerzos
mayores, hace vital que su estado de funcionamiento sea el ptimo, pues de ello
depende el manejo de los diversos materiales y obras, y por lo tanto el logro del
programa de obras del proyecto y en buena parte la seguridad de su personal.
Asimismo, PEMEX cumplir con los programas de verificacin vehicular del Estado y del
Distrito Federal.
VI.2.3 Uso de lonas en los camiones transportistas.
Durante la preparacin del sitio y construccin de las obras, se utilizarn lonas en las
cajas de los camiones durante las maniobras de movimiento de tierras y el traslado de
los residuos slidos, para evitar la dispersin de material particulado en el trayecto de
las reas de proyecto al tiradero correspondiente.
VI.2.4 Riegos controlados.
Para minimizar la formacin de nubes fugitivas de polvo durante las maniobras de

preparacin del sitio y construccin de las instalaciones, se aplicarn riegos por
aspersin con agua tratada de la planta de tratamiento de PEMEX. Esto se practicar
en forma dosificada, aplicndola en los momentos crticos de la obra o bien de mayor
intensidad elica. Cabe sealar que esta prctica se realiza necesariamente para la
compactacin y nivelacin del terreno.
VI.2.5 Especificaciones de diseo y construccin.
Con el propsito de lograr mayor estabilidad estructural en las obras a realizar, as como
el de mantener las mejores condiciones de resistencia del subsuelo, se realizarn los
estudios preliminares a la obra de construccin, de los cuales mencionamos: estudio de
mecnica de suelos, estudio topogrfico, estudio de sismicidad, entre otros.
Con estos se podr definir la mejor distribucin de carga sobre el terreno, el rea
necesaria a ocupar por cada cuerpo de construccin, la profundidad de los cimientos,
as como sus dimensiones, entre otros aspectos.
De stos estudios, y conforme a las decisiones que se tomen, dependern en gran

medida la vida til y el buen funcionamiento de las obras realizadas.

En este sentido, las nuevas obras de ampliacin se apegarn a los estudios de

ingeniera con sus especificaciones de acuerdo a la normatividad de construccin, obras
civiles, instalaciones elctricas, etc. cuyo propsito es ampliar la vida til de las
instalaciones y evitar riesgos que puedan afectar al personal y poblacin.
Asimismo, el contratista de obra dar cumplimiento a las especificaciones PEMEX para

el diseo de la ingeniera de detalle (Anexo III-Prcticas de diseo y construccin), en
materia estructural, de fabricacin, en instrumentacin e instalaciones, as como en
prcticas de seguridad y operativas.
VI.2.6 Equipo de control de contaminantes.
Se contar con un sistema lavador de gases para el control de emisiones a la

atmsfera, cuyas aguas amargas sern enviadas a tratamiento a la planta de PEMEX,
para reciclamiento del agua en el riego de las reas verdes. Los lodos residuales sern
enviados como residuo peligroso a su confinamiento.
VI.2.7 Implementacin de medidas de seguridad.
Dentro de las medidas de seguridad, se tendrn como mnimo los siguientes aspectos:
a. Organizacin para emergencias.
Contar con una Jefatura de Seguridad que sostenga estrecha vinculacin con el
Departamento de Mantenimiento, a fin de elaborar y ejecutar los programas de revisin
de las instalaciones y equipo involucrados en el proyecto de ampliacin.
b. Capacitacin al personal.
Todo el personal recibir continuamente entrenamiento y actualizacin sobre medidas

de seguridad, de acuerdo con lo indicado en el Plan de Seguridad, Emergencia y
Evacuacin.
En este sentido se impartirn los siguientes cursos al personal:
- propiedades de sustancias peligrosas y tipo de riesgos

- sistema de alarma
- uso de equipo contra incendio
- prevencin y combate de incendios
- tcnicas de evacuacin (alerta y evacuacin; respuesta ala emergencia;
el pnico y su control; responsabilidades; retorno a la normalidad; plan de
seguridad, emergencia y evacuacin).

- primeros auxilios y rescate (lineamientos generales; heridas; fracturas;

esguinces; quemaduras; hemorragias; paro cardio respiratorio; shock;
rescate y transporte de lesionados).
c. Plan de emergencias.
PEMEX cuenta con un Plan de atencin de emergencia que contempla en trminos

generales:
- la Organizacin para emergencias

- equipos y servicios de emergencia
- procedimientos de respuesta a emergencias
- programas de capacitacin y entrenamiento
- rutas de evacuacin
- programa de simulacros (incendio, evacuacin, explosin)
- actualizacin de la organizacin para atencin de emergencias
VI.2.8 Especificaciones de operacin.
Se entregar a PEMEX los manuales de operacin de todos los equipos, adems de

brindar capacitacin a sus operadores ; de modo que se sigan las normas autorizadas,
para establecer guas de proceso y funcionamiento que garanticen la seguridad de los
operadores y prevenir riesgos mayores.
Tambin se deber proteger las lineas del proceso y dispositivos de trabajo con
recubrimiento anticorrosivo, aprovechando el cdigo de colores conforme a la
normatividad, para cada proceso que se est manejando.
VI.2.9 Equipo de proteccin personal.
PEMEX cuenta con el necesario y suficiente equipo de proteccin personal (botas,

guantes, caretas, respiracin autnoma, chaquetones, entre otros), tanto para la
operacin cotidiana como para accidentes mayores.
VI.2.10 Programa de mantenimiento preventivo y correctivo.
De acuerdo con estadsticas de incidentes, ya sea en las lneas de proceso, en un equipo

o de acuerdo a la experiencia; PEMEX elaborar anualmente programas de trabajo
preventivo en los equipos y lneas para prolongar su vida til y buen funcionamiento. De
manera similar deber contar con programas correctivos de equipos y lneas de flujo.
VI.2.11 Uso de planta de tratamiento de aguas residuales.

Las aguas residuales que surjan de las purgas del sistema de enfriamiento y de las aguas
sanitarias, sern enviadas para su tratamiento a la planta de PEMEX, de donde se
reutilizarn como agua para riego de reas verdes. Esto reducir los consumos de agua
subterrnea.
VI.2.12 Programa de manejo de residuos peligrosos.
La refinera cuenta con un programa de manejo de residuos peligrosos, de modo que son
almacenados temporalmente y una empresa autorizada los retira para su tratamiento o
confinamiento controlado, realizndose las gestiones correspondientes.
VI.2.13 Reciclaje de aguas de enfriamiento.
El sistema de enfriamiento es de circuito cerrado para obtener ahorros de agua, de modo

que solo se incorporan las prdidas. Las purgas son tratadas y enviadas a la planta de
tratamiento de donde se obtienen aguas para riego de reas verdes.
VI.2.14 Cumplimiento a las normas de proteccin ambiental y seguridad industrial.
PEMEX da cumplimiento a diversas normas en materia ambiental y de seguridad, las

cuales se enlistan a continuacin:
NEC National Electric Code

OSHA Occupational Safety and Health Administration
NOM Normas Oficiales Mexicanas en materia de contaminacin de agua, emisiones
atmosfricas y manejo de residuos slidos y peligrosos.
NFPA National Fire and Protection Association
Normas PEMEX DG-GPASI-SI-2330, GPASI-IT-3620 y DG-GPASI-SI-3600.
VII. PRONOSTICOS AMBIENTALES Y, EN SU CASO,

EVALUACIN DE ALTERNATIVAS.
Como resultado del anlisis desarrollado en el captulo V se determin que el Proyecto
de Reconfiguracin de la Refinera de Tula no causar impactos ambientales crticos,
por lo que a continuacin se presentan las conclusiones de la evaluacin integral del
proyecto.
CONSIDERACIONES.
1. El estudio que se elabor para el proyecto de reconfiguracin y modernizacin de

la refinera Miguel Hidalgo, se desarroll una vez terminada la ingeniera bsica y

de detalle. La presente evaluacin de impacto ambiental hace referencia a los

impactos derivados de las obras, as como de la operacin de las nuevas
instalaciones del proyecto, sin embargo, cabe anotar que los impactos ya
ocurridos en la zona de proyecto por la construccin de las instalaciones
anteriores de la refinera asentada en el mismo predio, quedan fuera del alcance
de ste estudio.
2. La calidad del aire en la zona no es favorable, ya que corresponde a una regin

de tipo industrial, siendo las principales fuentes de emisiones a la atmsfera, la
refinera de PEMEX y la Central Termoelctrica de Tula, as como varias plantas
de explotacin mineras ubicadas sobre la carretera Mxico-Jorobas.
Por lo anterior, y debido a que las emisiones que tendr el proyecto se

consideran de regular importancia, debido a su intermitencia durante las obras y
gracias a la operacin de los equipos anticontaminantes, proyectados, durante la
operacin, se espera una afectacin mnima, que el sistema atmosfrico local
tendr la capacidad para depurar.
3. No existe relevancia en cuanto a los efectos de las obras sobre la capacidad de

carga o resistencia del subsuelo, ya que los estudios de mecnica de suelos
sustentan la cimentacin estimada, a fin de obtener construcciones seguras.
4. Los cambios en el uso actual y potencial de los terrenos que sern ocupados por
las obras e instalaciones del proyecto de PEMEX, resultan en general benficos,
al incrementarse la rentabilidad y productividad de la refinera.
5. No existen ros o arroyos dentro de la zona de obras, as como tampoco cuerpos

de agua que guarden relacin con el proyecto. El consumo de agua subterrnea
se estima relevante, requirindose para servicios sanitarios, pero sobre todo para
el sistema de agua de enfriamiento.
6. En la zona de proyecto no se presenta vegetacin o fauna, as como tampoco

endemismos, ni especies en peligro de extincin o amenazadas, o que se hallen
en algn estado de proteccin. En los alrededores se presentan algunas
especies que coexisten con las actividades humanas, pues en la zona hay
terrenos dedicados a la agricultura de temporal.
La vegetacin de los alrededores corresponde a matorrales espinosos,

dominados por huizache (Acacia sp.), con fuerte grado de perturbacin, como
resultado de anteriores actividades humanas.

7. En un radio de 5 Km a la redonda de la zona de proyecto, se localizan algunas

poblaciones, destacando Bomintzh y Progreso, as como San Miguel, Zaragoza,
y la 1a. y 2a. Secciones del Llano, adems de la poblacin de Tula de Allende.
8. El desarrollo de las obras, as como la operacin del proyecto en cuestin, no

implican alteraciones sociales dentro de la regin, ya que se trata de un proyecto
de ampliacin de la refinera Miguel Hidalgo, debidamente instalada y autorizada,
cuya envergadura resulta de importancia en los planes de crecimiento de PEMEX
Refinacin.
9. El proyecto en cuestin no entra en confrontacin con los planes de desarrollo del

Estado. Por el contrario, a nivel municipal viene a otorgar un impulso a la zona,
favoreciendo su desarrollo, al ofrecer varios empleos, especialmente en la
operacin, con diversas plazas fijas.
10. Respecto a la evaluacin de impactos ambientales determinantes, cabe

destacar que la proporcin entre impactos adversos y benficos es de 1.62 a 1,
siendo de carcter significativo el 23.8% de los impactos detectados. Los impactos
no significativos representan el 76.19% del total.
La mayora de los posibles efectos adversos del proyecto son mitigables, siendo
del orden del 57.7 %, en funcin del total de impactos adversos.
CONCLUSION.
Se considera que el proyecto de reconfiguracin y modernizacin de la refinera Miguel

Hidalgo es viable en trminos ambientales, ya que sus impactos adversos al ambiente,
en lo general, son de poca importancia, y en el caso de los efectos relevantes, se
contemplan medidas de prevencin, mitigacin, control y compensacin.
Por otra parte, se presentan varios efectos benficos del proyecto de carcter
significativo, debido a la demanda de empleo que requiere y sobre todo a la
modernizacin que implica en los procesos de refinacin.
BIBLIOGRAFIA.

+ Beltrn, E., 1964. Las Zonas Aridas del Centro y Noreste de Mxico y el
Aprovechamiento de sus Recursos. I.M.R.N.R.. A.C. Mxico. 173 pp.
+ Bentez, B. G.,1984. Estudio Florstico de la Sierra de los Pitos en el Estado de

Hidalgo. Tesis de licenciatura. Facultad de Ciencias. UNAM. Mxico. 119 pp.
+ Canter, C.W., 1977. Environmental Impact Assessment. Ed. McGraw Hill, U.S.A
+ Ceballo, G. G. y Galindo, L. C., 1984. Mamferos Silvestres de la Cuenca de

Mxico. LIMUSA-INSTITUTO DE ECOLOGIA, Mxico. 299 pp.
+ Cheremisinoff, P.N. y Morresi, A.C., 1979. Environmental Assessment and Impact

Statement Handbook, Ed. Ann Arbor Science, U.S.A.
+ CNSM, 1998. Comisin Nacional de Salarios Mnimos. Comunicacin Personal.
+ DOF, 1982. Reglamento para la Proteccin del Ambiente Contra la

Contaminacin Originada por la Emisin de Ruido. Publicado en el Diario Oficial
de la Federacin del da 6 de Diciembre de 1982. Mxico.
+ DOF, 1994a. Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-1994, NOM que determina

las especies y subespecies de flora y fauna silvestres terrestres y acuticas en
peligro de extincin, amenazadas, raras y las sujetas a proteccin especial, y
que establece especificaciones para su proteccin. Diario Oficial 16 de mayo de
1994.
+ DOF, 1994b. Acuerdo por el que de Establece el Calendario para la Captura,

Transporte y Aprovechamiento racional de Avess Caanoras y de Ornato para la
Temporada 1998-1999.
+ FAO-UNESCO, 1970. Clasificacin Edafolgica, E.U.A.
+ Flores-V., O. 1993. Herpetofauna Mexicana. Lista Anotada de las Especies de

Anfibios y Reptiles de Mxico. Publicacin Especial No.17. Carnegie Museum of
Natural History. Pittsburgh, USA. 73 p.
+ Garca, E., 1987. Modificaciones al Sistema de Clasificacin Climtica de

Koopen para Adaptarla a las Condiciones de la Repblica Mexicana. Instituto de
Geografa UNAM. 4a. ed. Ed. SIGSA. Mxico. 217 p.
+ Garcia, E. y Falcn, Z., 1989. Nuevo Atlas Porra de la Repblica Mexicana. 8a.

Edicin, Ed. Porra, Mxico.
+ Goldman E. y R. Moore, 1946. The Biotic Provinces of Mxico. Journal of

Mammalogy Vol.26, No.4. p.347-379.
+ INEGI,1980. Modificacin a la Clasificacin Edafolgica de FAO-UNESCO.,

Direccin General de Geografa del Territorio Nacional, Mxico.
+ INEGI, 1981. Gua para la Interpretacin de Cartografa. Edafologa., S.P.P.,

Mxico.
+ INEGI,1990. XI Censo General de Poblacin y Vivienda.,Mxico D.F.
+ INEGI,1990. Geologa de la Repblica Mexicana. Instituto Nacional de Ecologa

Geografa e Informtica. 1990, Mxico D.F.
+ INEGI,1992. Sntesis Geogrfica del Estado de Hidalgo. Mxico D.F.
+ INEGI,1994. Anuario Estadstico del Estado de Hidalgo., Resultados Definitivos

1994. Mxico D.F.
+ Jauregui, O.E., 1983. Una Primera Estimacin de las Condiciones de Difusin

Atmosfrica en la Repblica Mexicana, Boletn No. 13 del Instituto de Geografa.
UNAM, Mxico.
+ Mackenzie, L. D. y Cornwell, A. D., 1991. Introduction to Environmental

Engineering. McGraw-Hill, Inc. New York.
+ Miller, A. H., Friedmann, H., Griscom, L. y Moore, R. T., 1957. Distributional

Checklist of the Birds of Mexico. Pt. 2. Pacific Coast Avifauna 33: 1-436.
+ Niembro A. 1986. Arboles y Arbustos tiles de Mxico. Ed. Limusa-Noriega.

Mxico. 206 p.
+ NGS, 1987. Field Guide to the Birds of North America. National Geographic
Society. 2nd Edition. Washington D.C., USA.
+ Peridico Oficial de Hidalgo, 1994. Programa de desarrollo urbano del centro de

poblacin de Tula de Allende, Hgo. 28/marzo/1994. Pachuca, Hgo.
+ Peterson, R.T. y Chalif, E. L., 1989. Aves de Mxico. Gua de Campo. Ed. DIAN,
Mxico. 473 pp.

+ Ramrez J. y A. Castro. 1990. Bibliografa Reciente de los Mamferos de Mxico.

Universidad Autnoma Metropolitana. Mxico. 120p.
+ Ramrez-Pulido, J., Lpez, W.R., Mudespacher, C. y Lira, I, 1982. Catlogo de los

Mamferos Terrestres Nativos de Mxico, Ed. Trillas-UNAM. 126 p.
+ Rzedowski, J., 1978. Vegetacin de Mxico. Limusa. Mxico. 432 p.
+ Rzedowski, J.G., Guzmn, A., Hernndez, C. y Munz, R., 1964. Cartografa de los
Principales Tipos de Vegetacin de la Mitad Septentrional del Valle de Mxico.
An. Esc. Nac. Cienc. Biol. Mxico. 13: 31-57.
+ SAHOP, 1980. Ecoplan del Estado de Hidalgo, Secretara de Asentamientos

Humanos y Obras Pblicas. Mxico.
+ SARH, 1987. Carta Hidrogrfica Regin hidrolgica 26. Escala 1:250,000. Mxico.
+ -------, 1995. Datos Meteorolgicos 1951-1980 para Normales Climatolgicas

Estacin 13-019 Ixmiquilpan. Direccin General del Servicio Meteorolgico
Nacional. Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. Mxico D.F.
+ SEDESOL-SARH, 1994. Calendario Cinegtico para la Temporada 1997-1998.
Mxico.
+ SHCP, 1995. Plan Nacional de Desarrollo 1995-2000. Mxico.
+ Smith, M.H. y Taylor, H.E., 1945. An annotated checklist and key to the snakes of
Mxico. Smithsonian Institution United Sates National Museum. Bulletin 187.
+ Smith, M.H. y Taylor, H.E., 1948. An annotated checklist and key to the anphibia
of Mxico. Smithsonian Institution United Sates National Museum. Bulletin 194.
+ Smith, M.H. y Taylor, H.E., 1950. An annotated checklist and key to the reptiles of
Mxico exclusive of the snakes . Smithsonian Institution United Sates National
Museum. Bulletin 199.
+ SPP,1983a. Carta Geolgica Tula E14-B88. Escala 1:50,000., Mxico.
+ SPP,1983b. Carta Topogrfica Tula E14-B88. Escala 1:50,000., Mxico.
+ SPP,1992. Sntesis Geogrfica del Estado de Hidalgo. Mxico D.F.

+ Strauss, W. y Mainwaring, S.J., 1990. Contaminacin del Aire: Causas, efectos y

soluciones. Ed. TRILLAS. Mxico. 177 pp.
VIII. IDENTIFICACION DE LOS INSTRUMENTOS

METODOLOGICOS Y ELEMENTOS TECNICOS QUE
SUSTENTAN LA INFORMACION SEALADA EN LAS
FRACCIONES ANTERIORES.
VIII.1 FORMATOS DE PRESENTACION.
VIII.1.1 PLANOS DE LOCALIZACIN
Los planos de localizacin se incluyen a lo largo de los captulos del estudio o bien referidos
al anexo correspondiente. A continuacin se incluye el nmero de la figura y el captulo
donde se menciona.
Figura II.1 Ubicacin general del proyecto.
Figura II.2 Vas de acceso al sitio del proyecto
Figura III.1 Sitios de inters
Figura V.1 Area de influencia
En el Anexo VIII se encuentran las siguientes figuras:
Figura 1 Tipo de clima
Figura 2 Geologa
Figura 3 Sismicidad
Figura 4 Epicentros ssmicos
Figura 5 Tipo de suelo

Figura 6 Hidrologa
VIII.1.2 FOTOGRAFAS.
A CONTINUACIN SE PRESENTA EL ANEXO FOTOGRFICO CORRESPONDIENTE A LOS PREDIOS DONDE

SE CONSTRUIRN LAS NUEVAS INSTALACIONES.
VIII.2 OTROS ANEXOS
LOS ANEXOS CORRESPONDIENTES A ESTE ESTUDIO SON LOS SIGUIENTES:
ANEXO I PODER NOTARIAL DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL PROMOVENTE.
ANEXO II RFC DE LA EMPRESA CONSULTORA, REGISTRO ANTE LA AUTORIDAD AMBIENTAL,

CDULA PROFESIONAL DEL RESPONSABLE TCNICO Y DE LOS PARTICIPANTES EN EL
ESTUDIO.
ANEXO III PLANO DE LOCALIZACIN GENERAL DE LA REFINERA MIGUEL HIDALGO, DONDE SE

MUESTRAN LOS PREDIOS DONDE SE CONSTRUIRN LAS NUEVAS PLANTAS Y LAS
INSTALACIONES TEMPORALES.
ANEXO IV LEY ORGNICA DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS, DONDE SE

INDICA EL PATRIMONIO DE PEMEX-REFINACIN Y SUS PREDIOS.
ANEXO V DIAGRAMAS DE FLUJO DE PROCESO DE LAS PLANTAS FRACCIONADORAS U-600-I Y U-

600-II, PLANTA ISOMERIZADORA DE BUTANO Y PLANTA HIDRODESULFURIZADORA DE
GASOLEO. DIAGRAMAS DE TUBERA E INSTRUMENTACIN DE LAS PLANTAS
FRACCIONADORAS U-600-I Y U-600-II, PLANTA ISOMERIZADORA DE BUTANO Y PLANTA
HIDRODESULFURIZADORA DE GASOLEO
ANEXO VI PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
ANEXO VII HOJAS DE SEGURIDAD DE LAS SUSTANCIAS CONSIDERADAS COMO RIESGOSAS.
ANEXO VIII FIGURAS CORRESPONDIENTES AL CAPTULO IV Y SON: TIPO DE CLIMA, GEOLOGA,

SISMICIDAD, EPICENTROS SSMICOS, TIPO DE SUELO E HIDROLOGA.
VIII.3 GLOSARIO DE TRMINOS.
Benfico o adverso. Positivo o negativo.

Componentes ambientales crticos. Sern definidos de acuerdo con los siguientes

criterios: fragilidad, vulnerabilidad, importancia en la estructura y funcin del sistema,
presencia de especies de flora, fauna y otros recursos naturales considerados en alguna
categora de proteccin, as como aquellos elementos de importancia desde el punto de
vista cultural, religioso y social.
Componentes ambientales relevantes. Se determinarn sobre la base de la
importancia que tienen en el equilibrio y mantenimiento del sistema, as como por las
interacciones proyecto - ambiente previstas.
Dao ambiental: Es el que ocurre sobre algn elemento ambiental a consecuencia de
un impacto ambiental adverso.
Dao a los ecosistemas: Es el resultado de uno o ms impactos ambientales sobre
uno o varios elementos ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan un
desequilibrio ecolgico.
Dao grave al ecosistema: Es aquel que propicia la prdida de uno o varios elementos
ambientales, que afecta la estructura o funcin, o que modifica las tendencias evolutivas
o sucesionales del ecosistema.
Desequilibrio ecolgico grave: Alteracin significativa de las condiciones ambientales
en las que se prevn impactos acumulativos, sinrgicos y residuales que ocasionaran
la destruccin, el aislamiento o la fragmentacin de los ecosistemas.
Duracin. El tiempo de duracin del impacto; por ejemplo, permanente o temporal.
Especies de difcil regeneracin: Las especies vulnerables a la extincin biolgica por
la especificidad de sus requerimientos de hbitat y de las condiciones para su
reproduccin.
Impacto ambiental. Modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o
de la naturaleza.
Impacto ambiental acumulativo. El efecto en el ambiente que resulta del incremento
de los impactos de acciones particulares ocasionado por la interaccin con otros que se
efectuaron en el pasado o que estn ocurriendo en el presente.
Impacto ambiental residual. El impacto que persiste despus de la aplicacin de
medidas de mitigacin.
Impacto ambiental significativo o relevante: Aquel que resulta de la accin del
hombre o de la naturaleza, que provoca alteraciones en los ecosistemas y sus recursos
naturales o en la salud, obstaculizando la existencia y desarrollo del hombre y de los
dems seres vivos, as como la continuidad de los procesos naturales.
Impacto ambiental sinrgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la
presencia simultnea de varias acciones supone una incidencia ambiental mayor que la
suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente.
Importancia. Indica qu tan significativo es el efecto del impacto en al ambiente. Para
ello se considera lo siguiente:

a) La condicin en que se encuentran el o los elementos o componentes

ambientales que se vern afectados.
b) La relevancia de la o las funciones afectadas en el sistema ambiental.
c) La calidad ambiental del sitio, la incidencia del impacto en los procesos de
deterioro.
d) La capacidad ambiental expresada como el potencial de asimilacin del
impacto y la de regeneracin o autorregulacin del sistema.
e) El grado de concordancia con los usos del suelo y/o de los recursos
naturales actuales y proyectados.
Irreversible. Aquel cuyo efecto supone la imposibilidad o dificultad extrema de retornar
por medios naturales a la situacin existente antes de que se ejecutara la accin que
produce el impacto.
Magnitud. Extensin del impacto con respecto al rea de influencia a travs del tiempo,
expresada en trminos cuantitativos.
Medidas de mitigacin. Conjunto de acciones que deber ejecutar el promovente para
atenuar el impacto ambiental y restablecer o compensar las condiciones ambientales
existentes antes de la perturbacin que se causare con la realizacin de un proyecto en
cualquiera de sus etapas.
Medidas de prevencin: Conjunto de acciones que deber ejecutar el promovente
para evitar efectos previsibles de deterioro del ambiente.
Naturaleza del impacto. Se refiere al efecto benfico o adverso de la accin sobre el
ambiente.
Reversibilidad. Ocurre cuando la alteracin causada por impactos generados por la
realizacin de obras o actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por el
entorno debido al funcionamiento de procesos naturales de la sucesin ecolgica y de
los mecanismos de autodepuracin del medio.
Sistema ambiental. Es la interaccin entre el ecosistema (componentes abiticos y
biticos) y el subsistema socioeconmico (incluidos los aspectos culturales) de la regin
donde se pretende establecer el proyecto.
Urgencia de aplicacin de medidas de mitigacin. Rapidez e importancia de las
medidas correctivas para mitigar el impacto, considerando como criterios si el impacto
sobrepasa umbrales o la relevancia de la prdida ambiental, principalmente cuando
afecta las estructuras o funciones crticas.

13HI2000E0008

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

13HI2000E0008

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

REFINERA MIGUEL HIDALGO

I.1.- DATOS GENERALES DEL PROYECTO

1. Clave del proyecto (para ser llenado por la Secretara)

2. Nombre del proyecto

Reconfiguracin y Modernizacin de la Refinera Miguel Hidalgo

3. Datos del sector y tipo de proyecto

3.3 Tipo de proyecto

Refineras y complejos petroqumicos

4. Estudio de riesgo y su modalidad

Se elaborara un estudio de riesgo en su modalidad Anlisis Detallado de Riesgo . En

5. Ubicacin del proyecto

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. I1

Carretera Federal Mxico - Jorobas Kilmetro 82,

6. Dimensiones del proyecto

El rea en donde se realizarn las ampliaciones y/o modernizaciones abarca una

TABLA I.1. DISTRIBUCION DE AREAS

I.2. DATOS GENERALES DEL PROMOVENTE

1. Nombre o razn social

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. I2

I.3. DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO

1. Nombre o razn social

AMBIENTE Y AGUA INGENIERIA, S.A. de C.V.

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. I3

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. I4

II. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

II.1.1 Tipificacin del proyecto

De acuerdo a lo establecido en el Apndice IX de la Gua para Elaborar la Manifestacin

Subsector: Refinacin y Petroqumica

Tipo de Proyecto: Modificacin y ampliacin

II.1.2 Naturaleza del proyecto

Optimizar la capacidad de PEMEX para refinar sus incrementos proyectados en la

De acuerdo con el programa de incremento de la calidad y basado en una planeacin

Tabla II.1. DESCRIPCIN DE AMPLIACIONES.

UNIDADES NUEVAS DE PROCESO CAPACIDAD

Unidad Isomerizadora de Butanos CAP 2,500 BPD

Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS) CAP 21,350 BPD.

Tanques (2) de gasoleos TV-137 y TV-138 100,000 B cada uno

Tanque de almacenamiento de butano TE-207 y refinado TE- 15,000 B cada uno

Tanque de agua cruda TAC-5 100,000 B

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. V5

UNIDADES DE PROCESO A REACONDICIONAR.

Unidades Fraccionadoras I-600 I y I-600 II.

II.1.3 Justificacin y objetivos.

El proyecto de ampliacin tiene como objetivo primordial incrementar la calidad del

Mejora el rendimiento de gasolina y destilados de alta calidad hasta el ao 2005 de

Es importante mencionar que como parte del incremento de calidad est el

II.1.4 Inversin requerida

UNIDADES NUEVAS DE PROCESO MONTO (PESOS)

Unidad Isomerizadora de Butanos 151,110,000

Unidad Hidrotratadora de Gasleos (HDS) 533,922,000

UNIDADES DE PROCESO A REACONDICIONAR

Unidad Fraccionadora U-600-I 30,222,000

Unidad Fraccionadora U-600-II 20,148,000

Obras de Integracin y Servicios Auxiliares 271,998,000

Considerando una paridad de 1 USD = $ 9.50, el monto de la inversin es de

Ambiente y Agua Ingeniera, S.A. de C.V. V6

II.1.5 Duracin del proyecto

La vida til de las instalaciones aqu consideradas es de 20 aos.

II.1.6 Polticas de crecimiento a futuro

II.2 CARACTERISTICAS PARTICULARES DEL PROYECTO

II.2.1 Descripcin de obras y actividades principales del proyecto

La actividad principal de la instalacin es la refinacin de crudo. Los objetivos

a) Optimizar la capacidad de Pemex-Refinacin para refinar sus incrementos

Segn el programa de incremento de la calidad y basado en una planeacin exhaustiva,