Guide TMD

ion
GUIDE
sur le transport
DES MATIRES DANGEREUSES
4
dition 2017
3
GUIDE
sur le transport
DES MATIRES DANGEREUSES
dition 2017
Cette publication a t ralise par la Direction du transport routier des marchandises et dite par la
Direction des communications du ministre des Transports, de la Mobilit durable
et de llectrification des transports.
Le contenu de cette publication se trouve sur le site Web du Ministre ladresse suivante :
transports.gouv.qc.ca.
This publication is also available in English under the title Transportation of dangerous substances guide
Pour obtenir des renseignements, on peut :

composer le 511
consulter le site Web du Ministre transports.gouv.qc.ca
crire ladresse suivante :
Direction des communications
Ministre des Transports, de la Mobilit durable
et de llectrification des transports
700, boul. Ren-Lvesque Est, 27e tage
Qubec (Qubec) G1R 5H1
Soucieux de protger lenvironnement, le Ministre favorise lutilisation de papier fabriqu partir de fibres
recycles pour la production de ses imprims et encourage le tlchargement de cette publication.
Imprim sur du papier Rolland Enviro100 contenant 100 % de fibres recycles postconsommation, certifi
co-Logo, procd sans chlore, FSC recycl et fabriqu partir dnergie biogaz.
Gouvernement du Qubec, ministre des Transports, de la Mobilit durable

et de llectrification des transports, 2017
ISBN 978-2-550-77727-4 (imprim)
ISBN 978-2-550-77728-1 (PDF)
Dpt lgal 2017

Bibliothque et Archives nationales du Qubec
Tous droits rservs. Reproduction des fins commerciales par quelque procd que ce soit et traduction,
mme partielles, interdites sans lautorisation crite des Publications du Qubec.
Table des matires
Avertissement ................................................................................................................................................. 5
Introduction ..................................................................................................................................................... 5
Classification ................................................................................................................................................... 6
Classe 1 Explosifs..................................................................................................................................... 7
Classe 2 Gaz............................................................................................................................................... 8
Classe 3 Liquides inflammables.......................................................................................................... 8
Classe 4 Solides inflammables, matires sujettes linflammation spontane
et matires hydroractives ................................................................................................ 9
Classe 5 Matires comburantes et peroxydes organiques ...................................................... 9
Classe 6 Matires toxiques et matires infectieuses.................................................................10
Classe 7 Matires radioactives .........................................................................................................10
Classe 8 Matires corrosives .............................................................................................................10
Classe 9 Produits, matires ou organismes divers.....................................................................10
Documentation..............................................................................................................................................11
Exemple de document dexpdition....................................................................................................12
Rangement et emplacement du document dexpdition lors du transport..........................13
Contenants.......................................................................................................................................................14
Petits contenants.........................................................................................................................................14
Grands contenants......................................................................................................................................14
Grands rcipients pour le vrac ...............................................................................................................14
Camions-citernes.........................................................................................................................................15
Sols contamins............................................................................................................................................16
Produits ptroliers.......................................................................................................................................16
Rgles concernant le camion-citerne...................................................................................................17
Rgles concernant le conducteur dun camion-citerne.................................................................18
Rgles particulires concernant des contenants de produits ptroliers..................................19
Gaz liqufis de ptrole...........................................................................................................................20
Rgles concernant le camion-citerne...................................................................................................20
Rgles concernant le conducteur dun camion-citerne.................................................................21
Rgles particulires concernant des contenants de gaz liqufis de ptrole.......................21
Indications de danger................................................................................................................................22
Petit contenant.............................................................................................................................................22
Grand contenant..........................................................................................................................................23
Signes et marques......................................................................................................................................27
Formation.........................................................................................................................................................27
Exigences ........................................................................................................................................................27
Exemple dun certificat de formation...................................................................................................29
Rejet ....................................................................................................................................................................30
Tunnels...............................................................................................................................................................31
Rgles de circulation dans les tunnels.................................................................................................31
Passages niveau ......................................................................................................................................33
Exemptions .....................................................................................................................................................34
Exemption pour une masse brute de 150 kg et moins................................................................34
Exemption pour une masse brute de 500 kg et moins...............................................................35
Exemption pour les quantits limites................................................................................................37
Exemption pour un appareil ou un article mdical.........................................................................38
Exemption pour une masse brute de 1 500 kg et moins transporte bord
dun vhicule agricole................................................................................................................................39
Exemption pour une masse brute de 3 000 kg et moins
vendue au dtail et destine des fins agricoles...........................................................................40
Exemption pour un moyen de transport rserv aux interventions durgence....................41
Exemption pour les matires dangereuses servant au fonctionnement
dun moyen de transport ou au maintien des conditions lintrieur dun contenant.....41
Exemption pour les matires dangereuses contenues dans un instrument
ou dans de lquipement.........................................................................................................................42
Exemption pour lessence (UN1203) utilise pour le fonctionnement
dun instrument ou dun quipement.................................................................................................42
Exemption pour certains types de gaz................................................................................................43
Exemption pour la classe 3 (liquides inflammables).....................................................................43
Exemption pour les solutions alcoolises...........................................................................................44
Exemption pour le carburant (UN1202) et lessence (UN1203)............................................45
Exemption pour la classe 6.2 (matires infectieuses) de la catgorie B................................45
Exemption pour les produits biologiques...........................................................................................46
Exemption pour les spcimens dorigine humaine ou animale................................................46
Exemption pour les tissus ou les organes destins la transplantation.................................47
Exemption pour le sang et les composants sanguins....................................................................47
Exemptions diverses...................................................................................................................................47
Normes et rgles de scurit ...............................................................................................................48
Arrimage ........................................................................................................................................................48
Camion-citerne train double....................................................................................................................49
Train routier....................................................................................................................................................49
Camion-citerne de matires inflammables........................................................................................49
Transport transfrontalier.........................................................................................................................50
Transport vers les tats-Unis....................................................................................................................50
Transport en provenance des tats-Unis............................................................................................51
Transport intermodal..................................................................................................................................52
Rexpdition de matires dangereuses au Canada.......................................................................52
Mesures de scurit et de sret .....................................................................................................53
Avant le dpart.............................................................................................................................................53
Pendant le transport...................................................................................................................................53
Suggestions visant assurer une plus grande sret....................................................................54
Annexe................................................................................................................................................................56
Tableaux de conversion ...........................................................................................................................56
Rpertoire tlphonique ..........................................................................................................................58
Avertissement
La prsente publication a pour objet de fournir de linformation relative au
Rglement sur le transport des matires dangereuses du ministre des Transports,
de la Mobilit durable et de llectrification des transports. Ces renseignements ne
constituent pas une interprtation juridique du Rglement et ne librent donc en
aucun cas les conducteurs, expditeurs, transporteurs et propritaires de vhicules
de lobligation de connatre et de respecter les normes relatives leurs activits
de transport. Il est par ailleurs noter que le terme transporteur employ
dans le prsent guide englobe galement la notion dexploitant, au sens de la Loi
concernant les propritaires, les exploitants et les conducteurs de vhicules lourds
(RLRQ, chapitreP-30.3).
Introduction
Le Rglement sur le transport des matires dangereuses du Ministre adopte par
rfrence, en vertu des pouvoirs et de la comptence du Qubec en matire
de transport routier, les normes du Rglement sur le transport des marchandises
dangereuses (RTMD), qui relve quant lui de la comptence de Transports
Canada. Ce rglement du gouvernement fdral est dailleurs le rsultat dune
troite collaboration avec les gouvernements provinciaux et lindustrie concerne.
Le Rglement qubcois sapplique la manutention des matires dangereuses
et vise lensemble des usagers du rseau de chemins publics du Qubec
qui transportent des matires dangereuses partir du lieu de fabrication ou de
distribution jusquau lieu de livraison ou de dchargement. Le Rglement prvoit,
dans certains cas, des exemptions selon le type ou la quantit de matires en
cause.
Le transport de matires dangereuses peut tre soumis la rglementation de
lOrganisation maritime internationale (OMI), de lOrganisation de laviation civile
internationale (OACI) ou la rglementation amricaine sur le transport des
matires dangereuses, plus spcifiquement le Code of Federal Regulation (CFR),
titre 49. Dans le cas de transport intermodal ou transfrontalier, le transporteur doit
vrifier si les marchandises quil transporte sont rglementes et, le cas chant,
dans quelle mesure.
Lors du transport de matires dangereuses, il est primordial de respecter les rgles
de scurit relatives au transport de marchandises sur la route.
5
Classification
Les matires dangereuses sont rparties en neuf classes, selon le type de
risque quelles reprsentent pour la scurit publique. La plupart des classes sont
subdivises selon les caractristiques dun produit donn.
Lexpditeur est tenu de dterminer la classification dune matire dangereuse
avant de permettre un transporteur den prendre possession. cette fin, il doit
vrifier si lappellation rglementaire de la matire en cause est inscrite sur la liste
de produits lannexe 1 du RTMD.
Cette liste mentionne non seulement lappellation rglementaire, mais aussi la
classe primaire, le groupe de compatibilit des explosifs, la classe subsidiaire (sil
y a lieu), le numro didentification du produit attribu conformment aux normes
tablies par lOrganisation des Nations Unies (numro UN), le groupe demballage,
les exigences de transport applicables et les dispositions particulires prendre.
Si la matire dangereuse en cause nest pas inscrite sur la liste de produits du RTMD
et que les essais ont permis de dterminer quelle ne correspond pas aux critres
dune classe donne, elle nest, par consquent, pas assujettie au Rglement sur le
transport des matires dangereuses.
Il est fortement recommand au transporteur de sassurer que les matires
dangereuses ont t classifies par lexpditeur avant den prendre possession.
En labsence de classification, ou sil constate une erreur, le transporteur est tenu
daviser lexpditeur.
6
Les neuf classes, leurs divisions et les pictogrammes correspondants
sont les suivants:
CLASSE 1
Explosifs
1.1
Matires ou objets prsentant un risque dexplosion en masse.
1.1 (Exemple: le TNT)
1.2
Matires ou objets prsentant un risque de projection, sans
1.2 risque dexplosion en masse. (Exemple: les obus militaires)
1.3
Matires ou objets prsentant un risque dincendie avec risque
1.3
lger de souffle ou de projection ou des deux, sans risque
dexplosion en masse. (Exemple: les feux dartifice)
1.4 Matires ou objets ne prsentant pas de risque notable

lextrieur de lemballage en cas dallumage ou damorage
durant le transport. (Exemples: les mches de sret
dexplosifs et les balles ou cartouches darmes feu)
1.5
Matires trs peu sensibles avec risque dexplosion en masse.
(Exemple: les explosifs de sautage de mines)
1.6
Objets extrmement peu sensibles sans risque dexplosion
en masse. (Exemples: les objets contenant des matires
dtonantes peu sensibles, les objets EEPS- explosifs
extrmement peu sensibles)
* Emplacement de la lettre indiquant le groupe de compatibilit.
Exigences additionnelles pour le transport des explosifs

Au Qubec, tous les conducteurs dun vhicule transportant des explosifs
rpertoris dans le Rglement dapplication de la Loi sur les explosifs doivent
obtenir une autorisation de la Sret du Qubec.
7
CLASSE 2
Gaz
2.1
Gaz inflammables.
(Exemple: le propane)
2.2
Gaz ininflammables, non toxiques.
(Exemple: lazote)
Ce pictogramme (et non celui de la classe primaire 2.2)

doit tre appos dans le cas des 4 gaz comburants suivants:
loxygne comprim (UN1072)
loxygne liquide rfrigr (UN1073)
le gaz comprim comburant, n.s.a.* (UN3156)
le gaz liqufi comburant, n.s.a. (UN3157)
* non spcifi autrement
2.3
Gaz toxiques.
(Exemple: le monoxyde de carbone)
Ammoniac anhydre.
Plaque seulement
CLASSE 3
Liquides inflammables
Liquides dont le point dclair est gal ou infrieur 60 oC.

(Exemples: lessence et le carburant diesel)
8
CLASSE 4
Solides inflammables, matires sujettes

linflammation spontane et matires hydroractives
4.1
Solides inflammables.
(Exemple: les allumettes de sret)
4.2
Matires sujettes linflammation spontane.
(Exemple: le charbon actif)
4.3
Matires hydroractives.
(Exemple: le sodium)
CLASSE 5
Matires comburantes et peroxydes organiques
5.1
Matires comburantes.
(Exemple: le nitrate dammonium)
5.2
Peroxydes organiques.
(Exemple: le peroxyde de dibenzoyle)
9
CLASSE 6
Matires toxiques et matires infectieuses

6.1
Matires toxiques.
(Exemples: larsenic et le cyanure de plomb)
6.2
Matires infectieuses. INFECTIOUS INFECTIEUX
(Exemple: le virus de la rage)

(Plaque) (tiquette)
CLASSE 7
Matires radioactives
Matires radioactives dfinies dans le Rglement sur lemballage

et le transport des substances nuclaires.
(Exemple: lhexafluorure duranium)
(Plaque)
FISSILE
RADIOACTIVE I RADIOACTIVE II RADIOACTIVE III CRITICALITY
SAFETY INDEX
(tiquette ou plaque) (tiquette ou plaque) (tiquette ou plaque) (tiquette)

Catgorie I Blanc Catgorie II Jaune Catgorie III Jaune

CLASSE 8
Matires corrosives
Matires corrosives.
(Exemple: lacide sulfurique)
CLASSE 9
Produits, matires ou organismes divers
Produits, matires ou organismes divers.

(Exemples: les diphnyles polychlors - BPC et lamiante)
10
Documentation
Avant dautoriser un transporteur prendre possession des matires dangereuses
en vue den faire le transport, lexpditeur doit obligatoirement tablir et lui remettre
un document dexpdition. Au moment du transport, le transporteur doit avoir en sa
possession un document papier, que celui-ci soit manuscrit ou imprim.
Le document dexpdition doit contenir les lments dinformation suivants:
le nom et ladresse de ltablissement de lexpditeur au Canada;
la date laquelle le document a t rempli ou remis;
la description de chaque matire dangereuse, soit, dans lordre:
- le numro UN,
- lappellation rglementaire,
- la classe primaire,
- la lettre du groupe de compatibilit des explosifs, sil y a lieu,
- la ou les classes subsidiaires, sil y a lieu (cette mention doit tre inscrite
entre parenthses),
- le groupe demballage, sil y a lieu,
- dans le cas de matires dangereuses vises par la disposition particulire 23 du
RTMD, la mention toxique par inhalation;
la quantit de chaque matire et lunit de mesure utilise pour exprimer la
quantit. Il est noter que tout document dexpdition prpar au Canada doit
spcifier les quantits selon le systme international dunits (SI);
le nombre de petits contenants pour chaque matire dangereuse, sil y a lieu;
la mention Numro 24 heures , suivie du numro permettant de joindre
lexpditeur en tout temps ou le numro de tlphone dune personne, autre
que lexpditeur, qui peut fournir des renseignements techniques (le numro de
Canutec ne peut tre utilis sans une autorisation crite de sa part);
tout changement relatif la quantit de matires dangereuses ou au nombre de
contenants pendant le transport;
le numro de rfrence du plan dintervention durgence (PIU) attribu par Transports
Canada et le numro de tlphone pour mettre en uvre le PIU, sil y a lieu;
une attestation de lexpditeur;
tout renseignement supplmentaire requis, sil y a lieu.
Le transporteur doit toujours sassurer, lorsquil prend en charge un envoi de matires
dangereuses, davoir le document dexpdition requis. Il remet le document dexpdition
ou une copie de celui-ci la personne qui il confie les matires dangereuses.
Une personne peut tre la fois lexpditeur et le transporteur dun mme envoi,
(exemple: le fabricant qui transporte les matires dangereuses quil produit).
Lexpditeur et le transporteur doivent conserver une copie du document dexpdition
pendant au moins deux ans, sous une forme ou une autre.
Le Rglement ne prescrit lemploi daucun formulaire particulier pour rdiger le
document dexpdition. Il suffit que tous les renseignements exigs soient inscrits,
en franais ou en anglais, dune manire lisible et indlbile.
Note : des renseignements additionnels sont ncessaires en vertu du Rglement sur les exigences
applicables aux documents dexpdition. 11
Exemple de document dexpdition
EXPDITEUR Nom : Date:

Adresse : Lieu de prise en charge :
EXPLOITANT DESTINATAIRE OU CONSIGNATAIRE
Nom : Nom :
NIR: R-00000000 Lieu de la destination :
Numro UN Appellation Classe Classe Groupe Quantit Nombre de
rglementaire primaire subsidiaire demballage (kg ou petits
(groupe de (sil y a lieu) (sil y a lieu) litres) contenants
compatibilit
des explosifs)
Indiquez tout changement relatif la quantit de matires dangereuses ou au nombre

de contenants
pendant le transport
Numro 24 heures pour joindre lexpditeur en tout temps ou numro de Canutec,

avec son
autorisation
Numro de rfrence du Plan dintervention durgence (PIU), sil y a lieu
Numro de tlphone pour mettre en uvre immdiatement le PIU
Dans le cas des matires dangereuses suivantes:

Classe 4.1 (Solides inflammables) et Classe 5.2 (Peroxydes organiques)
- la temprature de rgulation et la temprature critique
Classe 7 (Matires radioactives)
- tout renseignement supplmentaire requis en vertu du Rglement sur lemballage
et le transport des substances nuclaires
Je dclare que le contenu de ce chargement est dcrit ci-dessus de faon complte

et exacte par
lappellation rglementaire adquate et quil est convenablement classifi, emball
et muni
dindications de danger marchandises dangereuses et tous gards bien conditionn
pour tre
transport conformment au Rglement sur le transport des marchandises dangereuse
s.
Nom de lexpditeur ou de la personne qui agit en son nom : ____________________
___________
INTERMDIAIRE
Nom :
Numro didentification :
Lgende
Renseignements exigs en vertu du Rglement sur le transport des matires dangereuses.
Renseignements exigs en vertu du Rglement sur les exigences applicables aux documents dexpdition, pour le
transport contre rmunration et pour le compte dautrui.
Renseignements exigs par les deux rglements mentionns ci-dessus.
Note : dans le cas du transport de carburant en vrac ( lexception du gaz propane et du gaz naturel),
le transporteur doit sassurer davoir en main tous les renseignements qui sont exigs par
Revenu Qubec.
12
Rangement et emplacement
du document dexpdition lors du transport
Lorsque le conducteur est bord du vhicule, le
document dexpdition doit tre rang dans une
pochette fixe la portire du conducteur ou
demeurer porte de la main.
Lorsque le conducteur nest pas dans le vhicule,

le document peut tre soit conserv dans une
pochette fixe la portire du conducteur, soit
plac sur son sige ou dans un endroit la vue
de toute personne qui pourrait avoir monter
bord du ct du conducteur.
13
Contenants
Les matires dangereuses doivent tre transportes dans des contenants normaliss
( moins quils nen soient exempts) de faon viter toute possibilit de rejet. Le
Rglement fait rfrence diverses normes relatives la fabrication, la slection
et lutilisation des contenants destins au transport de matires dangereuses.
Tout contenant normalis doit porter une indication qui dmontre que celui-ci a
t fabriqu conformment aux normes de scurit qui sappliquent ce type de
contenant. Pour demeurer conformes aux normes, certains contenants doivent tre
inspects, tests et marqus des intervalles prcis.
Petits contenants
Les petits contenants ont une capacit infrieure
ou gale 450 litres. Il peut sagir de cylindres,
de jerricans, de seaux, de tonneaux, de fts ou de
bouteilles.
Grands contenants
Les grands contenants ont une capacit suprieure 450 litres. Il peut sagir de
citernes routires, de grands rcipients pour le vrac (GRV) ou de citernes amovibles.
Grands rcipients pour le vrac

Les grands rcipients pour le transport en vrac doivent tre fabriqus selon la
norme ONGC-43.146, dont la capacit est suprieure 450 litres mais infrieure
3 000 litres. Cette norme exige une inspection des rservoirs tous les cinq ans.
Note : les grands contenants destins au transport des produits ptroliers transports dans un vhicule
utilis des fins agricoles doivent aussi tre normaliss.
14
Camions-citernes
Une plaque signaltique doit tre
appose sur les camions-citernes,
dmontrant quils ont t construits
selon la norme CSA B620 par
un fabricant dment reconnu par
Transports Canada.
Les camions-citernes doivent tre
tests priodiquement afin de
vrifier sils rpondent toujours aux
exigences de la norme CSA B620.
Lintervalle entre ces tests varie
en fonction du type de citerne.
Un marquage dmontrant que
ces tests ont t effectus par un
tablissement dment reconnu par
Transports Canada doit alors tre
appos sur la citerne.
Les normes CSA B621 et CSA B622
incluent des dispositions relatives
la slection et lutilisation des
camions-citernes en fonction de la
matire dangereuse transporte.
Tout camion-citerne assembl aprs le 14 aot 2006 et contenant des matires

dangereuses doit tre muni:
dun appareil permettant de faire un suivi du comportement du conducteur,
lequel enregistre les variations importantes de la vitesse et les donnes
pertinentes concernant la date, lheure et la vitesse;
OU
dun systme lectronique de stabilisation dynamique du vhicule qui assiste
le conducteur en cas de manuvre critique.
Un document attestant linstallation de lun ou lautre de ces dispositifs doit tre
prsent la demande dun agent de la paix.
15
Sols contamins
Les sols contamins sont classifis selon les valeurs limites prescrites aux
annexes I et II du Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains (RPRT)
du ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et de la Lutte contre
les changements climatiques du Qubec.
Ces sols doivent tre transports dans un contenant ferm ou dans un vhicule
benne. Lorsquils sont transports dans un vhicule benne, une bche
impermable doit :
si la concentration de contaminants est gale ou
suprieure aux valeurs limites fixes lannexe
II du RPRT, recouvrir entirement le dessus
de la benne afin dempcher la pluie ou
la neige dy pntrer et le contaminant
de schapper;
dans tous les autres cas, retenir les sols
contamins lintrieur du vhicule.
Dans la mesure o il pourrait se dgager un liquide des sols
contamins, le contenant ou la benne doit tre tanche.
Produits ptroliers
APPELLATION RGLEMENTAIRE NUMRO GROUPE

UN DEMBALLAGE
CARBURACTEUR UN1863 I, II OU III
ESSENCE UN1203 II
CARBURANT, GAZOLE, HUILE DIESEL
UN1202 III
OU HUILE DE CHAUFFE LGRE
KROSNE UN1223 III
MLANGE DTHANOL ET DESSENCE
UN3475 II
(contenant plus de 10 % dthanol)
PTROLE BRUT UN1267 I, II OU III
PRODUITS PTROLIERS, N.S.A.
UN1268 I, II OU III
OU DISTILLATS DE PTROLE, N.S.A.
16
Rgles concernant le camion-citerne
La capacit des compartiments dune citerne compartimente ne doit
pas excder 17000 litres pour ce qui est du transport de lessence ou de
carburacteur.
Les circuits lectriques dun camion-citerne doivent tre recouverts de
polymre afin dassurer une isolation permanente.
Des prcautions doivent tre prises pour viter llectricit statique.
Les commutateurs doivent tre tanches aux produits ptroliers et leurs
vapeurs.
Le camion-citerne doit tre muni :
- de deux cales de roues;
- proximit de chaque citerne, dun ou de deux extincteurs
poudre chimique dont le pouvoir dextinction total est dau
moins 40 BC. Ces extincteurs doivent tre aisment accessibles;
- dans la cabine du conducteur, ou attach lextrieur de celle-ci, dun
extincteur dont le pouvoir dextinction est dau moins 5 BC. Cet extincteur doit
tre aisment accessible.
5 BC
40 BC 40 BC
17
Rgles concernant le conducteur dun camion-citerne
Le conducteur dun camion-citerne doit :
utiliser le frein de stationnement, durgence ou
de travail pour limmobilisation de son vhicule
pendant le dchargement de produits ptroliers;
poser les deux cales de roues pour le
dchargement lorsque le camion-citerne est
stationn dans une pente;
sassurer que toutes les soupapes du camion-
citerne relies au contenant sont fermes, sauf
au moment du dchargement. Seul un conducteur possdant un certificat de
formation sur le transport des matires dangereuses peut effectuer louverture
dune soupape.
Il est interdit de remplir un contenant ou de faire le plein dun vhicule partir
dun camion-citerne. Cette interdiction ne sapplique cependant pas aux livraisons
dhuile chauffage (UN1202) pour les btiments.
18
Rgles particulires concernant des contenants
de produits ptroliers
Petit contenant
Malgr lexigence dutiliser des contenants conformes la norme TP14850, les
produits ptroliers viss peuvent galement tre transports dans des contenants
conformes lune des normes suivantes :
CSA B376,
NFPA 30,
ULC/ORD-C142.13-1997.
Grand contenant
Tout vhicule transportant un grand contenant de produits ptroliers doit tre muni,
dans la cabine du conducteur ou attach lextrieur de celle-ci, dun extincteur
dont le pouvoir dextinction total est dau moins 5 BC. Cet extincteur doit tre
aisment accessible.
Capacit suprieure
5 BC 450 litres
19
Gaz liquifis de ptrole
APPELLATION RGLEMENTAIRE NUMRO UN

BUTANE UN1011
BUTYLNE UN1012
GAZ LIQUFIS DE PTROLE UN1075
ISOBUTANE UN1969
ISOBUTYLNE UN1055
PROPANE UN1978
PROPYLNE UN1077
Rgles concernant le camion-citerne

Le camion-citerne doit tre muni:
de deux cales de roues;
proximit de chaque citerne,
dun ou de deux extincteurs
poudre chimique dont le pouvoir
dextinction total est dau moins
40 BC. Ces extincteurs doivent
tre aisment accessibles;
dans la cabine du conducteur, ou
attach lextrieur de celle-ci, dun
extincteur dont le pouvoir dextinction
est dau moins 5 BC. Cet extincteur doit tre aisment accessible.
20
Rgles concernant le conducteur dun camion-citerne
Le conducteur dun camion-citerne doit:
utiliser le frein de stationnement, durgence ou de travail pour assurer
limmobilisation de son vhicule pendant le dchargement de gaz liqufis de
ptrole;
poser les deux cales de roues pour le dchargement lorsque le camion-citerne
est stationn dans une pente.
Il est interdit de remplir une bouteille de gaz dune capacit infrieure ou gale
46 litres ou de faire le plein dun vhicule partir dun camion-citerne.
Rgles particulires concernant des contenants

de gaz liqufis de ptrole
Il est interdit de transporter des bouteilles de gaz dans un vhicule, sauf si
lespace rserv cette fin est ventil de lextrieur.
Une bouteille installe sur la portion extrieure arrire dun vhicule
doitobligatoirement tre protge, en prolongeant le pare-chocs au-del de la
bouteille laide de matriaux dont la rsistance est au moins quivalente
celle du pare-chocs.
Une bouteille ne doit jamais:
- tre installe sur le toit ou sur une porte;
- tre monte devant lessieu avant dun vhicule motoris;
- dpasser de lun ou lautre des cts dun vhicule.
Tout vhicule transportant un grand contenant de gaz liqufi de ptrole doit
tre muni, dans la cabine du conducteur ou attach lextrieur de celle-ci,
dun extincteur dont le pouvoir dextinction total est dau moins 5 BC. Cet
extincteur doit tre aisment accessible.
21
Indications de danger
Des indications de danger doivent tre apposes sur les contenants qui servent
au transport de matires dangereuses. Il existe plusieurs types dindications, dont :
les tiquettes,
Plaque
les plaques, (250 millimtres)
les marques et les signes.

Lorsque les conditions qui exigeaient Symbole
lapposition des indications de danger Couleur de fond
sont modifies, il faut tablir si, la Numro de classe
suite des nouvelles modifications,
les indications de danger doivent
tre modifies ou enleves. tiquette
(100 millimtres)
Petit contenant
tiquettes
Lexpditeur a la responsabilit dapposer ou de faire apposer ltiquette de la
classe primaire et ltiquette de la classe subsidiaire (sil y a lieu) sur chaque petit
contenant dune capacit infrieure ou gale 450 litres qui renferme des matires
dangereuses.
Le transporteur doit veiller ce que les tiquettes demeurent bien en place
durant le trajet.
Ltiquette doit tre appose:
sur un ct du contenant autre que celui sur lequel il est cens reposer ou
gerber pendant le transport. Sil sagit de matires radioactives, ltiquette doit
tre appose sur les deux cts opposs de la surface;
sil sagit dune bouteille de gaz, ltiquette doit tre appose sur lpaule, ou
tout prs.
22
Appellation rglementaire, appellation technique
et numro UN
Lappellation rglementaire, lappellation technique (sil y a lieu) et le numro UN
des matires dangereuses doivent tre apposs sur les petits contenants de la
manire suivante: lappellation rglementaire, ct de ltiquette; lappellation
technique, entre parenthses, la suite; le numro UN, ct de ltiquette de la
classe primaire ou au centre de ltiquette lintrieur dun rectangle blanc.
Lorsque des matires dangereuses assujetties la disposition particulire 23 du
Rglement sur le transport des marchandises dangereuses sont en transport dans
un petit contenant, la mention toxique par inhalation , toxicit par inhalation ,
toxic by inhalation ou toxic inhalation hazard doit tre appose sur le petit
contenant ct de lappellation rglementaire, moins que cette mention ne soit
dj comprise dans lappellation rglementaire.
Lorsque toutes les indications de OU
danger ont t apposes sur chaque
petit contenant, voir le schma de la
page 25 afin de vrifier si des plaques
et des numros UN seront exigs sur
le vhicule dans lequel seront placs
tous les contenants (petits et grands).
Grand contenant
Plaques et numro UN
Lexpditeur a la responsabilit dapposer ou de faire apposer les plaques ainsi
que, lorsque les conditions lexigent, le numro UN sur chaque ct et chaque
extrmit de chaque grand contenant dune capacit suprieure 450 litres qui
renferme des matires dangereuses. Il doit galement, lorsque requis, fournir au
transporteur les plaques apposer sur le conteneur ou le vhicule (camion, semi-
remorque ou remorque).
23
Lorsque des matires dangereuses assujetties la disposition particulire 23 du
Rglement sur le transport des marchandises dangereuses sont en transport dans
un grand contenant, la mention toxique par inhalation , toxicit par inhalation ,
toxic by inhalation ou toxic inhalation hazard doit tre appose sur le grand
contenant, en plus de toute plaque exige.
Le transporteur doit, pour sa part, apposer ou enlever les plaques lorsque les
quantits ou le type des matires transportes changent pendant le trajet. Le
transporteur doit galement veiller ce que les plaques appropries restent en
place pendant le transport.
Le numro UN peut tre appos de OU 1203
deux manires:
lintrieur dun rectangle blanc sur 1203
la plaque;
sur un panneau orange, juste ct
de la plaque.
Lapposition du numro UN est exige sur chaque grand contenant lorsque les
matires dangereuses sont, selon le cas :
un liquide ou un gaz qui est en contact direct avec le grand contenant;
en quantit ou en concentration pour lesquelles un plan dintervention
durgence (PIU) est exig.
La plaque DANGER peut tre utilise, dans certaines

situations, afin didentifier un chargement de petits contenants
DANGER de matires dangereuses diverses. Le schma de la page 25
permet de dterminer si la plaque DANGER peut tre
appose.
Le schma de la page 25 permet de dterminer les plaques qui doivent tre

apposes sur un grand contenant ou sur le vhicule dans lequel seront placs tous
les contenants (petits et grands) et de savoir si un numro UN est requis.
24
Apposition des indications de danger sur un grand contenant
(ou sur un vhicule) Rpter le cheminement pour chacune des matires.
1. Est-ce quun plan OUI Plaque de la
dintervention durgence classe primaire
(PIU) est exig? (et subsidiaire1
NON sil y a lieu)
2. Est-ce que le nombre et le numro
dobjets est suprieur UN2
1000 pour les explosifs
suivants: UN0029,
OUI
UN0030, UN0121,
UN0315 ou UN0360?
Ou
Est-ce que la quantit
nette des explosifs des
Plaque de la Lorsque le grand contenant
classes 1.1, 1.2, 1.3 ou
classe primaire qui porte des plaques se
1.5 est suprieure 10 kg?
trouve dans un autre grand
NON contenant et que ces plaques
ne sont pas visibles, elles
3. Sagit-il dune matire
doivent tre reproduites sur le
de classes 2.3, 4.3, 5.2
grand contenant extrieur (ex. :
(typeB avec temprature
OUI remorque fourgon). Cette rgle
de rgulation ou critique),
sapplique aussi au numro
6.1 (disposition particulire
UN lorsquil est requis.
23) ou 7 (tiquette jaune
de catgorie III)? Plaque de la
classe primaire
NON et numro UN2
4. Sagit-il dun liquide ou
dun gaz en contact direct OUI
avec le grand contenant?
NON
Plaque de
5. Sagit-il dun solide en
OUI la classe
contact direct avec le OUI Est-ce que
primaire5
grand contenant? la masse
NON
NON brute des Plaque de
6. Est-ce que la masse Sagit-il de matires est la classe
brute3 des matires est matires suprieure primaire de
suprieure 500 kg?4 places chacune
1000 kg
OUI
des matires
NON OUI dans deux dune seule ou plaque DANGER
Aucune ou plusieurs classe et NON DANGER 6
Sagit-il dun NON OUI
plaque nest petits dun seul
explosif?
requise contenants? expditeur?
1. Apposer la plaque subsidiaire lorsquun PIU est exig et que la matire appartient lune des classes subsidiaires
suivantes: 1, 4.3, 6.1 (groupe demballage I : toxique par inhalation) et 8 (UN 2977 ou UN2978).
2. Le numro UN na pas tre appos pour les explosifs de la classe 1.
3. Masse du contenant et du contenu.
4. Additionner chacune des masses brutes des matires (sauf celles vises par les questions 1, 2 et 3).
5. Sil sagit de la classe 1.4, la plaque est non requise; peu importe la quantit de la classe 1.4S ou si la quantit
des autres explosifs de la classe 1.4 est infrieure ou gale 1000 kg.
6. La plaque DANGER peut tre appose lorsquil y a au moins deux plaques diffrentes indiquant la classe primaire. 25
Exemple:
Plaques et numro UN apposer sur un vhicule ferm
Peroxyde de strontium Chlorure de chromyle

UN1509 UN1758
Classe 5.1, GE II Classe 8, GE I
Quantit : 1 200 kilos Quantit : 1 300 litres
Indice PIU : 1 000 kilos Indice PIU : 1 000 litres
4 plaques avec numro UN

sur chaque contenant
SUR LE VHICULE
ET
26
Signes et marques
Le signe de temprature leve

En plus de la plaque qui indique la classe primaire, le signe de transport
temprature leve doit tre appos pour les matires dangereuses transportes
dans un grand contenant:
soit ltat liquide, une temprature suprieure ou gale
100 C;
soit ltat solide, une temprature suprieure ou gale
240 C.
Le signe de fumigation La marque de polluant marin
Formation
Exigences
Toute personne qui manutentionne, transporte ou offre les matires dangereuses
pour le transport doit :
avoir reu une formation approprie et tre titulaire dun certificat de formation;
ou
effectuer ces manuvres en prsence et sous la surveillance directe dune
personne qui possde la formation approprie et qui est titulaire dun certificat
de formation.
Le conducteur doit avoir avec lui loriginal ou une copie de son certificat de
formation.
27
Lexpditeur doit :
sassurer que les personnes qui il confie les matires dangereuses pour la
manutention (manutentionnaire) ou pour loffre de transport :
- ont reu une formation approprie et sont titulaires dun certificat de formation;
ou
- effectuent ces manuvres en prsence et sous la surveillance directe dune
telle personne.
Le transporteur doit :
sassurer que les personnes qui il confie les matires dangereuses pour le
transport (conducteur) :
- ont reu une formation approprie et sont titulaires dun certificat de formation;
ou
- effectuent ces manuvres en prsence et sous la surveillance directe dune
telle personne.
Lexpditeur et le transporteur conservent un dossier de formation ou un nonc
dexprience, ainsi quune copie du certificat de formation de leur employ1,
compter de la date de sa dlivrance jusqu deux ans aprs sa date dexpiration.
Lorsque la personne nest pas leur employ, ils doivent avoir accs de tels
documents.
Lemployeur a la responsabilit de dlivrer un certificat de formation tout employ
qui manutentionne, transporte ou offre des matires dangereuses pour le transport.
Le travailleur autonome qui a reu une formation approprie se dlivre lui-mme
un certificat de formation et doit le signer.
Lemployeur et le travailleur autonome doivent conserver un dossier de formation
ou un nonc dexprience, ainsi quune copie du certificat de formation, compter
de la date de sa dlivrance jusqu deux ans aprs sa date dexpiration.
La formation doit tre en relation directe avec les actions que lemploy est appel
effectuer. Les sujets sont numrs dans lexemple qui suit.
Le certificat expire 36 mois aprs la date de sa dlivrance.
1. Personne qui accomplit la manutention ou loffre pour le transport la demande dun expditeur ou
la conduite dun vhicule la demande dun transporteur.
28
Exemple dun certificat de formation
Certificat de formation
Recto
Transport de matires dangereuses
Nom de lemployeur
Adresse de ltablissement de lemployeur
Nom de lemploy
Le prsent certificat atteste que lemploy susmentionn a suivi

la formation dcrite au verso, en conformit avec les exigences du Rglement
sur le transport des marchandises dangereuses.
Date dexpiration Signature de lemployeur Signature de lemploy
Cochez la ou les cases appropries

Formation en :
Manutention Offre de transport Transport
Verso
concernant le ou les sujets suivants :

Classification
Appellations rglementaires
Utilisation des annexes 1, 2 et 3
Documentation
Indications de danger
Contenants
Plan dintervention durgence
Exigences requises pour rdiger un rapport lors dun rejet accidentel et en cas
de rejet accidentel imminent
Pratiques de transport et maniement scuritaire, ainsi que caractristiques des
matires dangereuses
Utilisation approprie de lquipement servant traiter ou transporter des
matires dangereuses
Mesures durgence observer pour rduire ou liminer tout risque pour la
scurit publique
Transport arien des matires dangereuses (OACI)
Transport maritime des matires dangereuses (IMDG)
29
Rejet
Si un rejet ou un rejet apprhend de matires dangereuses ou une mission de
rayonnement dpasse ou pourrait dpasser les limites indiques dans le tableau
ci-dessous et si le rejet met en danger ou pourrait mette en danger la scurit
publique, la personne responsable du contenant de ces matires doit communiquer
immdiatement avec le 911 ou la police locale (rapport durgence).
Groupe demballage
Classe Quantit
ou catgorie
1* II Toute quantit
2 Sans objet Toute quantit
3, 4, 5, 6.1 ou 8 I ou II Toute quantit
3, 4, 5, 6.1 ou 8 III 30 L ou 30 kg
6.2 A ou B Toute quantit
Intensit de rayonnement ionisant
suprieure celle prvue larticle
7 Sans objet 39 du Rglement sur lemballage et
le transport des substances nuclaires
(2015)
II ou III, ou sans groupe
9 30 L ou 30 kg
demballage
* En vertu du Rglement dapplication de la Loi sur les explosifs, le conducteur doit galement aviser
immdiatement la Sret du Qubec et le propritaire du vhicule.
Un rapport de rejet ou de rejet apprhend doit tre fait, par la personne

responsable du contenant de matires dangereuses, CANUTEC, lexpditeur des
matires dangereuses et, pour la classe 7 seulement, la Commission canadienne
de sret nuclaire, si le rejet ou le rejet apprhend a entran des consquences
spcifiques prvues par le RTMD.
Dans un dlai de 30 jours suivant la date du rapport de rejet ou de rejet apprhend,
la personne responsable du contenant de matires dangereuses ou son employeur
doit acheminer un rapport de suivi Transports Canada.
30
Selon la Loi sur la qualit de lenvironnement, quiconque est responsable de la
prsence accidentelle dans lenvironnement dun contaminant doit en aviser le
ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et de la Lutte contre les
changements climatiques du Qubec sans dlai, et ce, peu importe la quantit.
Urgence Environnement : 1 866 694-5454
En outre, il est recommand de signaler la police locale tout vol ou toute perte
de matires dangereuses.
Tunnels
Rgles de circulation dans les tunnels
Il est strictement interdit tout conducteur dun vhicule routier
ou dun ensemble de vhicules routiers de circuler dans la section
tunnel du pont-tunnel Louis-Hippolyte-LaFontaine, dans les
tunnels Ville-Marie et Viger ( Montral), dans la section tunnel
du pont-tunnel Joseph-Samson ( Qubec) ou dans le tunnel de
Melocheville ( Beauharnois), dans les cas suivants :
si la quantit de matires dangereuses quil
transporte ncessite lapposition de plaques,
moins quil ne sagisse de matires faisant
partie de la classe 9;
sil transporte un liquide inflammable de

la classe 3 et que la capacit totale de
lensemble des contenants excde 30 litres; 20 L
20 L 30 L
sil transporte des gaz des classes

2.1, 2.2 (5.1), 2.3 (2.1) et
2.3 (5.1) dans plus de deux
25 L 46 L
bouteilles ou que la capacit 25 L 46 L
en eau dune bouteille est 53 L
25 L
suprieure 46 litres;
sil est muni dun quipement qui

gnre une flamme nue ou qui
contient un combustible solide
incandescent (exemple : braise).
31
Ces interdictions ne sappliquent
toutefois pas lorsquil sagit :
de carburant servant propulser un
vhicule et contenu dans un ou des
rservoirs prvus cette fin par le
fabricant du vhicule ou conforme au
Rglement sur les normes de scurit
des vhicules routiers;
de liquide inflammable servant faire
fonctionner la climatisation dun vhicule ou dun espace de chargement et
que ce liquide inflammable est contenu dans un seul rservoir, dont la capacit
est infrieure ou gale 450 litres,
prvu cette fin par le fabricant de
lappareil de climatisation;
de liquide inflammable servant
faire fonctionner un quipement
viss ou boulonn en permanence
au vhicule dont la capacit totale de
lensemble des rservoirs de ces quipements ne dpasse pas
75 litres;
dun vhicule durgence, tel quil est dfini larticle 4 du Code de la scurit
routire;
dune grue possdant un deuxime rservoir de diesel dune capacit
infrieure ou gale 450 litres et qui est install par le fabricant de la grue;
dun vhicule routier ou dun quipement servant lentretien des tunnels;
dun contenant de liquide inflammable, dont la capacit nexcde pas
1 000 litres, utilis pour ravitailler un vhicule routier ou un quipement
servant lentretien des tunnels.
32
Passages niveau
Le conducteur dun vhicule routier qui contient des matires
dangereuses requrant lapposition de plaques doit immobiliser
celui-ci un passage niveau.
Un conducteur est toutefois dispens de cette obligation si, un

passage niveau, une signalisation lindique.
EXEMPT
En vue de prvenir les autres usagers de la route, il serait prfrable que les
vhicules routiers qui doivent effectuer une manuvre darrt un passage
niveau soient munis dun panneau larrire, tel que:
CE VHICULE SARRTE AUX PASSAGES NIVEAU
OU
ARRT
STOP
33
Exemptions
Le Rglement sur le transport des marchandises dangereuses contient des
dispositions qui exemptent, partiellement ou totalement, les transporteurs de
satisfaire certaines exigences. Toutefois, pour sen prvaloir, le transporteur
doit remplir toutes les conditions qui sy rattachent et prendre les dispositions
ncessaires afin dempcher tout rejet accidentel.
Le prsent guide expose quelques exemptions parmi les plus courantes. Il est donc
indispensable que le transporteur fasse toutes les vrifications ncessaires afin de
sassurer quune situation de transport donne peut bel et bien faire lobjet dune
exemption.
Il importe de noter que les restrictions relatives la circulation dans les
tunnels ainsi que les rgles concernant le transport des produits ptroliers
et de gaz liqufis de ptrole sappliquent en toute circonstance, tous
les transporteurs et tous les vhicules transportant des matires
dangereuses, cest--dire y compris ceux bnficiant dune exemption.
Exemption pour une masse brute de 150 kg et moins

Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis (sauf
pour les gaz), le certificat de formation et les exigences relatives aux rapports de rejet
et de rejet apprhend ne sappliquent pas au transport de matires dangereuses
si les conditions suivantes sont remplies :
les matires sont places dans un ou plusieurs petits contenants scuritaires
et appropris (conus, remplis, obturs, arrims et entretenus pour empcher
tout rejet) dont la masse brute individuelle est infrieure ou gale 30 kg (sauf
pour les matires incluses dans la classe 2 [Gaz], dont le contenant doit tre
normalis);
la masse brute des matires dangereuses doit tre infrieure ou gale 150 kg;
les matires dangereuses sont en quantit ou en concentration disponible au
grand public et sont transportes, selon le cas :
- par lutilisateur ou lacheteur de matires dangereuses,
- par un dtaillant destination ou en provenance de lutilisateur ou de lacheteur
de matires dangereuses;
les contenants sont tous bien arrims ou immobiliss;
lespace dans lequel la bouteille de propane est transporte doit tre ventil de
lextrieur;
les batteries dautomobile (UN2794 et UN2795) doivent tre places dans un
contenant.
34
Exemples : Propane
et accumulateur pour automobile
Cette exemption ne sapplique pas aux matires dangereuses qui :

ncessitent un plan dintervention durgence (PIU);
exigent le maintien une temprature de rgulation ou une temprature
critique;
sont des explosifs de la classe 1 (sauf quelques exceptions);
sont incluses dans la classe 2.1 et qui sont contenues dans une bouteille
de gaz dont la capacit est suprieure 46 litres (exemple : actylne ou
propane);
sont incluses dans la classe 2.3;
sont incluses dans la classe 4 du groupe demballage I;
sont incluses dans la classe 5.2, moins quelles ne soient transportes en
vertu de lexemption vise par larticle 1.17 du RTMD (quantits limites);
sont incluses dans la classe 6.1 du groupe demballage I sous forme liquide;
sont incluses dans la classe 6.2;
sont incluses dans la classe 7 et pour lesquelles une licence doit tre dlivre
par la Commission canadienne de sret nuclaire.
Exemption pour une masse brute de 500 kg et moins

Le contenant normalis (sauf pour les gaz de la classe 2 et les fts) et le document
dexpdition complet ne sont pas exigs pour le transport de matires dangereuses
dont la masse brute est infrieure ou gale 500 kg, pourvu que les conditions
suivantes soient remplies:
le chargement est fractionn en un ou plusieurs contenants scuritaires et
appropris (conus, remplis, obturs, arrims et entretenus pour empcher
tout rejet) dont la masse brute individuelle est infrieure ou gale 30 kg
(sauf pour les gaz de la classe 2 et les fts);
sil sagit dun gaz, toutes les indications de danger sont apposes sur le
contenant;
pour les matires autres que les gaz, toutes les indications de danger ou
lappellation rglementaire et certaines marques, exiges en vertu des divers
lois et rglements mentionns dans le RTMD, sont apposes sur lun des cts
de chaque contenant;
35
un document (document dexpdition ou tout autre) doit accompagner les
matires dangereuses et comporter les renseignements suivants:
- classe(s) primaire(s),
- nombre de contenants;
un certificat de formation est exig.
Cette exemption ne sapplique pas aux matires dangereuses qui:

ncessitent un plan dintervention durgence (PIU);
exigent le maintien une temprature de rgulation ou une temprature
critique;
sont des explosifs de la classe1, sauf, selon le cas :
- les explosifs de la classe 1.4S,
- les explosifs portant les numros UN suivants : UN0191, UN0197, UN0276,
UN0312, UN0336, UN0403, UN0431, UN0453 et UN0493;
sont incluses dans la classe2.1 et qui sont contenues dans une bouteille
de gaz dont la capacit est suprieure 46litres (exemple : actylne ou
propane);
sont incluses dans la classe2.3;
sont incluses dans la classe4 et dans le groupe demballage I;
sont incluses dans la classe5.2, moins quelles ne soient transportes en
vertu de lexemption vise par larticle 1.17 du RTMD (quantits limites);
sont incluses dans la classe 6.1 du groupe demballage I sous forme liquide;
sont incluses dans la classe6.2;
sont incluses dans la classe7 et pour lesquelles une licence doit tre dlivre
par la Commission canadienne de sret nuclaire.
36
Exemption
Exemptionpour
pourles
lesquantits
quantitslimites
limites
1. Une quantit de matires dangereuses (autres que des explosifs de la
classe1) est en quantit limite si:
les matires sont places dans un ou plusieurs contenants scuritaires et
tout rejet);
chaque contenant extrieur a une masse brute individuelle infrieure ou
gale 30 kg;
la masse (dans le cas dun solide), le volume (dans le cas dun liquide) ou la
capacit (dans le cas dun gaz) de chaque contenant intrieur est infrieur ou
gal au nombre inscrit la colonne 6a de lannexe 1 du RTMD.
2. Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis

(sauf pour les gaz), la formation, le plan dintervention durgence et les
exigences relatives aux rapports de rejet et de rejet apprhend ne sont pas
exigs si la condition suivante est remplie :
chaque contenant porte de manire lisible et durable sur lun des cts
(autre que celui sur lequel il est cens reposer ou tre gerb) la marque
des quantits limites reprsente par un carr reposant
sur une pointe noircie:
ou
Toutefois, il est permis dapposer la lettre Y au centre de la

marque lorsque la quantit limite est conforme aux Instructions techniques
de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI).
Jusquau 31 dcembre 2020, au lieu de porter la marque des quantits
limites, le contenant peut porter, selon le cas :
- la mention quantit limite ou Limited Quantity;
- labrviation quant. lte ou Ltd. Qty. ;
- la mention bien de consommation ou Consumer Commodity;
- le numro UN (en noir et dune hauteur dau moins 6mm) de chacune
des matires dangereuses en quantit limite
prcd des lettres UN, sur un carr reposant
sur une pointe dont les cts ne sont pas
infrieurs 50 mm.
Qu
an
tit
l
im
it
e
37
Lorsquune quantit limite de matires dangereuses est dans un
contenant qui se trouve dans un suremballage, le suremballage doit porter,
sauf si les marques sur les petits contenants sont visibles travers le
suremballage, la fois :
- le mot Suremballage ou Overpack ;
- la marque des quantits limites, de manire lisible et visible sur un
fond contrastant.
3. Lorsquune quantit limite est dans un contenant lui-mme plac dans un

autre contenant, il nest pas ncessaire de marquer le contenant intrieur si :
la masse brute du contenant extrieur est infrieure ou gale 30 kg; et
le contenant extrieur nest pas cens tre ouvert pendant le transport et quil
porte la marque des quantits limites, de manire lisible et visible sur un
fond contrastant.
Exemption pour un appareil ou un article mdical

Aucune disposition rglementaire ne sapplique
au transport des lments suivants :
un appareil ou un article mdical, ou un
fauteuil roulant si, selon le cas :
- lappareil mdical est implant dans un
individu (ou un animal) ou port par
celui-ci,
- le fauteuil roulant ou larticle mdical est
pour lusage personnel dun particulier;
un produit pharmaceutique radioactif a t
inject un individu (ou un animal) ou
aval par celui-ci.
38
transporte bord dun vhicule agricole
Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis
(sauf pour les gaz de la classe 2) et le certificat de formation ne sont pas exigs
pour le transport dune masse brute infrieure ou gale 1 500 kg de matires
dangereuses bord dun vhicule immatricul comme vhicule agricole si les
conditions suivantes sont remplies :
tout rejet);
les matires dangereuses sont transportes sur un chemin public, sur une
distance infrieure ou gale 100 km;
les matires ont t ou seront utilises par un agriculteur* pour des besoins
lis lagriculture;
les contenants dune capacit suprieure 450 litres servant au transport des
produits ptroliers sont normaliss;
les matires ne doivent pas appartenir aux classes 1 (sauf 1.4S), 2.3, 6.2 et 7;
les gaz inflammables de la classe 2.1 doivent, quant eux, tre contenus dans
une bouteille dont la capacit est infrieure ou gale 46 litres;
lorsquun plan dintervention durgence (PIU) est exig, les matires
dangereuses vises par le PIU doivent tre accompagnes dun document
dexpdition.
* Est un agriculteur une personne physique membre dune association accrdite en vertu de la Loi sur
les producteurs agricoles (chapitre P-28), une personne propritaire ou locataire dune ferme et dont
lagriculture est la principale activit ou une cooprative agricole rgie par la Loi sur les coopratives
(chapitre C-67.2) ayant pour objet lutilisation de matriel agricole par ses membres.
39
vendue au dtail et destine des fins agricoles
Le document dexpdition, les indications de danger et le contenant normalis
(sauf pour les gaz) ne sont pas exigs pour le transport dune quantit infrieure
ou gale 3 000 kg (masse brute) de matires dangereuses bord dun vhicule
routier si les conditions suivantes sont remplies :
appropris (conus, remplis, obturs, arrims
et entretenus pour empcher tout rejet);
les matires dangereuses sont transportes
entre le lieu de lachat au dtail et la
destination sur un chemin public, sur une
distance infrieure ou gale 100 km;
les matires ont t ou seront utilises
par un agriculteur* pour des besoins lis
lagriculture;
les contenants dune capacit suprieure
450 litres servant au transport des produits ptroliers doivent tre normaliss;
les matires ne doivent pas appartenir aux classes 1 (sauf 1.4S), 2.3, 6.2 et 7;
les gaz inflammables de la classe 2.1 doivent, quant eux, tre contenus dans
une bouteille dont la capacit est infrieure ou gale 46 litres;
lorsquun plan dintervention durgence (PIU) est exig, les matires
dangereuses vises par le PIU doivent tre accompagnes dun document
dexpdition;
* Est un agriculteur une personne physique membre dune association accrdite en vertu de la Loi sur
les producteurs agricoles (chapitre P-28), une personne propritaire ou locataire dune ferme et dont
lagriculture est la principale activit ou une cooprative agricole rgie par la Loi sur les coopratives
(chapitre C-67.2) ayant pour objet lutilisation de matriel agricole par ses membres.
40
Exemption pour un moyen de transport
rserv aux interventions durgence
Le rglement ne sapplique pas aux matires dangereuses qui sont en quantits
ncessaires une intervention durgence mettant en danger la scurit publique si
elles sont transportes bord dun moyen de transport rserv aux interventions
durgence.
Cette exemption ne sapplique pas aux matires dangereuses dont le transport est
interdit par les annexes 1 et 3 du RTMD.
Exemption pour les matires dangereuses servant

au fonctionnement dun moyen de transport ou au
maintien des conditions lintrieur dun contenant
Le rglement ne sapplique pas au transport de matires dangereuses qui sont
bord dun moyen de transport et qui sont exiges, selon le cas :
Pour la propulsion du moyen de transport (la matire est contenue dans un
rservoir install de faon permanente et prvu par le fabricant).
Exemple : automobile.
Pour le fonctionnement ou la scurit du moyen
de transport ou des personnes (y inclus les
matires dangereuses qui sont ou seront utilises
des fins lies au transport).
Exemple : coussins gonflables (si installs sur des vhicules
ou des lments complets de vhicules), fuse clairante ou
extincteur.
41
Pour les appareils de ventilation, de
rfrigration ou de chauffage ncessaires au
maintien des conditions environnementales
lintrieur dun contenant en transport.
Exemption pour les matires dangereuses contenues

dans un instrument ou dans de lquipement
Le document dexpdition, les indications de danger et le contenant normalis
ne sont pas exigs pour le transport de matires dangereuses contenues dans un
instrument ou dans de lquipement, si les conditions suivantes sont remplies :
linstrument ou la pice dquipement ne constitue pas une matire
dangereuse en soi et nest pas conu exclusivement pour contenir les matires
dangereuses;
la masse (pour les solides), la masse nette dexplosif, le volume (pour les
liquides) ou la capacit du contenant (pour les gaz) de la matire dangereuse
est infrieur ou gal au nombre inscrit la colonne 6a de lannexe 1 du RTMD;
Exemption pour lessence (UN1203) utilise pour

le fonctionnement dun instrument ou dun quipement
Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis et le
certificat de formation ne sont pas exigs pour le transport dessence utilise pour
le fonctionnement dun instrument ou dun quipement si les conditions suivantes
sont remplies :
la capacit du rservoir est infrieure ou gale
200 litres;
le rservoir est fix de faon permanente
linstrument ou lquipement.
Exemples : gnratrice, compresseur.
42
Exemption pour certains types de gaz
Le document dexpdition et le certificat de formation ne sont pas exigs lors du
transport des matires dangereuses suivantes : actylne dissous (UN1001), air
comprim (UN1002), argon comprim (UN1006), dioxyde de carbone (UN1013),
mthylactylne et propadine en mlange stabilis (UN1060), azote comprim
(UN1066), oxygne comprim (UN1072) et propane (UN1978), si les conditions
suivantes sont remplies :
il y a au plus 5 bouteilles (petits contenants);
la masse brute est infrieure ou gale 500 kg;
les tiquettes sont visibles de lextrieur du
vhicule;
les bouteilles sont arrimes convenablement;
les bouteilles de gaz sont conformes une
norme dicte par rglement.
Exemption pour la classe 3 (liquides inflammables)

Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis,
le certificat de formation et le plan dintervention durgence ne sont pas exigs
pour le transport de matires dangereuses de la classe 3 (liquides inflammables)
si toutes les conditions suivantes sont respectes :
le produit na pas de classe subsidiaire;
le produit appartient au groupe demballage III (danger
faible) et son point dclair est suprieur 37,8C;
le produit est galement plac dans un petit contenant
scuritaire et appropri (conu, rempli, obtur, arrim
et entretenu pour empcher tout rejet) dune capacit
infrieure ou gale 450 litres;
en cas de rejet accidentel dune quantit suprieure
200 litres, la police locale doit tre avise.
Exemples: carburant, krosne et certains carburacteurs.
43
Exemptions pour les solutions alcoolises
Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis, le
certificat de formation, le plan dintervention durgence (PIU) et les exigences
relatives aux rapports de rejet et de rejet apprhend ne sont pas exigs pour le
transport des deux types de solutions alcoolises :
Les boissons alcooliques, si lune ou lautre des conditions suivantes est
remplie :
le produit a une teneur en alcool qui est
infrieure ou gale 24 % par volume; ou
le produit est inclus dans le groupe
demballage (GE) II et plac dans un
contenant dont la capacit est infrieure ou
gale 5 litres; ou
le produit est inclus dans le GE III et plac
dans un contenant dont la capacit est
infrieure ou gale 250 litres.
Les solutions aqueuses dalcool, si toutes les conditions suivantes sont

remplies :
le point dclair est suprieur 23 C;
la teneur en alcool du produit est infrieure ou gale
50 % par volume;
le produit a une quantit dau moins 50 % par volume
dune substance autre quune matire dangereuse; et
la solution est emballe dans un petit contenant.
Exemple : lave-glace.
44
Exemption pour le carburant (UN1202) et lessence (UN1203)
Le document dexpdition, lapposition du numro UN ainsi que le certificat de
formation ne sont pas exigs lors du transport de carburant ou dessence, si les
conditions suivantes sont remplies:
ces matires sont places dans un ou
plusieurs contenants dont chacun est
visible de lextrieur du vhicule;
chaque contenant est arrim
convenablement;
chaque contenant porte ltiquette ou
les plaques exiges (il nest cependant
pas ncessaire dapposer de plaque sur
un ct ou une extrmit du contenant
qui nest pas visible de lextrieur du
vhicule);
la capacit totale de tous les contenants est infrieure ou gale
2000 litres;
le contenant est conforme une norme prescrite par rglement.
Cette exemption ne sapplique pas si le grand contenant dune capacit

suprieure 450 litres est plac dans une remorque ou une semi-
remorque dun ensemble de vhicules.
Exemption pour la classe 6.2 (matires infectieuses)

de la catgorie B
Le document dexpdition et les indications de danger (sauf la marque pour les
matires infectieuses de la catgorie B) ne sont pas exigs pour le transport des
matires infectieuses incluses dans la catgorie B, si les
conditions suivantes sont remplies :
les matires sont places dans un contenant
normalis dont une surface du contenant mesure au
moins 100 mm X 100 mm;
la marque pour les matires infectieuses de la catgorie B est appose sur le
contenant;
lappellation rglementaire (au moins 6 mm de hauteur) est appose sur un
fond dune couleur contraste proximit de la marque exige;
le numro 24 heures est appos proximit de lappellation rglementaire.
45
Exemption pour les produits biologiques
Les produits biologiques sont drivs dorganismes vivants utiliss pour prvenir,
traiter ou diagnostiquer des maladies chez lhomme ou lanimal, ou pour
exprimentation ou recherche, y inclus les produits finis ou non finis et les vaccins
vivants ou virus attnu.
transport de produits biologiques, si toutes les conditions suivantes sont remplies :
ils sont prpars conformment la Loi sur les aliments et drogues;
ils sont placs dans un contenant de type 1B ou scuritaire et appropri
(conu, rempli, obtur, arrim et entretenu pour empcher tout rejet);
le contenant porte la mention Produit biologique ou Biological Product en
lettres noires dune hauteur minimale de 6 mm sur un fond contrastant.
Exemption pour les spcimens dorigine humaine

ou animale

transport de spcimens dorigine humaine ou animale dont est il permis de croire
quils ne contiennent pas de matires infectieuses si les conditions suivantes sont
respectes :
les spcimens sont placs dans un contenant de type 1B, de type 1C ou
scuritaire et appropri (conu, rempli, obtur, arrim et entretenu pour
empcher tout rejet);
la mention spcimen humain exempt ou Exempt Human Specimen ,
spcimen animal exempt ou Exempt Animal Specimen est inscrite sur
le contenant.
Exemples de spcimens :
sang ou urine pour le contrle du cholestrol, dhormones, de glucose sanguin,
etc.;
tests de grossesse;
biopsies pour la dtection du cancer;
spcimens utiliss pour la dtection de prsence dalcool ou de drogue.
46
Exemption pour les tissus ou les organes
destins la transplantation
Le rglement ne sapplique pas au transport de tissus ou dorganes destins la
transplantation.
Exemption pour le sang et les composants sanguins

certificat de formation, le plan dintervention durgence (PIU) et
les exigences relatives aux rapports de rejet et de rejet apprhend
ne sont pas exigs pour le transport de sang ou de composants
sanguins dont il est permis de croire quils ne contiennent pas de
matires infectieuses si les conditions suivantes sont remplies :
le sang ou les composants sanguins sont destins la
transfusion ou la prparation de produits du sang;
le produit est plac dans un contenant de type 1B, de type
1C ou scuritaire et appropri (conu, rempli, obtur, arrim et entretenu pour
empcher tout rejet).
Exemptions diverses
Il existe galement dautres exemptions possibles dans les cas suivants:
Exemption relative aux quantits exceptes
Exemption pour les chantillons
Exemption pour la Dfense nationale
Exemption pour les pesticides
Exemption pour lammoniac anhydre
Exemption pour le transport dans une installation
Exemption pour le transport entre deux installations
Exemption pour le transport maritime par bac
Exemption pour les produits de la classe 1 (Explosifs)
Exemption pour les gaz de la classe 2 contenus dans des machines frigorifiques
Exemption pour la classe 3 (Liquides inflammables) dont le point dclair est
entre 60 C et 93 C
Exemption pour une trousse contenant de la rsine de polyester
Exemption pour les dchets mdicaux et les dchets dhpital
Exemption pour les produits de la classe 7 (Matires radioactives)
Exemption pour les rsidus dune matire dangereuse dans un ft
Exemption pour la fumigation dun contenant
Exemption pour les polluants marins
Cas spciaux divers
Pour les dtails sur ces possibles exemptions, se rfrer la partie 1 du RTMD.
47
Normes et rgles de scurit
Arrimage
Tous les contenants de matires dangereuses
et tous les autres objets doivent tre arrims ou
immobiliss au moyen de structures de capacit
adquate, de dispositifs de blocage, de renforts, de
matriaux ou sacs de fardage, de barres dtayage,
dappareils darrimage ou dune combinaison de
ceux-ci.
Aucun contenant de matires dangereuses ne doit
tre install :
pour un vhicule routier motoris avec pare-
chocs :
- sur ou devant le pare-chocs avant du vhicule;
pour un vhicule routier motoris sans pare-chocs :

- sur lextrmit extrieure avant ni dans le godet ou sur toute autre partie dun
vhicule-outil.
48
Camion-citerne train double
Il est permis de transporter des matires dangereuses dans un camion-citerne train
double seulement si ce dernier est de type B tel quil est dfini dans le Rglement
sur les normes de charges et de dimensions applicables aux vhicules routiers et
aux ensembles de vhicules routiers.
Train routier
Il est interdit de transporter des matires
dangereuses dans un train routier de plus de
25 mtres lorsque la quantit de matires
dangereuses ncessite lapposition de plaques.
Camion-citerne de matires inflammables

Le conducteur dun camion-citerne contenant des matires
inflammables doit sassurer que personne ne fume ou
nallume une flamme dans la cabine du camion. Les mmes
conditions doivent tre respectes pour le chargement ou le
dchargement dans un rayon de 8 mtres.
49
Transport transfrontalier
Transport vers les tats-Unis
Les transporteurs de matires dangereuses destines aux tats-Unis qui exigent
un permis dlivr par la Federal Motor Carrier Safety Administration (consulter
ladresse www.fmcsa.dot.gov) du Dpartement des transports des tats-Unis (US
DOT) doivent avoir une copie de ce permis bord du vhicule.
Tous les conducteurs de vhicules transportant des matires dangereuses doivent
dtenir la carte EXPRES, qui est le programme de ddouanement dexpditions
commerciales conu en vue dassurer la scurit et dacclrer le commerce
lgitime la frontire du Canada et des tats-Unis (www.cbsa-asfc.gc.ca).
Lexpdition de matires dangereuses vers les tats-Unis doit ncessairement tre
conforme au Rglement sur le transport des marchandises dangereuses (RTMD). Il
est galement possible que les expditeurs ou les transporteurs doivent satisfaire
quelques exigences supplmentaires de la rglementation amricaine dans le Code of
Federal Regulation (CFR), titre 49, spcifies dans les sections 171.12, 171.22 et 171.23
(http://ecfr.gpoaccess.gov).
Tous les transporteurs de matires dangereuses destines aux tats-Unis doivent
tre en mesure de prouver que le personnel quils embauchent a reu une
formation approprie en transport des matires dangereuses et quil ne possde
aucun antcdent judiciaire.
50
Transport en provenance des tats-Unis
Origine Transit Destination

Hors du Canada
Le transport de matires dangereuses correspondant lune des situations ci-

dessus est permis si toutes les conditions suivantes sont remplies :
Document dexpdition :
les renseignements sont lisibles, indlbiles et rdigs en franais ou en
anglais;
le nom et ladresse de lexpditeur au Canada qui est :
- le destinataire (importateur) si les matires dangereuses sont transportes
destination dun endroit au Canada, ou
- le ou les transporteurs si les matires dangereuses sont transportes
destination dun endroit lextrieur du Canada en passant par le Canada;
le numro de rfrence du plan dintervention durgence (PIU) et le numro
de tlphone pour mettre en uvre le plan sont inscrits sur le document
dexpdition;
les dispositions rglementaires des articles 3.2 (responsabilits du transporteur),
3.7 (emplacement du document) et 3.10 (emplacement au moment de
lentreposage) sont respectes.
Indications de danger :
Pour les matires dangereuses incluses dans la
classe 2.3 ou 6.1, les tiquettes et plaques ci-contre doivent
tre apposes.
Toutefois, ces dispositions ne sappliquent pas si les matires dangereuses :
sont interdites au transport par le Rglement sur le transport des marchandises
dangereuses (RTMD); ou
ne sont pas rglementes par le Code of Federal Regulation (CFR), titre 49,
mais le sont par le RTMD; ou
sont transportes en vertu dune exemption la partie 107 du CFR, titre 49; ou
font lobjet dexemptions lgard des indications de danger et de lemballage
selon le CFR, titre 49, qui ne sont pas permises par le RTMD.
51
Transport intermodal
Le transport dun vhicule routier en direction ou en provenance dun aronef ou
dun navire est permis si les conditions suivantes sont remplies :
Document dexpdition :
les renseignements sont lisibles, indlbiles et rdigs en franais ou en
anglais;
le numro de rfrence du plan dintervention durgence (PIU) et le numro
de tlphone pour mettre en uvre le plan sont inscrits sur le document
dexpdition;
les dispositions rglementaires des articles 3.2 (responsabilits du
transporteur), 3.5 (numro 24 heures), 3.7 (emplacement du document) et
3.10 (emplacement lors de lentreposage) sont respectes.
Toutefois, ces dispositions ne sappliquent pas si le transport des matires

dangereuses est interdit par le RTMD ou si elles sont exemptes de lapplication
des Instructions techniques de lOACI (aronef) ou du Code maritime international
de marchandises dangereuses (IMDG) (navire) mais sont assujetties au RTMD.
Indications de danger :
Les plaques exiges en vertu de la Partie 4 du RTMD doivent tre apposes sur le
vhicule routier ou sur tout contenant visible de lextrieur du vhicule.
Rexpdition de matires dangereuses au Canada

Il est permis de rexpdier au Canada des envois de matires dangereuses en
provenance de lextrieur du Canada qui sont conformes au CFR, titre 49, aux
Instructions techniques de lOACI et au Code IMDG si les conditions suivantes sont
remplies :
les plaques apposes sur le grand contenant (vhicule) doivent tre conformes
la Partie 4 du RTMD, lorsque requises;
le document dexpdition doit porter une note mentionnant que les indications
de danger sur les contenants sont conformes au CFR, titre 49, aux Instructions
techniques de lOACI ou au Code IMDG si elles sont diffrentes de celles
prescrites par la Partie 4 du RTMD.
52
Mesures de scurit et de sret
Plus que tout autre type de transport, le transport de matires dangereuses exige
une foule de prcautions. Ainsi, le conducteur doit:
Avant le dpart
Avoir en sa possession son certificat de formation en transport des matires
dangereuses.
Avoir en sa possession les documents dexpdition.
Vrifier si les indications de danger de matires dangereuses sont bien en
place.
Connatre les procdures suivre en cas daccident.
Prendre soin de se reposer au moins 8 heures.
Effectuer une vrification visuelle et auditive de certains lments accessibles
du vhicule ou de lensemble des vhicules avant chaque dpart.
Vrifier larrimage du chargement.
Sassurer que le chargement respecte les normes de charges et dimensions.
Pendant le transport
Sabstenir totalement de fumer au cours du transport de matires
inflammables.
Adopter un style de conduite plus scuritaire dans le cas des camions-citernes.
Adapter sa conduite aux conditions routires.
Respecter les limites de vitesse.
Respecter les distances de freinage.
Vrifier larrimage du chargement et ltat des pneus rgulirement.
Respecter les heures de conduite et de travail.
viter de consommer de lalcool ou des drogues.
53
Suggestions visant assurer une plus grande sret
valuation des risques de sret et plan de sret
Raliser une valuation des risques de sret au sein de lentreprise de
transport afin dtablir et de prioriser les activits mettre en uvre pour
renforcer la sret et la scurit de ses propres oprations, de son personnel,
du public, des usagers de la route et des biens face aux menaces comme le
terrorisme, la criminalit ou le dsordre public.
la suite de son valuation des risques de sret, lentreprise de transport
devrait laborer un plan de sret pour lui permettre damliorer sa capacit de
prvenir les incidents relatifs la sret. Ce plan devrait inclure les principaux
aspects suivants :
- rles et les responsabilits de tous les membres du personnel concernant la
sret;
- processus permettant de communiquer avec les partenaires, les intervenants
durgence et la population;
- programmes de sensibilisation et de formation lis la sret destins au
personnel;
- dclaration dincidents suspects (processus et rapport).
lments considrer lors de lembauche de personnel

Sassurer de lidentit relle de la personne.
Vrifier les antcdents judiciaires des personnes candidates.
Vrifier si la personne a t mise en cause dans des incidents lors demplois
prcdents.
Vrifier sil existe de longs carts entre chaque emploi et, si oui, sassurer que la
personne peut en expliquer la raison.
Sassurer de la fiabilit des rfrences personnelles.
Offrir une sensibilisation et une formation lies la sret.
Mesures prendre sur le site dentreposage

Sassurer que le site dentreposage est:
- suffisamment clair;
- protg par une clture, une cloison ou tout autre moyen en restreignant
laccs;
- muni dun systme dalarme;
- accessible seulement aux employs munis dune carte didentification.
Contrler les entres et les sorties de matires dangereuses laide dun registre.
Vrifier rgulirement si les mesures de sret du site demeurent adquates.
54
Sassurer que le personnel manutentionnant et transportant des matires
dangereuses possde une formation approprie en sret et en scurit et
maintient ses connaissances jour.
Vrifier lidentit et lintgrit des clients et des transporteurs.
Naccepter la prise en charge de matires dangereuses que si elles proviennent
dexpditeurs connus.
Ne pas manipuler ou dplacer un colis ou un contenant suspect.
Mesures prendre pendant le transport

Recommander aux conducteurs demprunter le plus possible des routes
permettant dviter les grands centres urbains.
Rappeler aux conducteurs de respecter les rgles de circulation dans les
tunnels et leur recommander de nutiliser les ponts que lorsque cela est
absolument ncessaire.
Exiger des conducteurs quils mettent leurs vhicules sous cl lors des arrts
pour les pleins dessence, les repas, etc.
Inciter les conducteurs ne pas hsiter communiquer avec le 911 lorsquil se
produit un incident suspect.
Sensibiliser le conducteur la vigilance par rapport aux signes de sabotage ou
de vandalisme de son vhicule ou concernant un vhicule suspect.
Moyens de communication mettre en place

Sassurer que lon dispose dun systme de communication fiable, permettant
de joindre en tout temps le personnel attitr au transport et la manutention
des matires dangereuses.
Transmettre aux employs tout communiqu ou tout bulletin ayant trait la
sret concernant les matires dangereuses.
Favoriser les systmes de traabilit par un systme de localisation GPS (Global
Positioning System) sur les vhicules ou les contenants.
Envisager linstallation dun bouton dalarme lintrieur des vhicules pour
permettre aux conducteurs dmettre un signal de dtresse directement au
centre de rpartition de lentreprise de transport.
Maintenir un bon rseau dchange dinformations avec les autres acteurs de
lindustrie.
La vigilance constante demeure le meilleur moyen pour contrer tout

acte dlibr ou attentat terroriste potentiel.
55
Annexe
Tableaux de conversion
Les donnes qui suivent sont fournies titre indicatif, afin daider les usagers du
prsent guide.
Dimensions de bouteilles de gaz
PRODUIT VOLUME EN DIAMTRE HAUTEUR POIDS

EAU en centimtres en centimtres VIDE
en litres (en pouces) (en pouces) en kilogrammes
Air comprim 18 18 (7) 94 (37) 21

Azote
Hlium
Hydrogne 44 23 (9) 147 (58) 53
Oxygne,
Etc. 50 23 (9) 152 (60) 63
Oxygne 1 8 (3) 30 (12) 1

mdical 5 11 (4,5) 79 (31) 3,4
25 22 (9) 91 (36) 32
44 23 (9) 130 (51) 50
Actylne
53 30 (12) 97 (38) 64
69 31 (12) 119 (47) 82
Propane
BOUTEILLES VOLUME DIAMTRE HAUTEUR POIDS POIDS

en livres EN EAU en en VIDE PLEINE
en litres centimtres centimtres en en
(en pouces) (en pouces) kilogrammes kilogrammes
5 6 20 (8) 22 (9) 5 7
20 22 30 (12) 35 (14) 8 17
30 32 30 (12) 49 (20) 12 25
40 43 30 (12) 65 (26) 14 32
100 108 38 (15) 104 (41) 32 78
420 455 76 (30) 116 (46) 131 250
56
Masse volumique des produits les plus couramment transports
PRODUIT MASSE VOLUMIQUE

APPROXIMATIVE
kilogrammes/ litres
Essence 0,73
Carburant diesel 0,83
Acide nitrique 1,50
Acide sulfurique 1,83
Conversions diverses
SYSTME MTRIQUE SYSTME IMPRIAL, AMRICAIN

OU MTRIQUE
0,4536 kilogramme 1 livre
1 kilogramme 2,205 livres
30 kilogrammes 66 livres
500 kilogrammes 1 102 livres
4 000 kilogrammes 8 818 livres
204,574 litres 45 gallons (imprial)
450,063 litres 99 gallons (imprial)
4,546 litres 1 gallon (imprial)
3,785 litres 1 gallon (U.S.)
1 m3 1 000 litres
1 litre 35,194 onces liquides (imprial)
1 litre 33,814 onces liquides (U.S.)
1 kilogramme 35,274 onces - poids
57
Rpertoire tlphonique
Classification des matires radioactives

Commission canadienne de sret nuclaire
Administration centrale
280, rue Slater Ligne sans frais : 1 800 668-5284
Case postale 1046, Succursale B Tlcopieur : 613 995-5086
Ottawa (Ontario) K1P 5S9 Courriel : info@cnsc-ccsn.gc.ca
Pour signaler un incident nuclaire SEULEMENT,
prire dappeler lagent de service 24 heures sur 24
Tlphone : 613 995-0479
CCSN Bureau rgional de lEst
1575, boul. Chomedey, local 221 Tlphone : 450 973-5766
Laval (Qubec) H7V 2X2 Tlcopieur : 450 973-5779
Classification des explosifs

Ressources naturelles du Canada Renseignements gnraux :
Division de la rglementation des explosifs Tlphone : 613 948-5200
580, chemin Booth, 10e tage Tlcopieur : 613 948-5195
Ottawa (Ontario) K1A OI4 Courriel : canmet-dre@rncan.gc.ca
Rgion du Qubec
C.P. 4800
1615, boul. Lionel-Boulet Tlphone : 450 652-2345
Varennes (Qubec) J3X 1S6 Tlcopieur : 450 652-4225
Transport des explosifs

Sret du Qubec
Division des lois provinciales
difice Wilfrid-Derome
1701, rue Parthenais Tlphone: 514 598-4584
Montral (Qubec) H2K 3S7 Tlcopieur: 514 496-4653
58
Enregistrement auprs de Canutec
et numros durgence en cas de rejet accidentel
Canutec
Place de Ville, Tour C Tlphone : 613 992-4624
330, rue Sparks (appels frais virs accepts)
Bureau 1415 Tlcopieur : 613 996-9439
Ottawa (Ontario) K1A 0N5 Courriel : canutec@tc.gc.ca
Numro 24 heures sur 24

Urgence : 613 996-6666 (appels frais virs accepts)
Urgence (ligne sans frais) : 1 888 CANUTEC (266-8832)
Cellulaire : * 666 (Canada seulement)
Normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA)

pour les contenants
Association canadienne de normalisation
Rgion du Qubec Tlphone : 514 428-2400
865, rue Ellingham Ligne sans frais: 1 800 463-6727
Pointe-Claire (Qubec) H9R 5E8 Tlcopieur : 514 694-5001
Courriel: client.services@csagroup.org
Normes de lOffice des normes gnrales du Canada (ONGC)

pour les contenants
Office des normes gnrales du Canada
Place du Portage III, 6B1 Tlphone : 819 956-0425
11, rue Laurier Ligne sans frais: 1 800 665-2472
Gatineau (Qubec) K1A 1G6 Tlcopieur : 819 956-5740
Courriel : ncr.cgsb-ongc@tpsgc.gc.ca
59
Inscription des propritaires et exploitants de vhicules
lourds auprs de la Commission des transports du Qubec
(CTQ)
Qubec
200, chemin Sainte-Foy, 7e tage Ligne sans frais: 1 888 461-2433
Qubec (Qubec) G1R 5V5 Tlcopieur: 418 644-8034
Courriel : courrier@ctq.gouv.qc.ca
Montral
545, boulevard Crmazie Est Ligne sans frais: 1 888 461-2433
10e tage, bureau 1000 Tlcopieur: 514 873-4720
Montral (Qubec) H2M 2V1 Courriel: courrier@ctq.gouv.qc.ca
Urgence environnement
1 866 694-5454
60
?
DES QUESTIONS
CONCERNANT
LE CAMIONNAGE
Information disponible sur le site Web du Ministre
ladresse suivante : transports.gouv.qc.ca

Arrimage des cargaisons
Camionnage en vrac
Camionnage international ?
?
?
Charges et dimensions
Documents dexpdition et connaissement
Loi concernant les propritaires, les exploitants
et les conducteurs de vhicules lourds
Matires dangereuses
Permis spciaux
Rseau de camionnage
Signalisation routire des vhicules lourds
Information disponible sur le site Qubec 511

au quebec511.gouv.qc.ca
Entraves lies aux charges et dimensions

Hauteurs libres sous les ponts du Qubec
Nouveaux chantiers
Ponts faisant lobjet de limitations de poids

Guide TMD

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guide TMD

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ion

Pour obtenir des renseignements, on peut :

Gouvernement du Qubec, ministre des Transports, de la Mobilit durable

Dpt lgal 2017

1.4 Matires ou objets ne prsentant pas de risque notable

Exigences additionnelles pour le transport des explosifs

Ce pictogramme (et non celui de la classe primaire 2.2)

Liquides dont le point dclair est gal ou infrieur 60 oC.

Solides inflammables, matires sujettes

Matires comburantes et peroxydes organiques

Matires toxiques et matires infectieuses

(Exemple: le virus de la rage)

Matires radioactives dfinies dans le Rglement sur lemballage

(tiquette ou plaque) (tiquette ou plaque) (tiquette ou plaque) (tiquette)

Produits, matires ou organismes divers

Produits, matires ou organismes divers.

EXPDITEUR Nom : Date:

Indiquez tout changement relatif la quantit de matires dangereuses ou au nombre

Numro 24 heures pour joindre lexpditeur en tout temps ou numro de Canutec,

Numro de tlphone pour mettre en uvre immdiatement le PIU

Dans le cas des matires dangereuses suivantes:

Je dclare que le contenu de ce chargement est dcrit ci-dessus de faon complte

Lorsque le conducteur nest pas dans le vhicule,

Grands rcipients pour le vrac

Tout camion-citerne assembl aprs le 14 aot 2006 et contenant des matires

APPELLATION RGLEMENTAIRE NUMRO GROUPE

APPELLATION RGLEMENTAIRE NUMRO UN

Rgles concernant le camion-citerne

Rgles particulires concernant des contenants

les marques et les signes.

La plaque DANGER peut tre utilise, dans certaines

Le schma de la page 25 permet de dterminer les plaques qui doivent tre

Peroxyde de strontium Chlorure de chromyle

4 plaques avec numro UN

Le signe de temprature leve

Le signe de fumigation La marque de polluant marin

Transport de matires dangereuses

Le prsent certificat atteste que lemploy susmentionn a suivi

Date dexpiration Signature de lemployeur Signature de lemploy

Cochez la ou les cases appropries

concernant le ou les sujets suivants :

Un rapport de rejet ou de rejet apprhend doit tre fait, par la personne

sil transporte un liquide inflammable de

sil transporte des gaz des classes

sil est muni dun quipement qui

Un conducteur est toutefois dispens de cette obligation si, un

CE VHICULE SARRTE AUX PASSAGES NIVEAU

Exemption pour une masse brute de 150 kg et moins

Cette exemption ne sapplique pas aux matires dangereuses qui :

Exemption pour une masse brute de 500 kg et moins

Cette exemption ne sapplique pas aux matires dangereuses qui:

2. Le document dexpdition, les indications de danger, le contenant normalis

Toutefois, il est permis dapposer la lettre Y au centre de la

3. Lorsquune quantit limite est dans un contenant lui-mme plac dans un

Exemption pour un appareil ou un article mdical

Exemption pour les matires dangereuses servant

Exemption pour les matires dangereuses contenues

Exemption pour lessence (UN1203) utilise pour

Exemption pour la classe 3 (liquides inflammables)

Les solutions aqueuses dalcool, si toutes les conditions suivantes sont

Cette exemption ne sapplique pas si le grand contenant dune capacit

Exemption pour la classe 6.2 (matires infectieuses)

Exemption pour les spcimens dorigine humaine