suns sure Va oysta v waaay (80a aavarniavsxou dS3dVi 1 OYN (84 soue3Jauue-a}i0U sop oeSeBaneu-winip ap PY! UAL) wabeia y “(?781-8¢1) uonypadyy Buiojdyy sn UW OW SYTIA vaponbunf suuy Av,ILAS AO A i anglo-normanda, ¢ nao encontrando rivalidades, além dos habitantes mies de cima quente, esti evidentemente destinada a preencher um espago no futuro da histéria do mundo. (WILKES, Narrative, 1845, 82-183), Grifos meus. a oeste da América do Norte era considerada estratégica. Dali lt ter controle sobre vasta area do Pacifico, coalhado de ilhas por polinésios, além da facilidade do livre fluxo de navios ~ “sem. ela” ~ para Asia e América do Sul. Wilkes primeiro imaginow um. 4 regio, quase um jardim das delicias, 0 nico impedimento wolentes habitantes dlos climas quentes: os mexicanos. Para ele, ‘umm diteito da raga anglo-normanda tomar a posse da regido, por ua lideranga, impeto, aptidao e industria. Na perspectiva do nosso Me, os mexicanos definitivamente nao eram pareo para os da raga nica, curso de Charles Wilkes é nitidamente revelador da cultura we tomava conta dos Estados Unidos, apesar da oposi¢éo tanto wt conquista territorial quanto &s iniciativas do pais além-mar. O pitio foi elaborado com base em um claro e delimitado lugar de File escreveu como um oficial graduado da Marinha de Guerra Unidos. Posicionou-se em um lugar de poder ¢ julgou os povos trou nos quatro anos de jomnada. Charles Wilkes ajuizou os “outros. "4 partir de um lugar de autoridade. Esse lugar, o patamar no qual | estava intimamente relacionado ao fato de considerar a maior USS. Vincennes Halwa, Oriental. O Oriente come Invengie do Oridente. Sio Paulo: Companhia 1990, Mt Uma escola no mar: a viagem exploratéria e as expectativas de oficiais e marinheiros ‘Alife on the ocean wave and a home on the rolling deep! En 1837, enquanto a U.S. Navy prepatava os seis navios para Viagem exploratéria, Charles Wilkes foi designado para realizar 0 ssseamento {rea submersa nas proximidades de Boston conhecida como George Bank. © jovem Charles Erskine, por volta dos seus 15 anos, pasou a tabalhar com 0 capitéo, Para entrar na Marinha, ele precisou do aeons da mae que relutou em permitir que o filho se aventurase para além das praias da cidade de Boston. Depois de muito insistin Erskine conseg 7 aproracio rornou-se cararcio (cabin bay), um dos mais baixos postos na hierarquia entre os marinheiros, encarregado: de eal es servir nos eamarotes dos ofcias. Em 1838, ele estava a bordo do navio Vincennes para a citcum-navegagio cientifica. No corret deuce aa anos, foi promovido a marinheiro (ordinary seaman). Com a ua um marujo mais qualificado, Erskine aprendeu a ler € creme, wenn durante o percurso, copiando palavras que importavam a cle. A pi que escreveu foi mother. ‘ean wave" ca plo margjo Chas ErskineVOLS AOR undo Nathaniel Philbrick, havia 346 homens na expedigao, incluindo cientistas e artistas.’ No percurso, esse ntimero variou, devido as mortes, desergbes etc., mas também em raz4o de novas inclusées. Por exemplo, jd no Rio de Janeiro, Charles Wilkes resolveu contratar mais 30 hom: teve que pedir permissio a0 comodoro Nicholson, que chefiava a no Brasil, jé citada, e fundeada no porto. Entre os marinheiros, encontravam-se homens de distintas naci jd quealguns eram contratados em portos nos quais os navios atracavam. Mas outros eram cuidadosamente selecionados; esse foi o caso, por exemplo, do nativo da Nova Zelandia, ¢ maori John Sac, que foi recrutado nos Estados Unidos porque poderia servir como mediador entre os oficiais © grupos nativos do Pactfico. Os relatos aqui pesquisados descrevem 0 homem que tinha 0 corpo € o rosto tatuados. Sac fora levado para os Estados Unidos por um capitio para “exposi¢ao” e voltava agora ao Pacifico como intérprete.’ Para 0s nossos objetivos aqui, vamos considerar os 346 citados por Philbrick. A maioria era composta por marinheiros (ordinary seaman ou seaman), além dos contratados para exercer oficios especificos como carpinteitos, calafates, tanoeiros e cozinheiros. Pouco ha sobre a vida desses homens a bordo ¢ sobre suas expectativas, jé que a documentacio analisada, em particular o relatério de viagem oficial, tinha como diretriz as descrigbes dos outros lugares e os resultados do trabalho cientifico que envolveu oficiais e cientistas. PHILBRICK, Nathaniel. Mar de glia, Viagem americana de descobrimento, Si0 Paulo ‘Companhia das Leas, 2005, p15. SANTON, William. The great United Staves tsploring Expedition. Betkeley: University of California Pres, p. 117. Sobre o reeruramento no Brasll, na primeira metade do século XIX, ver JEHA, Silvana Cassab. A galeraherergénea. Nuturalidads,rajtiria e cultura dos reerutas «¢ marinbeivos da Armada Nacional e lnperial do Braril (1822-1854). Rio de Jancito; Tese ce doutoramento, Departamento de Histéria/Puc-RJ, 201 1. MaryAnn unguea 195 Repesentagio de "abn ings, por Thomas Rowandsn, 1798, sh Mana 10? hwnd Apesar de a circum-navegacio da U. $. Navy ter sido cuidadosamente planejada, nao foi ficil para aqueles homens ~ para outros que se dedicavam ds viagens de longo curso ~ cumprir uma jornada de quatro anos. Em geral, eles eram submetidos a alimentagio pouco nutritiva, amargavam a falta de alimentos frescos ¢ estavam submetidos a condigdes precarias de higiene. Se era custosa para militares e cientistas uma viagem desse tipo — enfrentando situagdes extremas como a passagem pelo Cabo Horn e periodos de exasperante calmaria sem ventos necessdrios para a boa navegacio —, a situagéo era drdua para os marinheiros que, além das vicissitudes colocadas, softiam com as possibilidades de acidentes extremos na lida diéria (por exemplo, nfo era raro um homem do mar ter partes do corpo amputadas). Além disso, eles se encontravam sob os rigidos padrées de hierarquia, submetidos, muitas vezes,- our ‘sen sp emuedanor soma OFS tay soy 0 -nyeape apes wn ap soe eS ED ‘UNAZNIND °S -¢1oz “wl we ossy ypazasoyseussedy/peotan dom ypureyayydiny a9 puodsig|“s@-z) “4 “T '* “O10 eg ong cob 2p snipe 2p soup “AK ERIS NVA > auuy ey “yaTITONAL ra ap sore SHE MIPS ‘OONVA 2D ESHOP © HIPATUH BA “LOGE pun sp ont e061 C087 MAP ap unr] SOW mony Siseauey ap woaioyqiq wun e san tuiy Ov Sosa & HOSNUA dnl Go09-30)) jeyo wit ssouyip syop aasvueur ‘Gpjouddyy wregpiay [eyo e axueatdse o ‘AaeN| °S “P) EP SuPpIO SeP resady -soxououtre sojnayde> sou eperuation n> oped eanos> eapesreu e wreseauouuye soyiay 20d seperon syodep 2 jnyo soppd sepeioue sogdeurzoyu! SY “uaHe1a ep soanpoad s0 a1qos 9o2U0)" OUT wpa Kany “S “7. ®‘odp ousous op senSgrenss suaReya SEAMS sou opeiour 2 o112s9 2ss0y anb o opm ua ab opbipadio ep sowed ised so 9 eyuLeWy vp EAI eorap oienuios op aed wre “epeurol vp [eug oF om[deo OF sono!209 Wasso} tooo sey anb 3 Opzog ap OpIP tun wossonnEUs sye|pyo SO Sopor amb tied sessoudxo suapso nupadk soxpEgh SOpeYD) “waders ep ovat ou Ff ‘nb optmur oF ofeu to SopIUp SOPEssy pur ‘opuroypu “wiser ap sonejpr sos wo SeUPUY se yoo joyo v anuestdsv 09 oxayurreur 0 our0> ‘anuousaanug anb ousaut deo ov 2189 ouor>eyau “wy 10g ,soure onenb sofonbep sunflje aoa ov xenasour ap onisodosd 0 wio> ‘opsoq & epta ep sopsypuy 9 seasid swpaiop seinj opunos wa ‘> suontpod fanb suowoy sopenbep seanensodxo seed Iq 0 ¥ (st) wospueynosewou s06enareiu Kae efoy ep eyuues-epien6 ap oSewseidy somide owsout 0 ‘enuoo sorusumuassar nopreng ‘ozSiund eauajora sqaoas sode ‘opunifos ayuepueutod 0 enuo aruswifeuoy sedsipur as oxaud Q “UPISTA SPE S(uamuras Ceruspio) osroquireur oper op ou 2 ‘sproudary wHeATLAN 2M Ap \(urtadappru) yepgo eanendse wm ap wisBea ap sores sou usuayno sed seus 9 “Soa se}eyD sod wayos9 vonspadyg Huuoydaal °s “A YP vanes b JOULE Ud “SOpeNLOSID SOPyPUL s9ssap_ UH sygyores 9 vsiedso "epenuouiBesy ewz0j ap no sete > oufeqen op 9 onan: vow sviah16649261 ‘hy yo wound oni ou ARN HOHPuTE LABT-96LE GOONS 10 NLA SHO RaupY sory fo KydosBonomny OYE ‘SET “OL ‘907 Kurd) sug 2 Aaypuuody° 2p Hay ug aa amy ‘ANIYSWA 2A Tome o aigos sagSeuoyu sTErIedy woo 9 ox] OF oeSuportut ‘euouy 20d epectneio Sipe epepm> oq a FH “S861 ig "uous 8 agog sta nao, “S04 “ANDNSUA oss ofad opeypo Sunfg ap omeeY op auys-2y © Onn pRde> SHENG “epIA © a1uemp soyqt,\ emuOD somusuMUDssar rere 9 ovudes ofad opertose aiuauremnp 10y zedes 0 aonb 9 ‘sourozaA ow109 Mn Q)“souIDIages steWIEl ‘S>¥ILA\ NO DUP|sIy OEZEA & UO eARISa 9s 9 UTEI ‘crore wog wm fo} a1duas anb npsisuy aupjsyq ‘orep>u nas wg ‘weSiny op apt soyppur e eyun anb nilagse seu ‘_uorsog ap sorore souoyjaus sop wn, e39 ovu anb nowaye unas ou az vad orape eaBNsuOMIap aUp[siq ‘sINZe Soyo sopq fojuog onus zedes umn soya, o1dord ojad opesapysti0) sv vied 2 sopruy soprasg sop ns so vied wresoj sour ¢] sop e1joa sod 9} onb susfita serpud se ‘onumanug ‘wun eu reypeqen ered Lavy] “(1 YP auofe um sod oprieruios soy anb ‘oreppr nas wa “ese fq Feu 1 o1qos 9:-opueunioyuy 9 soatreasyp sazeSn] So axqos svisoasiy opulAno ap ouod ow eal oupjsig ‘ope apsap ovsedno0 wessenuosua anb as-nodn20aid 9 soupy so iauew wed auauenpre noypeqen avut Vy uo}uo29p 9 eIsopoUl LIAIA aU>K ¢ yrurey e nopueqe jogo] tia ‘omo> op xprl PU OPED ‘sour Q¢ sor seuade 1a99qU09 ¥ OFA UPISI WHaN v ‘598990989 9p. © ‘TBI We “uorsog ap sapeprunxord seu & psig cova ays 24afog sina Gj onpyuyseur v (0g t 0 op ups s9EEYD oot ‘vonbury ay Any 961 214 syodeuny (esar-aeer) monpadeg Burd S21 woul sendy wernton try ag woo gins a o1 alo lweseipa pag Prueypen ou omuets) ZPRT-RERT spoomag 9 iounaoutg séiys “7 pruanof ase SCPIONAR 04 auIn>s ep opey woke ap spied © opugqyg sod omosren Hdd omnboe wo exppsuen ono 989 soauea 0111989 ap oursdsap y “06g We seuade O-hosygnd a wasera e sode sour. OG oreppi Has 0 HansIs aurps1g * rugUIoW e seosoNfor, wred SOME SOLE dp v nay ‘eaneureu ens e Joxazos9 ered ‘UTysIY soPEYD OMSYULEUT Oo Lf “epeogaa mbe eougpuadsais09 v ayust anb op onsonb w euro 0 aiqos sear ureuojuy sou anb wafers ap 5 $0 ovs ‘esis ap ortod naw o qos ‘seperjnsuos opys ureyuan orSipadxa up opoused op svazea se anb epury -soprup sopeasy sop oss218u0} ep eno eum rod seproygnd wesoy srenb se HR SOR seize NonaI>s9 spjoudoy “woBeIA ep orejar assop WaT jayoaad sogdypuoo wo tarnuooua as anb spjouday ap oryKneuasty ung quit sees, “FA 3B Ab pgot sg Sonn aBpuqum 9HOR SON OST-OOLE PHM LN aoHy Tipp soa orn seany say dny Pap 9 anmg SOHN DICTA Et ope INDIA TL ko anu sunwuon urea separ sosey 2 spgsaidio‘segbur 7d" (Ore) eby 1 pagry e599 o1BYUAeNE -opdufloavu ep sordutsd so axqos syeur zoqes 2p ofasap nossayruru wPqu our ‘sung setoumtd sep opsuonide eu eSuesoaosied seuode ofu nomsuowp puupysiganb sourosa, “wawsoy abep no awsop axed sod opesodso op WHT \psod ossoj opempuoude wie anb uro> wey soja sou suo sojanbep apeprunvord vanb wressoun osypeueanb soxeso ‘opmuo gy OBUSOmPIUESS sop anueisor 0 oruenbur pud seuuop weHDHp Sotoyd 9 sowypowy “sars0ur “TILAX 0]97S Ou SHAEPPA sToveH FOPHUONSL -opiiiog seu v seus Yoxoi9 2x9] © seuode op sepuatde ours sg oso sy — nas on sary gi tao woo Cg » wf pte 290 6 of 1A: 9p do ‘Sey ANDI “UL omroureiuaiuo> nos o xessordxo ered ureaeurts anb sezavyed nonuosus ap [enb ou aunys3q 9p onxa1 0 ‘S9[8u wio ‘oznporday “sarejgp 29p ‘oxo ap 294 wo soqao0s v opessedl 2 waUoy v o01e8 ap opipuadse vary anb noxsore ‘oSysnes wo (url ompyurew e opiaoword 10} aurysiq ‘onbrequis o sode sasout sunspy + exed osfayup eaejaua ‘e1pod opuenb “wodera v armen ,,,’s9054] sequrte sepoi opeuioa oyiaa ezaimzet ep oral] op 2 “ejo>so eur Oprs wax opuN mnoauoyes “woBe1a ap seuowaUs sens ap O1JuT ON, ave esed EIILD nangds9 TTeMeEY “HyNouopy wry “seraeped sesno 19A2xDs9 9 F924 UO: PIO pf ‘coypoed ON vaquou 10] vniautiad ‘orsodxo pf owrocy “ouadsar tn anb seravjed seidoo v nossed ‘oquoyiodxo sqews opyueus win ap upnfe wo, syoxainsa 9 19] 8 Jopuaide myppap aupysrg ‘ospsuel ap ony ou ‘oroquyfruy “joy yp aug soa van wo epengnd aus apeID ep wabew)£0 ako MEA, 32 bod spe “C107 Tew wo ossaay ‘ ap owad 0 ‘SINS € eisai sy AxeN|°§ (Ep EEDIEDe NOMUDWAII FAK BBN ep orBeAPEO “LL 2, eu ureaRvUDUuTe 9 9 ures anb ‘eyuysEUH-seprend £0 wresTas> 1y “opena euuioe ops oF sauu2ae[pe ssxoreure> souanbod org “seni ayuowepor sopexspisuos ures ‘opi0g ap ouyssqu0> 0 <(uaoin ansu 0 18 o3s99 wn ap eaezo8 anb opsog e rossod woyup & 2 2 so vred ososedso wo anb storeure> wn eaeayqey anb oF ‘ynbsezary ep odos ox ‘seaunstp stepos sassep 32 te ‘opfSmaps 0 ‘(osm Tayyrs) opdeBoaew 3p suruagnog) sovuou s0 weneso “ornle> gp oxteqy "speproeatsd 3p iaeyy epsoeuped fe> 0 eAEas> [EOS 1x9 SSIEDYO $0 ANU, eunye eu] ay topenorsry o “eyueLI-epsensy ap orsod ov opSypa1 wHOD "E41 renb ox0powor) ap ors0d or opedpe Jos assefowe eyoqu> ‘SuirO}FuN siusunroende ap eruBisut e wroo ovdrpadxo e nopueUIOD Sarl iN SOLEUS) (unuadippray equireci-epren3 3 GuPtarnar7) siusuar-oeNde> ‘(euxpuruaue? daisnud, anssyy BIUBpUEUOD “(uprsder) Orndes ap sorsod so wo? rArIuO? 14 Y O10POWOS ap ofMp o WTEIDGaoAE ‘Sopp Sungye 5 sapaideo,, sod sopednoo wesd exons) 9p PHULEA, “einbreuoyy & OpEMOUTA avusurepeiseuEp opermemue Ppl iqnday uraxol ep suawoy so ‘sepesgp sesroulid seN, ‘owod o nimpsuy kaeyy 5 “A,B opuenb “(CogI-1981) TAI eHEND PUD] Seog| spde seuade nasios0 omy yea anb reuoyes syuruoduny ‘eujaine> up Wi OF HOTTY 9 — iy — vavlouije anb oisod ou soue ad ‘yng any Ay pf soxppa so opuenb ‘possod oxepps nas wo ‘Tpg] we ‘nounye sp ‘anbrequia o sode sour sunSje nifins os een, v ‘ovSuny v wed opts ep o1gf>a ou niqs opuenb ‘onb wag ag ‘aruerdse ouros noSsut0> sono owo> ‘spjouday ‘opepi> eu ordemndar ap enrurey ap e104) ‘peng oH ti oxspany ep sop joreioqdxo urea vp rood t ap nootqnd anb opucuies rains no oo odop 9 tuo ooueg um wo soppBou mAyosUDN ‘sPlOUKEA Hol TEE O roaseoue'] wo opssod ap expurey eum ap 2uied urerzey 2 sasopureit 9 soso ap smuspuossep wero spjouday ap sted s¢ sae omrenb 0 (pny pu [eyo opunss 9p orsod © seSueape vavfowye seus < peDyo © — (uoudigsppu) wqayzes-epren8 via ‘sopwist 030 op Oyen “8€81 wo Sopruq Sopeasg Sop 2259] was00 ep sorsod so urezexIDp won! Suysojdeg “s “7, ep someu so opuenb soue zz eyun spjowioy wreNIL woo oprafoaus o40189 uyof TePYyo opunGas & eyurreur-epren8 ap sspjouday rey. SOUP 7 OD 9G] WHO NoxIOUr 9 souyyy sLop 2423 ‘sazaA sep 9: ep osordipar oS.aias ou exepnfe ‘oypas yf “opus! nas wn ap UE ‘sorurd owoo zeyjeqen e nossed > reur ou epta ¥nouopuege “QR Wt ‘Sonueasayy eyuLEyy ep 9 AseN“g “7, ep ouquuy ou sepupHadys ap stodac] 1y seu ‘omnp vaenupuos ivivovsvian7-65 "8" of eid“ 8 do swryigs ‘SC'TONASY “82 2 69 °F “opuqyya sewouy, rod oxposuens exposure =queape souraiaa owon ‘opin, Sopeasy soe jonuonied vax8n{ anb soppnbeu aruaurpersadso naueyd op soxouros sobedse 9 suatuoy sojanbep ogSenouad e 09 nopoutoout 9s 2p “esare|BUy YP SO>1} 1d onuaureruroua assessardxa onb epury j¢tieueyd op equHEWY FORrUr songy sojad opSerupe v auourepesourar eavjaaat ~ ayuouuoyaue Sours ‘sonno 2 — spjouday “AxeN{ PeAoy] € :5asa[SUI Sop Sorta} SO 2 seuraqossap p aiqos SoxAry sepupIaFoId sens se studLeNDge nos9p 2 eYpod opuenb He] my ep ny g seuou seumBpe wie 2 EDs ap zn] ¥ HEIs TEPYO O _caBe1a ep ofyur 0 spde sosous 2n0u ‘9D OM ‘ospesedye » 1eB9UP OF snd seazeo searoursd se naqpoar spjousay ‘siueoz01 no enue ‘soue>qsoure soiweu sono ap urearSayp stenb se ‘Sozeyurey snos ap seiznou sod ureaniadso suatioy so wreaeoeste sosTa]aA So anb wo so1s0d SON A proypap > apepracns, wp wpupsME F UO) PH;Os 2 sommanayip seaman ap stponbe vatainsqo [9 "eazzooue an zenb apuo “ye-2 yby.sssoyrmur sep _vbuasoid ep 3S-epUassa1 eue B20 anb orepat 0 9 seuse> OpuaAdxax ruiey ep vapey UBS Spjoudey “ssrouodns gpeurerp sonbyenb v ayaios v oruord ossaqnso 9 ey e avusUTeAyst>xo pop as ryuneyy e ered assenus ond ajanbe anb 2s-xaeiodsy dig “6 “7 up wots ep soue so opueutos] oStsos fia ess 1011090 sy [osbpadso ep oftu ‘ggg wa auvaureso] utamtiA Op OpI0G sesoje> ap sue woe wares 91 Tle “uoxBugsEAA BY ND Piso Heap spde osous spn “usp OW shI55 ue 3 ESOR, jodop sosout OneNb ‘foouroupayy op expenbsg sruauspaeeaord] jou opuenb somou 29s erpay ep fauioxar opuEnb sok ‘nbn ay Ae 4 ya pmpima » o1 eudprmu de nt vowed nda es Sak Poen oes ee SS Tage Ee et ee ye ud ryuodsicy 2uu2op 9 owe wo Surexo now © opuesssid ‘Jooyps HfOHION PU Sas aNOL ‘puomapagy ou 9 soo sp89 oue tm “spoon OU 3 1209 sou s9s9UU si# 9 sour sjoC]“odyaI9s tua SasoUE 398 9 SoU oouID Based “opopiod dssoq] “PyULTeUI-ypsensi owo> opeufisap inp ‘afoy ap eIp ou “soUE 2195 FEY :KAEN °§ "71 BU ObtAIDS nos op oSuEpeq wu 2a) ‘oweppr ON “on10yuoD ap wapey ens vp 2 oFdeOrequIS ep OYUeUIEA Oprznpas op vaeurepar apg ,"ysty Burd ojode ap os1ajaa ou odurai spews sod aaars9 sew ‘uontpadyg Buysojdxq “g “(ep sore son nsIp w9 nLAs9s spjouday -SyOUKEY WEN wnovsviaAyews sop we opten soqseu so earuaids> foam jain 9 sogSpsiedns 9p se +E emeope equa v oxreg “oredaoue anus vpeews> B10} rereyeaa] 26 S208 sean OP > EASHBUE assiqq pusdsop 0 9 somop op o2zenb 0.92 1 byw] ayes tavouy se 225] v epeuTSp Pu yy win ap wogeo e anb pf un ap orp opeyeqe tin as-ngano 9 arusworuapys9 ap ‘oriua ‘sopoy [“] “FyuEW ep gye> o ered sopesedaxc ureio anb eSnzetzn ap soqy so ypiad anbsod sisi ‘s3jo8 wo s9qeq rei v ureaeSoure> 294 eau ypsuat 9 9 ap ow-LAIIg jopuenb “eyuueu-sepren8 sop omuouuefoye ou vataso spjoudoy “stow bep sunje ap ounsop op aoey wio .eoamnpus e napuosde, anb nosnasse aq oueqesn ou wprznposda “vuroapeqns oxbypte> uns ep assozapedto> by anb vpuye ‘sarouayuy nunasuoo sod ‘9 sosopsnsiadns ‘sorossor8 ‘sepnt suowioy soften so eaesopist0d spjouday] 198 ap Zext9p wypod oFU OUOL) sreur yp seu sopausay spews sop wun ‘opreqns op a1teyp was9A 95 oF SoHFyuHEuL Sop asre1e ep atuer9y1p oxmu t19 ope spjoudey ap ebeo vppd razed o “eu0} ronbjenb 2q] ,coueu op JOT Op S03[e s[euT sowenso_sop SpEpreuorrs { seisodenuo> wexe soxiayuureur sop ovspsiodns © 2 apepinuasuy y soy 38 ouoo ‘suon sep oxdop & 2018 3p onus sr an 2p pHs ] emneqop 96 anb jewue 0 aiqos maj wo wrssonns 26 OWOD v9 pod apepinusBay ens anb of ofpur we uremson 0 sp evuenbua, sossop orSmsisap 2 vamides wu 25-opurelyzofu sovoyurew sod opuaiuo asiopnd wp 9s owo9 etup}s © HOS UME} 2 WH EZ a Sysies woSeajas ap nesop oumpyp op erspr e snmuusuen [passoduay “sofrureur mur ov wossazy as OWOD ureseanbryse © pod aj anb of jm umn urezeamade> optrenb solnsews Sop a>4pua49 v9 apr nb aio arurensodu ‘evanban ay ey 201-901 4 “4p “do “werpys ‘SIONAL reused 09. Jveyt's "2 ep eyuteursepsen’ sop wen as opuenb epeajan sausureperonsy 9 WORE ts sce SOWDQRS OU 10} apuo exed no o19A 29 oanour fenb s0q “yeuod wn reuIO1UO> oF Nadexedes9p ofo 2 28uo] wed nowar app “winSud now op seudorde as ap stodacy, ‘ouowr pf peuue o nomad vours ens wo sepeprupsord seu vaeiuosUD ‘28 anb oumfony um seur ‘urnSujd am ure nome [eyo ossou o ‘Ing op voRDUTY ep [Ns OWANxa ou ‘anb oy WHSsy “JEU Op oSuETEq o opuesuadwi0 yreauod PA Op spaios OU no eA) WA WePsep opuENb eaemne up 2s-eaey]niio spjoudry ‘soonpey souisous ‘sourereur anb soressyd ap oda opor soureyurzos, 080} red ‘opSooxo wos “ure] sepor 9 eneqe & uranb e epusued said v ‘e20d9 auodso op sear sejag “erin wo soxayrureut sod eaemoord 9 ‘ret OU sonno 9 (219 ssoyjndiow ‘seSv3 ‘sored) soar wi9 wavapy -,sopeprumc sepiod ogu ered, opur um o8isuos auduias eaeSoue> apg ‘w5e> © eID “0 nos ou operou aruauepradar ‘spjousay ap sesupreyaid sep orzadse wip) yBOBDKD IS SOSOIOGLS 2 SPAENS SO-OI9PISUO) (2s xaydwe> awsoyun opuefen (Axey’s 9) euuuew-sepieng ovsvan wall‘21g ew ossoy “ 2p oprase ‘ONoU UN to OUIOD eprmpess 498 apod oxSesuDs Vy “e108 oxSIPUOD wssOU EP yyueduios ap wigpe “rajos essou B sows exed sru20ap n 50 sopor lwo> sou steur 79a euIn SopERUds na 9 UopIy “eAsaj ayfou BLUM SOWDALL, :uapfy souref aausua o ‘souadns ‘nos 0 wi0> wsour y as-norus ‘wIoH] OPS ou OYfeGeN sode ‘opuenb opSeystrEs diious nonsuowap ‘spjouday Urey, EPYO v suENdse ossou Oo yf S68") NaN aN) N 20d epenygnd seuUaDUI aHeK op eyebOAT te expan ay Ae wed ig ‘e6p Z6y d "4p do “UIE ‘SCTONATE “9E un Wa waeise Ny “WN epeD wo suouoy Z] ‘sodnsH 9] wa soprpiayp sowo, suowioy (QZ ~ 2pues8 oun exo orSendun e pquie ‘o“Uy -sooreUTED sop (09 sagyuee sop 0 WW Sop 0 ~ soS9AuIOD spn SOLE “$3 ‘eednyey> owo> “opeypeqen sey] stenb sou somno so sopor 2p suaI9x1p pared out anb 0 “yuisy anb wa s spn woo o1sew onpunid 0 e19 956g, S94[1A\ S912249 ondord ojad opepuewios 2 oxSipadxs ep ox JOU O ‘SoUUDSUIA EXONS ap ednpeYD vu OpIOg v EPIA EP omIDWIOW! duos naasioso oup{sig “ousup!ureyun anb v opSer ¥ WOD reIUDUT -umaeredad 9 ory or (euo] ap 21>9ds0 vam oyuawaaeaosd) anusisiso2 opi921 wun weaeine ‘suawoy Z| ap sodnu3 wo soperedas ‘sorayutrew so ouenbua esau & OS-WHRARIUDUUITE SIEPDYO So :o[duroxD Jog “so}APL sop IoD OU vyenpordar as embiesory ¥ owio> d1qos eMIOFUY SOU AUPE AP OVeIeI C opioq ¥ eprA up sorsadsy apie “srepyo so 9 soiuendse “80 ouna8 $0 Wo? vied Onno 2 solnweat 50 woo ered OTUBUTEEN a SO[ EDYO 0 oF coma 4 SOnIDIHDS 9 ezaxs1N honsuoWaP, ‘RoDy spjouey anb seapessou 98 aHb Fy “OpmmioD “opys020 ystes rensuowep we aiusuiedosd anb op yyueU ep ae “Wae-o-INUERET WIS opessaravuy steur vavisy -oupxne rersoud vpod as 2 eaeren as anb op saa ered s9Au0> oF 10j oft seus ‘wrowoy ov Jopuare wed | ovina o reureyp s137zy anb eqn anb 0 725 e518] ens eX “ovSypadxs ep | sousaapeqns soped sopryjos soiuapise sop ~ ezatiy no — ,omraureoueisip, 2859 sod sido wre1azy 0 seus op vpia vp sepmsspaia se ‘spjouday opundag | oc BAeassa0au Ten op ‘9ye> nau © ‘optprad enas‘spatton oF opt assa4p 2g “05 439s wD ¥s9 OBL 320A opuEnb ‘opis | ound oF 191109 ou v 2 SorIDUDUDS som ae-apuiarde soya noyiadso syen v suowioy eae pepisouns ryuenss ap 0% P Nos OFNY “sausUEAOL p7ED Now Oo |) oy win ap wSaqeo ¥ a WOW STAN @ 0 os‘op do opty “INDISHE “24 i seo sep eryuediocy A] 086 “tapuoromonseansupay op PyRD0 vagy P 2 nogayd “seam Youaquuunyy 12909 snone AY WAC ‘oF “sy w ‘e reyunworsor ved sopor sod wrosseurey> oreipoutt nos 0 9 ansuENuOD o ‘0 sowssjano oxnujw sonbjenb & anb ap eanessodxs anb ered soqures op 201 nu ‘opeyisos 0 soureapsadso apepaysue esuaiu woo orue 2 ‘wanSe o > YP © souous ‘soureapyisocou anb 9p ompord sonbpen® rod soureaptsse ws0%y sueanSe op wpe ee 6 pad sreus opu ureraajosor sopp ‘oisno ome oF 2 apeprfenb exn opisop anb soup] ov nowoyur aurysig 5p UT OF RAID ep OruDUTESTIED 0 {WeREISp > UoIsGg Sp oud ow sopeaenw soLAPU so UIEIEWIOY SOUOTOD sO "FED ~ or oisoduiy Uiiavy sos9/Sur so onb ovSexes ep ove Wy *EZZT Wo SeTTTRIIG Mtnubupu0s sentopos sep eDugpusdspir tod Sey Sep Oporied op So1posida sopenuotioo steur sop Un v as-opuaiDiliar “Gung Hay , Wn Isz ulesDajosas ‘dni nas op sonno 9 aufysiq ‘ojdurax 10g seissiosd ap sorou wrexenuoDtia “sop ‘ond 9p soprjonuos sompyureut so 2 ‘epiSjs 2ss0j embressiy & vioquo ‘9 tip sod sei0y | 2 OT anu ureavypEqeH sswoy sopnby 0p wreyuas anb jaxpsord oyun 9 sew ‘omuoumueut jes woo soprdns dx °S “(ep soraeu so as seaytiaN Jaayssod 105 BN, “opepiyiqemp ens e opissp sowueoaeu soyed epesnooud onmur Yeoorpuet ap vyuey v as-raeseisop ‘sompord so anug “epueid we sompord 9p odin 6 Opor t109 sos}af2n so atidns ap apepipgyssod v anbsod seur ‘soodeorequia ap ouosto> o vied seusde oyu onod siuenodur um e19 oxfouef ap ony © vpiqoq> afew 189 9p soprp Me ‘buy ay A 64:0 4p do ‘sopeyD “ANISH “eh ‘3-4 w 2g dow do wey ‘NVA ‘ed ap do 'SCIONKRI ‘OF sgo04pe> ‘ossor8 opssar ap sonou ‘su seianbe! ‘sypyon ‘10112900 ‘sonese9 ‘e1U09 ep somnpord son. ap so1o4]029 sejpund ‘sarod ‘s90109 ‘s9puea8 a seuanbod seypnie‘sesnos veaid 2 rouesg seyuy “onges “tio ‘enuound “epresour ooege opSe tp, | :utonos anb so os sgu vpe> ap wy o¥ sopiqanns odr8 ossou op sonsmp sc )PIAIPUT tH9ss0y soos se anb epure “eyqaoox suowIoY 9 | ap odn3 naso 0 wiusti09 oupjsig ‘ImnBos y “oumstiD ered omnposd ajanbe no aa59 urea au10yu09 ‘opeBaxsesue ojad vauio> eum ap eperiqap opuas 1 jenb e ‘so1u9 ap [euewias oxSer vpeujunoiap & ouDmp wreyun somyueU so yf ‘ej02so apur eum wero wade &2 o1AeU C ,, OUfEqeN 9s Op souRIpI0D soruDA> 50 9 v: ‘qeavu eroasty ‘eSuerapy ‘opSeSameu argos sesroauo9 seINqeaua > jaded nos op i 100 101 weHaAap sseIdeD $C ,,,:TIq}so ureHADp sTeIDyO so sopor syenb se ‘sexpouew sopuaide exed opepumuodo wun eaeiuapiaoid 2 orssyoud et ep steinos sonaadse sox ermponut so vongad esso, 'soodrajau vied S210) Woo as-reau2s opezipuaide op aused exces “ensn asso} atumas0> fe anb ey ‘opepiauoo opuenb sopenper8 steur stepyo so woo os-eaeiuos eyunseU-eps up, “wsouu voq ep soridgad sorpstain so 9 oyura o saa anua “apepyrenb voq ap sormpord op owmnsuos 0 wipqures noiq|2> spjoudoy|*,je>08 oFSipu0d, wns vf twpngje nuensoduyy sqawypend} ‘9 waye sreur oausyed 3p yeroyo wn wWOD vst NowUDs 2s anb we somudutOW Sop uN noIg9]99 spoudoy wreHLA\ ‘IMby e(aoane op oy) -ebuta wuy 9p © oo a1uerioyuosss 9 a>9p 10} ottos naw 9 opepot ov ova-$ oF aeGLIO> 99405“ “suauroyy so naxewi0se ‘81 dap -do some INIISHA “BY Jour sp odn sib nosijjoadso ovu ‘opmiuos ‘ojq SiUBOp Sop oversdndas ~puajd & wied wud Wa jexdsoy ap 2129dsa, eum oppajaqeass 103 ‘oye ou ‘oureg sey se “anb eunojur spjoudoy agp] W0> TOBE ' ow wene8oq> suduiog sunBpe anb cepar soyTLA\ “OINGIODss oF oESUDADId al up Wipe ‘oproq ¥ seSuzop sep oonod ureseren sovur{eIA SOssou SQ) 2 eappot ‘mngioos 0 winunoidonb san sens rod sonsapeq so eed osmo01 | 21usppa9 ai soeij0 ood 2s “eunoy eso “PUPpUNgE UP 25> HAUL | ody “preoeqe op 9 oBuesows op o1s08 op wpssour eum oD 9 PyUEA 309 9p | (eB pay) Sakuon ou opueyegen saueyuye sing seur ‘epuprede wa tioid tioure essou e owoD g “aitiowaBeapss UDISI9 SONI, | @ SOLUDUHY ap OBSEZINEDID & OpUEIIAD a sauap so opuatawordusos ‘seajSuad se onsuruid earoere anb [eu 0 191%q v pnfe ureopod anb seouny> semy seuanbod ap ye eisuasH © no smoquep] 88uiQ seSueape oF ‘ojduraxa 10d ‘spjouday wreryp\ “o1nquoos> so1equio> & ureaepnfe stenb so ‘Soosayy soruaUNE WOO aiuaWUEI20ds9 sop oauowiidns 0 ‘seperreae sogSesrequia sep ousssuos 0 oanialqo yedioutid ‘owroo weytin ‘sourta ow09 ‘sorzod sopeurutiaiap ta sorAeU Sop sefeas> sy .yPuozau ap onseus op odor op wowoy win e199 ‘onpay sousus oypeqen op uieaxSozseoua as anb suawoy gp s0 anuD ears ‘eprend wurrxoid ep exodso x sundje 9 onseur op odor ou eu sunje vosd 2p ojase> ou sun :oyseu op soured sowuai2yIp wip sopeuorseisa 9 ~ oploquiog 2 oprognse — eiftn ap sodnu8 stop ura soprpiaip sourearisy (09 taqeo,, 9 opSany e xext9p 9 onoyUTTeU seuI0r 9s 9p sode foayssod 10} opsepaide pea anb ous gy “opiog & [YP sreur o oypeqen nas o vALi9| ‘vu ourysiy ‘ssqzes stonpruoour 10d [YIP 9ss0} TEU OU EpIA ¥ WOqUE soupy uTeUT sow 19091040 v UrEERssed 9 ursEDEIE-LANUOD s[eIDYO so “ovSersayTU vexed wnugjoia orSrund opyaey 101 ovu ap sesody “eppugpuodapur rod s sep oopetoyquuia ory tn epupiajor owo worewOr oF ,steNOIDeU SOLON \ ayuoUuresep nyumnsse oxs>i0xd 0 ‘opmasaanb v owro> ssoS4padxo uta sopearequud IP ap sonoyutseA PAK ap Onfadsap v ‘onb a8-210N4 ‘van ao Ae08 wa soujoquisew SOE 312522 ‘SCIONARS “US ) geet ype onma ed en 999 PH (pan Ta spd Sazmuny ‘SA TIAN) .cSoHTUBELE So ania soup sooypuats satiou mano 2 ‘sopeisjon saxiod so se2ss1p ap oESednI0 ‘goat Bu sopeaen sopor 398 opnsoalp fo “utrom9 ossou HD 8012/40 $0 OPO aig) pen8 assaraiut 0 ejnun rexed sonay wres0} sobioys> 2 opSeoquntt0> funy soureyun ssiuessormuy s1ueiseq wI> opSemys sO 9p 2pepHot Vy ssonfayutseus 9 seastmuar> axnup opSeppr ¥ s12ya 96 OF PAEATEL sooSeudorde sesop ojdurax w0q "eos Se wipqutea anb woo vizej SoIABL Sop 1OpDIUF Ot SOPOR ad ¥ SooiSeD0 SeIUNS|p UID IsSeISHATULU 9S 9 BILE B80} te 30 3 SoS aNUD 9 sfe|ayo so anud embresary e anb epury SopUpipiqviv05 3 SV20L, seomod wo 2 0397 opis wixey oypeqen o anb ze>pput esed seuade 103 ‘oysuumy e nsajen asap optrengy‘Sewsoy sassop aUOUTERE SUL NODE SALA Lopiog v vpts ep somypur sass sploudoy 9 aupjsiq 2p Sore 908 02K] -poas-otHre9 trop as-TAUDUUTTE sfeur Ak IOdns OBL donb waeurepar pesyo vuole ossou 0 “oder ep ry oF ‘Teutyue eujonord 323q0 Sp seunioj ap apepisianyp & woo oxsajy"wenefoqeiea anb sappdso sep oured ueaetiozeusre sap apuo ‘seastu919 sop somuDuTe[ope so staagpesse assesop}st09 ‘op anueaydse o anb epure ‘eseo exed sexo] ered sreuurre sop (9/798) som? Sop sosso 50 nopren waapua¥ ossou 0 ‘somunsoke 9 snae) ap 28-HEOUT ap siodop ‘tip on) 080) ou wieargeoe awuauyjaneteAu SOpe,Opeuoypuats owoD SoH ¥ vHeqe ap anb sojanbep wipye “ow SeBnzese ‘snani ‘snanur] ‘sesoder Ae ‘SOHIOY|DED ‘sOdI0d Bp spauuoo ou vSuasaud v guqos euDwIE> coves fos op O8U0] OF SpjOUK] UTE, “opiog v sTeUNUE soRNO {o> wipe (o5 SuDitAOY sopobre SoxOpa0I 2 SOr2su SOULIDA SOP WI]Y “I! i I ‘sopeatpp. soflynugis9 90 ‘bun ay Ae onapea op wrezaqaoar Sapa “ystg Suidpz{ ou ‘opuenb soumny news nonsuowr9| sploudoy vf, ovstajar ens e aruaureuipes sewidi sfodap 98 3 BOY Sep-P5 rN duoureepoun ened wrreog sea atid "yp Ou Oo OBEN! 389] Woo aepy] ap eULOS eum eYyuI anb eUOD SUPT ssPeYD of : © "WEA ep sessed 0 WOD ViAfoaUdsop 98 sIaTUUPDACLTEA e{n>"SouLidA sie so SoruByUEdUIODE sioapredasut siUsUI Read smas sot > iq Soe wroitI9jai as SouuEfeIA $0 UINLIOD eI “wpltuioD ap Sanbors9 so ‘urwarasayuy anb sousion so wio9 9 epeurureauoo ene woo aruadtaAty 1 eps] anb urequn sowuefaseu so ‘sonst sop > sozopoor sop wary sat z “SIqnpesuT soruaiqure sofanbep ossedeaso wan Baby BN “SiupUEUIOD oF a as Soe an ap sesso anib seapessou aaueniodwt g ,.‘serereq 9p spepauenb ep ADD, PIPY © 9p Ove Ov Sores sop wppe Os-aIDjas OUTYSI SO[2E4, ‘orposido ousoul o a1q0g "9d op seu se 9yP-1903 8 wReIeG EN WIOD sepI0>% umutod wo anb 2 sgauoo opad vaedoped exrexes e anb eunye spjoudry | past 28 ureSouioo sep “vBoyp aatou v an wuss ‘soe so o14or) “soyea> sox woss0j 9s owe> aioreures 6 weyutspenbso sep 2 ‘seqUELE se s~po> nour op sowauieyy snos soxowar ered wioy erOUE 1843] 26} 21 O85] “o 7 ‘urensepe 989 sepuorpay ors sewnyn sy “pded ou mabe sooyumnbesa sens sep sey fo1n0 “snqnun sont oute> ogs anb sereseq s 2 50101 S0 ‘So¥8s $0 ‘sox 56) oxo i ie, J O[AJAUOD 0 2490S 19K212s9P ¥ NODIpap 98 Upqurer spjousoy umyiyy .PoRSEarEquia ep sopesnai wiEIOy SO>I0Ur s —2P-sopayp spiteq sgn anb eisuos “op dl Sores 9p ovSeasay ww ovsvian“zg -deap do “urea ‘STTONATY “09 uaye vf ouos “uiafeyA ap seHOUFaM suns sep onua9 ou seas9 orey 2859 ap oruod e “epya & oatrEaN urreyqueduroxe > onb oenideo 0 enuoo soxusuuassar nopreng ‘orius ap apaed y rezpe2I> f umesesouap anb seBey> 2 opeyuey odioo 0 woo no>y ‘seueuros rod re1u9s pod! opw aurysrg ‘oouremp zedes o nonose ‘oss exe o|-9puoerdas naajoses SOU SHEYD ‘opedous aroureojdwo 9 oUFIEUNSSP oF OpeYuOD se {ios on10d ov noajon app ‘o1ueius oN ‘apepp> ve seaze sepeURa.eP asseSanua Jb woao{ oF nouspio yepyo wm anb Fe 104“ ‘owioo ‘worsog 2p ‘opepmurxord seu syueg, afs095 ‘osiowuqns ooyp8098 aruap)>e apuess umn 2p iyatuivadeus ap wares wo ‘asiodsog ou nlaros oupySIg, Sey “onypodxy Inq § "71 te fog tugee, OWOD sEYTEEN 9p OLNSOWI SOY soosuassip 9 sony) -uompadyg Sunojdeg °$ “A&P syuepuios o “SaEA\ Sop wor aon anb opsepa [YEP eed sepessonesTe jew op woSeta op seuouraw sy “o1unsse op nown oonod UpySI| sopreyy ofnzeus 0 ‘suausoy s2jsnbep oypeqes 0 s0313| 08 OpUELIosUI Asn 19. $0 woo epod anb odes o earssed spjoudoy oauenbug, 2ysta so ny “ovU ‘oun Zoutenb now OU sojep ‘sop souyjo sor urepesSe azuouujaaeayqnptt apepisouno soap opuenb dwuanuos sesntor (qo ssiopenueaus op) — sourenb snas xo sepruyedso 2 sero sens wo ray aruouypensy seiod senino sepeanpuod sonuesss “upefes en ap sossel uo 2yyuzouaque 2 sopesqnsas ‘opieqna ap sepesze‘joooyy wa opuenmng soxzed ‘souous 2 soaya soured wren ‘oxo “ono ovSeautssep ep Soupst sop uremuo> sou > siaxprounosdusy up s9gS[2sap OXFEgE WON2I259 9 804 Su snag $0 UreyNSUOD sgoamauyd 9 soyuosop woz 2109 SesAU2!9 SQ) bv opnadat 198 poxou “open vf ‘rsox9 © “sfemmaeu seu! SeP oatlasap ou sopraoy suowoY safonbep sororeuseo so naaai9s9p ‘rournY 09 ureaedngoaad 9s pene woo ‘ovseouisse> smspuop so anb wio9 wureypze © vont ay A “26 dap do HT SCTIONATR “6s ‘sco “d "ap do “wre Y§ ‘SCTIONATA "8S an oc OUDUUTDDYED opeHtos pu “earoureur eno ap ‘no anb op syeur zapuaude 9 se (© swasasqo ‘erp nou op 2 ae pup sop o4peqes uowp aired e p essg -sepeatssoud stodap ‘Sout sopngo o¢s stenb sep saurpadsa ‘osouns 9 anb 0 opm wreiajo> [seasaua1> 7 Sp a EP of oY ndsoiod ovu ‘sezajaq seats owo> | 3 Iossororur ou asst searasqo osoypatseus g “tags enSp © eusor anb 0 Ssopeiqan2n no anpromusu reandeo ered oueavo ou sopas 2 soriotumnsy sos | So wesn sop ‘eHeWS 9p ep WO “FEW ON “SopeplARE sens sep sesramp wo sopze oxnus uresayruew sespiig> sas “eAPURUEED SO O20] 0 sees sormus oxpeqe naxaros S29), poyyp sourou sein 2 [eunrue op soyuosop sundipezay uoadesgy (© ‘sonaus spr eqpows sojsp sorews Q "essou va soppp ese v9 [enb eommouDp | ‘op 209 ej9q & ze a199d9 ep sa]ap stop ‘ssorEqM aDUID no axenb soxremde> 'SeIsHUa}> $0 woo asayy Oduiaa n’¥"0 O , 01 expusdso onb nowsye « tea sib noun ‘ojdwioxe sod ‘spjoudoy wreypty “seuasypur 9 somayurre eyo anuD wipquIe seur “oLseU Op JOLDTUT OU 95 ou sosuaureypeduIO> $0 9 swoon sesSop SO}Ypul so sore sow TeoU aUESSHoIuY OMIM 3 wom spoon at ¥p ofuoy oF sepyano snuouisusonbagyursoy senno 2p seep 9 oy no og Sp ‘ips sous ag puna, yo 2909 94 So ina to exes Suet as rome cai ‘uroj2p zepunuoid werpod wou ‘oproylulis owrerges opus stenb se sagSue> sep sesojSuy sezavyed se zexzof se-tano rejnuys opt exg sou ered wassentrea anb ered odnif wn optqema sourepiaup sou anrourozanboiy “sogjegen sonino v uearxpap os no soap © wearSue] epuenb trexnte> spp onb o soupyunet so wo3 ustiopuade [seoureg smu, 2u1og 2p seiore3 sep sexynpy ____ssnraqurreur sop suzdoadsp9Sun> wwearon soyspumod so anb nono df ‘SooyuEEUE 9 ooyjoeg Op soANeU anuD noaresqo anb se20n se oFSear stu ‘opiog ¥ susur6y sor opSefar woo opu ‘sproudayy uxem,g\ s0d oper 10} oi!per-ger dodo 4 mapeN NORITUHA *S9 ‘opeisdso owos Suor ,,"eur1 yea ap assiBe avuepureasoo o anb exed oApow fuinqusu wsiouew ap ‘x9 opu anb o ‘opriads> onb op syeur assesene 25 Jotjoy 0 onb woo 22 anb ogSeBaxcu ap wos eum peuior wsey “WoL op sopepuurxord seu Buoy * curoBeia e opesene wiaey Oytlodurssap news off ‘quay orrajaa wan exe sayy 0 an ap ovseBope v qos soprup sopeisg so ered ‘jon ap sopepuews uresos S9[q “Soy]LA\ opunfos ‘ a1unaduoour um, Buoy oxydes oudosd op wippe ¢,seurayqord ureparyo,, anb suauioy so ovSearequu> { wossiqns anb nouspzo aauepuewion o ‘ove ap orrod ou yf HOF OGE) © Uuaiessaxene sody Joray op ‘Suor] maxpuy antepueOD o we> napuasLi9sep 99 Wipe so¥ptqg "em peianuo apwesd ov ap yo!" ap opueuso> oeséd ordeut oj-piopisuo> e nossed Siuepuewios op sapmne sep vsne> sod “oideonue Soyiad 9p opesruupe aputid vip spjoudoy wre. “WFLA Ep ODAIT ON -suopio sesioalp ap sevorouta songy tex ap saruressuoa soiop rod openpsse ass0y anb woo 295 2pepriqestiodsor up osod © “ovdypadxa ep eSuesapy ¥ wo> spepinoyip noppaos app “opesBour9 \| 9p ody “seisnua!D So anuD 928 9 syeIIYO $0 ‘SoNDYUTEL so anu Soigyesop noaryno ayuepuewos o ‘sueurepeAous! seur ‘soonod soy “peforeus 21200 ep{sap WH9S SOMA © oyidosd 0 103 saxoSe ap oroummu 0 nouapro wand ‘soysptrfod sov o8ed soe Jo onuowred nas op opesuioasop yoy 9 sepeiooty> 9¢ NaqaDdx SO]>P uN vPE “gquatuepider wssoanap so soameu so aib woo 235 anb 0 ‘suswoy sop tn pe de> vjad ‘sarejop og sve20] sor navaiago oFudes Q "2UPIsIY 2 sploudey ‘song tod opesre 103 o1u98> Q “wrereLos9p suaLIOY syn apuo ‘nIE], ou ouiose ‘eyuuepy ep opSrund eppaquos & opuaajoaua o1posida ox “Ane “§ “7B HOD omumuodesop > orride> oped orpo nisin “woBeya ap orepps nos op 2 epls ns ep ‘wompadsg Suuoydy °¢ “7 ep ossnored op oBuo] oF “surysxy “eU0} renb oc] "ways v aruemp xoAo1089 919] sopuasde wo PIDUAIS|SUY Ens wes 1( ssopeprqeny sepeurunmap reurwop 9p oxlayueut op apenuos ono 10d ‘aude “ ssoseazequia sep eSuemBas vp owuowinap wa d—aruvosoyy vyuLeyy ep se onb seaynsor sreur ures LaeNY *S "A, j20xa 9889 ‘ope] win sod * Wee edo S99 “ANDI sedou sorpqusne sop open ep ous apIpUED oF so ep jong vopuend gx onoy op ePEP aAIAE sop soupquue $0 ge 2 outoo “eq ON unto separ wo oesund & ep ; eer wr> 6) ap Hey ea seep od noIoS epee susie ny on i ES SPN Pe Pe tog “ap pu fp pf protead gum proto ‘aie spn Pur oar pe Smge pr , TPNOW :2A “oxhund e ezao> wu opa ayen ob anmqee || 104 wpe ‘urepio> © Woo Jepy] » eSuesapy] PuNfE so249x9 “ouHE] OB AF samuaHIodKs suowoy sor seuade opnrunad ie Avey) “¢ “7, eu ‘ofnseut 0 opuniag ; SPN "S “f] Ui soue a1as snow! sou anb op ‘PUI BU ‘OEITE & 310K kAON 9p toBeIA ap sos>U oxo arTEMp “UMOGuIEY, aiuesx9U oFAeU op opiog v ox1>yUEUL OLED steue spuardy eyueyy © ‘woo opeiuodesop nuos aw na “expenbs> ep sored 2 stano sopo: owo;y sqer08 ud Aaepy °g 7] # woo wipquiea seur ‘oBNdes o wo> ved seuade opt o1aureruodesop um asstuas aupjsig ‘osst 10d Zaye]. ovSrund aigos reisqipp 2 ephawoa oxsexyur w xestfeue exoaap anb yeppreu 92109 vum sod opeaoide 128 euapod 9s oss} onb op seur ‘soreayul ou sepereqiya-\ TI p2e asseFnaony soHadns o anb oppnuaod wig “yer exed seiGax wiaey “UH owsoyy «,sopesins taras sode danny “¢ (7) vad eyaosoad wapio vu as-ro0Ur e werpuside,, 9s ‘sapna a soxassox8 sopesopisuco ‘solnzett §O .y"EHIINS 9p wi oruenb anuesiopy ey asepy eu ontrer ummtt09 ranead ex9 mse 6 ‘oqes 98 oti0°) ‘ofyund novjosas 9 mde ou noxpaise pu soxpigy seu ‘eauosd eaneyeisn| ® woo sorouiedns sor sued opeyjour nasoredwo- -epugpuodsa1i09 aeiodnoas op eaneiua eur ‘opeiods> 0 anb op sreut ossesowap anb wios 9) anb o ‘eny eu urespe> ngdey> nos ou erepren3 onb seus se ‘eyou0> uop ‘soduioi yy via opt anb spur e suowepides sents a1 ered woIsog Ww wWoov svn‘96d e007 “3p do ‘PIUNEN SHORETEL I04 OPED “OL ' opuo season se sauourerous no ‘outouH0s en snocy “vuewny Ses ep opSeugey e ered ep-ynbape 2 ep lop t19 WowHOY OF SMAC] IP WAPIO e ‘OpUNU op oF “opepurastso ep so) op sodeds> sompugsas so seSuea[e wa ooueIq WIWOY OP ONSsIUT as I) ow0D, AAeNpae aurpsry ‘Splouday WEYL > SHTEAA SYD WO) “od pe Sop ephipiuy v OUlO> SInshxo UTeAEYUOs nunad so opureaa] ‘wou soxynus onb seaiaa wo nosid anb nowiige o4pndio wiOd> “YSI>yey > LIQ “e nmfas oySez0o nas o anb sora] ov eusTOsUT ‘OxAr] OP rqiojoc) ap EGER e HnBos oF eg Jur ou O8oy “soprun sopeasy sop o319j wn uonpadey Suno|dxy °s “7 ‘vaeuppistoa ‘opma ap resady “sonar sn9s wo spjouday, ur soj2e4D anb op sre ‘ousnouned nas o nowpyidxs oupysrg spjousoy wei, 9p HHZUTY v9 aurysry sopreyD ap arsed sod ovSuztIAp vp vsojop V cimapivo o4sdoxd nas 9p sorxqeg $0 9 sezapunyord sv sxSpsoaur ostowd 24op pum 0 sradeut yea anb ajanbe 2 sogxred sepsdoxd sv opurjonuo> ‘oxsd oudord nos wo sooSepuny se opuesue] orpuewr nos 9 woop swuepuewo> apues win unépo anb someupusordus 1b so anb zat anb ryosory v ‘opus gre ‘oprpunide wey an oyunnsoguy n2s 9 ‘aed vyzensoy ossy anb 1u neg “ox80} ap seupya epaupnbay enue woo sourel jy Sounds ezammeu essou ap 9 sey ['"] “WH ‘evanan ay ey we ‘Soc Seno] sep exyueduiery romney oFg vu 2p Nyy UL se2409 2p op muroucu ua8er, “rug “oid “1002 {bese oxfoud wl > eep egos uepuewo> 0 seago s0 anu emdp aan soamo| so z9qpo51 > exaqozsop ens ep opsedinaspt reside wre sor op aesn a 2-2} 2 0 ‘ona eu aan cs op 0 oD 2s-vomUODND opSIpodxa eps Pury tanb sepaas sod eprooquan 9 oxSpodxae nam “9 Jo usaureredocljuoysascy [eAPN 0 ELOF96L1 MOON'S oma S304) jmamupy 4024 fo Kydesdorgaony “IRIE “sayy 191-091 dap do “prumpen Py Sse OWSDPY “OIaLINDOp OU so 4od sopesojoo sagSeunoyur 9 sopep somur norss1uos spjouday u oudord © «TePyo ¥ anrendse ‘soypey Asu>p] “oywLqos nas op au10u soudat tuo “Ureyain apuo veWND ap wR “(Lby SEY Sep) s OF apepjans9 op © o'epazmUy eu exsD1 nia anb wo serep se 2 ‘su anus ‘soneiB soodesnoe soppy o1qos ureaesod ‘sexronb sessop (de> op aautastio>ur 9 ¢ uureaeurepsai anb Sproudoy wrey yy sop ann: Seep sued opeUy Vy “SHeIeW! S110 Toy 3}> — wiquinjor ou o opes 2 aiu@unuOD tn era epruPIUY e anb oxraqo>sap “Dyjoeq 0 9 OD oprodeur trary jpuge —vatiadso anb opSeiqaja0 ep za wy ‘ZpgT ap ‘Soprun] sopeisy soe tajon ap sou1paa Sop seiosuy noxreq s93f194 s9]2e4) opeuowe|o9 a1uesyy Isuy UM, se “eDU~ID ap UOMIOY eID OBL dno% anh nowaye soya, ‘eyesforgomne ens eu “opespuyapy 4 soprur, sop Sov opueuiorss 2 orSpodss ep opurSijsop as noqeoe wiowoy C “opubU 9 reqnazep op oxSusauy exe eu eaidsuoD ap opesnoe Joy 2 ‘ovnides o eavsnoe asa anb ura 4 eyUn 9fg “ovSems v sodxo > seu10) 2s esed opm equ onb earoueur ens v 2 — son: enNu09 srudurEraqe eavord © necamyua ‘opSipadxa ep ww ov Svan“ez a" ‘soc-pot nb sox19} oe opuretsojuy ‘erpensny owsoo afoy souua2aqu09 anb op oyUILED ¥ seypy wis normuooua anb sodna8 so apepard wos no8n{ 2 sagSerapuod sesso nopanbso spouday ‘ooyjoe, ou stew 9 syeur renua oF “urps0g *,e99 waMM, & ip jenb eiqes axesidse ossou o anb sozyp ostoaud 9 By “sopess9 ureaeas> aonb Uueyges ou soja anbsod seus ‘stewaprso sooueaq sop sovua19y!p wrexe anbiod sruade opw soj-y8}n{ euoaap 9s ovu ‘sprouday opundog “ousireqseq 2s op sopruupar tos ureaestoaid soy anb assmou exoquio ‘Soareu so ered 1oypaut 0 19 optfor eu ootrerq wrowoy, op eSuasoid v as sesopuod v xBoyp spjoukoy, sowowmunaep vpuewop soxod sop ywiow opsipuos ¥y “npA 0 zexnd oxsp ‘inby “opessesy mupuepunyosd oF tua soueumny soSiojs9 9 ‘Sezamieu sens ura sopesodzo: ‘exp op su e owod ‘sossou sop saiuarayip sordratug “euQLUTIID > soANO] 9p soiopovarour ow sew ‘feu umyuau weuSeu OBL sofs{‘sosoulutad 9 souaosqo 010s soureyreuapuo> so > myofian ep opap 0 wo> sowseruode open ovise anb ap vppuzfosue> wip) ogy seur ‘ououre|due spur Sa “surnaqniC, sop songyry 90 wrexeUs05 Wop v@nursreus ap souumnso,) (soso so sopoa xe3in{ap2 0d 9 opsped o od opbeu eum sen apod wari ju anu anb op sreur sioqawo> Hig SeyI] SN SOAPLU > ,sopeZIEALD, aud onUODUD 6 aiqos seus wars0y 9p nnayos splouday wreyg, suendse o Ff “soufoyutsew so wo> ved ovsezya19 ewsou sop soitojora soporpuy so eavaordas anb wo oduiaa owsour oe ‘seuaSypur sor sejnonsed we ‘eiourjd op soou1 sov apepueasiin v reso] uneraruuod ‘ofp opunos ‘onb > ovSezyA ep soSueAt so eAPOYpUL OIUDUNATOALISSP fofn> ‘opefeSus arasa anb io wjanbe ouios sogSeiado vavsorde supysig ‘quourvauernuig “9681 te seuade opeoyjqnd 10} opnaruos o{ns “6ggT NO 981 tio sSeUOUIOU sens se nanasDso swuaUApaAeaoad auTsIa aN Os>N!ry so Wssou ¥ BSD MIC] NAY ‘TTP OPLDS noar 49s apod ‘arueaso1qe> ap e1Teq, WO? 9P OS wO> Epes ys wioin sod ‘spp TIVO Y S01 “enon oun Hey) o1Aeu © opuerid) “aioomyp © wio> Onno noose 9 a1ueasosqeD op eIIeq E WHOD sonayuneu snas noadjo$ ~ oyumbsouw wawoy win ~ auesyy EqULTEYY e ovudes wp, eiBa1uy omusuned woo awed wn apepioa eu yu! d vss “oue win sod as-eanar 2 operpusius 9 prpyo © “suawHoy sn2s sop 9p Epis ep sexen 9 zemqe sod opedyns open! — apepuoine ens ep oxje op — [eyo um ‘ojduraxa soq “sqeuz0{ sou sa1on>]sopad o2sta 198 apod owod ‘opesnqe saupuieaquean om 3 oHaqurrew o:XTX ojn>980U eputE SEP sep OgE aD] sexequyp st 2 osuadsn8 ¥5f380i8'6 anb aprpiaa gy soxayursew sop oxsoureven 08 o¥seppr woo seray uresoy seani0jor stonod 9 uresessed 2s soue ezuanbuID) sony so varios: anb oxseziIA> vwiseul essa nouoRsonb ‘setrouIM sens se Jan21089 oF ‘ofnreus Ossou 0 ‘oqoj8 op sorueD oxenb soe opSezT|AID eyoaap aiueasoiosd 9 oourerq wrowoy o anb ap 01199 assaaniso anb vpury” “seppp opuedionied aaisnpur “uo op woyspury ep ooypao obedsa op o1ujutop oped ‘spr sopersy sop a1red sod ‘feuoxsi01 wisinbuos 2 sooSexoue sv ureIpURyoP aUTISY S9PLYD ofnreus o > Sproudoy wreHI/A, aiuesidse 0 ‘SayLg sopeyD ordes o anb 9 apepi9a y “ouesH2Ue- owsruoysuvdxo 0 opuesypes _“ oongnned ormus, 28-1998 “or 409 Op O19; ow ‘anb exzeu 9 oors9yy 0 wo euzanS eu oMPIuNIOA OULOS NIAIas WIpqUIE) DUPSI “Z1gT op ENON eu stodap > euDe|uy ep sedioueU 98 v 5 urereaa] anb s2orjaqor sep o12u99 ou aasis9 uoasog anb pf ‘eougpuadept seazan$ seu opeany eiacy eyfurey ense anb nownoyu oyjnso woo wpquie, ‘sso a110 steur Pao} ap seuUEIDap e 6 ‘oso vw ov vinseuu>ua'ssn “opmin sope ‘osSexour wns v sero%au w 2s-nossed ‘ypmias wry -ygndoy anys ony ap auHoU © wI09 “9c ‘congyy op wuRpwed=puy noxepep ‘opeuoyur yf owwod ‘oepodle ap sped tou sores sonmus sod opmgey sex2].O ors29x> 2ss2u osoun> © “DMION] Op roHDUTY Ep a1s9010U ¥IS09 veE 2aaiso opuenb aiuarnyip yoy ‘soz senno opens 191 pf nowaye anb ‘esmjn> xp 2 zeBn] op noven oonod seu ‘sorsyjnus seu suoweurstsut noreds1 2puo “neg OF 9 apy) oF aruoUEpIder as-mu2;>x spjouday WEE -axduos \ ‘red pfu wssou epeouy pos essou v aiuouuakaig anb eSueguo> epercaap syet ¥ oguat > ‘Soupo snow so m sogssossod svssou siqos tnissefSuy ep eyppuizoN ‘appaeg & J94 ‘swuawenie5 (~) “sey, 0 s9q2021 wlaped sopluyy sopeisy so wou ‘typSty v zednoo apod opt ebueiy e sou ‘ons> opna ws 9 seBny opor e stisinbuoo sens se reso] wopod sarq “epesesfua onnur 9 eiougpuassapuososne \ ‘Ens Vy “Jos © qos oxSeu zpor ap seuis}qord ap wsite> e oFs 9 axpuexayy anb ‘ SovorpueueS steur ops s9jg sop ered auapayns epure 9 ou ssogssassod 10> [Papssod 30) 2puo 718 no ‘exmy, » epos ‘onuianug -sournyour-ou0U 90 anus ‘unuo> of) oxsny sod ovbiquie E oplasp Js anuD 26-woUDAIp s0s9fSUt 50) “Auedurod £vg uospngy ep oruywop 2130} qos ovrSau Pu soprun sopeasg 2 exrarefSuy enue esfowoy ap seul se a1q0s NaAaID89 2] “oureoHure-2120U oL934110 198 eapaise 9p anb ojmnbep no wo8!246 op ree: o amrouraos roy spjoudoy wey, ‘StoupWY se Ope] ap opuEXIap ‘o>4I>U4 ow 9 epnipiuy eu naaza onb opmbeu eaneznen ens v 230} ef on « sens ap Oyu! ou nownosUT duPysIg so}eYD) oMDYULEUT O o1meNbus “wo8o10) 0 aruatuzejnonsed ~ a110N op vouupUTy tp a1s90 waso9 ¥ a1gos aruemdse ossou op sagssordum se eaUDUIOD v Swyssy ‘suapumuDd 10} 39 ‘oAatq oprs 401 9p wun sousur ojad ap sien v wigquies