Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VNNEX
with the
"&,
' , . ,
THE
AMMA
WITH
PRINCIPAL RULES ;
HEBREW ALPHABET,
ON A SCALE OF EQUAL PARTS;
With the Radicals and Servilcs at one View.
BY T. YEATES.
HonDon :
1304
JFOR SUCH AS ARE ABOUT ENTEIUXG OX THE
2070956
figures, and many anomalies, not common to
the prosaic stile, which is more fixed and regu-
lar: for which reason, the Hebrew psalter is
follow.
Havin
Having thus done, pursue the same course
with the other paradigms in kal and niphal,
which you will find to be by far the easiest, me-
thod to attain the elementary forms therein
given. Afterwards go through the conjugations
of pihel and puhal, and hiphil and hophal, in
the same regular manner; and lastly, that of
are
8
T. YEATES.
All Soul's College,
Oxford, 1804.
CHAP. I.
CHAP. II.
Of Reading Hebrew . 5
CHAP. III.
CHAP. IV.
Of Nouns 7
CHAP. V.
Of Pronouns 10
CHAP. VI.
Of Verbs in general 12
CONTENTS.
CHAP. VII.
CHAP. VIII.
CHAP. IX.
CHAP. X.
Of the Change of Vowels ..... ..... 24<
CHAP. XL
Peculiarities of the Syntax .... ..... * 27
CHAP. XII.
4. Wp Ktim he arose.
HEBREW
CHAP. I.
marked ; v.
g.
33, 33, m, nnn, *IT], DEED, iray,
vb
K, H, n, and V, (the letters of the technical
word ahchang) are called gutterals, as being-
pronounced in the throat.
N, H, 1 and \ (tlie-ci) are called quiescents,
because they often are not sounded, i. e. when
they have no vowel under them. indeed "*
tors of the English bible never give it this harsh sound, as may
be seen in the proper names "Q17 Ebcr, ^iQ Baal, and many
others.
||
This letter written with a point on the left Jf is called sin, and,
s as in
HDJi^ saphah.
pronounced
'
This form of caph, mem, &c. is called final, because they
K i bid
while Short hirek
Holem 1 o no f-Kametz-hatephKo blot
Shurek 1 ou wound Kibbutz K u run
Sheva () is an exceeding short e, as in be-
4.
from jjjf, may be holem. The point of $ is holem when the pre-
ceding consonant has no vowel, and of t^ when the & itself has
declining, &c.
6. Mappik is a tittle in a final H, and requires
it to he
pronounced harder than a common ft,
-
Silluk - * - . Rebbia -
Athnah -
$ - :
Sakeph-katon tf
Soph-pasuk (') is
placed at the end of every
verse in the Hebrew bible.
The other accents (which are many) are sup-
posed to direct the pronunciation; but their use
known.
is little
CHAP.
CHAP. II.
Of Heading Hebrew.
1. ii E 1
Hebrews begin to read at the right
hand, and the vowels are pronounced after the
consonants under which they stand, except pa-
'thah furt ii'um, (chap. i. sect. 5.) as HIH much.
2 S/tei'a is quiescent, 1. At the end of a word,
2. Before another sheva, as fl7/ lamadt, 3. Af-
1
wise is
generally prefixed when it is joined at the end it commonly
;
C II A P. IV,
O/' Nouns,
Feminines
* Sometimes the feminine hath both and which
ft ]^, is thought
to make the word more emphatical. There is no fljlin^ help at
nil. Psa. iii. 2.
a handful a garment
71/2 a work
-
oy
* T
N. E.The change of 1 into is an irregularity peculiar to
C II A P. V.
Of Pronouns.
A 07?*. jn
Gen.
Dat.
Accus.
Ablat.
they, them, f.
they, them, m. ou, f.
you, m. we, us.
Now. in
Gen,
Dat.
Accus. nniK
Ablat. nno
2. The following examples shew the affixes,
and the manner of affixing them to nouns*.
r
l^ /* A
Xl ft>-
/ .
plural
numbers have ^ before all the affixes
except^ 3^ a father,
qftcr, 7^ to,
pll between, *ft unto, 7^ upon, inHJl under, and "7)T
together
O with. 3. } is sometimes inserted between the word and
aflix, especially the affixes ?T, "Tf, and H to nouns, and V] ^^> and
*\f] him, to verbs, which 2 is sometimes lost in a dagesh. 4.
J"!^
"
(with) changes into
'
T
has as 121-1^
T
wV// us; so also DI/ w^' as 12S1/
T
with us.
5. V 1
^** k?/>
singular masculine to verbs, as 122^ not he, IH?!*
12
my
thy, m.
his
her nmin
our
your, m.
your,/
their, m Dill
their,/ KT*
CHAR VI.
Of Verbs in general.
as Tp T^rr.
?,-!,'
*
X. B. When the first radical letter is a sibilant (?. e. one of
the letters J^*pT) the performant letter]! is
put after the sibilant,
CHAP. VII.
SECTION I.
Of regular Verbs.
SECTION
*
The participle of the preterite is called pahul, which is a
technical word, this participle of the old paradigm ^J/D being
^Itfg pahul.
-f The points are not exactly the same in all verbs ; the vowels,
which in the abstracts are
put before the word, are in some verbs
the alternative for the first vowel of the paradigm; those that stand
afjer Ihc words, for the latter,
16
SECTION IT.
1. In the first
singular of every future the
radical i* isdropt, lest two alephs should come
together; as T3K for 1388, I shall utterly
per is]i.
2. These 138 he perished, ttX he zcas
five,
Killing, ^K
he did eat, "10$ he spake, HS1J he
baked, form the future of kal thus,
stead of V
'2. If the last radical is V, the infinitive of
SECTION IV.
SECTION v.
(")
under the preformants, like 3'J as Eft2K, &c.
4. Quiescents in often omit tlie
preform ant
"*
SECTION VI.
SECTION VII.
SECTION VIII.
SECTION IX.
gularities.
CHAP. VIII.
Of Affixes to Verbs.
SINGULAR. PLURAL.
\)
^ -
-
.
;
*me
thee
com.
mas. CD
_
"^ n
U3c
you
^\
ft
-
- -
thee fern.
-f-hiin mas.
]3
&
you fern.
them 7720s.
them fern.
Jher fern. I
Li
: The
21
CHAP. IX.
Of the Prefixes $3
M signifies from*, out of\ in, among,
by or near, before or in comparison of, against,
after, of, i. e.
part of, by means of, because of.
is prefixed by hirek and dagesh, as JV? a
3. H
emphatic, relative, or interrogative; and
is
The
I The feminine f"J
admits also of } paragogic, and is formed with
fcamelz as H2.
Avwg ,
learns.
Before ahchang or "I,
H is
prefixed by O, as B^rj
that man, B^BhH Me wicked; unless O follows it,
and then it is
prefixed by f), as EDnn Me K?/SC
man.
The interrogative is H
prefixed by O, as ^<1 /.?
f/? If the first letter of the word is a guttural
with kametz. H takes ('), as EEljn has he failed?
T
If the guttural has any other vowel than ( ),or if
the first vowel is O, the H takes ("), as Cnn fhey ?
If any of the letters 2?3 are inserted after it, the
interrogative
n is prefixed, like the emphatic,
by (") and dagesh; as |3 a son, ]^2 to a son, l^H to
a son?
4. 1
may be translated and 9 but, notwithstand-
ing, or, even, so, seeing that.
regularly prefixed by ('), asTVTl and a tcay :
1 is
only convcrbivc.
1sometimes changes the future in signification
into a preterite; it is thence called conversivnm
fnturi, and is prefixed by pathah and dagesh,
asTi?1 he will learn, "T1B73 he learned*.
5. 3
signifies likeness, according to, near, about, t
and is
prefixed by sheva, as
3 ?5 according to iny>l
heart.
6'. 7 is rendered to, of, in, upon, among, through,
with, according to, zchilst, instead of, &c. 7 is
prefixed by sheva; but if the word is a mono-
svllable, or if the two next syllables are of equal
1
*
The particle t^ then before a future, has often a convcrsive
T ?
ui-j, as *"QT ?X thtn he spafce.
gate, Dnjf#
(")
ultimate
* It T
is not changed in monosyllables, or after ( ) or ('j.
25
5. ('). penultimate
in every increase passes into
:
( ),
as J?| n'i?er, E^J?9.
v
( )
ultimate in forming the dual or plural num-
T
ber is changed into ( ), as 0"07ip; on account of
an affix or a local H into sheva, as ^f]$ and
from n;
see f^e warf rz/e.
it is
compounded: gives the pre-
for instance, (~ )
v: T v T:
a
ceding (~), ( ) gives a( ), and ( )
a ( ).
4 Sometimes a compound sheva in this case
.
V. Maccaph
CHAP. XI.
Irregularities in Syntax.
wisdom is
good ; nmi9 Jl^T ^ 5 s) rcsf -
28
CHAP. XII.
CO.MPLEAT
LIT PARADIGMS
HEBREW VERBS,
WITH
ADVERTISEMENT.
0, which the usual Paradigm of per*
is
Adi' Ice
ABVICE
TO THE
LEARNER.
XTLLL the paradigms should be carefully com-
mitted to memory first in the -abstract, where
;
Paragoeic Letters
Future. I I
Benoni. \
Pahul.
r-" C
*-
'w
%<,
_;
t^ ~
3^3
-
"
I o 2
S~ o_~ o
"^
PARADIC ai of VERBS whose first radical isl 3#? He sa t
Abstract \
Preterite
|
[imperative
"
5 fe C
'
s _T _T 2 VM
-= _ *" O*
p pp n^ p; n n^
ir- n-
%;; j
h nh n n n n n an n n^p -
gK
nf~l
9 I *<J-
*' rl1
1 **5i;
* J n n>-n. n- n n n n-n n n- n
n n " "
--* r
"
n^
/. r o rT
n Ja - sa n n^n n n n n n n
n '
n n j^c; IT
D
n n % c Q n n n n nn n n n r n n r
hnhhh Pi pv_ n n- n p* n-n-n-
-
n n
n- f~ n-'
*- *-\>-
n ^n g nncnnnnirn
n nh n" n n-n-n-n-n n n n
n ^fr-jE; m:c; p =-
a *
n. r n n n n- n n n- n- n n
r. c; c. c,; c-
;
c; n,
- c;
- j^-c;
-
c; t, -- c r; r, c,
SSSf
nnnn n fi-S-fe-'
n n n
Future. \ |
Benoni. \
Pa hut.
^ g g^ j?
,^j
3 - ~
o ~ 9 V>^ 3 "S a,
.
c+;
'~^
<
S S
n n n n n n
tJ td ?* rt 53 -r
r-l
n n- nn rih n: n
n n n-
nn nn 2n -
n n n. ru
*~
n n
i~ f~
lt~
a - *^
n
nnn *
n n n " n-K *T~
n n-
JI
nn n-
' '
n ' '
n ^ n nn rti-n: n
n^
rT
n Q QQ J3 Q
.
h h h rjHpn
n Q QQQ
nn n -
n n n n n rvni h
ff~ *~th
n
Q Q Q
..
J3- S3-
n n rf
n n n h"P n- n n n- n- n: n
fz
PARADIGM of VERBS whose first radical letter is
} t0.3 fie approached.
+J
,-;
JJ
n
*T >-
n.
'at-
n r"
*rit- rrit.
*&
^
-JsJ ft'
lb 5
r-t
II
> r- n^ f>
~*i ^*" ni .O
r 1
& ^,?>
JI J^
r n
Future Benvni PahuL.
bo .
.
7; x
*.
o o .- S
tl-
H &nc
^ r;
.c
1
T* "*-
^r* ^~5^
|r
c; c; ^; c; ^, Q-Q-Q-Q-Q-
mi
*T|i rtn i f~i\
+&
/^
rr .. rr *~ tr *"* cr"- c_
- 1
..
ax tiv
.. ".
*"*' *- .
r^-~' *-* .
*^-''
fT"-.
*- . D:
- J^ 1
rii-
n '-
n;
{>
c p ;
-S n- J3 Q J3 J3 J3 j
*- .
Abstract -
Preterite {Imperative
"( F
S '-M
o a ^ o ^
-=-
U Q-Q--Q- -
n
-
/-!>. e-i* *-*.. *-!
n- ji- n- n-
Jii- H>_ li_ iir
v
aoa
i
a^ '
a .
5'&'S a
_ n. n_ n.
1 J3 i^ Q- Q O J3- 13' J3 S3 13.
a JJ
n Q a $3=
:
S3 13 13
a n "
f~ r\t-
n
13 '
O-
Dja-a
a ci n
r: H: d n: rr; o n n; n
a oaan 13 J3
*~ Hu
-'- :
*"
n
iz
rr-
K
*r-
tz
^-
1
( (
f\< f\.. |\j. r^i 01 f^- rii jvi f\>
a d"iT a a j>a
n ^c,
13-13 o-o-o-
c;
=-
^c^p
n n r> a;:- n n
n. n- n n- n n n n n r- n-
^ ^ "&S ^ ^ c jv j^ ^ Q c; c. j
I
oaaoa O Q $3' -
J3' 13
li
-
-fl Q > S3 i3
n ^ c; P
* *^ '^t-
future. | |
Bejwni. \
PaJiuL
rl C/
c c s
^:
J^
^>
cO 50
= _: b
S
^-5^5 '3: 3L. -
-
fi- r\ rv 1 fit:
a
a Q- o
r
r^- r\_ n_ r\. r\_
..
a 5 S 5, a
Q-Q-Q-0..
ftiwft n
a Q Q- J3" J3
3&n;
fi-
c; fvc;
rx n. - n_ i- r
RC j
*
a-
a a
n-
Q Q
n- n_ rv
OQ-O-Q n S- n
'
n 5vQ"-&
ooauau a" Q- Q- Q
n
n- J3 Q
rii liifti
a aa
pa a a c Q- n
n &^
*~ *- I..Z3 I n; Q J3 Q Q
r-- f~- r *" r~
L^--*-* *~
*->-,*-, T~t?
f>_ U," |-\_ *-. fv
_
c q j^ c
fi- rv ri-
n_ f-i-
S Ql&On"
Q- W ;O' M*1Q r=
J
OH ft
a Q Qr J3
G
PARADIGM of VERF.S whose third radical letter is fc$. ,
fund,
Abstract Preterite {Imperative
OOC
13 13 13 13-
tA- *>- >tr:
J3-- V! ^.. ^1- ^:-
^ti-
86 **
t+
^ +JtSJ ^":
.|>F-
*f-
S JC % %
*
5i
<^~ -<v
u:
o JI
n 5s ir
8:
a a Q M:
t'*"^:
a Ma >. Q a n n n n
a >V : J^.
36^Jfi55;3C%%%%
n ^c;.-
a o Q a a o $3 13' 13- Q 1
n
a *^
a a Q Q Q a a
13 ;^
r;
-
a
n n- % rr n n- r. n n r: r: n r n- it r< 1
n 1
_:
Q o Q 13 p 13 13 p 13 p Q 13 C 13 '-
13
.
13
* Q -
f
'- f-t" ~t Hi" r-
^' IV' r
J3
r>- nv
irt.
53 a a Q Q" Q"
n n 5c= n 13 n n n r: ir n r: n n iz- n r- n-
c c c c c c c c; c c c c c c;
O Q 13 Q O 13-
1 1
13' 13- 13' 13- Q O Q-
C p
a
Future tienoui PafiuL
/-*
5 c fl
_r
fc>
to
bO
c
ri
o
rH
ff s
<> *v n- r-' n fj D d - J
V- "g
y 8
^%^% - r: - <
..p-
>V-
M v~
*
as
?-
i-S
>i-
%
.,
v,.
.^;
-
> o cn
n
n; a c;
<X >^:-
'
J* :
Q-p-U-Q;
^ iC 5S
i
*~"
hn
JJ-
U-
13 13 13 13
^ 13 13 13 1
Q Q' O-
13 ."Q ^. J3;
^ '
H"
-
.
c;; J3>- 13- 13- 13"
'
Q Q-Q-p-Q-
%
n'f
Q Q O- J3-
c c c; c *;
J3 J3- Q-
?' p; ,
O 13 J3'
1
13'
n"
PARADIGM of VEKBS whose third radical letter is ,*f. HJ He revealed.
*!
Abstract Preterite \Imperative
-r^
c*c c*J$ n*
j>ir>- 0.
d
n r n r:
&
O
n n. n n n n- n n n n n -n
r; c- c; c; c c c
- -
Future. ]3enoni.
P V too
_
H M'
bJO_.
"S3
~
^--^
-
r~. r '
rr. *"*
T-.lv
, J-V
-:- 'V
-T-:
>
;
-r-\-
r^:-
- |
r r T- r_
^ J- 11
c
IT-
*n>-
. _r-
n n~
^f^^if^ Z* CFQ-P-C
IT
si
% m-. E
-
rr;j^ i
c ^ r;
^ c rjx r*CJT- .
: Q-Q-Q-Q- ' '
:
--jp. : . j^--
*^ -J^'
J-
-r-::J>:^J>..
- JN^f- ~P
nn r n '
,
C, *V
5C' 1
n.
*7O ^:_ >: O-.-JT- *^" r:' ^|..rTj.. 3"T
n n u* '- .--
~
n *- "~ I n
r:
-
r:
n
;- KG- n-
H; S "Jj'S'S,"
'ii'n
^ n ~c n n nil n"*F
n
"II
, M of VERES whose second and third radicals are the samc'letter.
;
13- 13 13 13~i3-
-
13
r
13 O
r-
Q-
r-
j- r-- r- r~ i
R-
^ _
13. Or
r 1
i i- f~
13' Q-
i- r r-
- JT-
13.
r
~
13'
->
13- 13'
j r~
13'
f
C
|- *
-
Q r
13- 13. 13'
I
c rr-
f\-
ri:
a- a a
a
rst
;
13^ 13-
f-
& 13
f
Ei E' r;
n.-. n>
13. 13- 13'
J-" r JT
5 a
h_ 5
13
I
13, Q'_ ^
j-
:
13 13' 13'
~S ~S3
t
"S3 Q
v -
t- r . |
r j
INDEX TO THE GRAMMAR.
Hateph-kametz ch. i. 4.
Hatcph-pathah ch. i. 4.
Ifateph-segol ch. i. 4.
Kametz-hatuph ch. i. 3.
Rcbbia, ;.
pause ch. i. 9-
Silluk, a
pause ch. i. 9-
a
Soph-pasuk, pause ch. i. 9-