Sie sind auf Seite 1von 23

Version 1.0 I 30. 04.

2014

Smart Grid
eine Systematik aus Netzbetreiberperspektive
Inhaltsverzeichnis

3 Smart Grid: Eine Systematik aus Netzbetreiberperspektive


4 Kategorisierte Auflistung der Smart-Grid-Konzepte
6 Systemdiagramm
8 Glossar Smart Grid
20 Anhang

Impressum und Kontakt

Herausgeberin BKW Energie AG


Viktoriaplatz 2
3000 Bern 25
smartgrid@bkw.ch

An diesem Fachbericht Konzeption, Inhaltliche Gesamtverantwortung: Hauke Basse


haben mitgewirkt:
Projektmitarbeit: Viktoria Eder, Andr Fuchs, Jahn Gtzel, Sebastian Kuppe,
Christophe Mortier, Matthew Moy de Vitry, Ivan Schmidt, Yiran Zhang

Erste Ausgabe dieser Verffentlichung vom 30. 04. 2014.


Smart Grid 3

Smart Grid: Eine Systematik aus Netzbetreiberperspektive

Einleitung das ab S. 6 erlutert wird. Die Beantwortung der Eingangs-


frage wird im Glossar ab S. 8 abgeschlossen. Fr jedes
Motivation Konzept und ausgewhlte Ermglicher und Ziele wird eine
Die Zukunft der Netze ist smart, stellen Berichte in Fach- klare, stimmige und im Gesamtsystem kohrente Definition
presse und allgemeinen Medien einhellig fest. Fr Verteil- angegeben, die sich wo vorhanden an etablierten De-
netzbetreiber wie BKW stellt sich die Frage, was Smart finitionen orientiert.
Grid konkret fr neue Chancen bietet, die Netze gemss
Art.8a des StromVG sicher, leistungsfhig und effizient Zielgruppe
zu betreiben. Denn was genau bedeutet das eigentlich: Diese Verffentlichung richtet sich an:
Smart Grid? Personen, die sich einen berblick ber Smart Grid
verschaffen wollen: Welche Konzepte versammeln sich
Inhalt unter diesem Schlagwort, und was bedeuten diese?
Eine erste Antwort auf diese Frage gibt der vorliegende Fr sie ist v.a. die Konzepteliste (S. 4) zusammen mit
Fachbericht ab S. 4 mit einer Kategorisierten Auflistung dem Glossar (S. 8) interessant.
der Smart-Grid-Konzepte (Konzepteliste). In ihr sind Personen, die sich systematisch mit Smart Grid aus-
soweit wie mglich alle in der Branche bekannten Smart- einander setzen: Welche Smart-Grid-Konzepte gibt
Grid-Konzepte enthalten und in Kategorien gegliedert. Die es? Wie kann man diese voneinander abgrenzen und
Elemente des Smart Grids werden nach Typen differenziert: zueinander in Verbindung setzen?
Konzepte, Ermglicher der Konzepte, Ziele der Konzepte Fr sie sind neben Konzepteliste und Glossar auch
und Anspruchstrger, die die Ziele vorgeben. Diese Unter- das Systemdiagramm (S. 6) und die Erluterungen zur
scheidung wird besonders deutlich im Systemdiagramm, Systematik im Anhang (ab S. 20) relevant.

Glossar Konzeptliste Systemdiagramm

Definition wichtiger Begriffe, Auflistung aller Smart-Grid-Konzepte Darstellung der Zusammenhnge


v.a. Konzepte zwischen den Konzepten

Smart Grid 4
Smart Grid 8

Kategorisierte Auflistung der Smart-Grid-Konzepte


Glossar Smart Grid

Die identifizierten Smart-Grid-Konzepte wurden zum 1. EffiziEntES nEtz (nEtzauSbauvErmEidunG)


Zwecke der bersichtlichkeit kategorisiert.
Das Glossar enthlt Definitionen zahlreicher Elemente eines sind, und zustzlich ausgewhlte Ermglicher und Ziele der
1.1 Steuerung verteilter elektrischer Einheiten (E068)
Smart Grids. Es definiert alle Konzepte, die in der kategori- Konzepte. Zu diesen Begrifflichkeiten sowie zur Quelle der
Dies geschah hier aus der Perspektive eines Netzbetreibers Demand Side Response (DSR) (E005)
sierten Auflistung der Smart-Grid-Konzepte (S. 4) enthalten Definitionen siehe Anhang, S. 18.
es wren auch andere Kategorisierungen mglich. Die Demand Side Management (DSM) (E003)
E-Codes rechts dienen der dauerhaften Referenzierung Peak Clipping (E324)
der Konzepte auch bei sich verndernden Bezeichnungen Load Shifting (E301)
Begriff Begriff F / E Erklrung D Erklrung F
sowie zum schnellen Wiederfinden in verwandten Doku- Einspeisesteuerung mit Kommunikation (E067)
menten. Leistungsbegrenzung (E084)
Abrechnungskontrolle Contrle de la factu- Vermeidung von Ab- Les fautes de facturations
Ausnutzung (n-1)-Reserve fr steuerbare Lasten (E085)
mittels AMI ration en utilisant les rechnungsfehlern mittels sont vites en vrifiant
compteurs intelligents Abgleich des an der que le flux dnergie la
1.2 Smarte Spannungshaltung (E024)
ainsi que les senseurs Trafostation gemessenen station transformatrice cor-
Spannungshaltung (NS) mit RONT (E041)
dans le rseau (AMI). Energieflusses mit dem respond bien la somme
Spannungshaltung mit Strangregler (E080)
summierten, in Rechnung des consommations factu-
Spannungshaltung mit Blindleistung (E023)
Accounting control with gestellten Energiebezug res des clients raccords
Spannungshaltung durch lokale autonome
AMI der angeschlossenen An- cette station.
Einspeisesteuerung P(U) (E316)
schlussnehmer.
Spannungsbandmaximierung MS mit RONT (E404)
Smarte Spannungshaltung mit
AMI[S] System zum Messen, Systme pour mesurer,
HS / MS-Transformatoren (E054)
Sammeln, Analysieren und collecter, analyser et com-
Optimierung Spannungsqualitt mittels
Kommunizieren des Ener- muniquer la consommation
Leistungselektronik (E072)
gieverbrauchs mit Messge- dnergie, utilisant des
rten (z. B. Smart Meter). appareils de mesure (p. ex.
1.3 Weitere Konzepte
Smart Meter).
Leitungsberwachung (E017)
Lastflusslenkung zur Einhaltung von
Ausfallverifikation Vrification de panne Fernbeurteilung von Str- Vrification distance des
Netzgrenzwerten (E315)
meldungen von Kunden. notifications de pannes de
Mittelspannungs-Gleichstromnetze (E087)
Outage verification Vermeidet Kosten fr das la part de clients. Supprime
Niederspannungs-Gleichstromnetze (E081)
Ausrcken von Technikern les cots dune visite dans
Netzplanung auf umfassender Informationsbasis (E074)
und erhht die Service- le cas dune notification
qualitt. errone. Amliore la qualit
de service.

Ausnutzung (n-1)- Utilisation des capaci- Einbezug der (n-1)-Reserve Intgration des rserves
Reserve fr steuer- ts de rserve (n-1) du der Netzanlagen whrend (n-1) des installations du
bare Lasten rseau pour contrler Netzplanung und -betrieb rseau lors de la planifica-
les charges als nutzbare bertragungs- tion des rseaux et de leur
kapazitt fr sicher steuer- exploitation, afin dutiliser
Utilization of the (n-1) bare Lastvolumina. ces rserves en tant que
reserve for controllable capacit de transmission
loads utile pour les volumes de
charge dont le contrle est
assur.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges

Kurz und knapp vollstndig keine bersichtsgrafik


Angelehnt an etablierte Definitionen, Netzbetreiber-Perspektive Volle Funktion nur mit MSVisio,
wo vorhanden Quelle: Literaturrecherche und aber PDF-Export verfgbar
Konsistent Befragung
Smart Grid 4

Kategorisierte Auflistung der Smart-Grid-Konzepte

Die identifizierten Smart-Grid-Konzepte wurden zum 1. Effizientes Netz (Netzausbauvermeidung)


Zwecke der bersichtlichkeit kategorisiert.
1.1 Steuerung dezentraler elektrischer Einheiten (E068)
Dies geschah hier aus der Perspektive eines Netzbetreibers. Demand Side Response (DSR) (E005)
Es wren auch andere Kategorisierungen mglich. Die Demand Side Management (DSM) (E003)
E-Codes rechts dienen der dauerhaften Referenzierung Peak Clipping (E324)
der Konzepte auch bei sich verndernden Bezeichnungen Load Shifting (E301)
sowie zum schnellen Wiederfinden in verwandten Doku- Einspeisesteuerung mit Kommunikation (E067)
menten. Leistungsbegrenzung(E084)
Ausnutzung (n-1)-Reserve fr steuerbare Lasten (E085)

1.2 Smarte Spannungshaltung (E024)


Spannungshaltung (NS) mit RONT (E041)
Spannungshaltung mit Strangregler (E080)
Spannungshaltung mit Blindleistung (E023)
Spannungshaltung durch lokale autonome
Einspeisesteuerung P(U) (E316)
Spannungsbandmaximierung MS mit RONT (E404)
Smarte Spannungshaltung mit
HS/MS-Transformatoren (E054)
Optimierung Spannungsqualitt mittels
Leistungselektronik(E072)

1.3 Weitere Konzepte


Leitungsberwachung(E017)
Lastflusslenkung zur Einhaltung von
Netzgrenzwerten(E315)
Mittelspannungs-Gleichstromnetze(E087)
Niederspannungs-Gleichstromnetze(E081)
Netzplanung auf umfassender Informationsbasis (E074)
Smart Grid 5

2. Betriebsfhrung 5. Sonstige wichtige Konzepte

Fernsteuerung zur schnelleren Wiederversorgung(E312) Smarte Instandhaltung (E043)


Fernausschaltung von DEA mittels Netzverlustreduktion mittels dez.
Frequenzabweichung(E325) Blindleistungsbereitstellung(E388)
Smarte Bestimmung der Versorgungsqualitt (E307) Durchfahren von Netzfehlern (E403)
Zuvorkommende Behebung von Spannungs- Microgrid(E039)
problemen bei Kunden (E078) Gesamthaft optimiert gesteuertes Smart Grid (E064)
Lastflusslenkung zur Verlustminderung (E314) Supergrid(E038)
Smarte Phasensymmetrie-berwachung (E030)
Kurzfristige Ausfall-Warnung (E028) 6. Lastentwicklung
Ausfallverifikation(E046)
Fehlerlokalisierung mit dezentraler Sensorik (E070) (Konzepte nicht oder nur eingeschrnkt vom Netzbetreiber
Selbstheilung(E015) beeinflussbar, aber wichtig fr Netzentwicklung)
Versorgungswiederaufbau mit DEE (E393) Verbrauchsreduktion durch Smart Meter (E331)
Wirkleistungsrichtungsabhngiger Optimierung Spannung am Anschlusspunkt
Unterfrequenz-Lastabwurf(E009) zur Verbrauchsverringerung (E021)
Energiemeteorologie(E310) Frequenzsttzung durch dezentrale Erzeuger
(Netz-Normen)(E082)
3. Fehler und Schutz Verkauf Blindleistung aus DEE (E004)
Verkauf Regelleistung aus DEE (E055)
Automatische Schutz-Anpassung (E016) Maximierung Nutzung Eigenerzeugung (E066)
Smarte Fehlererkennung (E033) Frequenzsttzung mit Haushaltsgerten P(f) (E047)
Erkennung von Fehlern auf Energy Harvesting (E083)
abgeschalteten Leitungen (E034) Valley Filling (E302)
Smarte Fehlerdiagnose (E031)
Bereitstellung Kurzschlussleistung aus DEA  (E399)

4. Meter-to-Cash

Zhlerfernablesung(E001)
Schnelles Erkennen von Zhler-Fehlfunktion (E076)
Erkennung von bertariflichem Leistungsbezug (E077)
Detaillierte Beantwortung von Kunden-Fragen
bzgl. Rechnungen (E075)
Abrechnungskontrolle mittels AMI (E387)
Smart Grid 6

Systemdiagramm

Fr eine klare, stimmige und im Gesamtsystem kohrente Smart Grids intuitiv verstndlich nach Typen geordnet dar-
Definition der einzelnen Konzepte mssen die Beziehungen gestellt sind. Die Konzepte stehen zentral, ihre Ermglicher
und Abgrenzungen der Elemente des Smart Grids unterein- links, ihre Ziele und die Anspruchstrger rechts. Pfeile stel-
ander verstanden werden. Wie grenzen sich bspw. Demand len einen relevanten Einfluss des Elements am Pfeilanfang
Side Management (DSM) und Demand Side Response auf jenes am Pfeilende dar, wobei keine weitergehende
(DSR) voneinander ab? Wie hngen die beiden Konzepte Charakterisierung des Einflusses z.B. eine Quantifizierung
mit Demand Side Integration (DSI) zusammen und welcher angegeben wird. Weitere Erluterungen zu Terminologie
Zusammenhang besteht mit Peak Clipping? (Antwort fr und Typisierung stehen im Anhang (S. 20).
Neugierige: siehe Fussnote1.)

Solche Zusammenhnge lassen sich in Diagrammen In Krze


leichter erkennen, verstehen und darstellen. Dies ist die
Motivation fr das Systemdiagramm, das Teil der vorlie- Das Systemdiagramm stellt die Zusammenhnge der
genden Smart-Grid-Systematik ist. (Das Systemdiagramm Elemente des Smart Grids dar. Sie sind zu komplex,
hat hingegen nicht den Zweck, Smart Grid bersichtlich um noch in einem Diagramm bersichtlich visuali-
darzustellen.) sierbar zu sein. Deshalb ist das Systemdiagramm als
Visio- und PDF-Datei mit interaktiver Funktionalitt
Abbildung 1 ist ein Auszug aus dem Systemdiagramm und ausgestattet, die die bersicht herstellt.
zeigt anhand eines Beispiels, wie dort alle Elemente des

Abbildung 1: Auszug aus dem Systemdiagramm (vereinfacht), Kontext des Konzepts Spannungshaltung (NS) mit RONT

1
 SI und DSM beeinflussen beide den Verbrauch, also insbesondere
D gemss Definition des VDE. Peak Clipping die Reduzierung von
die Verbrauchsleistung. Sie unterscheiden sich in der Art der Beein- Lastspitzen ist eines von mehreren mglichen Zielen der Anwen-
flussung: DSM stellt einen harten Durchgriff des DSM-Steuerers dung von DSI. Als Zwischenziel ist es noch kein Ziel an sich,
auf die gesteuerten Anlagen, z.B. Wasserboiler, dar. Der Kunde sondern dient mittelbar weiteren Zielen. Diese knnen sein die
wird i.A. nicht im Einzelfall einbezogen. Bei DSR hingegen wird dem Einhaltung von technischen Netzgrenzwerten und damit Netzaus-
Kunden ein Anreiz gegeben, zugunsten der Ziele des Steuerers zu bauvermeidung und schlussendlich v.a. niedrige Netzkosten oder
handeln, zum Beispiel ein Tarif mit besonderen Zeiten, zu denen die zeitliche Optimierung des Energiebezugs in einem Tarifsystem
der Strombezug gnstiger ist. DSI gruppiert die beiden begrifflich mit dynamischen Bezugspreisen.
Smart Grid 7

Smart-Grid-Systmatique: Systmediagramme
Smart-Grid-Systematik: Systemdiagramm
Ermglicher (Beschrnkte Auswahl) Konzepte Ziele Anspruchstrger
Lastentwicklung -
Wetterdaten und -
prognosen - E356
Bereitstellung
Systemdienstleistungen aus Verbrauchsreduktion durch
DEE - E006 Smart Meter - E331

Steuerung - E358
Frequenzsttzung durch
Optimierung Spannung am
dezentrale Erzeuger
Anschlusspunkt zur
(Netz-Normen) - E082
Verbrauchsverringerung -
ICT - E300 E021
Zwischenziele
Kleine Speicher - E105 Steuerbare dezentrale elektrische Frequenzsttzung mit
Einheiten - E159 Haushaltsgerten P(f) -
neg Vermeidung Netzausbau - E369
E047 Maximierung Nutzung Befhigung des Kunden -
Eigenerzeugung - E066 E400

E-Mobility - E333 Steuerbarer Vermeidung Netzausbau


Verbrauch - E336 Verkauf Regelleistung wegen neE - E370 (theoret.)
aus DEE - E055 Anpassung Erzeugung an
Energy Harvesting - E083 Netzauslastung - E363
Intelligente Hausgerte
- E334 Steuerbare DEA - Verkauf Blindleistung Vermeidung klassischer
E337 aus DEE - E004 Netzausbau - E371
Valley Filling - E302 Strom-Spitzenlasten - E365
Fluktuierende DEA -
E335
Dezentrale Speicher
i.w.S. - E065 Anpassung Verbrauch an
Effizientes Netz (Netzausbauvermeidung) - Robustheit gegen
neE-Erzeugung - E364
Grossausflle - E374
Power-to-Gas(-to-
Steuerung dezentraler elektrischer Einheiten - E068 Smarte Spannungshaltung - E024
Power) - E311 Leitungsberwachung - E017
Demand Side Integration Netzstabilitt
Smart Home - E327 (DSI) - E042 Peak Clipping - E324 Spannungshaltung (NS) mit (Frequenzhaltung) - E229
RONT - E041 Lastflusslenkung zur
Hybridsysteme ''Power Demand Side Einhaltung von
and Gas'' - E309 Management (DSM) - Netzgrenzwerten - E315 116 (lit)
E003 Load Shifting - E303 Reduktion
(ohne Spannungsbandmaximierung Neg. (u.a. (neg.)
Eigenverbrauch) bertragungsverluste - E366
E084) MS mit RONT - E404
Ausnutzung (n-1)-Reserve fr
Demand Side neE-Einsatz frdern - E372
steuerbare Lasten - E085
Response (DSR) -
E005 Einspeisesteuerung mit Spannungshaltung mit
Virtuelles Kraftwerk Verringerung Kosten
Kommunikation - E067 Strangregler - E080
(VKW) - E079 Fahrplan-Abweichung - E367
Mittelspannungs- Reduzierung Netzkosten - E378
Spannungshaltung mit Gleichstromnetze - E087
Zentrale (erneuerbare) Leistungsbegrenzung - Blindleistung - E023 Kapitalbedarf - E373
Erzeugungsanlagen - E084 Tlw. relevanter Nebeneffekt (pos. oder neg.) Effiziente Instandhaltung -
E343 103, 110
Niederspannungs- E326
Smarte Spannungshaltung mit Gleichstromnetze - E081
HS/MS-Transformatoren - E054
Betriebskosten - E407
Notstromanlage -
Effiziente Netzfhrung -
E350 Spannungshaltung durch lokale E368
autonome Einspeisesteuerung Netzplanung auf umfassender
Aktionre
P(U) - E316 Informationsbasis - E074
neg.
Trafo mit
Querregelung - E344
Netzverlustreduktion mittels
Optimierung Spannungsqualitt
dez.
mittels Leistungselektronik -
Blindleistungsbereitstellung -
RONT - E340 E072 Anschlussinhaber
E388

Verbraucher

Strangregler - E339
Betriebsfhrung - Erzeuger

Kurzfristige Ausfall-Warnung -
Zuvorkommende E028
Spannungsabsenker - Fernsteuerung zur schnelleren Behebung von
E351 Wiederversorgung - E312 Spannungsproblemen bei
Kunden - E078 Ausfallverifikation - E046 Finalziele
Gesellschaft
Q-Erzeugungsgerte - E341
Fern-Ausschaltung von DEA
Fehlerlokalisierung mit dez. Versorgungsqualitt (VQ) - E317
mittels Frequenzabweichung - Lastflusslenkung zur < Sensorik - E070
Kondensatorbank - E325 Verlustminimierung - E314 Reduzierung Netzentgelte -
E401 E402
Servicequalitt - E319
Selbstheilung - E015
Fern-Ausschaltung von DEA Umwelt
Maximierung der
FACTS - E342 mittels Spannungsberhhung Hhe I, U Spannungsqualitt - E320
Energiemeteorologie - E310 Nutzungsdauer von
- E088 Wirkleistungsrichtungsabhngig Anlagen - E379
er Unterfrequenz-Lastabwurf -
E009 Spannungshaltung - E323
Q-fhige
Wechselrichter - Gewinne aus dezentraler
E338 Smarte Phasensymmetrie- Produktion - E376
Smarte Bestimmung der Versorgungswiederaufbau mit
Versorgungsqualitt - E307 berwachung - E030 Oberwellen und Flicker -
DEE - E393
E385
140
Active Filter - E345 99 Verringerung Strombezug -
E377

Rundsteuerung - E357 Fehler und Schutz - Versorgungszuverlssigkeit - E318


Neuartige Reduzierung Anzahl Reduzierung Emissionen -
Schutzsysteme - E346 Automatische Schutz- Erkennung von Fehlern
ausgefallene Kunden pro E375
Anpassung - E016 auf abgeschalteten
Ausfall - E382
Fernsteuerung - E116 Leitungen - E034

SCADA in NS & MS - Smarte Reduzierung Dauer der Versorgungssicherheit -


E347 Fehlererkennung - Smarte Fehlerdiagnose Ausflle - E383 E381
E033 - E031
Reduzierung Anzahl
Ausflle - E384
Messgerte im Verteilnetz - E348 Personensicherheit - E380
Kenntnis Systemzustand Sonstige wichtige Konzepte -
Bestimmung aktuelle
Smart Meter - E386 (U(t), I(t), Temp.) - E352 Spannungsqualitt - E027
Gesamthaft optimiert
gesteuertes Smart Grid
- E064
92
PQ-Messgert - E405

Microgrid - E039
Zeitsynchronisiertes
Zeigermessgert - Advanced Metering
Verbrauchsdatenbank - E355 Smarte Instandhaltung
E406 Infrastructure (AMI) - E354
- E043

Meter-to-Cash
Stromerzeuger Energy- -
Harvesting - E349 Erkennung von
bertariflichem
Leistungsbezug - E077

Mensch-Maschine- Schnelles Erkennen von


Schnittstelle - E394 Zhler-Fehlfunktion -
E076

105
Zhlerfernablesung -

RahmenelementeKomplexer Einfluss E001

Detaillierte
Sternpunktbehandlung - E313 Tarif-Regulierung - E361
Beantwortung von
Kunden-Fragen bzgl.
Rechnungen - E075
Separates Einspeisenetz - E359 Durchfahren von Netzfehlern - E403

Abrechnungskontrolle
Supergrid - E038 Netz-Normen - E360 mittels AMI - E387

Abbildung 2a: Systemdiagramm mit allen Verbindungen Abbildung 2b: Systemdiagramm

Ein Diagramm, bei dem ber 50 Konzepte und ein Viel- Um effektiv mit der Zusammenhangsdarstellung arbeiten
faches an inhaltlich mit ihnen zusammenhngenden zu knnen, enthlt das Systemdiagramm daher eine inter-
Elementen graphisch verbunden werden, verliert jegliche aktive Funktionalitt: Bei Klick auf ein Konzept werden nur
bersichtlichkeit. Die Screenshots in Visio zeigen das Sys- die direkt oder mittels Zwischenelementen verbundenen
temdiagramm mit allen ausgewhlten Verbindungen. Pfeile anzeigt alle anderen werden ausgeblendet. Dies ist
in Abbildung 2b, rechts ersichtlich.
Das Systemdiagramm ist fr eine Verwendung am PC aus-
gelegt und kann offensichtlich nicht sinnvoll auf Seitengrs- Das interaktive Systemdiagramm kann auf www.bkw.ch
se A4 abgebildet werden. Zudem resultieren die zahlreichen angefordert werden.
Pfeile in einem visuellen Wollknuel, in dem sie auch bei
Vergrsserung am Bildschirm nicht mehr auseinandergehal-
ten werden knnen.
Smart Grid 8

Glossar Smart Grid

Das Glossar enthlt Definitionen zahlreicher Elemente eines sind, und zustzlich ausgewhlte Ermglicher und Ziele der
Smart Grids. Es definiert alle Konzepte, die in der kategori- Konzepte. Zu diesen Begrifflichkeiten sowie zur Quelle der
sierten Auflistung der Smart-Grid-Konzepte (S. 4) enthalten Definitionen siehe Anhang, S. 20.

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Abrechnungskontrolle Contrle de la factu- Vermeidung von Ab- Les fautes de facturations


mittels AMI ration en utilisant les rechnungsfehlern mittels sont vites en vrifiant
compteurs intelligents Abgleich des an der que le flux dnergie la
ainsi que les senseurs Trafostation gemessenen station transformatrice cor-
dans le rseau (AMI) Energieflusses mit dem respond bien la somme
summierten, in Rechnung des consommations factu-
Accounting control with gestellten Energiebezug res des clients raccords
AMI der angeschlossenen An- cette station.
schlussnehmer.

Advanced Metering AMI System zum Messen, Systme pour mesurer,


Infrastructure (AMI)[E] Sammeln, Analysieren und collecter, analyser et com-
AMI Kommunizieren des Ener- muniquer la consommation
gieverbrauchs mit Messge- dnergie, utilisant des
rten (z. B. Smart Meter). appareils de mesure (p. ex.
Smart Meter).

Ausfallverifikation Vrification de panne Fernbeurteilung von Str- Vrification distance des


meldungen von Kunden. notifications de pannes de
Outage verification Vermeidet Kosten fr das la part de clients. Supprime
Ausrcken von Technikern les cots dune visite dans
und erhht die Servicequa- le cas dune notification
litt. errone. Amliore la qualit
de service.

Ausnutzung (n-1)- Utilisation des capaci- Einbezug der (n-1)-Reserve Intgration des rserves
Reserve fr steuer- ts de rserve (n-1) du der Netzanlagen whrend (n-1) des installations du
bare Lasten rseau pour contrler Netzplanung und -betrieb rseau lors de la planifica-
les charges als nutzbare bertragungs- tion des rseaux et de leur
kapazitt fr sicher steuer- exploitation, afin dutiliser
Utilization of the (n-1) bare Lastvolumina. ces rserves en tant que
reserve for controllable capacit de transmission
loads utile pour les volumes de
charge dont le contrle est
assur.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 9

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Automatische Schutz- Adaptation automatique Automatische Anpassung Adaptation automatique


Anpassung de protection der Schutztechnik-Einstel- des rglages des lments
lungen auf der Basis von de protection dans le
Automatic adaptation of Echtzeit-Informationen ber rseau, pour correspondre
protection den aktuellen Netzzustand, ltat du rseau en temps
z. B. bei nderungen der rel, par exemple suite un
Topologie. changement de topologie.

Bereitstellung Kurz- Mise disposition de la Bereitstellung der fr die Mise disposition de la


schlussleistung aus puissance de court- Erkennung von Netzfehlern puissance de court-circuit
DEA circuit des IPD bentigten Kurzschlussleis- des IPD, afin de pouvoir
tung durch DEA in rege- reconnaitre les dfauts
Provision of short cir- nerativ geprgten Versor- dans le rseau (particuli-
cuit power by distribut- gungsszenarien. rement pour les rseaux
ed producers contenant une importante
proportion dIPD).

Demand Side Intgration de la de- Beeinflussung des Elekt- Modification de la de-


Integration (DSI) mande rizittsbezugs, bspw. zur mande de courant dans le
Anpassung des aktuellen but par exemple dajuster
Demand-side integration Verbrauchs an verfgbare la demande la production
(DSI) Erzeugung oder Netzkapa- disponible ou la capacit
zitt. Oberbegriff fr DSM de transport du rseau.
und DSR. Concept parent de DSM et
de DSR.

Demand Side Gestion de la demande Direkte Beeinflussung des Modification directe de la


Management (DSM) Leistungsbezugs eines demande des consomma-
Demand-side manage- Verbrauchers durch den teurs par lexploitant du
ment (DSM) Netzbetreiber oder andere rseau ou dautres acteurs,
Akteure, ohne dass der toutefois sans limplication
Verbraucher im Einzelfall directe du consommateur.
einbezogen wird.

Demand Side Raction de la demande Beeinflussung des Verbrau- Influence du comporte-


Response (DSR) cherverhaltens durch den ment des consommateurs
Demand-side response Netzbetreiber oder andere par lexploitant du rseau
(DSR) Akteure mittels zumeist ou dautres acteurs par
monetrem Anreiz (z. B. lintermdiaire de moti-
zeitabhngigem Tarif). vations financires (p. ex.
tarifs variables au court du
temps).

Detaillierte Rponse dtaille aux Detaillierte Beantwortung Rponse dtaille aux


Beantwortung von rclamations de clients von Kunden-Fragen bzgl. rclamations de la part de
Kunden-Fragen bzgl. quant aux factures Rechnungen auf Basis von clients grce aux rapports
Rechnungen kontinuierlich gemessenem dutilisation dtaills mis
Detailed response to Stromverbrauch. disposition du Call Center.
customers bill queries

Dezentrale Elektrische Units lectriques Systeme, die Leistung aus Systmes pouvant soutirer
Einheiten (DEE)[E] dcentralises dem Stromnetz beziehen ou injecter de la puissance
oder in es einspeisen dans le rseau, tant dis-
Distributed Energy knnen und eher vereinzelt perss plutt que concen-
Resources (DER) bzw. flchig verteilt als in trs en grosse puissance.
grossen Leistungen kon-
zentriert auftreten.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 10

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Dezentrale Speicher Stockage dnergie Steuerbare dez. elektr. Ein- Units lectriques contr-
i.w.S.[E] dcentralis heiten, deren Last (Einsp./ lables et dcentralises,
Verbrauch) aufgeschoben, dont la charge (injection/
Distributed energy nicht aber ersatzlos ver- demande) peut tre
storage mieden oder erhht werden retarde mais ni vite ni
kann (z. B. Batterien und augmente sans moyens
verschiebbare Lasten). de remplacement.

Durchfahren von Maintien de lalimenta- Vermeidung des Abschal- En cas de dfaut, vite la
Netzfehlern tion en creux de tension tens von DEA im Falle eines dconnection de lunit de
Fehlers und daraus resultie- production dont rsulterait
Fault Ride Through render Unterspannung, die une chute de tension pou-
(FRT) mittelbar die Stabilitt des vant menacer indirectement
Netzes (Frequenzhaltung) le maintien de la frquence
bedrohen knnte. du rseau.

Einspeisesteuerung Gestion de la production Zentrale Steuerung der Ein- Limitation ( court terme ou
mit Kommunikation avec communication speisung (kurzfristig oder temps rel) de la puissance
in Echtzeit) von DEA, bspw. injecte dans le rseau
Feed-in Side Manage- zur Annherung fluktuie- par les units de produc-
ment with communi- render Erzeugung an die tion dcentralises, pour
cation verfgbare Netzkapazitt. empcher par exemple la
surcharge du rseau.

Energiemeteorologie Energie & Mtorologie Die Nutzung von Wettervor- Utilisation des prvisions
hersagen fr Prognose und mtorologiques pour le
Energy Meteorology Steuerung von Verbrauch pronostique et le contrle
und Einspeisung. de la consommation et du
stockage de lnergie.

Energy Harvesting Energy Harvesting Das Ernten von Energie Rcupration de lner-
aus der Umgebung mittels gie de lenvironnement
Energy Harvesting verschiedener Technolo- au moyen de diverses
gien wie Piezo, Solar oder technologies (par exemple
Antenne. lments pizo-lectriques
ou solaires).

Erkennung von Feh- Dtection de panne sur Erkennung von Erd- oder Dtection de dfaut la
lern auf abgeschalte- lignes hors tension Kurzschlssen vor (!) dem terre et de court-circuit
ten Leitungen Einschalten von abge- avant (!) lenclenchement
Detections of faults on schalteten Leitungen mit dune ligne hors tension,
de-energized lines neuartiger Technik. laide de technologies
intelligentes.

Erkennung von ber- Dtection dune con- Erkennung mittels Smart Dtection laide de
tariflichem Leistungs- sommation au-del du Meter und Messgerten Smart Meters et dappareils
bezug tarif contractuel im Netz, wenn Anschlsse de mesures des raccor-
ber den vertraglich verein- dements qui consomment
Detection of consump- barten Tarif hinaus Leistung une puissance au-del du
tion beyond the tariff beziehen. tarif contractuel.

Fehlerlokalisierung mit Localisation de pannes Przisere Lokalisierung von Localisation prcise de d-


dezentraler Sensorik laide de senseurs Erd- und Kurzschlssen fauts au moyen dappareils
dcentraliss durch tiefer als heute im de mesure rpartis dans le
Netz vorhandene Sensorik. rseau de distribution.
Smart fault localization

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 11

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Fern-Ausschaltung Dconnexion distance Erhhung oder Absenkung Augmentation ou diminu-


von DEA mittels des IPD en modifiant la der Frequenz in einem tion de la frquence (dans
Frequenzabweichung frquence isolierten Netz ausserhalb un rseau isol) au-del
des zulssigen Betriebs- des valeurs tolres par les
Remote disconnection bereichs von dezentralen IPD afin de les dconnecter
of distributed producers Erzeugern zu deren Aus- lors de travaux de mainte-
by frequency deviation schaltung bei Instandhal- nance.
tungsarbeiten.

Fernsteuerung zur Contrle distance des Fernsteuerbare Schalter Un contrle distance


schnelleren Wieder- interrupteurs pour une ermglichen schnellere des interrupteurs permet
versorgung restauration rapide du Wiederversorgung durch une restauration rapide du
rseau Vermeidung manueller rseau aprs une panne de
Netzumschaltungen vor courant (vite une interven-
Remote control for fas- Ort und damit verbundener tion sur place).
ter return of mains Anfahrtszeiten.

Frequenzsttzung Soutien de la frquence Frequenzsttzendes Le soutien de la frquence


durch dezentrale avec des IPD (normes Verhalten von dezentralen par les IPD, exig dans les
Erzeuger du rseau) Erzeugungsanlagen, als normes ou dans les condi-
(Netz-Normen) Anforderung in Normen tions de raccordements de
Active Power Frequen- oder technischen An- loprateur rseau.
cy Response (Grid schlussbedingungen der
Codes) Netzbetreiber.

Frequenzsttzung mit Soutien de la frquence Automatische Anpassung Ajustement automatique de


Haushaltsgerten P(f) de type P(f) der Last von Haushaltsge- la charge d appareils (p.ex.
rten (z. B. Khlschrnken) rfrigrateurs) en fonction
P(f) frequency support in Funktion der Netz- de la frquence lectrique
frequenz zur Erhhung du rseau, afin daugmen-
der Systemstabilitt im ter la stabilit globale du
Gesamtnetz. systme lectrique.

Gesamthaft optimiert Smart Grid optimis Integrierter Betrieb ver- Systme de contrle et de
gesteuertes Smart comme ensemble schiedener (u.a. smarter) coordination des lments
Grid Systemkomponenten, so du rseau pour optimiser
Globally optimized dass ein hherer Nutzen als son exploitatation dune
smart grid management bei separater Optimierung manire plus efficace et
der einzelnen Komponen- plus consquente que
ten resultiert. serait une optimisation des
lments individuels.

Hybridsysteme Systme de chauffage Kombination aus Gas- Combinaison dun systme


Power and Gas[E] hybride Power and heizung und elektrischer de chauffage au gaz et
Gas Heizung zur virtuellen lectrique pour permettre
Vergasung von Strom in la gazification virtuelle
Hybrid heating system Zeiten des berangebots du courant lors dune
Power and Gas (u.a. als effiziente Alternati- surproduction dlectricit
ve zu P2G). (alternative plus efficace
que le Power to Gas).

Kurzfristige Anticipation de pannes Identifikation ausfalls- Identification des lments


Ausfall-Warnung imminentes gefhrdeter Netzknoten ou nuds du rseau en
und Warnung potenzieller danger de panne.
Imminent-failure pre- Betroffener.
diction

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 12

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Last[S] Charge Der Strom, der ber Netz- Le courant circulant tra-
betriebsmittel fliesst und vers les lments consti-
Load sie somit belastet. Auch tuant le rseau lectrique.
die Verursacher dieses Les causes de ce courant
Stromflusses, die Verbrau- lectrique (consommateurs
cher, werden als Lasten et producteurs) sont aussi
bezeichnet, und tlw. eben- dcrites comme charges.
falls die Einspeiser.

Lastflusslenkung zur Gestion des flux lec- Lenkung der Lastflsse zur Gestion du flux nergtique
Einhaltung von Netz- triques dans le rseau Einhaltung der technischen dans les lignes pour res-
grenzwerten pour le respect les Grenzwerte von Strom und pecter les valeurs limites du
valeurs limites Spannung in Normalbetrieb rseau (tension et courant)
und Wiederversorgungsfall. dans les cas dexploitation
Power flow manage- normale et de rapprovi-
ment (to respect the sionnement.
norms)

Lastflusslenkung zur Gestion des flux lec- Lenkung der Lastflsse zur Direction du flux ner-
Verlustminimierung triques dans le rseau Minimierung von bertra- gtique dans les lignes
pour la minimisation gungsverlusten (v. a. im pour minimiser les pertes
des pertes dans le Normalbetrieb). lectriques.
rseau

Power flow manage-


ment for loss reduction

Leistungsbegrenzung Limitation de la puis- Die Begrenzung der ma- Limitation de la puissance


sance dinjection ximalen Einspeisung einer dinjection un certain
DEA auf einen gewissen pourcentage de la puis-
Power infeed limitation Prozentwert unterhalb ihrer sance nominale (rarement
(ggf. selten erreichten) atteinte) pour les installa-
Nennleistung. tions production dcen-
tralise.

Leitungsberwachung Surveillance de lignes berwachung technischer Surveillance des proprits


Eigenschaften von Leitun- techniques (courant, tem-
Line monitoring gen wie Temperatur oder prature) des lignes pour
Stromfluss zur Verhinde- viter lapparition de dgts
rung von Beschdigungen et permettre lexploitation
und zur maximalen Kapazi- maximale de la capacit de
ttsausnutzung. transmission.

Load Shifting Load Shifting (dplace- Verschiebung von Spit- Dplacement dune partie
ment de la consomma- zenlasten (Erzeugung/Ver- de la consommation en
tion) brauch) in Zeiten geringerer heure de pointe pendant
Last zur Vermeidung der les heures creuses, afin de
Load shifting Verletzung technischer respecter les valeurs limites
Netzgrenzwerte. du rseau.

Maximierung Nutzung Maximisation de Maximierung des Ver- Maximisation de la


Eigenerzeugung lautoconsommation brauchs von erzeugtem consommation du courant
Strom vor Ort durch den produit sur place, ven-
Maximization of perso- Produzenten (Prosumer) tuellement en utilisant
nal consumption selber, evtl. auch durch un systme de stockage
Nutzung von Stromspei- dnergie.
chern.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 13

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Microgrid Microgrid Abgeschlossenes Netzge- Portion de rseau clai-


biet, das inselbetriebsfhig rement dfinie, capable
Microgrid ist, zumeist jedoch im Netz- dtre exploite tant de
verbund betrieben wird. manire conventionelle que
de manire indpendante
(par exemple lors dune
panne gnrale).

Mittelspannungs- Rseaux de moyenne Nutzung von Gleichstrom Utilisation dun courant


Gleichstromnetze tension courant anstelle von Wechselstrom continu au lieu dun courant
continu auf der Mittelspannungs- alternatif dans les rseaux
ebene. moyenne tension.
Medium voltage DC grids

Netzplanung auf Planification rseau au Verbesserte Netzplanung in Planification du rseau MT


umfassender Informa- moyen dinformations NS und MS durch die Nut- et BT amliore grce
tionsbasis compltes zung erweiterter Daten aus lutilisation de linformation
dem Smart Grid wie An- sur la qualit dapprovision-
Network planning with lagenzustand, Auslastung nement et ltat du capital
comprehensive infor- und Versorgungsqualitt. rseau, mis disposition
mation par le Smart Grid.

Netzstabilitt Stabilit du rseau Netzstabilitt bedeutet in La production et la


(Frequenzhaltung)[Z] (maintien de la fr- Stromnetzen Frequenzhal- consommation dlectricit
quence) tung, also die Fhigkeit, doivent tre continuelle-
Abweichungen von der ment quilibre afin de
Network stability (fre- Sollfrequenz durch konti- maintenir la frquence du
quency stability) nuierlichen Ausgleich von rseau dans une plage dfi-
Erzeugung und Verbrauch nie et trs restreinte. Si la
in einem sehr kleinen Band frquence nest pas main-
zu halten. Verlsst die tenue dans cette plage, il
Frequenz diesen Bereich, en rsulte un blackout total
resultiert ein grossflchiger du rseau.
Stromausfall.

Netzverlustreduktion Rduction des pertes Reduktion von Netzver- Rduction des pertes dans
mittels dez. Blindleis- dans le rseau mo- lusten durch dezentrale le rseau moyennant une
tungsbereitstellung yennant une produc- Blindleistungsproduktion production dcentralise
tion dcentralise de anstelle von verlustbe- de puissance ractive, au
puissance ractive hafteter bertragung der lieu de transporter (avec
Blindleistung von entfern- pertes) la puissance rac-
Reduction of transmis- ten Quellen. tive provenant dune source
sion losses by decen- distante.
tralized provision of
reactive power

Niederspannungs- Rseaux BT courant Nutzung von Gleichstrom Utilisation dun courant


Gleichstromnetze continu anstelle von Wechselstrom continu au lieu dun courant
auf der Niederspannungs- alternatif dans les rseaux
Low voltage DC grids ebene, insbesondere bei basse tension, en par-
hohem DC- und ohmschem ticulier lors de prsence
Lastanteil. dimportantes charges
ohmiques et continues.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 14

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Optimierung Spannung Optimisation de la Absenkung der Spannung Rduction de la consom-


am Anschlusspunkt tension aux points de beim Verbraucher so dass mation (et des pertes
zur Verbrauchsverrin- connexion pour rduire der Energieverbrauch (der rseau) en modifiant la
gerung la consommation lec- ohmschen Lasten) sinkt. tension au niveau des
trique Zumeist fr einzelne An- consommateurs (efficace
schlussnehmer, aber auch pour charges impdance
Conservation Voltage fr Teilnetze mglich. ohmique).
Reduction (CVR) at the
connection point

Optimierung Span- Amlioration de la Verbesserung der lokalen Amlioration de la qualit


nungsqualitt mittels qualit de la tension Spannungsqualitt hier de la tension locale, en
Leistungselektronik laide dlectronique de speziell Oberwellen und particulier concernant les
puissance Flicker mithilfe leistungs- harmoniques et les papillo-
elektronischer Netzkompo- tements, au moyen dlec-
Improvement of power nenten wie z. B. PV-Wech- troniques de puissance.
quality by means of selrichter.
power electronics

Peak Clipping Peak Clipping (limitati- Reduzierung von Spitzen- Rduction de la consom-
on de la consommation lasten (Erz./Verbrauch) mation de pointe par
de pointe) durch den Netzbetreiber, loprateur du rseau en
bspw. mittels DSM, ohne contrlant directement
Peak Clipping dass der Verbrauch / die les charges, sans que la
Einspeisung nachgeholt consommation et la pro-
wrde. duction ne soient rattra-
pes. Version applique du
DSM.

Power-to-Gas Power-to-Gas Elektrische Energie wird Conversion de lnergie


(-to-Power)[E] (-to-Power) mittels Elektrolyse in lectrique au gaz com-
brennbares Gas umgewan- bustible, stockage et enfin
Power-to-Gas delt, zwischengespeichert reconversion en nergie
(-to-Power) und anschliessend wieder lectrique ou usage ail-
verstromt oder anderweitig leurs.
verwendet.

Schnelles Erkennen Dtection rapide de Schnelles Erkennen von Dtection rapide du


von Zhler-Fehlfunk- panne de compteur Fehlfunktion von Zhlern mauvais fonctionnement
tion mittels Smart Meters und dun compteur grce aux
Rapid detection of weiteren Messgerten im compteurs intelligents et
meter failure Netz. aux appareils de mesure
dans le rseau.

Selbstheilung Rtablissement de Weitestmgliche Wieder- Rtablissement de lali-


service automatique herstellung der Versorgung mentation compltement
von Netzkunden nach Feh- automatise et auprs
Self-healing lern durch vollautomatische du plus grand nombre de
Umschaltungen. clients possible aprs un
dfaut lectrique.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 15

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Servicequalitt[Z] Qualit du service Die Qualitt der Dienstleis- La qualit des services
tungen des Versorgungs- fournis par lentreprise de
Service quality unternehmens, die ber die production et de distri-
Stromlieferung hinausge- bution dnergie, tels que
hen, z. B. Erreichbarkeit, laccessibilit, la qualit de
Qualitt des Beschwerde- la gestion des plaintes et la
managements und Bera- qualit du conseil.
tungsqualitt.

Smart Home[E] Maison intelligente Technologien fr den priva- Technologies appliques


ten Wohnbereich, die mehr dans les habitations,
Smart home Energieeffizienz, Komfort, amliorant lefficacit
Wirtschaftlichkeit, Flexibili- nergtique, le confort, la
tt und Sicherheit schaffen. rentabilit, la flexibilit ainsi
que la scurit.

Smarte Bestimmung Dtermination effi- Automatische Bestimmung Dtermination automatique


der Versorgungs- cace de la qualit der Parameter der Ver- des paramtres concernant
qualitt dapprovisionnement sorgungsqualitt (Flicker, la qualit dapprovision-
SAIDI, ) auf der Basis von nement (papillotements,
Smart determination of hinreichend genauen und SAIDI, ) base sur
the electricity supplys aufgelsten Messdaten aus des mesures du rseau
quality dem Netz. suffisamment prcises et
de rsolution temporelle
suffisante.

Smarte Diagnostique intelligent Verbesserte Diagnose von Amlioration des diagnos-


Fehlerdiagnose de pannes Fehlern durch vermehrt tiques de pannes grce
vorhandene Sensorik im laugmentation du nombre
Smart fault diagnosis Netz und neue Verfahren. de senseurs dans le rseau
(Zukunftsthema; existiert et grce de nouveau pro-
heute nur als wenig konkre- cessus. (Thmatique pour
tes Konzept.) le futur, existe aujourdhui
seulement en tant que
concept thorique.)

Smarte Identification smart de Zuverlssige Erkennung Dtection fiable de pannes


Fehlererkennung panne von Kurzschlssen und grce aux techniques de
Erdschlssen (auch im mesures dans le rseau.
Smart fault identifica- Falle von Mehrfachfehlern)
tion mittels neuartiger Technik.

Smarte Maintenance intelli- Verbesserte IH in NS und Maintenance optimise


Instandhaltung gente MS durch die Auswertung du rseau de BT et MT
zuknftig vermehrt verfg- par considrations des
Smart maintenance barer Netzzustands-Daten- donnes dtat livres par
reihen (inkl. I, U, Betriebs- de nouveaux appareils de
mittelzustand, usw.). mesure.

Smarte Mesure intelligente de Kontinuierliche berwa- Surveillance en continu de


Phasensymmetrie- lquilibre des phases chung der Phasensymmet- lquilibrage des phases
berwachung rie durch Sensoren im Netz au moyen dun systme de
Smart phase balance und Kommunikationstech- mesure distance.
measurement nik und ggf. manuelle oder
automatische Korrektur.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 16

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Smarte Spannungs- Maintien intelligent de Regelung der Spannung an Contrle intelligent des
haltung mit HS/MS- la tension avec trans- der MS-Sammelschiene auf transformateurs HT/MT
Transformatoren formateurs HT/MT Basis von Messung oder sadaptant aux conditions
Schtzung der Span- actuelles du rseau pour
Smart voltage main- nungsverhltnisse in den la maximisation de sa
tenance with HV/MV nachgelagerten MS- und capacit de transmission.
transformers NS-Netzen (Weitbe-
reichsregelung / Strom-
kompoundierung), zur
Maximierung der Netzka-
pazitt fr Einspeisung und
Verbrauch.

Smarte Zustands- Surveillance smart de Verfgbarmachung des Mise disposition de ltat


berwachung ltat du rseau Anlagenzustands durch actuel du capital rseau
permanentes Monitoring au moyen dun systme
Smart network asset der relevanten Zustands- de surveillance pour les
state monitoring grssen (I, U, T ) und grandeurs dimportance (I,
rechnergesttzte Zustand- U, T) ainsi quune driva-
sableitung. tion numrique de ltat du
capital.

Spannungsband- Maximisation de la ban- Der ausschliessliche Lutilisation exclusive


maximierung MS mit de de tension MT grce Einsatz von regelbaren de transformateurs de
RONT aux transformateurs de Ortsnetztrafos in einem distribution rglables dans
distribution rglables MS-Netz bewirkt eine Ent- un rseau MT induit un
koppelung der Spannung in dcouplage de la tension
Maximisation of the ad- den versorgten NS-Netzen dans le rseau BT appro-
missible voltage range und ermglicht damit die visionn, et permet ainsi la
(MV) by means of cont- Maximierung des in der maximisation de la bande
rollable transformers MS nutzbaren Spannungs- de tension admissible dans
bands. la MT.

Spannungshaltung[Z] Maintien de la tension Die Regelung der Span- Rglage de la tension afin
nung derart, dass v.a. de respecter les standards,
Voltage maintenance normative Vorgaben einge- comme par exemple les
halten werden, wie bspw. limites concernant la sur- et
Ober- und Untergrenzen sous-tension dans la norme
der Spannung in EN 50160. EN 50160.

Spannungshaltung Contrle de la tension Spannungshaltung in Rglage automatique de la


(NS) mit RONT grce aux transforma- Niederspannungsnet- tension locale, la plupart du
teurs de distribution zen mittels automatisch, temps sur une consigne,
rglables zumeist auf einen Sollwert, laide dun transformateur
geregelter Ortsnetztransfor- rglable.
On-load voltage control matoren.
with distribution trans-
formers

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 17

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Spannungshaltung Contrle local et auto- Lokale, autonome Echtzeit- Maintien de la tension par
durch lokale autonome nome de la puissance Steuerung der Einspeisung contrle local et autonome
Einspeisesteuerung dinjection P(U) aus DEA in Abhngigkeit de la puissance dinjec-
P(U) der Spannung zur Einhal- tion des installations de
Local, autonomous tung des Spannungsbands. production dcentralises.
feed-in control P(U) (Billigere Variante der (Variante meilleure march
Einspeisesteuerung mit du concept Gestion de la
Kommunikation.) production avec communi-
cation.)

Spannungshaltung mit Maintien de la tension Beeinflussung der lokalen Rglage de la tension


Blindleistung avec puissance ractive Spannung zur Einhaltung locale par soustraction
der Grenzwerte mittels respectivement addition
Voltage maintenance Bezug oder auch Einspei- de puissance ractive par
with reactive power sung von Blindleistung, londuleur de linstallation
control bspw. durch Wechselrichter production dcentrali-
von DEA. se, afin de respecter les
valeurs limites.

Spannungshaltung mit Maintien de la tensi- Regelung der Spannung Maintien de la tension


Strangregler on par rgulateur de durch leistungselektroni- laide dlectronique de
tension sche Komponenten oder puissance ou de transfor-
Trafos mit bersetzung bis mateurs avec rapport de
Voltage maintenance +/- 10 %, so dass hinter tension +/- 10 %, permet-
with voltage regulator dem Gert ein grosses tant lutilisation dune large
Spannungsband grenzwert- bande de tension derrire
konform nutzbar wird. le rgulateur.

Spannungsqualitt[Z] Qualit de la tension Die bereinstimmung Conformit entre la tension


zwischen der Spannung am mesure et certaines
Voltage Quality Messpunkt und gewissen normes ou entre des
normativ vorgegebenen valeurs convenues contrac-
oder vertraglich verein- tuellement concernant la
barten Eigenschaften der tension, en particulier la
Spannung, v.a. Spannungs- tension nominale et la pr-
hhe und Flicker. sence de papillotement.

Supergrid Super grid In Diskussion befindliches Rseau de transmission


Verbundnetz noch oberhalb encore un niveau au-des-
Super grid der heutigen Transportnet- sus du rseau de trans-
zebene zur weitrumigen mission actuel, permettant
Verfgbarmachung der la mise disposition de
Produktion von DEA. (Zu- la production des IPD
meist nicht zu Smart Grid grande chelle. (Norma-
gezhlt.) lement exclu du concept
Smart Grid.)

Systemdienst- Services systme ber den reinen Strom- Services des exploitants
leistungen[S] transport hinausgehende rseau au-del du pur
Ancillary services Dienstleistungen der Netz- transport du courant,
betreiber, z. B. Frequenz- comme par exemple le
haltung, Spannungshaltung maintien de la frquence, le
und Versorgungswieder- maintien de la tension et la
aufbau. restauration du rseau.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 18

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Valley Filling Valley Filling Der gezielte Aufbau von Enclenchement volontaire
neuen elektrischen Lasten de nouvelles charges lec-
Valley Filling (meist Verbrauch) in Zeiten triques pendant les heures
niedriger Last, z. B. Wr- creuses, p. ex. pompes
mepumpe mit Zeitschaltuhr. chaleur avec horloge pro-
grammable.

Verbrauchsreduktion Rduction de la con- Bewusste Verbrauchsre- Rduction volontaire de la


durch Smart Meter sommation grce aux duktion des Kunden, mo- consommation des clients
compteurs intelligents tiviert durch Anzeige des grce laffichage de la
aktuellen Verbrauchs oder consommation actuelle, du
Consumption reduction von Preisunterschieden prix actuel de llectricit
with Smart Meters oder durch nachtrgliche ainsi quune analyse de
Verbrauchsanalyse. lhistorique de la consom-
mation.

Verkauf Blindleistung Vente de puissance Das Einspeisen von Blind- Injection de puissance
aus DEE ractive par des units leistung durch unabhngige ractive par des units
lectriques dcentra- dezentrale elektrische Ein- lectriques dcentralises
lises heiten (DEE), wie Einspeiser contre rmunration, p. ex.
und Verbraucher, gegen de la part de lexploitant de
Sale of Third-party Entgelt, z. B. vom Netzbe- rseau ou dindustries.
reactive power treiber oder Industriebe-
trieben.

Verkauf Regelleistung Vente de puissance de Die dynamische Erhhung Laugmentation ou la


aus DEE rglage oder Reduzierung von Ein- rduction dynamique de la
speisung bzw. Verbrauch production / consomma-
Provision of balancing von DEE als Beitrag zur tion des units lectriques
power netzweiten Frequenzhal- dcentralises contre r-
tung gegen Entgelt, z. B. munration, contribuant au
ber ein Brsensystem maintien de la frquence.

Versorgungsqualitt Qualit de lalimentation Versorgungsqualitt La qualit de lalimentation


(VQ)[Z] lectrique beinhaltet die drei Kompo- comprend la fiabilit de
nenten Versorgungszuver- lalimentation, la qualit
Quality of supply lssigkeit, Servicequalitt du service et la qualit de
und Spannungsqualitt. Sie la tension. Elle est princi-
wird vornehmlich durch den palement influence par
Netzbetreiber beeinflusst. loprateur de rseau.

Versorgungs- Scurit de Die langfristige Sicherung Lassurance sur le long


sicherheit[Z] lalimentation lectrique ausreichender Erzeugungs- terme dune capacit suffi-
kapazitt und Transport- sante dans les rseaux en
Security of supply kapazitt in den Netzen. termes de production et de
Nicht zur Versorgungs- transmission. Sont exclues
sicherheit gehren die la fiabilit de lalimentation,
Versorgungszuverlssigkeit, la stabilit du rseau, ainsi
die Systemsicherheit bzw. que la scurit des per-
Netzstabilitt, die Per- sonnes et des installation.
sonensicherheit und die
Sicherheit von Anlagen.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 19

Begriff Begriff F/E Erklrung D Erklrung F

Versorgungswieder- Rtablissement de Gezielte Steuerung von Contrle cibl des installa-


aufbau mit DEE lapprovisionnement DEE zur Untersttzung des tions lectriques dcentra-
du rseau utilisant les Versorgungswiederaufbaus, lises afin de contribuer au
installations lectriques besonders in Teilnetzen mit rtablissement de lappro-
dcentralises hohem Anteil intermittieren- visionnement du rseau, en
der Erzeugung. particulier pour les rseaux
Restoration of power contenants une importante
supply with DER proportion de producteurs
intermittents.

Versorgungs- Fiabilit de lalimentation Verfgbarkeit des Netzes, Disponibilit du rseau,


zuverlssigkeit[Z] beschrieben durch eine description laide dune
Reliability of supply Vielzahl von Indikatoren wie srie dindicateurs comme
Unterbrechungshufigkeit, la frquence dinterruption,
Unterbrechungsdauer oder la dure dinterruption ou
nicht zeitgerecht gelieferter lnergie non livre dans les
Energie. temps.

Virtuelles Kraftwerk Centrale lectrique Intelligente Vernetzung von Combinaison de produc-


(VKW)[E] virtuelle rumlich verteilten Ener- teurs, de consommateurs
gieerzeugungsanlagen und et dinstallations de stoc-
Virtual Power Plant ggf. Verbrauchern sowie kage dnergie rpartis
(VPP) Energiespeichern zu einem sur une rgion gogra-
steuerbaren Verbund, mit phique en un paquet
dem Ziel die Kapazitten contrlable, afin doffrir la
gebndelt zu vermarkten. capacit rsultante sur le
march.

Wirkleistungsrich- Dlestage en sous- Automatisches Abschal- Dconnexion automatique


tungsabhngiger frquence durgence ten von Teilnetzen unter de parties du rseau en
Unterfrequenz- Bercksichtigung der considrant le flux de
Lastabwurf Under-Frequency Lastflussrichtung bei charges en cas de sous-
Load Shedding (UFLS) Unterschreiten gewisser frquence pour viter le d-
depending on effective Frequenzwerte zur Verhin- clenchement dune panne
power direction derung eines grossrumi- dlectricit gnrale.
gen Blackouts.

Zhlerfernablesung Lecture intelligente des Fernablesung von Smart Lecture distance des
compteurs Metern via Kommunikati- compteurs intelligents
onsnetz. Erhht Service- grce un rseau de
Smart remote meter- qualitt und vergnstigt communication. Amliore la
reading Abrechnungen, auch bei qualit du service et rduit
Umzgen und Anbieter- les cots pour la facturation
wechsel. ainsi que lors de dmna-
gement du client ou lors de
changement de fournisseur.

Zuvorkommende Rparation proactive de Erkennung von Spannungs- Dtection des problmes


Behebung von Span- problmes de tension problemen beim Kunden (z. de tension (niveau, flicker)
nungsproblemen bei B. Spannungshhe, Flicker) chez les clients permettant
Kunden Proactive correction of ermglicht Behebung bevor une correction avant que
power quality issues Kunde es merkt oder bevor ceux-ci sen aperoivent.
er sich beschwert.

[E] = Ermglicher, [Z] = Ziel, [S] = sonstiges


Smart Grid 20

Anhang

Erluterungen zur Terminologie und Typisierung


Smart-Grid-Systematik
Eine Einteilung der Elemente eines Smart Grids in die
Zum vollstndigen und korrekten Verstndnis der vorliegen- Typen Ermglicher, Konzept, Ziel und Anspruchstrger
den Smart-Grid-Systematik wird im Folgenden die Metho- erscheint sinnvoll, um die angestrebte Auflistung der Kon-
dik der Erstellung der Systematik und ihrer Bestandteile zepte des Smart Grids nicht zu verwssern. (Saloppe Ver-
ausfhrlich beschrieben. anschaulichung: In einem Autokatalog erwartet man Autos,
Die folgenden Abschnitte sollten Sie lesen, wenn Sie sich keine einzelnen Motoren, Reiseziele, Autoverbnde usw.)
intensiv mit der Systematik auseinandersetzen bzw. sie Ein Ziel steht fr sich selbst, bei einem Ziel ist unmittelbar
weiterverwenden wollen. Wenn Sie sich nur einen berblick klar, dass es einen Wert hat.
ber Smart Grid verschaffen wollen, geht das Folgende Dabei kann es Zwischenziele geben, die zwar schon allge-
wahrscheinlich zu sehr in die Tiefe. mein als erstrebenswert und an sich wertvoll betrachtet
werden, jedoch letztlich weiter gehenden Zielen dienen.
Zum Beispiel ist die Vermeidung von Netzausbau fr
Erfassung aller Smart-Grid- jeden klar als Ziel erkennbar, das von vielen Konzepten
Konzepte Was ist smart und was angestrebt wird. Es dient jedoch dem bergeordneten Ziel,
die Netzkosten niedrig zu halten, was ein Finalziel einiger
nicht? Anspruchstrger darstellt.
Als Anspruchstrger sind in diese Systematik der Kunde,
Fr die Erfassung wurden die Verffentlichungen der letzten die Wirtschaft, die Gesellschaft, der Aktionr und die
zwei Jahrgnge mehrerer bekannter Branchenmagazine Umwelt aufgenommen wurden. Der Kreis knnte natrlich
und Kongresse auf Konzepte durchsucht, die in den Arti- erweitert werden.
keln selber oder an anderer Stelle als smart bezeichnet Ein Konzept dient einem oder auch mehreren Zielen, ist
wurden. Ergnzt durch zustzliche Internet-Recherchen so- aber selber noch kein Ziel an sich. Bspw. hat Demand
wie unternehmensinterne Befragungen wurde so eine Liste Side Management fr sich genommen keinen Wert erst
von Smart-Grid-Konzepten erstellt, die sich dem Anspruch durch die Verwendung bspw. fr die Vermeidung von Netz-
der Vollstndigkeit soweit wie praktikabel mglich annhern ausbau bekommt es einen Wert. Dabei gibt es sicherlich in
soll. einigen Fllen Zuweisungen, die auch anders htten erfol-
gen knnen. (Z.B. wurde die Reduzierung Spitzenlasten
Es wurde jedes Konzept aufgenommen, das von irgend- als Zwischenziel definiert, htte aber evtl. auch als Konzept
einer Quelle als smart betrachtet wurde. Es wurde keine definiert werden knnen).
scharfe Definition des Begriffes Smart Grids aufgestellt, Viele Konzepte stehen in Beziehungen zueinander: Ein
mittels derer eine Auswahl von Konzepten getroffen htte Konzept kann ein anderes, nachgelagertes Konzept ermg-
werden knnen. Angesichts der Vielfalt an Verstndnissen lichen, begnstigen, konkurrieren etc. viele Beziehungsty-
von Smart Grid erscheint es nicht sinnvoll mglich, eine pen zwischen Konzepten sind denkbar. Die Beziehungen
eng gefasste Definition mit Allgemeingltigkeitsanspruch wurden hier aber nicht weitergehend systematisiert.
festzulegen. Fr spezifische Aufgaben ist es zwar mglich,
doch fr eine Breitensuche, wie sie hier angestrebt wurde, Viele Konzepte der vorliegenden Systematik haben einen
bei der alle denkbaren Konzepte identifiziert werden sollen, eigenstndigen Namen (wie Microgrid), andere eine Be-
um sie dann nach ihrem Nutzen fr die Aufgaben und Ziele zeichnung, die sich aus dem charakteristischen Ermglicher
des Netzbetreibers zu bewerten, ist eine offene Definition und dem wichtigsten Zweck des Konzepts zusammensetzt,
zweckmssig. z.B. Spannungshaltung mit RONT. Spannungshaltung ist
ein Zwischenziel, der regelbare Ortsnetztrafo (RONT) der
Ermglicher. Ein Konzept ist ob mit oder ohne eigenstndi-
Smart Grid 21

gem Namen zumeist eine Verkettung von einer Menge von Andere Akteure der Energiewirtschaft wie Stromhndler
Ermglichern und einem oder mehreren Zielen. oder Umweltverbnde wrden wahrscheinlich andere Kate-
Angemerkt sei noch, dass ein Konzept in Diskussionen gorien auswhlen.
oft mit seinem Ermglicher bezeichnet wird, wobei aber Die Menge der Konzepte sollte hingegen vollstndig sein.
implizit eine bestimmte Verwendung mitgemeint ist, und Die Autoren bitten den Leser, hier nicht aufgefhrte, rele-
damit eigentlich das ganze Konzept. Beispiel: Wir brau- vante Konzepte mitzuteilen.
chen Speicher [um die Rckspeisungsspitzen zu kappen]!.
Ermglicher und Konzepte haben keinen Wert an sich, son-
dern erhalten ihn erst durch ihre Verwendung fr die Ziele Definition der Elemente des
der Anspruchstrger. Bei jeder strategischen Massnahme, Smart Grids
wie auch der Integration von Konzepten in die Planungs-
grundstze von Netzbetreibern, muss die vollstndige Kette Es wurden soweit wie mglich Bezeichnungen und Definiti-
vom Ermglicher bis zu den Finalzielen der Anspruchstr- onen verwendet, die bereits in der Branche geprgt sind.
ger bedacht werden. Wo eigenstndige Konzepte keine klaren Bezeichnungen
Alle Elementtypen knnen zu Gruppen zusammengefasst hatten, wurden mglichst prgnante Begriffe neu festge-
werden. Bspw. haben mehrere Konzepte die Steuerung legt.
verteilter elektrischer Einheiten gemein und wurden so Die Definitionen wurden nie wortgemss bernommen,
gruppiert. sondern nur sinngemss und oft stark beschnitten, um die
hier angestrebte Krze der Definitionen zu gewhrleisten. In
vielen Fllen beschftigten sich die Autoren intensiv mit den
Kategorisierung der Konzepte Konzepten und erstellten auf der Basis der verinnerlichten
Definitionen eine neue Formulierung, die dem Geist der
Die Konzepte wurden aus der organisatorischen Perspekti- hergebrachten entsprechen.
ve des Netzbetreibers zu einer Kategorisierten Auflistung In der vorliegenden Smart-Grid-Systematik, insbesondere
von Smart-Grid-Konzepten (Konzepteliste) gegliedert. im Glossar, sind die Quellen der Begriffe und Definitionen
Die Kategorien entsprechen Zielen und Fachrichtungen aus Platzgrnden nicht aufgefhrt.
innerhalb des Netzbetriebs: Effizientes Netz/Netzaus-
bauvermeidung (Ziel), Schutztechnik und Betriebsfhrung
(Fachrichtung), usw.

Typisierung der Konzepte im Systemdiagramm


Smart Grid 22

Entstehungskontext der Smart-Grid-Systematik

Die vorliegende Smart-Grid-Systematik ist ein Zwischen- Diese Arbeitsergebnisse bilden die im vorliegenden Fach-
ergebnis eines Prozesses, an dessen Ende die Integration bericht dokumentierte Smart-Grid-Systematik.
von effizienten Smart-Grid-Konzepten in die Planungs- Im Rahmen des oben erwhnten Prozesses wurden parallel
grundstze und Anschlussrichtlinien der BKW steht. zur Erstellung der Systematik umfangreiche Literaturstudi-
In einem ersten Schritt wurden 2013/14 alle Konzepte en durchgefhrt, um den Stand der Erforschung bzw. der
erfasst, die in der Branchenliteratur und von Mitarbei- Anwendung der Smart-Grid-Konzepte in Wissenschaft und
tern der BKW als Teil von Smart Grid verstanden Industrie zu erfassen. Die Erkenntnisse wurden in Work-
werden. Bei diesem Schritt wurde grosser Wert auf die shops mit BKW-Mitarbeitern verschiedener Disziplinen (wie
Vollstndigkeit gelegt. Es sollten soweit wie mglich alle z. B. Schutztechnik, Konzernentwicklung) diskutiert und
in der Branche bekannten Smart-Grid-Konzepte in der ergnzt. Derzeit wird alles in einem umfassenden Bericht
Konzepteliste enthalten sein. konsolidiert. Auf der Basis dieser Analysen und weiterge-
Die identifizierten Konzepte wurden mit Namen und henden Bewertungen wurde eine Auswahl von Konzepten
Definitionen belegt. Dabei wurde angestrebt, fr jedes getroffen, die fr die Verbesserung von Effizienz, Zuver-
Konzept und ausgewhlte Ermglicher und Ziele eine lssigkeit und Umweltschutz besonders vielversprechend
klare, stimmige und im Gesamtsystem kohrente Defini- sind. Diese Auswahl an Konzepten wird aktuell tiefergehend
tion anzugeben, die sich wo vorhanden an etablier- analysiert und in die Planungsgrundstze integriert. Dort
ten Definitionen orientiert. aufgenommen, wird Smart-Grid-Technologie fortan in den
Die Zusammenhnge zwischen den verschiedenen operativen Prozessen der BKW als regulres Element des
Elementen wurden in einem Systemdiagramm darge- Netzbetriebs bercksichtigt werden.
stellt. Dabei wurde der mglichst sauberen Typisierung
in Konzept, Ermglicher [von Konzepten], Ziele [von
Konzepten] und Anspruchstrger [die die Ziele vorge-
ben] grosse Aufmerksamkeit gewidmet.
BKW Energie AG
Viktoriaplatz 2
3000 Bern 25

smartgrid@bkw.ch