Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VORWERI<
'--""---"
, nosso meLhor paTa
o mundo Bimby
A variedade completa de receitas internacionais para a sua Bmby
J6rg Kbrfer
President & CEO Division Thermomix
A sabedoria da
cozinha a vapor
Mais de 2000 anos de arte e tradio culinria do extremo-oriente
A arte de usar vapor para preparar com delicadeza Quando cozidas ao vapor, as verduras mantm as suas
deliciosas receitas. j era conhecida na antiga China. coloraes frescas e expressam de maneira marcante
Os chineses aperfeioaram esta delicada maneira de os seus sabores peculiares. As carnes, peixe e carnes
coz inhar. Na sia. at hoje, a tcn ica praticamente no brancas tornam-se macias, pe rmanecendo suculentas
mudou: Nu m Wob com g ua so colocados. uns e mantendo melho r a forma.
sobre os outros, vrios cestos de bambu. O vapor de Os alimentos cozinhados em vapor so saudveis e
gua produzido penetra atravs da trama de bambu, permitem uma cozedura com pouca ou mesmo nen-
realizando a cozedura dos mais variados alimentos, huma gordura. Devido intensidade dos seus sabores
em diferentes nveis. prprios, os alimentos cozinhados ao vapor quase no
Na Europa, h vrios sculos que as pessoas tambm necessitam de sal. Alm diSSO, os alimentos podem
vm aproveitando na cozinha a tcnica do vapor. ser aromatizados com ervas, O mtodo de cozinhar ao
Os alimentos so preparados em recipientes de barro vapor especialmente recomendvel para verduras,
fechados. previamente humedecidos com gua. ou batatas , arroz, peixe, frutos do mar e ca rnes brancas,
ento dei xa-se a gua evaporar no momento da prepa- A combinao Bimby Varoma prese rva o mel hor destas
rao dos alimentos, Este mtodo de cozinhar contr ibui trad ies das cozinhas a vapor asitica e europeia .
para que os alimentos permaneam bem suculentos, ASSOCia o uso delicado e saudvel do vapor com varia-
HOJe em dia, qualquer cozinheira ou cozinheiro expe- es quase sem limites que tornaram a Blmby pratica-
riente J sabe utilizar as vantagens da preparao suave mente uma instituio em milhes de cozinhas em
de alimentos por meio de vapor de gua. O uso de todo o mundo. Assim a combinao Bimby Varoma,
vapor sem presso resulta especialmente, porque os torna-se a mais moderna tcnica de cuJinria,e d conti-
alimentos no entram em contacto directo com o lquido nuidade experincia de milhares de anos de histria
Que, no procedimento normal com gua de fervura, vai gastronmica.
realmente rou ba r uma importante pa rte do contedo
em vi taminas solve is, substancias nutritivas e respec-
t ivos sabo res.
Preparao. pesagem.
incio do trabalho
~.
...
..., .... z
'2
Trabalhando com o
acessrio Varamo
~.
...
..., .... z
4
Refeies deliciosas preparadas
rapidamente e de maneira saudvel
to fcil cozinhar com a Bimby
Apreparao dos alimentos na Bimby com Varoma necessrio. Verifique se ficaram livres algumas ranhuras.
decorre segundo um principio muito simples: a gua para que o vapor de gua possa distribuir-se da melhor
colocada no copo inicialmente aquecida at 100 C maneira. Coloque os ingredientes na Varoma de acordo
Produz-se assim vapor de gua, o qual se condensa com os respectivos te mpos de cozed ura. Po r exemplo:
nos alimentos frios e aquece os mesmos. Desta legumes no recipiente Varoma e peixe sobre o tabuleiro.
maneira. os alimentos so cozidos po r ig ual, sem Pa ra se obter uma cozedura uniforme, os pedaos de
queimarem ou cozerem demasiado. legumes devem ter tamanhos semelhantes. Os tempos
Antes de mais. a Bimby deve ser colocada sobre uma de cozedura indicados so meros valores de orientao,
superfcie plana e estvel. Tambm preciso haver Que pOdem variar segundo a qualidade, o estado de
algum espao livre por cima do aparelho, para que se maturidade e o tamanho dos ingredientes.
possa aplicar vontade o acess rio Varoma. Co nsu lte O recipiente Va rom a e o tabuleiro devem ser untados,
o livro de instrues. de forma a evitar Que alimentos como carne, peixe ou
massas fiquem presos superfcie. Para evitar que os
Preparao. pesagem, inicio do trabalho diversos aromas dos alimentos se misturem, ou Que
1-4) Comece por instalar o copo, o qual deve sempre escorram lquidos para o copo. coloque por exemplo
ser usado limpo e seco, especia lmente quando se trata peixe sobre um pape l vegetal molhado. uma folha de
de trabalhos de moer, picar ou ralar. alumnio, ou ento embrulhe-o na mesma.
Em seguida. coloque dentro do copo os ing red ientes
ou. simplesmente. gua, Atravs da balana integrada
no aparelho. pode verificar-se com facilidade o peso
correcto do contedo. O valor vem indicado na receita.
Como regra geral para as suas prprias receitas. tenha
em conta o seguinte: 30 minutos de cozedura a vapor
exigem meio litro (500 g) de gua. sendo que so
necessrios 250 g pa ra cada 15 m inutos ad icionais,
5-6) Aplique o cesto e encha-o com os ingredientes.
tais como batatas, arroz ou outros produtos da receita
Que exigem o tempo de cozedura mais prolongado.
J) Feche o copo. Se no for dada outra indicao. o
copo medida fica colocado no bocal da tampa.
Sugestes teis
al
com o recipiente Varama c(
""o
u
""
c(
:I:
:z
Ao cozinhar a vapor na Bim by, os al imentos m an tm A variedade das funes integradas da Bimby ofere- ~
minerais, ficam preservados . Trata-se do m todo de cozer, m isturar, amassar, bater natas, mexer pudins -
cozedura mais delicado que existe. e naturalmente cozinhar a vapor. Vrias dessas funes
Ao contrrio das panelas de presso, o estado de podem ser rea lizadas simu ltaneam ente.
cozedura dos alimen tos pode ser verifi cado a qualquer Pode cozinhar-se de uma s vez uma refeio com pleta,
momento, podendo tambm jun ta r-se von tade com prato pri ncipa l e acompa nhamentos e em seg uida
condimentos adic ionais. ainda preparar rapidamente um delicado m o lho.
Baste rodar o selector de veloc idade para a pos io Enquanto a Bim by est a fu ncionar, pode pr-se a
de tampa fechada e abrir a tampa da Varoma. O aparelho m esa, cuidar da fam l ia ou aguardar com ca lm a a che-
compensar, automa ticament e, o curto tempo de gada das vis itas.
cozedura perdido .
A nova tampa Varom a transparente . Assim, pode Tudo se passa com extrema simp licidade e confort o.
controlar-se o procedimento de cozed ura, sem necessi- E os pratos ass im preparados resultam saborosos e
dade de abrir a tampa . saudve is.
O lquido resultante da cozed ura pode ser ut ilizado de
forma ideal para a preparao de um m o lho.
Stmbolos: Tempa de preparao: Bimby:
Este tempo tambm deve ser calculada de acordo com Durante este tempo. a sua Blmby
os mgredienws a preparar Outros pef/odos de tempo, est a ser ulIlizada para preparao
como por exemplo, os rempos de cozedura ou arrefeCI- da r;omlds e nao pode ser usada
mento. esto menCionados nos feX10S das receitas e para outras tarefas.
40 mino so ramadas em conSiderao no tempo torai.
-- -,,,,,-,
.,,,,,,,,, ,
" , "" ". ,....""_.'"
.
...-."....-
.........
1\0,. . . "" ... '"
mdia difiei!
Dificuldade :
Pode lidar-se sem problemas com todas as
reallfas Algumas delas eXigem. as vezes, um
pouco mais de tempo, quando no se tem ex-
_ ...... <
_.-.
pefl~ncis de cozinha ou amda no se conhece
bem a Blmby.
M-
e """' . .. ,,,.....
f.' .. .. ,,""" ..../lOO"c/v
, ""o~ 400".".'.... 01'0 .,.....,...
..
I ~ .. ,
"',
1 - . . ... o ~
,,-... .~""""
, .""" .. .... 1M,' . 2G...,.,..,
... ,
..... ocM<lo<lo . . '00 ............. _ .
....J
Cozinhar cam prazer desde o inicio O
Curta explicao: <X
V>
:::>
bom sober: O
Sugestes mreressantes acerca de detalhes
pecuhares ou anrecedentes histricos da recem~ '"
O
U
Regra bsica: Uma boa refeio necessita de bons Para se obter um resultado regular de triturao, corte
ingredientes. Quando se presta ateno ao estado e os ingredientes em pedaos de tamanho aproximado
qua lidade dos al imentos. fica asseg urada a base para (no mxi mo 5 x 5 cm). No caso dos ingred ientes no
uma exce lente refeio. A qualidade dos alimentos deverem ser triturados, corte--os em pedaos com o
pode, eventualmente, influenciar os tempos de tritura- tamanho adequado para depois serem introduzidos
o ou de cozedura indicados. Por isso verifique, por pelo bocal.
exemplo. se o grau de triturao dos legumes est de Nas receitas so aplicados ovos de tamanho mdio
acordo com a sua preferncia ou se as verduras esto (aprox. 60 g).
cozidas da forma que a sua famlia aprecia .
Perca um pouco de tempo para considerar outros
Lave muito bem os ingredientes. As peas de carne detalhes: Falta algum ingrediente especial? Ou o seu
ou peixe devem sempre ser lavadas sob gua corrente regime alimentar probe certos alimentos? Ento faa
e em seguida secas com papel de cozinha . as necessrias substituies. Prefere as verduras um
As ervas aromticas podem ser mais faci lmente corta- pouco mais tenras? Ento aumente dois minutos no
das se forem previame nte secas com papel de coz inha tempo de cozed ura. D largas sua fantasia e prepare
Todas as Indicaes de quantidades neste livro refe- as receitas segu ndo a sua prpria interpretao. Com a
rem-se a ingredientes j preparados (por ex: batatas J Bimby simplicssimo cozinhar de maneira individual.
descascadas ou pepinos lavados e com a parte interior
eliminada),
A maioria das receitas baseiam-se em alimentos que Tabela de clculo
podem ser obtidos com facilidade No entanto, se for (no caso de lquidos contendo gua, vale a seguinte
rlecessrio um ing rediente especial, h ge ralmente regra: 250 9 correspondem a 250 mi)
uma substituio adequada. Por exemplo, escolha
peito de peru em vez de peito de fra ngo: presunto
Gramas / Quilos Hillilttras / Litros
em vez de bacon: natas em vez de ~~crme fraiche!!;
condimentos secos em vez de condimentos frescos, 250 9 / 0, 25 kg 250ml/ I /.l
ou ento produtos com baixo teor de gordura.
500g/0,5kg 500ml/ l /z l
Caso necessrio, as Quantidades de co ndi m entos
indicadas nas receitas devero ser adaptadas ao seu 1000g/1 kg 1000 ml/ l l
gosto pessoal.
2000g/2kg 2000 ml/2l
Os alimentos podem tambm ser reaquecidos ao
vapor no acessrio Varoma. Para isso, no preciso
adicionar mais qualquer gordura.
Cozedura a vapor - Os tempos de cozedura servem de
orientao para as suas pr6prias receitas
Estes tempos de cozedura podem variar, dependendo Coloque 500 g de gua ou caldo no copo, para at
da qualidade e do grau de matu ridade dos ingredie ntes 30 minutos de tempo de cozedu ra; para tempos
e, naturalmente, do seu gosto individual. No caso de mais prolongados, aumente a quantidade de gua na
serem utilizados produtos congelados, o tempo de proporo de 250 g por cada 15 minutos adiCionais.
cozedu ra deve ser aumentado. O estado de cozedura Tam bm podem ser adicionadas ervas e cond imentos
dos alimentos pode ser verificado a qualquer momento, para dar aroma. Programe a cozedura com o tempo
rodando o selector de velocidade para a posio de indicado/Varoma/nvel 1
tampa fechada (O ou O) e abrindo cu idadosamente
a Varoma.
9 co rtar em quartos
pras 800 9 15 min o co rtar em pedaos
pras 800 9 20 min o maduras , cortar em 2 metades
a/perces 500 g 10-15 mino cortar em 2 metades
pssegos 500 9 10-15 mino cortar em 2 metades
ameixas 500 9 12 min o cortar em 2 metades
500 9
peito de frango 600 9 20 - 25 mino
bife de peru 600 9 20- 25 mino
salsichas frescos 5 unidades 10-15 min o dependendo da grossura
o que deve
sempre ter em casa
Um bom equipamento para a melhor realizao culinria
conveniente ter sempre uma reserva dos seguintes Junto com a sua Bimby, os seguintes utenslios culin-
ingredientes: aze ite extra virgem, leo neutro, v inagre rios sero m uito teis pa ra uma prepa rao faci litada
tipo balsmico, cebolas, alho. manteiga, nata e ovos dos alimentos: duas ou trs facas boas e afiadas, uma
A comida mediterrnea exige sempre tomate. Pode tbua de picar, um descascador de legumes, pelfcula
compra r tomate f resco, ou ento latas de tomate pelado aderente pa ra conse rva o de alim entos (adeq uada
(Fig. 1). O tomate em pedaos. ou o tomate tri t urado para temperaturas at 1DO., Cl. folha de alum/nio, papel
(Fig. 2, 3) so uma alternativa de paladar intenso, para o vegetal, pequenas formas de cermica para souffl,
caso de no estar dis ponvel no momento tomate fresco, peque nas form as de al umnio o u silicone, formas pa ra
ou ento q uando se est com pressa. A polpa de tomate empado e para bolos, um tabuleiro para cozer massa,
(Fig 4) permite tornar as sopas ou os molhos mais sabo- uma pega ou luva para objectos quentes, espetos para
rosos e deve estar (tal como uma pasta de especiarias schaschlib>, pa litos, uma peneira, traves sas de diversos
fe ita em ca sa. pa ra cond im entar caldos de ve rdura ou tamanhos e pratos de servir, frascos para conservas,
carne) sempre de reserva no frigorfico. um pincel para forno e um rolo de massa. Procure sem-
pre obter utenslios culinrios de boa qualidade e antes
A lguns dos condim entos ind icados nas receitas podem, da compra experimente peg-los com a m o. S quando
inclusivamente, ser facilm ente preparados na prpria uma faca ou um descascador de batatas assenta bem~
Bimby: queijo ralado, acar em p, sa l com ervas, cubos na nossa mo, que temos tambm prazer em utiliz-lo
pa ra ca ldos e maio neses. M antenha sempre uma reserva para as respecti vas tarefas.
guardada em frascos de vidro fecha dos; se necessrio,
no fngorfico.
Temperos delicados
A comida s6 se torna uma verdadeira satisfao quando o sal e a pimenta. como especiarias fundamentais.
acompanhada pelas ervas e condimentos certos. reforam o gosto natural dos alimentos, Existe uma
Por isso, qualquer boa cozinha deve ter sempre dis- enorme variedade de sais de cozinha e pimentas. Os
posio: sa lsa, cebol inha e aneto, fresco ou congela- sa is marinhos. ta l como a f lor de sal. so espec ialmen-
do, Muitos molhos fica m com o aroma enriquecido te aromticos, Tanto o sal marinho como o sal-gema
quando se aplica um pouco de louro. cravo-da-ndia ou podem ser obtidos com granulao fina ou grossa;
bagos de zimbro. Quem aprecia a cozinha mediterrnea. quando um deles no est disponvel. basta aplicar o
deve manter uma reserva de ervas como rosmaninho, outro. Descubra os seus temperos preferidos. Muito
tomilho e manjerico. ta lvez at o manjerico tai lands. conven ientes para a cozinha rpida so as mistu ras de
com sabor canforado doce-picante. para receitas asi- especiarias e os sais de legumes j prontos, que podem
ticas. As misturas de especiarias exticas. como por ser misturados ou apimentados vontade, bem como
exemplo o caril indiano, podem ser preparadas com armazenados durante bastante tempo. Tambm a
facilidade na prpria Bimby. pimenta est disponve l numa grande gama de qualida-
des. Utilize pimentas escuras pa ra pratos de carnes e
pimentas claras para pratos de peixe e frango. A pimenta
sabe melhor quando usada fresca, acabada de moer.
Sal de legumes
~
~ ___l_f_,_a_s_co_ fCil baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
50g legumes de sopa secos e 1. Coloque todos os ingredientes no copo e pique 10 seg/veI10.
congeladas (cenoura , alho Reserve num frasco estanque e em lugar seco.
francs, aipo , salva, cebolo, salsa) ,
em pequenos pedaos Variante
1 c . sopa tu rm rico Se preferir o se u caldo de leg umes picante. adicione '12 c. ch
1 c. sopa paprika de piripiri.
1 c . ch alho granulado Para tempero de carne, junte 1 c. sopa de manjerona e 1 c. ch
1 c. sopa sal marinho de manjerico.
1/2 c . ch pimenta em gro
<C
V")
<C
w
-
~
""'
"">-
""'
-'
~
>-
,=>
45 mino 1 frasco
<Y
ffJCi I baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
300 g carne sem nervos, cortada Coloque os pedaos de carne no copo e pique 10 seg/vel 7.
em pedaos Retire para uma taa e reserve.
300 g legumes variados (aipo, 2. Introduza todos os legumes e ervas no copo e pique 10 seg/vel 5.
cenouras , cebolas , alho , tomate) , 3. Adicione o sal, a carne reservada, o vinho, a folha de louro e o cravinho
cortados em pedaos e programe 30 min/Varoma/vel 2, colocando sobre a tampa o cesto
4 raminhos ervas variadas , frescas em vez do copo medida.
(salva , alecrim) , s as folhas 4. Retire o cesto, coloque o copo medida e misture 1 min/ vel 10
300g sal marinho grosso Retire para um frasco e deixe arrefecer.
30g vinho tinto
1 folha de louro Dose
1 cravinho Use 1 c. ch (aprox. 1 cubo) por 500 9 de gua para obter 500 g de
caldo.
Conservao
Quando o caldo Bimby arrefecer, pode guard-lo no frigorfico por
vrios meses.
SUGESTAO
45 min o 1 frasco
cY
fcil baixo Val or nutricional
Ingredientes Preparao
50g queijo parmeso . cortado em 1. Coloque o queijo parmeso no copo, pique 10 seg/vel10,
pedaos retire para uma taa e reserve.
200 9 talos de aipo 2. Corte todos os vegeta is em pedaos, introduza-as Junto com as
2 cenouras (250 g) ervas no copo e pique 10 seg/ vel 7, com a ajuda da esptula.
1 cebola (100g) 3. Ad icione o sal, o Vinho e o azeite e programe 40 min / Varoma / vel 2,
1 tomate (100g) colocando sobre a tampa o cesto em vez do copo medida.
1 courgette (150g) 4. Retire o cesto, junte o queijo parmeso reservado, coloque o copo
1 dente de alho medida e m isture 1 min/vel10 . Retire para um fra sco e deixe
509 cogumelos frescos arrefecer.
1 folha de loura , opcional
6 raminhos ervas variadas Dose
(manjerico, salva , alecrim), Use 1-2 C. ch {aprox. 1 cubo) para 500 g de gua para confeccionar
frescas, s6 as folhas 500 g. de caldo.
4 ps salsa fresca
2009 sal marinho grosso Conservao
309 vinho branco seco Depois de frio. pode guardar o caldo Bimby no frigorfico durante
1 c . sopa azeite alguns meses .
SUGESTO I
r )
~
~ Acessrios Blmby cesto
Acessflos V/eis 1 frasco
Ctiea sua prpria e saborosa versSO desta
teCflita e prepare caldo de vegetais com os
.ed,nres naturaiS 0\ sua escolha_ Adicione
tma maiorquant.dade de cogumelos e obter
tJlI caldo de vegetais com sabor a cogumelos_
,
Salada moda da Siclia
40min. 4 pessoas
fcil elevado Valor nutricional
Ingredientes Preparao
Salada Salada
400g cebolas encarnadas , grandes . 1. Corte as cebolas lavadas em rodelas, coloque numa taa e salpique com
tipa Tropea vinagre. Descasque as gambas, de ixando as cabeas e retirando a tripa
50g vinagre de vinho tinto Coloque-as no recipiente Varoma com 3 rodelas de limo .
1OO0g gambas grandes, frescas 2. Deite a gua, o sal e uma rodela de limo no copo. Coloque a Varoma em cima
1 limo em rodelas e programe 15 min/Varoma/Vel 1.
1000g gua 3. Coloque as gambas num prato, retire as cabeas e reserve.
I pitada sal 4 . Escorra as cebolas do vinagre e coloque-as no tabuleiro Varoma .
400g tomates cherry. cortadas em Introduza este no recipiente Varoma, coloque-o sobre o copo e programe
metades 5 min/Varoma/Vel 1
5. Coloque as cebo las num prato, junte as metades de tomate e disponha
Molho as gambas em cima
4 ps salsa. s6 as falhas
1 dente de alho Molho
50g azeite extra virgem 6. Lave e seque o copo
I c. ch sal 7 Coloque a salsa e o alho no copo e pique 5 seg/vel 7. Disponha esta mistura
pimenta branca sobre as gambas, os tomates e as cebolas.
8. Salpique co m aze ite, tempere com sal e pimenta e decore com as restantes
rodelas de limo. Sirva fresco ou temperatu ra ambiente.
SUGESTO
~ AceSSriOS Blmby'
~ Varoma
! Suges/ao de vinho:
Vinho /in/o fru/ado e seco. com um sabot
suave. por ex. Lagren de Tremlno
,
Insalata ai sapar i di Sicilia
(Itl ia)
fSlil (ec6I !8 urdiu mgredientes da Siclia.
pc ex cebolas da Trapoa O resultado um
plato S1mjJles e com um sabor fantstico.
Salada Russa
Ingredientes Preparao
SUGESTAO
~ Para uma verso mais leve use menos
U/ maionese ou SIrva esta parte.
ConfecclOf1e a maIOnese segumdo as
instru6es do lIVro base da Blmby
45 mino 4 pessoas
cY
fcil mdio valor nutricional
Ingredientes Preparao
300g peito de frango 1. Pincele o peito de frango com 10 g de azeite e tempere com sal e
40g azeite extra virgem pimenta. Coloque-o no recipiente Varoma .
sal q.b. 2 De ite a gua, uma pitada de sa l e a espelta no copo, coloque a Varoma
pimento q. b. em cima e programe 25 min / Varoma/Vel 1. Retire a Varoma .
1000 9 gua 3 Escorra a espelta no cesto e rese rve numa taa. Sobre uma tbua,
250g espelta sem pele corte o peito de frango em tiras e junte-as espelta.
40g amndoas sem pele 4. Coloque as amndoas no copo seco, pique 5 seg/Vel 7 e programe
1 ramo rucola , em pedaos 1 min/100 C/veI1
20 9 pinhes 5. Junte as amndoas, a rcola e os pinhes no copo com o frango e a
1 l imo espe lta. Tempere com o azeite restante, sumo de um limo, sal e
pimenta. Misture tudo e sirva morno.
SUGESTO
~ Acessrios Blmby:
W Varoma, ce.5to
/nsal ata di farra e pollo (Itlia)
ABsooil d6sempenhava um papel ml.lro
"lpOflam9 n cerim6nias nUPCIaiS da anltga
Roma. A furtJ18 noiva p!eparalla um po ou um
J JCe com espe/fa 80 seu futuro mando. para
?esejar uma longa VIda luntos
Ome Zete com batatas
~m ~
_f'~_ i_'
__i"_._____4_p_e_s_s_"_S_____ __ baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
200g batatas descascadas, cartadas 1. Coloque as batatas em pedaos no cesto e reserve. Forre o tabuleiro
em pequenos cubos com pape l vegeta l molhado e escorrido e introduza-o no recipiente
6 ovos (60g) Va roma.
70 9 creme frafche 2. Coloque os ovos, as natas. o sal e a pime nta no copo e m isture
IIz c . ch sal 10 seg/Vel 4. Deite a mistura no tabuleiro Varoma Lave o copo.
pimenta q. b. 3. Deite a gua no copo. Insira o cesto dentro deste, coloque a Varoma
800g gua em cima e programe 15 min/Varoma / vel 2.
1 c. sopa cebolinha picado 4. Vire a omelete com a esptula e programe mais 5 min / Varoma/ vel 1.
5. Sirva a omelete com as batatas em cima e polvilhe com o cebolinho.
I SUGESTO I
~
.E m vez d8 creme fralche, pode usar /e,re
meio-gordo
Se preferir a omelele mais cremosa, MOI
we, programe mais 2 m;n./VaramlJ/vel 1
e srrVB
Omelet te aux pommes de te rre
(Frana)
~iIto murro popular em Frana, acompanhado
II! 00la salada, para uma refeiao ligeira. As
~'1S so servrdas com dJ!erentes recheios
:oenur(JS. Em Espanha ~ onheoda como
:a e et:1 l1aia como 'marta
Ovos cocotte com espinafres
30min. 4 pessoas
cY
fCil baixo Valar nutricional
50g queijo gruyere 1. Introduza o queijo gruyre no copo e pique 4 seg / vel 5, retire para uma
40g manteiga , temperatura ambiente taa e reserve.
200 9 espi nafres frescas 2 Co loque 30 g de manteiga, os espi nafres e o sa l no co po e programe
1 pitado sal , mais q.b. 10 min / 100 " C/~ / veI 1 . com o copo medida inclinado Retire e reserve.
700g gua 3. Deite a gua no copo e programe 6 min/ 100" Cl vel1. Entretanto, divida
4 ovos , tempera tura ambiente os espinafres por 4 pequenas formas de alumnio untadas e polvilhe com
pimenta, q. b. o queijo. Parta os ovos, disponha um em cada forma e tempere com sa l
100g po. tostado , cortado em ti ras e pimenta a gosto . Introduza as formas no recipiente Varoma.
4. Coloque a Varoma sobre o copo e programe 8 min / Varomal vel 1.
5 . Sirva os ovos com as t iras de po.
I SUGESTO I
(1 )
~
Se utilrlar formas em certJmlca,
programe 10 minjVaromalve/l
Ingredientes Preparao
SUGESTAO
45 mino 6 pessoas
cY
fcil baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
SUGESTO
.Y:l Rejetre todos os mexllh6es Que estiverem
U/
l aberros antes da cozedura, ou ameia f
dos depoiS desta
Para urna opiJo vegetanana. prepare este
prato com legumes em Vf1Z dos mex "s
j(mtando 200 g de iJgua e algumas eNol,
frescas. Prolongue ento o tempo de COl':-
dura al os legumes estarem COZIdos
m~
Ac."O"o< a,mby
IRlroma, cesto
Sugesto de VInho.
Vinho branco de Galicla, por ex, AIbari/:!
Mejillones 01 vapor con
salsG picante (Espanha)
f~'(ada espanhola srmples 9 delicIosa
Mexilhes com perfume de horte l
30min. 6 pessoas
<Y
fcil mMio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
SUGESTAO
;:~~"~~:,:xcelente
t . lal como entrada
o Nalal para
ou outra
a vantagem de poder
com antecedncia.
Creme de pepino com espetadas de gambas
Ingredientes Preparao
24 gambas descascadas , tripa retirada 1. Coloque as gambas a marinar durante 15 minutos com o azeite
409 azeite aromatizada cam limo aromatizado e ligeiramente temperado com sal. Introd uza-as nos
sal 6 espetos de made ira e coloque-as no recipiente Va roma.
1 cebola 2. Introduza a cebola e o alho no copo e pique 3 seg/vel 5.
2 dentes de alho 3. Junte 25 g de azeite e refogue 2 min/Varoma / vel 1.
1 pepino I impo de sementes, cortada 4. Adicione o pepino e pique 4 seg/vel 5.
em pedaos (aprox. 5009) 5. Junte a gua, o cubo de caldo, 1/2 c. ch de sal e pimenta.
500g gua coloque a Varoma sobre o copo e programe 12 min/ Varoma/vel1 .
1 cubo caldo de legumes Retire a Varoma.
'/4 c. ch pimenta preta 6. Incorpore as natas, a farinha e o sumo de limo, bata
200g natas 15 seg/vel9 e programe 2 min/100 C/veI2 .
409 farinha 7. Junte o aneto, tempere a gosto e misture 3 seg/vel3 .
1 c . sopa sumo de 1imo 8. Divida a sopa por 6 pratos. coloque uma espetada de gambas
2 c . ch aneto picada sobre cada um e sirva quente
SUGESTO
22min. 6 pessoas
cY
f6eil boixo Valar nutricional
Ingredientes Preparao
1 cebolo mdia ou 2 chalotas (80g) 1. Coloque a cebola e o alho no copo e pique 3 seg/vel 5.
2 dentes de alho 2. Junte a manteiga e refogue 2 min/ Varoma / vel 1
30g manteiga 3 Ad icione as batatas e pique 3 seg/vel 5.
1509 batotas 4. Junte o sal, a pimenta, o cubo de caldo e a gua e programe
1/z c . ch sal 12 min/100 C/vell .
1/2 c . ch pimento 5. Coloque os can nigos no recipie nte Varo ma, coloque este sobre
1 cubo caldo de gol inha o copo e programe 3 min/Varoma/vel 1.
6009 gua 6. Entretanto, fri te o bacon numa frigideira at ficar estaladio.
200g cannigos 7 Adicione a alface e os restantes ingredientes (excepto o bacon)
609 bacon co r tado em tiras finas no copo e misture 30 seg/vel 10.
100g natos 8. Divida a sopa por 6 pratos, coloque o bacon por cima e sirva
1 pitada aiicar quente.
1-1 //2 c. ch sumo de 1 ima
1 pi todo molho ingls
SUGESTO
Ingredientes Preparao
Sopa Sopa
500 9 bete rrabas descasc adas , 5. Coloque as bete rrabas no copo e pique 3 seg/Vel 6 .
cort adas em pedaos 6. Junte a gua. o vinho.o ca ldo. a farinha, o vinagre e as especiarias e misture
600g gua 5seg / veI3 .
200g vinho branco 7. Coloque a Varoma sobre o copo e programe 20 min/ Varoma / veI 2 .
2 cubos caldo de legumes 8, Retire a Varoma. coloque o copo medida e misture 25 seg/ v el 6 - 7.
20g f arinha 9, Junte as natas e o sumo de lim o e progra m e 3 min / 100 C/ vel 3.
1 c. sopa vinagre de vinha 10. Sirva o creme em pratos de sopa. junte as bolinhas de rbano e decore
'/4 c. ch sal com cebolinho.
2 pi t odos noz moscada
1 pitada pimenta
130 9 natas
1 c. ch suma de 1 imoa
SUGESTO
@
45 min, 6 pessoas fcil baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
I SUGESTO I
l~ .Como alterna tIVa ao creme real, pode
COZInhar na Varoma alm6ndegas ou
cubos de lom bo de porco fumado, para
ennquecer 8 sopa.
,
rf>
~
Acessrios Blmby: Varoma
AceSSrios tite,s . Papel vegetal
'"
C>
Spinot -Kartajje l -Suppe mi t
cr:
Eierstich (Alemanha) f0-
Z
NaAJemanha a combifl8o de espmafres. w
;1.o13S e ovos e muito popular Graas
I;y e Varoma pode desfrutar desta
/x:Itosa sopa com uma leve guarnIo.
Sopa de gro com espinafres
Ingredientes Preparao
300g folhas de espinafres frescas 1 Coloque os esp inafres no recipiente Varoma e rese rve.
120 g gro seco 2. Introduza o gro no copo, pulverize 30 seg/vel 9, reti re e
1000 g gua reserve.
1 c. sopa sal 3. Junte a gua, o sa l. as cebolas. o azeite, o alho, o nabo e o
2 cebolas mdias cortadas em quartos gro pulverizado (por cima!) no copo . Coloque a Varoma
(200 g) sobre este e progra me 25 min/Varoma/vel 1.
50g azeite 4. Retire a Varoma, co loq ue o copo medida e programe
200 cenouras cortadas em pedaos 1 min 30 seg/vel 8-9 .
3 dentes de alho 5. Coloque os espinafre s numa taa, deite a sopa sobre estes
150g nabos cortados em pedaos e te mpe re com sa l e pimenta a gosto. Misture e sirva
(opcional) quente
pimenta , q. b.
Acessrios Bimby:
Varoma
... de gro com espinofres
(Portugal)
Os.o oponugves e Ideal para o cultivo de
'" 'IOSaS. espectalmente no nordeste do
Como a m&Ofl8 da popu/a<'lo era agricola.
:J de cerner wpa JS refeies era uma
:1/ ~ liI de aI ml/ntao Amda hoje. a
das iIIOeS TI Portugal mclw sopa
~ .~
. -.
~
Galantine de Frango
l_____ ~
_~_~_i_, ~
4_h_. ______l_2_f_' _t _'_S_____ _m_'d_,_' v_'_'o_r_~
______ _______ _n"_t_r_'_"_o_n_o_' _______
Ingredientes Preparao
150g pimentos . 50g de cada cor Coloque os pedaos de pimento no copo e pique 3 seg /vel 5 .
(encarnado , verde, amarelo) Reserve numa taa.
2 peitos de frango cortados em 2 Introduza os pedaos de frango - 300 g. de cada vez- no copo e pique
pedaos (300g) 10 seg / vel 7. Repita este passo at toda a carne estar picada e reserve.
2 pernas de frango, sem osso nem pele , 3. Junte toda a carne picada. o mil ho. os pime ntos, sal. pimenta e o sal de
cortadas em pedaos (3009) legumes no copo e misture 10 seg / vel 3, at conseguir uma mistura
100g milho doce, em lata homognea.
1 pitada sal 4. Divida a mistura sobre 2 quadrados de pelcula aderente e enrole em
1 pitado pimenta preta forma de salsicha. Feche as pontas cuidadosamente e coloque os rolos de
2 c. ch sal de legume s , fe i to na Bi mby ga lantine no recipiente Varoma .
600g gua 5. Deite a gua no copo, coloque a Varoma sobre este e programe
30 min/Varoma/veI1 . Reti re a Varo ma.
Molho 6. Deixe arrefecer os rolos de galantine e leve-os ao frigorfico durante 3 horas.
300g iogurte natural Em seguida retire a pelcula. corte-os em fa tias (1 cm) e coloque num prato
2 c. sopa maionese, feito na Bimby de servir.
1 dente de olho
1 ramo aneto, s6 os folhas Molho
7 Introduza o aneto e o alho no copo seco e pique 4 seg / vel 7
8 Coloque a borboleta .
9. Junte o iogurte e a maionese e misture 10 seg/Vel 4
10. Retire a borboleta .
11 Deite o molho numa taa e sirva com as fatias de galantine frias.
L SUGESTO
Ingredientes Preparao
30g passas de uva 1. Coloque as passas e o rum numa taa, deixe-as de molho durante
50 9 rum algum tempo e escorra antes de usar.
30g amendoas inteiras, sem pele 2. Introduza as nozes e as amndoas no copo, pique 3 seg / vel 6,
309 nozes retire para uma taa e reserve.
500g carne de vitela, cortada em 3. Coloque 250 g de carne no copo, pique 10 seg/vel 7 e reserve na
pedaos (3 x 3 cm) taa com os frutos secos. Introduza a carne restante no copo e pique
100g alperces secos sem caroo, 10 seg/ vel 7.
co rtados em pedaos 4. Junte a carne reservada, as passas escorridas, o sal, pimenta e todos
1009 ameixas secas sem caroo, os fru tos secos e misture 20 5egl ::'l/vel 3. Forme 2 rolos de carne,
cortadas em pedaos embrulhe-os em folha de alumnio e feche cuidadosamente as pontas.
1/, c. ch sal de legumes. feito na Coloque-os no recipiente Varoma.
Bimby, ou sal 5. Deite a gua no copo, coloque a Varoma em cima e programe
1 pitada pimento 30 min/Varoma/ vel1 . Retire a Varoma, deixe arrefecer os rolos de
leo , pora untar carne e coloque-os no frigorfico durante 2 horas.
6009 gua 6. Si rva os rolos de carne frios, em fatias (1 cm).
I SUGESTO
r'
~
h AcessrIOs Bimby,- Varomo
Acessrios tireis, folh8 de 8lumi'm
L-_____________________________ ___
Ciel~c ino z bokaliami (Polnia)
A ~ ' 11) deste prato rem uma rextura suave
E :soso para quem gOSISf dI combmao
, e com o doce sabor dls frutas
Rolo de trs carnes
Ingredientes Preparao
SUGESTO
Ingredientes Preparao
Shau mei Dim sum ccshau mei}} para 22 unidades de cada reche io
640g gua 1 Deite 120 9 de gua no copo e programe 2 min 30 seg/800/vel1 .
240g farinha 2 Adicione 200 g de farinha, misture 15 seg/vel 3. Retire a tampa do copo e
110 9 carne de porco, cortada em deixe a mistura arrefecer du ra nte 10 minutos.
pedaos 3. Junte 20 9 de gua gelada, misture 15 seg/vel 3. Transfira a massa para uma
110g peixe , cortado em pedaos taa, cubra com uma folha de papel molhado e deixe repousar 15 minutos.
40g cogumelos , p . ex. shi tak e, ostra 4. Coloque a carne, 20 9 de cogumelos e 15 9 de gambas no copo e pique
30g gambas 4-5 seg/vel 5
30 9 cebo linhas novas. cortadas s 5 Adicione 15 9 de cebolinhas novas, 1 clara de ovo, 1 c. ch de maizena, 1/4 de
rodelas finas c. ch de sal e uma pitada de pimenta branca e m istu re 15 seg/vel 2. Repita
2 claras de ovo este processo com o peixe (passos 4 e 5).
2 c. sopa maizena 6 Divida a massa em em 11 bolas iguais, corte cada bola de massa em 4 pedaos
IIz c. ch sal igua is e forme pequenas bo las. Com a ajuda de um ro lo de massa, estenda
2 pitadas pimenta branca cada uma sobre uma superfcie no-aderente (polvilhada com farinha) at obter
1109 peixe , cortada em pedaos formas redondas e finas (dlm sum, aprox. 0 7 cm) Coloque em cada dim sum
uma pequena quantidade da mistura de peixe ou carne (1 c. ch). forme
pequenos sacos (forma de shau mel. abertos na ponta) e coloque-os alinhados
no recipiente e tabuleiro Varoma untados
7. Deite 500g de gua no copo, coloque a Varoma em Cima e programe
17 min/Varoma Ivel 1. Sirva quentes.
SUGESTO
~
l Para distingUir as duas verses de <lshau mel _, pode colocar rodelas de Cebollnha:l0"
\.V pedaos de gambas sobre cada um. .
Opo vegetanana . 110 g tofu. 30 g cogumelos, '/; c ch gengibre (acabado de ralar!,
{JIque 3 seg/ vel. 5 AdiCione 15 g de ceboJmhas novas. 'clara de ovo. 20 9 amido de
mi/ho. 'I. c. ch de sal e uma pitada de pimenta branca. misture 10 seg/ ve/. 2
Valor nutricionol por pedao : kJ 418; cal 100; prol. 3g; hid. Carb, 20g ; gordo 1 g
Sardinhas em papillote
Ingredientes Preparao
20s ardinhas fre sas (15cm) 1. Seque as sardinhas lavadas com papel de cozinha Unte quadrados de
inteiras. limpas de vfsceras e bem folha de alumnio com azeite. Coloque 2 ou 3 sa rd inhas sobre cada
lovadas quadrado e polvilhe com sal grosso. Feche cuidadosamente as pontas
azeite ext ra virgem, para untar da folha de alumnio para formar um em brulho e coloq ue-o no recip iente
sal grosso Varama. Repita esta operao at todas as sardinhas estarem embrulhadas.
6009 gua 2. Deite a gua no copo , coloque a Va roma em cima e programe
27 min/Varoma/vel1 . Retire a Varoma. Abra cuidadosamente um
embrulho e verif ique se as sardinhas j esto coz idas. Se necessrio,
prolongue o tempo por mais 3-4 minutos.
3. Sirva as sard inhas imed iatamente nos pap illotes abertos.
Variante
Se preferir as sardinhas mais saborosas, lunte em cada papillote uma
fol ha de louro, rodelas finas de limo, polvilhe com paprika em p e umas
gotas de azeite extra virgem.
excelenre enrrada
Ingredientes Preparao
1 dourada (800 g a 1 kg). 1. Deite a gua no copo e aquea 8 min/ Varoma / vel 1.
bem lavada e seca 2. Coloque uma camada de sal na Varoma. dispo nha a do urada
2000g sal grosso em cima e cubra com o sal restante. Com as mos, aperte
700g gua cuidadosamente para que o sal cubra todo o peixe.
az eit e q.b. 3. Retire o copo med ida. coloque a Varoma sobre o copo e
1 limo programe 20 min/ Varoma/ vel1 . Antes de retirar a Varoma.
deixe arrefecer durante algu ns minutos.
4. Parta cuidadosamente a camada de sal. retire-o e separe a
pele da dourada. Sirva os filetes de dourada em pra tos. com
azeite e sumo de limo.
......
E panha Simples de preparar e ...J
prato mu.to saudvel.
~
.....
U
Z
.....
...""
O
...~
Bacalhau no leite
2 h. 35 mino 4 pessoas
cY
fcil m~dio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
1000g bacalhau demolhado, em pedaos 1. Coloque os pedaos de bacalhau numa taa com 400 g de leite e
6009 leite deixe marinar durante pelo menos duas horas.
20g po ralado 2. Escorra o bacalhau e coloque-o no recipiente e tabuleiro Varoma.
3 ps salsa , s as folhas 3. Introduza o po e a salsa no copo e triture 10 seg/vel 8.
1 cebolo mdia cortada em quartos Polvilhe os pedaos de bacalhau com esta mistura.
309 azeite extra virgem 4. Coloque a cebola no copo e pique 4 seg/ vel 7.
4009 tomate em pedaos 5. Junte 200 9 de leite, o azeite, o tomate, sal e pimenta, coloque a
II: c . ch sal Varom a sobre o copo e programe 30 min / Varo m a/vel 1.
1/4 c . ch pimenta 6. Disponha os pedaos de baca lhau num prato de servir e cubra com
o molho.
Nota
Depois de cozinhar o peixe, deite cerca de 400 g de gua no copo.
Coloque uns raminhos de alecrim no recipiente e tabuleiro Varoma e
prog rame 8 min / Varoma/vel 1.
Acessrios 8lmby'
Varoma
Baccal 01 latte (Itlia)
Obacalhau seco tttm um forre sabor a sal
fJrlOlhado no leite, ele ganha um sabor mUito
ICddo e as crianas Italianas habituaram-se
saoorear este tiPo de peixe
Bacalhau com tomate e batatas
Ingredientes Preparao
40min. 4 pessoas
cY
fcil mdio Valor nutricionol
Ingredientes Preparao
300 9 fi letes de 1inguado 1. Coloque papel vegetal molhado e escorrido no recipiente Varoma.
sal disponha sobre este os fi letes de linguado e tempere com sa l e
pimenta pimenta q.b. Reserve a Varoma
1 chalota 2. Coloque a chalota, as courgettes e o manjerico no copo e pique
400g courget tes pequenos 5 seg / vel 7.
1 ramo manjerico fresco 3. Junte o azeite e refogue 3 min/ 100" C/veI2 .
100g vinho bronco seco 4 Adicione o vinho e programe 3 min / 100" C/ veI1 .
40g azeite extra virgem 5. Incorpore a farinha, a gua e o caldo de legumes, coloque a Varoma
309 farinha sobre o copo e prog rame 20 min/Varoma/vel 1. Retire a Varoma.
800 9 gua 6. Adicione o quei jo pa rm eso, o sal e a pi menta no copo e m ist ure
1 cubo caldo de legumes ou 1 c. ch 1 min/vel 7
de caldo feito no Bimby 7. Deite o creme de courgettes em pratos de sopa, disponha os filetes
309 queijo parmeso , ralado de linguado e sobre estes o molho de manjerico. Sirva com po
2 c. sopa molho de manjerico torrado e azeite extra virgem .
Para servir
po , torrado
azeite extra virgem, q.b.
Ingredientes Preparao
2 c. sopa malho de peixe 1. Misture o molho de peixe e o leo de ssamo numa taa. Introduza os filet!
1 c. sopa 6leo de ssamo de peixe na mistura e deixe marinar.
400g filetes de perca (4) 2. Co loque o aneto no copo e pique 3 seg/veI7 . Retire e reserve .
1 ramo aneto, s6 as folhas 3. Deite a gua e o caldo no copo, introduza o cesto e pese o arroz dentro des
1000g gua 4. Coloque as folhas de alface, formando um cesto, no recipiente Varoma.
1 cubo caldo de legumes Corte o pepino em rodelas com 0.5 cm de espessura, corte estas em quarto
200 9 arroz basmat i e divida-as pe las 4 fol has de alface. Po lvilhe com metade do aneto picado e
4 folhas alface iceberg, para servir com um pouco de azeite com aroma de limo (ou azeite ao qual juntou uma
de cesto gotas de limo). Tempere a gosto com sal e pimenta.
1 pepino 5. Coloque os filetes de peixe escorridos sobre o pepino, dentro do cesto de
2 c. ch aze i te com aroma de I imo alface, coloque a Varoma sob re o copo e programe 18 min/Varoma/VeI1 .
pimenta 6 Reti re a Varo ma e o cesto e reserve quente Retire o lquido do copo.
sal
Molho de queijo feta e lim o
Holho de queijo feta e limo 7. Coloque o queijo no copo e programe 2 min / BO C/VeI3 .
150g queijo feta em pedaos 8. Junte as natas cidas, o su mo de limo e o aneto resta nte e programe
100g natas cidas com 20% de gordura 2 min/80 C/Vel 2. Tempere a gosto com sa l e pimenta.
2 c. sapo sumo de 1imo
9. Coloque os cestos de alface sobre o arroz e sirva com o molho.
~ Sugestilo de vmho:
U/ Vinho branco, por ex R/esling ou Charcionnay
C
Zanderfilet im Salatkorbchen mit
Feto-litronensauce (Aleman ha)
~$ :':I!as de alface no sao apenas colocadas
:" saiade.'ras, na Alemanha so-no t8mbm
Iarrxr.c Os cestos de alface evitam que 8 S
gotej9m para o copo. As
rJaS do peJxe podem levar 8 crliJ80 de
1IS01J/'I'18.
Rolinhos de atum fresco com
salada de batata
Tempo de preparoo: 20 min.; Tempo de preparao na 8imby: 36 mino
Ingredientes Preparao
Rolinhos de atum 1. Retire as folhas de alcachofras, deixando apenas as bases (70 g), laveas em
2 alcachofras gua com sumo de limo.
1c. sopa sumo de I imao, para lavar 2 Coloque as bases de alcachofra, a chalota, o alho, a salsa e a casca de limo
1 chalota no copo e pique 15 seg/vel 7 . Reti re metade da m istura para uma taa e
1 dente de alho reserve.
1 ramo salsa, s as folhas (10g) 3. Adic ione o po ralado outra metade, 30 9 de atum, o sal e a pimenta e
1 casca de I imao, ou 1/( de 1imao misture 20 seg/vel 6. Divida a mistura sobre os filetes de atum, enrole estes
20g po ralado e feche-os com um pal ito. Cubra o tabuleiro Varoma com papel vegetal
30g atum fresco molhado e escorrido e coloque os rolinhos de atum sobre este. Pincele os
sal, q . b. rol inhos de atum com azeite e tempere com sal e pimenta .
pimenta, q. b. 4. Coloque as batatas no recipiente Varoma e introduza o tabuleiro.
12 filetes de atum (cada 5mm), fre sco 5. Deite a gua, uma pitada de sal e a folha de louro no copo, coloque a Varoma
(10009) em cima e programe 25 min/Varoma/vel 1. Retire a Varoma e reserve o
40g azeite extra virgem lquido da cozedura para o molho , Lave e seque o copo.
500g batatas descascadas, cortadas
em pedaos Molho
1000g gua 6. Coloque a mistura reservada . o alho e 40 g de azeite no copo e prog rame
1 folha de louro 5 min/100 C/veI1 .
7. Adicione o vinho. o caldo de legumes e 100 9 do liq uido da cozedura.
Molho programe 5 min/Varoma/ vel 1.
1 dente de alho 8. M isture 20 seg/Vel 4.
609 azeite extra virgem
50g vinho branco , seco 9. Sirva os rolinhos de atum e as batatas num prato grande: regue com o molho
1ft c. ch caldo de legumes , feito na Bimby e salpique com o azeite restante
100g lquido da cozedura
Sugesto de vinho'
VInho branco clssico, por ex. Verdlcchio dei
casre/Ii di Jasl
lnvo/tini di tonno con
insalata di potate (Itlia)
s. , Garabrra e Sardenha eXiste uma
kl de cozinhar o atum pescado
rei neo. MUitos mgredlentes U{JICOS
como azeote, alcachofras. salsa e
s30 usados na receita
Salmo recheado com a sua mousse,
com mo lho de manga
Tempo de preparaao: 20min.; Tempo de preparaaa no Bimby: 36min .
Ingredientes Preparao
1 h. 6 pessoas
jci 1 elevado Valor nutricional
1000g atum fresco, cortado longitu- 1. Tempere os lombos de atum com sal e pimenta, polvilhe com
dalm ente em 2 lombo s iguais orgos e cominhos. Unte-os com aze ite e coloque uma folha de
1c . chsal louro em cada pedao_ Embrulhe em pelcula aderente, feche
pimento preta , moida no momento cuidadosamente as pontas e coloque no recipiente Varoma.
1 c. ch orgos secos Reserve.
1 c. ch cominhos em p
Z C. sopa azeite extra virgem Molho
2 folhas de louro 2, Coloque as cebolas no copo, pique 4 seg / vel 4.
Retire para uma taa e reserve.
Mo lho 3 Deite o aze ite no copo e programe 5 min/Varoma / vel 1.
500g cebolas cortados em quartos 4. Junte as cebolas reservadas e pique 4 seg /vel 3.
200g azeite extra virgem 5. Introduza as cenouras e programe 10 min / Varom a/vel1 .
250g cenou ras cort adas s rodelas 6. Ad icione os ing red ientes restantes, coloque a Varoma sobre o
500g caldo de peixe copo e programe 12 min/Varoma / vel 1. Retire a Varoma.
50g vinagre de vinho tinto
100 g vinho branco, Condado de Huelva 7. Coloque os lombos de atum num pirex, cubra com o molho e
1 folha de louro deixe na marinada at ficar morno. Corte o atum em fatias finas
1 malagueta e sirva com o molho, tem peratu ra am biente ou frio.
2 cravinhos
7 gros de pimenta preta
~
W
I
Sugesto de vinho.-
vmho branco, por ex. Condado de Huelva
Atun con sobor a Huelvo (Espanha)
~".'Va ea proVlnCIB maIs ocidental da
ArdaiUZI8. /Unto ao oceano AtIAnt/co. A zona
'il"ilia pele seu magnfico e abundante atum.
c;J'IIleClOO dosromanos ha quase 2000
Mais tarde. os rabes desenvp!yeram
''1;;.<
oesc.; {j(> .AlmadraOO uma armadilha para
- o "l
Esparguete com amijoas
40min. 4 pessoas
cYfcil elevado Valor nutricional
Acessrios Bimby:
Varama
l"~"~'~~~'"; ~. p"p!!a"'bYva~:,~,,"a,
por pessoo: kJ 3227; colo 771
prof. 309 ; hid. Carb. 64g; gordo 4
Ingredientes Preparao
1 cebola cortada em metades (80g) 1. Coloque a cebola, o alho, o funcho, a salsa e a folha de louro no copo e
4 dentes de alho pique 5 seg/ vel 8.
50g funcho f resco ou 1 pi tada de 2 Ad icione a polpa de tomate, a pimenta da Jamaica. 50 g de azeite e
sementes de funcho tempere com sal e pimenta; refogue 5 min/ Varoma/ vel 1.
5 ps salsa, s6 as folhas 3. Entretanto, descasque as gambas, reservando as cabeas e metade
1 folha de louro das cascas . Coloque as gambas no recipiente Varoma.
20g polpa de tomate 4. Junte as cabeas e as cascas no copo e misture 30 seg/ vel 5, aumentando
1 c. ch pimenta de Jam aica gradua lmente para a ve110 .
909 aze Ue 5. Com a esptula, faa descer os resfduos das paredes do copo e
112 c . ch sal adicione 700 g de gua Coloque a Varoma sobre o copo e programe
1/4 c . ch pimenta 8 min/ Varoma/Vel 1.
1000g gambas mdios, inteiros 6. Entretanto, cubra os couscous com 400 g de gua morna, junte 40 g de azeite,
1200g gua tempere com sal e pimenta. Mexa bem e deixe repousar durante 5 minutos.
3509 couscous 7 Disponha as gambas cozidas sobre o tabuleiro e coloque os couscous no
1 dose aafro (0 . 1 g) recipiente Varoma. Coloque a Varoma sobre o copo e programe
250g creme fratche 8 min/ Varoma / veI1 . Retire a Varoma.
8. Adicio ne o aafro, a creme fraic he e 100 g de gua no copo e programe
2 min / 90 C/ vel 1.
9. Filtre a bisque (contedo do copo) com um coador de rede muito fina e sirva
com os couscous.
fi)
t::::.. Se utilizar gambas congeladas, ter Que
as descongelar preViamente
~
UJ
I
Sugesto de vmho.' Um vinho branco
(rurado, por ex. Pouilty.fum
Risotto de marisco e chourio
Ingredientes Preparao
300g mexilhiJes frescos , bem lavados, 1. Disponha os mexilhes lavados no recipiente Varoma e reserve.
filamentos retirados 2. Coloque as cebolas e o alho no copo e pique 5 seg / vel 4.
2 cebolas 3. Com a esptula . faa descer os resd uos das paredes do copo.
2 dentes de alho Junte o azeite e refog ue 4 min/Varoma/Vel ..J- .
40 gaze Ue 4. Adicione as argolas de lulas, os pimentos e o chourio. Coloque
200g argolas de lulas frescas a Varoma sobre o copo e programe 15 min/ 100C/ ,;":; / vel '1l- .
100g pimentos encarnados cortados em Retire a Varoma
pedaos pequenos 5. Introduza o tomate pelado. o sal, o aafro. a gua e o caldo
100g pimentos verdes, cortados em de frango no copo e volte a colocar a Va roma.
pedaos pequenos Prog ra me 10 min/Varoma/';":; /vel ~ . Retire a Varoma.
50g chourio picante , cortado s 6. Junte o arroz e as gambas no copo. coloque de novo a Varoma
rodelas e programe 11 min/Varoma / ~ / vel '1l-.
J lata tomate pelado em calda (400g) 7. Sirva o arroz numa travessa e enfeite com os mexilhes.
2 c . ch sal grossa
J dose aafro, (0.1 g)
200g gua
1/2 cubo caldo de gol inha
350g arroz, pr6prio poro risotto
50 g gambas descascadas
~
Para um sabor mais ongma! use as
I eSp9Clafl8s da paeJ/a para temperar
Pode tambm Juntar pedaos da pello
ou perna de frango
~ AcessrIOs Blmby:
~ Varoma.
~
W Sugesro de VInho:
Riola. Narre de Espanha
Risotto aux fruits de mer
et charizo (Frana)
Este pralO de fcil preparao base de arroz
emaflsco far-lhe- recordar os delicIosos
satxxes das suas fnas em Espanha
Coroa de carne moda do campo
45 min o 4 pessoas
16cH mtdio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
80g queija parmeso, cor t ado em pedaos 1. Introduza o queijo parmeso no copo e rale 10 seg/vel10,
transfira para uma taa e reserve.
Connelloni
1 cebolo cortado em metades Cannelloni
2 dentes de alho 2 Coloque a cebola e o alho no copo e pique 3 seg/vel 5.
20g aze it e, mais q.b. 3 Ad icione 20 g de azeite e refogue 2 min/Varoma/Vel 1.
500g carne de vaca picado 4. Junte os restantes ingredientes. excepto os cannelloni. misture
1 c. ch sol 30 seg/';-; / vel 4. com a ajuda da esptu la.
ll t c. ch pimen t a 5. Recheie os cannelloni com a m istura usando um saco de plstico com
1 c. ch pap r ika uma abertura na ponta e disponha-os no recipiente e tabuleiro Varoma
1 ovo (60 g) untados. Deixe um pequeno espao entre eles. para que no se peguem.
50g po ralada Lave o copo.
16 cannell oni
Molho de vegetais
Mol ho de vegetais 6. Introduza a cebola e o alho no copo e pique 3 seg / ~ / vel 5
1 cebola cartada em metades 7. AdiCione os restantes ingredientes do molho e pique 5-8 seg/vel 5.
1 dente de a l ho 8. Coloque a Varoma sobre o copo e prog rame 29 min/Varoma/';-; / vel 1
600g tomates, cortados em metades
1 pimento cortado em pedaos (150g) 9 Sirva os cannelloni com o molho e polvilhe com o queijo ralado reservado.
1 courgette cortada em pedaos (200g)
11ft cubos cal do de legumes
80g notas cidas com 10 % gordura
'ft c . ch acar
S/lGESTD
Y:l
U/
Sugesrfjo Italiana . para rechear os cannel/om
1 com a carne pIcada. forme peQucnas salSIchas.
cOloqus-as dentro dos canellonm e recheIe com a
mlSlIJri! 'estame
Pode adicionar outros vegerals, como bermgelas.
espmafres. ervilhas ou brcolos /10 molho um
bom prato par/l aproveitar sobras de legumes
~ Sugestao de VInho
\..b/ vinho /lnto aromtiCO. por ex. ehlaml
,
. mit Hockfleisch
"'ms""ce (A lemanha)
iP'::::::;~~::,;r;;;odaconfeccionar
a famo/18
os
,(j spr de forno.
Lombinho de porco com anans e legumes
--
e em ocas.6es especllS costumam
._, iJS : nas de lombo de porco, com ~
:8 fBlado. mSlOI1ese e pao u
z:
""
C-
C
~
C-
Lombo de porco fumado com
choucroute e batatas
Tempo de preparao: 15 min. ; Tempo de preparao na Bimby: 49 min o
Ingredientes Preparao
Molho Molho
40g farinha 4. Junte ao lquido da cozedura a calda de anans e, se necessrio, gua,
50 9 natas de forma a perfazer 'fz-litro (verif ique a graduao no copo).
1 c. ch mostarda 5. Adicione a farinha, as natas. a mostarda, o caldo de legumes e a pimenta,
'/2 cubo caldo de carne misture 5 seg/vel 5 e programe 3 min/100" /vel 3.
1/8_'/- c. cM pimenta
6. Coloque a choucroute numa taa e cubra com metade do molho Sirva as
fatias de lombo de porco fumado com batatas. a choucroute e o molho
restante.
I1
as no tabulelfo \!aroma /5 mmutos antes do
fmal do tempo programado.
~ AcessrIOS Blmby
~ Varoma, cesto
~
W
I
Suges/Bo de bebida
cerve/8 fresca (pllsner) ou vmho branco da
regio de Kalsersruhl ou AlsCia
r8S"J,eemi t Sauerkraut
Kortoffe ln (Alemanha)
'Ia recelfil tradicional a/am, aqUi com
lime com frufa. Na Alscia. Frana,
fa II conhecida como "choucroure
Rolo de carne de aves e vitela com
acompanhamentos
Tempo de preparao: 15 min.; Tempo de preparao na Bimby: 37 mino
Ingredientes Preparao
@
lh o 6 pessaas fcil mdio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
-
U
z:
o:
o..
O
I-
<'o..2
Frango marinado com legumes de Vero
Ingredientes Preparao
5 peitos de frango 1. Coloque o peito de frango a marinar durante 1 hora com o sumo de limo.
1 I imo, poro sumo '12 c. ch de sal, a pimenta, o caril e a salsa . Corte a courgette em rodelas e
l i /1 c . ch sal os pimentos em pedaos pequenos. Disponha os legumes no cesto e reserv,
i/t c. ch pimenta preta moda no 2. Introduza cebola e o alho no copo e pique 5 seg / vel 5 Com a esptula, faa
momento descer os resduos das paredes do copo.
1 c . ch cor i I 3. Junte 50 g de azeite e a polpa de tomate e programe 5 min/Varoma/vel 1.
3 ps salsa , s6 os folhas 4. Coloque 4 peitos de frango no recipiente Varoma. Corte 1 peito de frango em
150 g cenouras pedaos .
200g courgettes 5. Junte o frango corta do, o tomate triturado, o lquido da marinada e 100 9 de
i/? pimento encarnado gua no copo e misture 5 seg/ vel. 2.
'/1 pimento verde 6. Introduza o cesto com os legumes e programe 15 min / Varoma / vel 1.
1 cebola (80 g) 7. Entretanto, coloque os couscous numa taa,cubra com 50 9 de gua, junte
4 dentes de alho 112 c ch de sal e 20 g de azeite. Deixe repousar cerca de 5 minutos. Insira o
lO 9 azeite tabuleiro na Varoma e coloque os couscous sobre este,
70g polpa de tomate 8. Coloque a Varoma sobre o copo e programe 15 min/Varoma/vel 10
400g tomate triturado Reserve a Varoma e o cesto.
150g 6gua 9. Junte a crme fraiche no copo e misture 40 seg/vel10.
300 9 couscous 10. Sirva o peito de fran go quente com os couscous e os legumes,
100g creme tra iche
m A",,,6no, a,my
~ Varoma, cesto
~ SugeS1Jo de Vinho
U/ Vinho tinto leve, por ex, 8eauiolarse, ou
\ ras da Provena (fresco!.
Poulet marin et ses lgumes
du Sud (Frana)
Lgumes du Sud so courgetres, loma/es,
pimentos e cebolas. Eles so essenciais
1)8 cozinha MedllerrAmca, utilizados, por ex.,
Ingredientes Preparao
100g folhas de aipo, parte verde 1. Co loque as fo lhas de aipo no copo e pique 5 seg/vel 7.
3 limes (sumo e casco), mais q.b. 2. Adicione o sumo de 2 limes, o ovo e uma pitada de sa l e m isture
de sumo 10 seg/vel7 . Transfira para uma taa e reserve.
lavo (60 g) 3. Disponha as folhas de salsa no recipiente Varoma. coloque metade da casca
1 pitado sal, mais q.b. de limo. em tiras, sobre a salsa e por fim os peitos de frango. Tempere com
1 ramo salsa (15g) sal e cubra com as tiras de casca de limo restantes.
450g peito de frango cortado em 4. Deite a gua no copo, coloque a Varoma sobre este e programe
fat ias 20 min/ Varoma / vel1 .
700g 6gua 5. Entretanto, prepare as alcachofras, corte-as em fatias finas e mergulhe-as em
3 alcachofras gua com um pouco de sumo de limo.
20g azeite 6. Co loq ue o molho numa travessa ou em pratos ind ividuais. Escorra as fatias de
pimenta preta q. b. alcac hofra. disponha-as no centro do prato e salpique com azeite e sumo de
um limo. Corte a carne de frango em tiras, coloque-as em cima e tempere
com sal e pimenta a gosto. Decore com casca de limo ralada.
Ingredientes Preparao
,-
s formas. por ex. mousse ou p~l
e /las/ame Simples de preparar e
;Jdo res" 1.3 suculento e com um sabor
Peitos de frango recheados com
legumes e batatas
Tempo de preparao: 20min. ; Tempo de preparao na Bimby: 34min.
Ingredientes Preparao
200 9 courget tes 1. Coloque 100 g de courgette e 100 g de pimento encarnado (ambos cortados
2 pimentos encornados em pedaos) no copo e pique 6 seg/vel 4.
1 pimento amarelo 2. Adicione o mozza rella. o sal. a pimenta e o man jerico e misture 5 seg/Vel3
200g queijo mozzorella cortado 3. Faa uma inc iso em cada peito de frango, como se fosse uma bolsa e abra
em cubos o melhor possfvel, alisando . Recheie cada peito de frango com a mistura e
1 pitado sol feche a abertura com palitos Tempere os peitos de frango com sal de
1 pitado pimenta . mais q.b. legumes e pimenta e coloque-os no recipiente Varoma. Introduza o tabuleiro.
1 pitada manjerico seco corte os pimentos e a courgette em pedaos e disponha-os sobre este.
6 peitos de frango (aprox . 800g) 4. De ite a gua no co po, insira o cesto e pese as batatas dentro deste. Coloque
1 c . ch sol de legumes, feito a Va ro ma sobre o copo e programe 30 min/Varoma/ vel 1. Retire a Varoma e
no Bimby reserve o liquido da cozedura no copo, para preparar o molho.
600g gua
400g batatas cortadas em rodelas Molho
5. Introduza todos os ingredientes do molho no copo e programe
Malho 3 min/100 C/veI3 . Misture 10 seg/veI10 .
1 cubo caldo de frango 6. Antes de servir os peitos de frango. retire os pal itos e coloque-os em pratos.
30g farinha Si rva com as batatas. vegetais e molho.
30 9 natas com 30 % de gordura
kieszonki drobiowe z
i ziemniokami (Poln ta)
frango reche<Kios podem comblnar-
. riDOS di? ,t,:ompanham9fltos.
::::;I:;~m 'M.aS. resurram de/!CIOS<JS
Variante de Molho
Em vez do molho,pode preparar una mistura fria de tomate.
1_ Rejeite a gua do copo. Coloque 100 g de cebolas e 1 dente de alho no
copo e pique 5 seg/Vel 5.
AceSSOOQs Bimby: Varoma, cesto
AceSSlios teis palitos 2. Adicione 400 9 de tomates (maduro, cortado em quartos), 1 c. ch de azeite,
1/4 c. ch de pimenta de Caiena, 1 c. ch de manJericol (seco). 1 c. ch de
Ingredientes Preparao
2 peitos de peru (aprox . 450g cada) 1. Corte os peitos de peru ao meio longitudi nalmente e abra como um
1 pitada sal livro. Comea ndo novamente do centro. corte cada pgina)) ao meio
1 pitada pimenta preta, mofda na e ab ra uma vez mais. para formar uma fatia grande e f ina. Repita este
momento processo com o segundo peito de peru. Tempere ambos os lados
140g presunto de porco preto ou das fa t ias de peru com sal e pimenta e espalme-as sobre pelcula
presunto em fatias finas aderente.
140g fiambre em fatias finas 2. Disponha primeiro uma camada de presunto. em seguida de fiambre
I40g queijo flamengo em fatias finas e termine com queiJO. Enrole cuidadosamente como se fosse uma
140g ameixas secas sem caraa torta. Antes de fechar os rolos. introduza as ameixas e coloque o
I40g bacon em fatias finas bacon na extremidade, como uma extensao. Enrole de forma a
ficarem embrulhados nas fatias de bacon . Embrulhe em pelicula
Molho aderente e coloque no recipiente Varoma Reserve.
100g azeite extra virgem
200g cebola Molho
3 dentes de alho 3. Introduza todos os ingredientes do molho no copo e misture 30 seg,
1 c. sapo orgos secas aumentando gradualmente a velocidade 5 a 10
lc . ch caminhas em p 4. Coloque a Varoma sobre o copo e programe 40 min/Varoma / vel1 .
1 c. ch pimenta preta Retire a Varoma e deixe a carne repousar durantel0 minutos .
50g vinagre
100g gua 5. Corte os ro los de peru em fatias e sirva com o mo lho.
50g mosta rda Acom pan he com pao.
300 g ketchup
30 9 aca r
1 lata Caca-Cala , clssica (330g)
'"
z:
Rol/o de povo con salsa agridul ce
coca-cola) (Espanha)
~
u
a 'dea l para entreter fam/lia ou amigos. --..
..J
--
_ ieSllva e pode sef preparada com
";;;~:;:";Ter apenas que aquecer
'" conVidados chagarem.
""'
C>.
U
z:
...
a:
...~
o
...
Peru com bacon e batatas
Ingredientes Preparao
1 perna de peru sem pele (800g) 1, Tempere a perna de peru com alho e pimenta e envolva com um
2 dentes de alho pouco de bacon.
pimenta preta, mofda no momento 2, Coloque uma folha de pape l de alumin io - suf icientemente grande
100 9 bacon em fatias para cobrir a perna de peru - no recipiente Varoma, coloque os
5 raminhos alecrim ramos de alecrim e sobre estes a perna de peru. Salpique com
20g azeite extra virgem azeite e tempere com sal e pimenta. Cubra com o bacon restante
sol e feche a folha de alumnio como um embrulho.
1000g gua 3. Deite a gua e lh C. ch de sal no COpo. introduza o cesto. pese as
400g batotas pequenas , descascados batatas dentro deste e COloque a Varoma em cima Prog rame
50 min/ Varoma/ vel 1.
4. Abra cuidadosamente o embrulho. retire a perna de peru e corte-a
em fatias. Salpique-as com o molho formado no embrulho e sirva
com as batatas.
Sugesto de vmho.
Vinho tinto, ligeiramente {rutado, por ex
MoreI/mo di Scansano da ToscAma
'occhino porchettato con
'ontorno di pata te (Itlio)
excelerlte prato de carne, mUito
e(JariJ( Os mgredlfmtes esto em
a!!IlOIlta e o facto de 58f cozi
cij.lhe um sabor "nt~'~...
~.';::~:;:
Coelho moda da Mediterrneo
Ingredientes Preparao
650g coelho em pedaos (3 x3 cm) 1. Lave a carne de coelho numa mistura de gua, vinagre e sal
2 dentes de alho Seque com papel de cozinha e co loque numa taa
2 raminhos alecrim, s6 as folhas 2. Introduza o al ho e o alec rim no copo e triture 7 seg/VeI7 . Reserve
50g azeite extra virgem na taa com a carne de coelho. AdiCione azeite e 20 g vinagre e
20g vinagre de vinho tinto, mais q. b. misture delicadamente.
16 tomates cherry 3. Coloque papel vegetal humedecido no recipiente Varoma e disponha
10 azeitonas pretos o coe lho, com todo o liquido, 10 tomates cherry, as aze itonas e as
5 bagas de zimbro bagas de zimbro sobre o papel.
1000g guo 4. Deite a gua e 1 c. ch de sal no copo, coloque a Varoma em cima
1 c. ch sal. mais q.b. e programe 30-35 min/Varoma/vel 1. Retire a Varoma e coloque
cuidadosamente o coelho com o molho (sob re o papel vegetal) num
Para servir prato de servi r.
20g manjerico fresco , s6 as folhas 5. Sirva a carne de coelho com os tomates cherry restantes
1 limo biolgico, cortado em (em metades), limo, as folhas de manjerico e po.
quartos
SlJfESTAo
~ Os Ital/anos servem uma salada como
U/ acompanhamento.
~ Acessrios Blmby. V.:rroma
~ Acessorios V/eis. papel vegetal
Ingredientes Preparao
4 ps coentros frescos, s6 as folhas 1. Coloque os coentros e a salsa no copo e triture 5 seg / vel 8.
4 ps salsa fresca , s as folhas Retire e reserve.
2 cebolas, cortadas em metades (120g) 2. Introduza as cebolas no copo e pique 5 seg/Vel 5.
SOO 9 bor rego com osso , cortado em 3. Adicione a carne, 2 c. ch de sal, pime nta, aafro e 40 g de aze ite e
pedaos grandes (4 x 4 cm) programe 10 min/100 C/~/vel 4-
3 c. ch sol, mais q.b. 4. Entretanto, corte as cenouras, o nabo e a courgette em pedaos
'/2 c. ch pimenta pequenos .
2 doses aafro (cada 0.1 g) 5. Junte as cenouras, o nabo, a courgette, os coentros picados e salsa
90g azeite reservados, a canela, o gengibre e a gua no copo e programe
3 cenouras 15 min/Varoma/~/vel 4-.
1 nabo 6 Entretanto, co loque os couscous, 1 c. ch de sal e 50 g de aze ite
1 courgette. com casca numa taa. Esfregue os couscous com as mos, de forma a liberta-
1 c. ch canela. em p rem o amido, cubra e reserve.
1 c. ch gengibre . em p 7. Junte as passas, o acar e o gro no copo. Introduza os couscous
550g gua no recipiente Varoma, coloque este sobre o copo e programe
SOO 9 couscous 10 min/Varoma/~/vel 4-.
100g passas de uva 8. Sirva o borrego, os legu mes e os CO USCOU$ com o mo lho em pratos.
30 9 acar
260g gro , em lato . escorrido
I
,
SugeStaO de Vinho:
Ras da Provena (fresco) ou Vinho Iroulguy
(finto) da Provena regio Basca
Couscous marocain safran
(Fran a)
Ong.na/mente do norte de frca, os couscous
sao actua/mente mUito populares em Frana
Doces ou salgados e tradicionalmente acom-
panhados de diferentes tipos de carne salsIChas
plCatl/es . merguez_, espeladas de borrego,
'rango, courgBtleS e cenouras com gro e passa
de uva, a lt,ma sensa<l em pralOs festrvos/
Ravioli doces com recheio de ricotta e
guisado de borrego
Tempo de preparao: 30 min.; Tempo de preparao no 8~mby; 48 mino
Ingredientes Preparao
Ingredientes Preparao
Molho de cogumelos
14. Adicione a farinha, o caldo de legumes e a manteiga ao lquido da cozedura
no copo e prog rame 4 min/100o/veI4 .
15. Junte os cogu melos e as natas e prog rame 3 min/90/ ~ Ivel 2. Tempere
com sa l e pimenta a gosto.
Dreier/ei KnOdel au! Semmelbasis
Pilzsauce (Al emanha)
degas de po 580 uma espec!/Idade
A.lemanha, ustria e Bomia.
servidas como acompanhamento
~;~::;:;~~:;flSSada acm choucroulS ou
c: df' naUlS.
$ugeSfo de bebida:
Cerveja de tngo da Bavria ou P/Is suave.
Moussaka de lentilhas
1 h . 30min. 6 pessoas
<Y
fcil mdto Valor nutricional
Ingredientes Preparao
120g queijo parmestio, cortado 1. Coloque o queijo parmeso no copo e rale 10 seg/vel 10. Transfira para uma
em pedaos taa e reserve
50g azeite 2. Int roduza o azeite. a cebola. o alho e o pimento no copo e pique 5 seg/vel5 .
1 cebola grande, cortada em quartos 3 Adicione o tomate. pique 2 seg/vel 5 e programe 8 min/ 100 C / vel 1.
(200g) 4. Corte as beringelas longitudinalmente em tiras (1 cm) e coloque-as no
3 dentes de alho recipiente Varoma. Certifique-se que os oriffcios no esto tapados. para que
1 pimento, verde ou encarnado, o vapor possa circular.
cortado em pedaos (150g) 5. Junte as lentilhas. o vinho tinto, os orgos. o gengibre, o sal e a pimenta no
300g tomate pelado , em lata copo. Coloque a Varoma sobre este e programe 20 minlVaroma/=" / vel <J-.
2 beringelas , (400g) Ret ire a Varo ma.
200 9 lent i lhas encarnadas 6. Disponha as tiras de benngela num pirex untado e cubra com a mistura de
120g vinho tinto lentilhas.
1 c. sopa orgos 7. Sem lavar o copo, introduza a manteiga. o leite e a farinha e programe
1 c. ch gengibre , em p 8 min /9 0 C / ~ / veI4 .
2 c. ch sol 8. Incorpore 60 9 do queijo ralado reservado no molho e misture 5 seg/vel 4.
1/2 c . ch pimenta Cubra a camada de lentilhas com o molho e po lvilhe com o queijo restante.
40g manteiga, mais q.b . Leve a moussaka ao forno pr- aquecido a 200 C durante 30 minutos
0
Svgeslo de vinho:
Vonho Mto encorpado, p_ ex, Alenlejo
Cari I de legumes
Ingredientes Preparao
Y T , Acessrios Blmby:
Varoma, cesto
Ingredientes Preparao
10g cogumelos porcini, secos 1, Demolhe os cog umelos porcini secos em gua durante cerca de 1 hora.
~~:
~
',:~~'',;':~lJma f9Cel18 !radiClonal
(ravio!l poIacos/.
lngredientes Preparao
80g queijo parmeso cortado em 1. Coloque o queijo parmeso no copo, rale 10 seg/vel10 . Transfira para
pedaos uma taa e reserve.
800g gua 2. Deite a gua, uma pitada de sal e o caldo de legumes no copo, insira o
1 pitada sal cesto e pese o arroz dentro deste.
1 cubo caldo de legumes , ou 1 c. ch 3. Se necessrio corte os ta los dos espargos, raspe apenas
caldo de vegetais , feito na Bimby a parte inferior e coloque os espargos transversalmente no recipiente
200 9 arroz basmat i Varoma.
20 talos espargos verdes, 4. Coloque a Varoma sobre o copo e programe 20 min/ Varoma / vel1 .
(aprox . 1000g) Verifique se os espargos esto cozidos, prolongando o tempo se for
necessrio (depende do tamanho dos espargos),
Zobotone 5. Ret ire a Varoma e o cesto. Lave e seque o copo.
4 gemas de ovo
1009 caldo de le gumes, prepa rado . ou Zabaione
gua e caldo de vegetais feito 6. Coloque a borboleta .
no Bimby 7. Introduza as gemas, o caldo de legumes, o sumo de limo e a fcula de
II? I imao, s o sumo batata no copo e programe 10 min!70" C / veI 3.
1 c. ch fcula de batata 8. Retire a borboleta .
40g azeite extra virgem 9. Coloque o arroz num prato de servir, salpique com azeite e o quejo ralado
sal reservado. Disponha os espargos sobre o arroz, cubra com o zabaione
pimenta e tempere com sal e pimenta. Sirva quente.
SU6ESr.
~ Se utilizar espargos brancos, programe
W 25 m in / Var oma/ vel. 1 e retire o arroz 5 mm
~
,m"
Acessrios Bimby'
borboleta. cesto
I
con osparagi e zabaione (I tli a)
/finda, o zabalone fOI mventado no ano de
QUando GIOvanni Bagliom chegou esfomeado
~
:~::~~~~:,Mandou
enconfraramosapenas
seus S<J!dados
ovos,
, Ele misturou tudo e o
grande sucesso Esta receita
..." ,.",'" ongina/.
Sortido de legumes com arroz
e molho de iogurte
Tempo de preparao: 20 min.; Tempa de preparoiia na Bimby: 26 mino
45 mino 4 pessoas
cY
ftJc li baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
Ingredientes Preparao
Molho Bchamel
40g azeite extra virgem
40 9 farinha
400g leite
60g queijo parmeso, ralado
1 c . ch s al
1 pitada pimenta preto, moda no
momento
1 pitado noz moscada
.,.. 'W'",,',"''''' um dos pra/os de
populares por Ioda a Espanha
La Mancha, as plancies centraiS
,;,,""',., era um dos pratos favoritos de
HOJe em d/II cada regio de
Molh o Bchamel
8. Coloque o azeite e os cogu melos reservados no copo e refogue
Acessrios Bimby Varoma 2 min/ 100 C Ivel. 1.
AceSSriOS r9Js forma ripo bolo
9. Adicione a farinha e programe 1 min / 100 C / vel . 1.
ingles, pirex, pelcula aderente
10. Junte o leite. 20 9 de queijo parmeso ralado, sal. pimenta e noz moscada
e programe 5 min/ 100 C / vel. 2. Transfira para uma taa e reserve.
Ingredientes Preparao
Molho
3. Coloque o azeite, o sumo de limo e o sal no copo e misture 5 seg/vel 4
SUGESTAO
Ingredientes Preparao
60g azeite extra virgem In trod uza o azeite, o su mo de limo, as azeitonas, as anchovas,
50 9 sumo de 1imo o sa l e a pimenta no copo e pique 15 seg/vel 5. Reti re para uma
1009 azeitonas pretas sem caroo taa e reserve.
5 anchovas em leo 2. Coloque os brco los no recipiente Va roma.
112 c. ch sa l 3. De ite a gua no copo, coloq ue a Varo ma em ci ma e prog rame
1/. c. ch pimenta 25 min/Varoma/vel 1
600g brcolos 4. Disponha os brcolos numa taa, cubra com o mo lho rese rvado
500g gua e mistu re antes de servi r.
SUGESTO
~~cessrios Blmby:
~ Varoma
~
Broccoli olle oUve (Itlia)
ece' t ripicil de Puglia. no sul de Irlla
s.JIxJtosa e fresca. resulra Ideal para
er ocaSio, a/ para uma refeio /lge/ra
05a e nUlnliva!
I Salada de Pimentos
Tempo de preparao: 15 mln. ; Tempo de preparao no Bimby: 18 mino
Ingredientes Preparao
SUGESTAO
~ Sirva como acompanhamento de peIXe ou
'-V carne grelhada. Se deseJar. pode guardar os
~
punaMOS em quartos. dentro de frascos fi
reservar 110 fngonflco .
AcessrIOs Bimby.-
Vafoma
I
Ensaiada de pimientos (Espanha)
(fipctles de {Jep!OO so multo populares
"1 E$3nha, onde sac vendidos em frascos.
Cerno e o molho que mantm os pepmos
em conserva. eles devem es/ar bem cobertos
;gesre
Pudins de brcolos
Ingredientes Preparao
400g brcolos frescos 1. Coloque os brcolos no rec ipiente Va roma. Deite 500 g de
IOOOg gua g ua e 1/2 c. ch de sa l no copo, co loq ue a Varoma sobre este
1 J/z c. ch sal e programe 15 min/Varoma/VeI1 . Retire a Varoma e a gua
4 ovos (60 g) do copo.
150g natas com 30% gordura 2. Introd uza os brco los cozidos, os ovos e as natas no copo.
1/4 c. ch pimenta Tempere com 1 c. ch de sa l. pime nt a e noz moscada e
1 pi toda noz moscada mistu re 1 min/vel 5. Distribua a mistura por 8 pequenas
formas de alum nio untada s e coloque-as no rec ipiente e
ta bulei ro Varo ma .
3. Deite 500 g de gua no copo, coloque a Varoma em cima e
progra me 20 min/Varoma/vel 1
4. Dese nforme os pud ins de brco los sobre um prato e srva
que ntes.
35 min o 4 pessoas
<Y
fcil mdi o Valor nutricional
Ingredientes Preparao
SUGESTO
~ Acessrios Blmby
~ Varoma, cesto
I
Fogots de haricats verts
(Frano)
Fe,:io verde embrulhado em bacon um
acompanhamento mUito popular em Frana
e rIiI Alemanha. Experimente com uma
suculema carne assada!
-------------
15 mino 4 pessoas
cY
fcil baixa Valar nutricional
-----------------------------------
por ovo: kJ 356; cal. 85
proL 7g; hid. Carb. Og; gord. 6g
Ingredientes Preparao
150 g gua ,. Deite a gua e o fermento no copo e aquea 2 min / 3rC I vel 1
15 g fermen to de padeiro 2 Adicione a farinha e o sal e programe 2 min 30 seg/:J I ~
250 9 fa r inha Ret ire a massa e envo lva com farinha. para que no fiqu e pegajosa.
1 c. ch sa l 3. Molde a massa dando-lhe uma forma arredondada, coloque-a num
leo , para untor prato de sopa untado (que caiba na Varoma) e cubra com um
1500 9 gua pano de cozinha. Deixe levedar num lugar morno durante 1 h at
a m assa duplicar de vol um e .
4. De ite a g ua no copo e coloque o prato no recipiente Varoma.
Coloque a Varoma em cima e programe 45 min/ Varoma / veI1 .
5. Deixe arrefecer e corte o pao em fatias (1 cm).
SUGESTO
44 mino 8 pessoos
fcil mdio Volor nutricional
Ingredientes Preparao
Acassnos 8lmby_
Varoma, borboleta
Sugesro de bebida
Cidra de boa qualidade
5abayon de pommes ou cidre
(rano)
c;j(a e uma bebida popular em toda a Frana,
;.n;Jc ()foduzida principalmente na Normandia
Pras com corao de chocolate
Ingredientes Preparao
~ Acessrios Bimby
~ Varoma, borboleta
~
$ugesUJo de vmho
Vinho doce de Banylus (sudoeste de Frana!
prximo dos Pmnus
- ---
aux cltur chocolat
~~~~:~:';J:fnatas
Va combatrdas
1 uma bola de
e polvilhe
Pssegos com manjerico
22 min o 4 pessoas
<Y
fcil m~dio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
.'
-
- - - - -- - -- - -- - -- - - - - - - 1
Pudim flan
Ingredientes Preparao
SUGESTAc
Pode tambm servir em doses mdlVidusls. Utilize
pequenas formas em cermica (aprox. 4 cm de
alrura) cobeftas com folha de alummo (I programo
30 min/V"roma/vel. 1.
Prepare o flan de vspera. j que demors algum
rempo a arrefecer.
43 mino 6 pessoas
<Y
fcil baixo Valor nutricional
Ingredientes Preparao
60g chocolate preto (50% cacou) Coloque o chocolate no copo e pulverize 15 seg/vel10.
partido em pedaos Com a esptula. faa descer os resduos das paredes do copo.
300g leite meto- gordo 2 Junte o leite e programe 4 min/100C Ne12.
60g acar em p6, pulverizado na 3 Adicione o acar e o acar baunilhado, misture na vel 3 e junte os
Bimby ovos pe lo bocal da tampa. com a lm ina em movimento. Misture
2 c. ch acar bauni lhado 20 seg/Vel 3.
3 ovos (60 g) 4. Distribua a mistura por 6 formas pequenas ligeiramente untadas,
7009 gua cubra-as com folha de alum nio e coloque-as no recipiente Varoma (4)
e tabuleiro (21. Passe o copo por gua,
5. Deite a gua no copo, coloque a Varoma em cima e prog rame
30 min/Varoma/vel 1.
6. Deixe arrefecer os pudins antes de servir.
SUGESTO
~ Se as formas utilizadas forem demasJ8doal18s ou usar a amiga
\...V Varoma, coloque 3 delas no fundo do reclpleme Varoma e
sobreponha as restantes 3
O tempo de cozedura depende das formas utilizadas (tamanho e
maI8fl8/) e posslvel que tenha de prolongar um pouco o tempo.
Se usa' formas de alummo, ter que reduzir o tempo de cozedura
em aprox 7 mlnu/os. Os flans es/ao prontoS quando. ao m5eflr
um palito, este sair seco.
~ Suges/Ao de Vinho
U/ sherry seco
Flan au chocoZat (Frana)
Expenmente sabores diferentes juntando caf,
canela ou rum Surpreenda os seus filhos,
decorando com raspas de chocolafe ou
smarfles
Pudim de chocolate surpresa
I
~
AcessflOS Blmby VarOll18. borboleta.
Acessflos (iraiS 4 formas pequenas pe/lcu/a
aderente
SugeslJo de bebida I
especlalrd8de de caf 8 sua esco~'h~'_ _ ~~
Schokotortchen Suprise (Alemanha)
(;ada menu festIvo necessita de uma
sobTemesa fantas/ICiJ Surpreenda a sua
lamllia e amigos com 8sta sobremesa
eWlorada, slida no ex/enor e um corao
iquido - deliCIOsa I
Rabanadas
Ingredientes Preparao
1000g leite 1. Co loque o leite, o acar, a casca de limo e o pau de canela no copo e
150 g acar programe 12 min/100" C'.:t'/vel .J-. Retire a mistura de leite pa ra uma taa
1 casca de limo e de ixe arrefecer at fica r mo rna. Co loque as fa tias de po dentro da taa,
1 pau de canela de forma a fica rem cobertas e deixe-as de molho .
1 po branco de vspera , cortado em 2. Coloque os ovos no copo, mistu re 10 seg./-:tr./veI5 . Transfira para uma taa
fat ias (2 cm) e reserve.
2 ovos 3. Unte com manteiga quadrados de pelcu la aderente sufi cientemente grandes
manteiga liquida, para untar para embrulhar cada fa tia de po. Passe agora cada fa tia pelo ovo batido,
750g guo envo lva bem e coloque-a num quadrado de pelc ula aderente. Embrulhe a
8 c. sopa acar fa tia de po e co loque-a na Varoma. Repita este processo at todas as
3 c. sopa canelo fatias estarem embru lhadas.
4. Deite a gua no copo, coloque a Varoma sobre este e programe
25 min/Varoma/vel 1 Entreta nto, pr- aquea o forno a 250 0 C.
Mistu re o acar com a ca nela num prato e reserve.
5. Ret ire a Varo ma . Ab ra cuidadosamente os embrulhos e envolva as fatias
de po na mistu ra de acar e cane la. Coloque ento as fa tias num tabuleiro
forrado com pape l vegetal. Leve ao forno durante 3 minutos.
6. Sirva mornas.
Ingredientes Preparao
Fofos Fofos
120g leite 1. Coloque o leite, o aucar, a mante iga e o fermento no copo e aquea
30 9 acar 3 min/37 CNel 2.
20g manteiga, mais q.b. 2. Junte a farinha, o sal e o ovo e programe 3 mintO /vel ~.
1/2 cubo fermento de padeiro, fresco 3. Divida a massa em 16 partes (tamanho de uma avel), espalme cada uma
(20g) e coloque um pedao de chocolate no centro. Forme pequenos fofos
280g farinha pressionando a massa volta do pedao de chocolate
'I. c. ch sol 4. Coloque os fofos no recipiente e tabuleiro Varoma untados com manteiga
1 ovo e deixe-os levedar em local morno durante aprox. 30 minutos.
16 pedaos chocolate 5. Deite a gua no copo, coloque a Varoma em cima e programe
500g gua 20 min/Varoma/vel 1.
6. Retire a Varoma e a g ua do copo.
Molho de ginja
1 frasco ginjas em calda (7109) Molho de ginja
159 maizena 7. Coloque as ginjas com a calda, o maizena e o acar no copo, misture
20-30g acar 15 seg / vel8 e programe aprox. 7 min / 100 C / veI2
8. Enquanto prepara o molho, coloque a Varoma sobre o copo para manter
os fofos quentes.
9 Sirva os fofos com o molho de ginja quente.
S~fSTAO
~ Acessrios 8lmby.
~ ~roma
Hefe -Schoko- KlBchen mi t
Kirschsouce (Alemanha)
Estes fofos (tambm conhecidos como
. Dampfnudeln.) so urna especialidade do sul
da Alemanha. So uma eSp6c;e de pJo doe
comidos sobremesa ou como prato pnnclpal
doce. especialmente sexta-feira. Desfrute
desta vaflante com recheio e molho de fruta
Pras em vinho tinto
30min. J frascos
<Y
fcil mdio Valor nutricional
Ingredientes Preparao
SUGcsrAO
~
W As pras em vmho tinto s.!Jo mUito saborasas
com carne fora de aves ou caa Tambm
6ptlnlls como sobremesa com zabalone ou
uma bola de gelado de chocolare
Ingredientes Preparao
SUGESTO
Sirva com gelado ou frura em compola
Utilize as casranhas como acompanha-
mento de caca 011 aves, com couve
roxa
I
Maronen in Vanillesirup
(Alemanha)
Esta receita possibilita-lhe desfrutar das
castanhas fora de poca
Tabela Va lares Nutricionais
"'. Receita kJ teul prot. (9) hid. Carb. (g) gordo (9)
ReuUos IcIsfeos
1 Sol de legumes 1) 671 160 11 23 2
2 Caldo de carne case i ro 1) 3099 739 68 19 42
3 Caldo de veget a i s caseiro l ) 1975 478 27 28 25
Entradas
1 So l ada modo da Si c f I t o 1131 270 24 9 15
2 Solada Russo 1966 469 13 16 3'
3 Solado de espe l ta e f rango 1915 458 32 39 19
4 Omelete com bototos 943 225 13 8 15
5 Ovos cocotte com esp inaf res 12 19 291 13 13 20
6 Flon de queijo az ul 81' 196 11 10 12
7 Mexi lhes com molho de tomate pi cante 709 169 4 3 15
8 Mexilhes com perfume de hortel 399 95 5 2 7
9 Cr eme de mariscos 1305 312 21 4 21
10 Creme de pepino com espetadas de gambas 1082 258 12 10 18
11 Creme de con6nigos 634 151 3 6 12
12 Creme de beterraba com boI inhas de rbono 1152 275 6 22 15
13 Sopo de espinafres e batata COm creme real 1087 260 9 13 18
14 Sopo de gro com espinafres 572 137 5 12 8
15
16
Gal on ti ne de Frango !}
Rolo de carne com fru tos secos
362
892
111
213
13
14
3
16 ,
5
11
18
Rolo de trs carnes
Foie 9r05 com reduo de vinho doce 1494
945 225
357
26
18 ,
4 12
17
19/20 Oim Sum . Shau mei o e boli nhos a vapor }) 128/ 418 31 / 100 2/3 5/20 1/1
1824
keaI
434
prot. (9)
34
hid. Carb. (,)
58
gordo (g)
6
-""
<.>
!:i
z:
16
1/
Lombo de porco fumado com choucroute e batatas
Rolo de carne de aves e vitelo com acompanhamentos
2411
2140
575
511
34
32
66
61
1/
15
....
'"
18
19
Salada de frango . queijo e totu
Frango mar/nado com legumes de Vero
2869
3080
685
737
33
55
14
64
56
28
""9<
>
20 Frango com 1imo em molho de aipo 968 232 31 7 8
21 Espetadas de f Igado com arroz e pimentos 3258 778 44 73 33 :5
....
22 505
23
Peitos de frango recheados com legumes e bototas
Rolo de peru com molho agridoce
2113
580 139
62
30
29
O
15
1 '"i:!:
24 Peru com bacon e batatas 1595 381 38 15 1/
25 Coelho moda do Medi terrneo 1771 424 33 5 30
26 COUSCOU$ marroquinos com aafrO 4229 1011 43 129 34
27 Rovioli doces com recheio de ricotto e gUisado de borrego 3052 728 54 48 35