Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
6
December 1987:1274-7
Two congenitally malformed hearts are described, one rangement and a discordant AV connection. Rather than
studied in life and the other at autopsy, in which the the anticipated left-hand topology (I loop), the ventric-
topology of the ventricular mass was not as expected for ular mass was arranged in right-hand fashion (d loop)
the atrioventricular (AV) connection present. In Case 1, and the morphologically right ventricle was right-sided.
studied at autopsy, there was the usual atrial arrange- The cases emphasize that for a full description of a con-
ment with a concordant AV connection. The morpho- genitally malformed heart, it is often necessary to ac-
logically right ventricle, however, was left-sided and the count for the topology of each segment as well as the
ventricular mass was of left-hand topology (I loop) rather connections (or alignment) among the segments.
than the expected right-hand pattern (d loop). In Case (J Am Coli CardioI1987;10:1274-7)
2, studied during life, there was the usual atrial ar-
When Van Praagh et al. (1-3) introduced the concept of ventricle and the morphologically left atrium connected to
atrioventricular (AV) concordance and discordance, they the morphologically left ventricle, irrespective of the topo-
used the terms to describe segmental harmony between the logic arrangement of the segments. Furthermore, this sys-
topological arrangements of the atrial chambers and the tem of analysis did not utilize the terms concordance and
ventricular mass. Thus, concordance described the combi- discordance to describe hearts with other AV connections,
nation of usual atrial arrangement (solitus) with right-hand such as double-inlet ventricle or the absent connection var-
ventricular topology (d loop) or mirror image atrial arrange- iant of AV valve atresia. Separate terms were used to de-
ment (inversus) with left-hand topology (lloop). Atrioven- scribe these other connections.
tricular discordance accounted for the reverse combinations. At the time, there seemed to be no major conflict among
These diagnoses were made irrespective of the precise con- the systems because all cases examined with concordant or
nections between atria and ventricles, which were described discordant AV connections also had concordance or dis-
additionally. cordance, respectively, in the sense that these terms were
When Kirklin et al. (4) modified the Van Praagh ap- used by the Boston group (3,7). Then, at the First World
proach, they used concordance and discordance to describe Congress of Paediatric Cardiology in 1980, Weinberg (8),
connections, and the European school (5,6) followed this Van Praagh (9) and their colleagues described several cases
lead when promoting the importance of connections between with disharmony between the topologic combinations and
the three cardiac segments. Within this approach, concord- the AV connections. One similar case had previously been
ance was used only to describe cases with the morpholog- encountered in our collection (10). Since that time, we have
ically right atrium connected to the morphologically right clinically studied an additional case that indicates the ne-
cessity of distinguishing AV connections and segmental to-
From the Institute of Child Health, Alder Hey Children's Hospital, pology. We have also reexamined our previously published
Liverpool, United Kingdom. Dr. Anderson is the Joseph Levy Professor
of Paediatric Cardiac Morphology, Cardiothoracic Institute, Brompton case (10), and in this report describe it together with our
Hospital, London, United Kingdom, and is supported by the British Heart new case to emphasize this point.
Foundation, London, United Kingdom. Drs. Smith and Wilkinson are
supported by the National Heart Research Fund, London, United Kingdom.
Manuscript received December 22, 1986; revised manuscript received
July 9, 1987, accepted July 20, 1987. Case Reports
Address for reprints: Professor Robert H. Anderson, MD, Department
of Paediatrics, Cardiothoracic Institute, Brompton Hospital, Fulham Rd, Case 1. This premature infant (birth weight I. 9 kg)
London, SW3 6HP, United Kingdom. presented with cyanosis and cardiac failure. The chest ra-
Tricuspid
valve Probe through inlet VSD
/
~
,Left-sided apical trabecular portion
a) b)
diograph showed a right-sided heart with its apex pointing Case 2. This infant presented at the age of 6 months
to the right in the setting of normally arranged abdominal with cyanosis. Examination revealed a soft, nonspecific
and thoracic organs (solitus). The electrocardiogram showed murmur and no signs of cardiac failure. The chest radiograph
right atrial hypertrophy with a P axis of + 90 and a QRS
axis of 0, The pattern of the precordial leads suggested
Figure 2. Case I. These illustrations show the left-sided left atrium
right ventricular hypertrophy, The infant's condition dete- connected to the morphologically left ventricle through a mitral
riorated and she died before further investigation could be valve. The ventricle is seen without (a) and with (b) the probes
performed, through the two ventricular septal defects (VSD) (see Fig. I). The
Autopsy demonstrated the presence of the usual atrial upper probe marks the straddling component of the tricuspid valve
arrangement (situs solitus) with the heart in the right side in the left ventricle.
of the chest and its apex pointing to the right. There was
left-sided juxtaposition of the atrial appendages, The venous
connections were normal, and a large defect was noted in Left atrium
the oval fossa, The right atrium connected to the morpho-
logically right ventricle through a superiorly located mor-
phologically tricuspid valve (Fig, I), The valve straddled
and overrode the inlet part of the ventricular septum. being
"
connected by 25% of its annular circumference to the mor-
phologically left ventricle, The dominant left ventricle was
also connected to the left atrium by an inferiorly located Mitral valve
mitral valve (Fig. 2). The inlet to the right ventricle was
anterior to that of the left ventricle, but the trabecular and Left ventricle
outlet portions of the morphologically right ventricle were a)
left-sided. The latter ventricle gave rise to both great arter-
ies, each arterial valve supported by a complete muscular
infundibulum. with the aorta being right-sided relative to
the pulmonary trunk (Fig. 3). In addition to the malalign-
ment inlet defect of the ventricular septum straddled by the
tricuspid valve, there was an apical muscular defect (Fig.
I and 2). Despite the concordant AV connection, the mor-
'/
phologically right ventricle was unequivocally of left-hand
topology (I loop). Figuratively speaking. only the palmar
surface of the observer's left hand could be placed on the -,
septal surface of the morphologically right ventricle with . through
Probe Probe through
the thumb in the inlet. the wrist in the apical component
and the tingers in the outlet portion (Fig. 3).
straddling tricuspid valve
h)
apical VSD
.
1276 ANDERSON ET AL. lACC Vol. 10, No.6
SEGMENTAL DISHARMONY December 1987:1274-7
showed normal cardiac size, but a prominent right atrium to the dominant left ventricle (Fig. 5). Its outlet swung
and mildly oligemic lungs. The arrangement of the thoracic leftward to give rise to a concordantly connected pulmonary
and abdominal organs was normal (solitus), as was the elec- trunk in an anterosuperior and left-sided position (normal
trocardiogram. relations). There was a completely muscular subpulmonary
Investigations including cross-sectional echocardiog- infundibulum. The aorta was connected to the left ventricle.
raphy and cardiac catheterization showed the atrial arrange- The angiographic and echocardiographic sections sug-
ment to be normal (solitus). The right atrium was connected gested the presence of right-sided juxtaposition of the atrial
to the left ventricle by way of a large AV valve (Fig. 4a). appendages (Fig. 4b). Thus, despite the presence of a dis-
The left atrium, entered through a small atrial septal defect cordant AV connection with the usual atrial arrangement,
(Fig. 4b), communicated with the right ventricle by way of there was a right-hand ventricular topology.
a restrictive AV valve. A second communication existed
between the left atrium and left ventricle through a separate
stenotic orifice in the AV valve (straddling and overriding Discussion
tricuspid valve with the components committed separately The terms "concordance," "discordance" and "con-
to the two ventricles). The right ventricle was mildly hy- cordant AV connection." These cases along with those
poplastic, but unequivocally had a right-hand pattern (Fig. described by Weinberg (8), Van Praagh (9) and their col-
-lc), It was situated with its inlet component superiorly and leagues show that for a full description of congenitally mal-
to the right. It was also positioned anterosuperiorly relative formed hearts, it is necessary to account separately for seg-
myocardium is connected to the ventricular myocardium as 10. Otero Coto E, Wilkinson JL. Dickinson DF, Rufilanchas 11, Marquez
J. Gross distortion of atrioventricular and vemriculo-arterial relations
the AV connection. This is then qualified as being concor- associated with left juxtaposition of atrial appendages: bizarre form
dant, discordant, double-inlet and so on. Segmental topol- of atrioventricular criss-cross. Br Heart J 1979;41 :486-92.