Ofensa y Pecado:

Cometer, Eliminar, Tolerar

Por Su Divina Gracia, Om Viupd

rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj

Hablando en lnea con los devotos en Caracas, parte 10

22 de Julio 2012

Pregunta: Cul es la diferencia entre una ofensa y un pecado?

rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj: Una ofensa y un pecado son casi lo mismo.
Ofensa es apardha y pecado signica papa. Pecado es una palabra que en su
mayora utilizan las personas que no son devotos. El signicado es casi el mismo,
no hay mucha diferencia. A veces cometemos una ofensa, ya sea consciente o
inconscientemente, y si esa ofensa no se elimina, se convierte en un pecado.

Nuestras Escrituras nunca dicen pecado, siempre decimos ofensa, los que no
son devotos siempre piensan en pecado, nosotros siempre pensamos en ofensas
(Por favor perdonen mi ofensa). Hay muchos tipos de ofensas, Sev apardh,
Nma apardh, Vaiavas apardh, entre otros. Por ejemplo, si eres codicioso, esa
es tu ofensa, y a travs de tu codicia surge algn pecado, y al nal ese pecado te
lleva a la muerte.

En general, lo principal es que no queremos hacer ofensas. Siempre debemos

pedir: Por favor perdona mi ofensa. Se dice que un pecado y una ofensa son
similares. Puedo dar otro ejemplo; supongamos que matas a alguien, eso es una
ofensa y obtienes el resultado de esa ofensa, eso es un pecado.
Pregunta: Cmo podemos saber cundo Ka perdona o elimina nuestra
ofensa?

rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj: Cuando sientes que ests recibiendo
mucho placer a travs del servicio, cuando sientes que ests recibiendo felicidad
cuando cantas el Santo Nombre, cuando sientes que ests recibiendo energa para
cantar y servir, entonces puedes pensar que no tienes ninguna ofensa y que
lentamente, gradualmente todas las ofensas estn siendo eliminadas.

Srvabhauma Bhachrya era el administrador del Templo de Pur, pero no le

sola gustar el Jagannth prasd. Nunca lo tomaba. Una vez, Mahprabhu le trajo
un prasdam temprano en la maana,

Oh Srvabhauma! Todava ests durmiendo? Te he trado algo de prasd!

Prabhu, todava estoy en la cama... No he lavado mi cara, ni he limpiado mis

dientes...

No, no, no es necesario... primero toma este prasd!

Entonces, Srvabhauma Bhachrya tom ese prasd y desde ese da tom

prasd del Templo de Jagannth todos los das, su ofensa fue eliminada.

Cuando me un al templo, estuve muy infeliz al principio por un mnimo de dos a

tres meses. Pensaba: Oh, no me gusta este tipo de comida, este tipo de prasd del
templo! Qu tipo de comida es esta? La comida de afuera es muy agradable...
Esto me hizo pensar que todava tena ofensas en mi corazn, que mi corazn no
estaba limpio. Despus de eso, dos o tres meses ms tarde, en realidad no poda
tolerar la comida de afuera, mi mente no pensaba en la comida de afuera. Entonces
pens: Oh, ahora mi inters est en el servicio. Ahora, mi energa est yendo a
servir, a tomar prasdam. Ya no estoy muy interesado en la comida de afuera.
Viene fcilmente por s solo, y cuando llegue, podremos entender fcilmente que
nuestra ofensa est siendo eliminada.

Hay alguna otra pregunta? O que alguien preguntaba algo.

Pregunta: A veces un devoto se siente infeliz cuando est haciendo algn servicio,
eso signica que el Guru tambin se siente infeliz con su servicio?

rla Bhakti Nirmal chrya Mahrj: No siempre es as. Gurudev siempre es

misericordioso. l tolera todo de nosotros. A veces, Gurudev puede estar infeliz,
pero lo tolera, no nos rechaza. Cuando se vuelve demasiado intolerable, entonces
nos rechaza, pero l siempre intenta y trata de mantenernos ocupados en servicio.
l no se vuelve infeliz de inmediato. El Guru es muy poderoso y siempre tolera
mucho, l tiene mucho poder para tolerarnos. Nos tolera, pero cuando tolera,
tolera y eso se vuelve intolerable y fuera de control, entonces nos rechaza...

Publicado en Ingls en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/120722-

OffenceAndSin.php

Traduccin y correccin: Mohita Ka Ds

Rohini Nandana Ds, Indra Didi