NGELO VIEIRA DOS REIS

ROBERTO LILLES TAVARES MACHADO

ANTNIO LILLES TAVARES MACHADO

ACIDENTES COM
MQUINAS AGRCOLAS:
Cartilha para agricultores

Editora e Grfica Universitria/PREC/UFPEL

PELOTAS/ 2010
 Obra publicada pela Universidade Federal de Pelotas
Reitor: Prof. Dr. Antonio Cesar Gonalves Borges Vice-
Reitor: Prof. Dr. Manoel Luiz Brenner de Moraes
Pr-Reitor de Extenso e Cultura: Prof. Dr. Luiz Ernani Gonalves vila
Pr-Reitora de Graduao: Prof. Dra.Eliana Pvoas Brito
Pr-Reitor de Pesquisa e Ps-Graduao: Prof. Dr. Manoel de Souza Maia
Pr-Reitor Administrativo: Eng. Francisco Carlos Gomes Luzzardi
Pr-Reitor de Planejamento e Desenvolvimento: Prof. Ms. lio Paulo Zonta
Pr-Reitor de Recursos Humanos: Admin. Roberta Trierweiler
Pr-Reitor de Infra-Estrutura: Mario Renato Cardoso Amaral
Pr-Reitora de Assistncia Estudantil: Assistente Social Carmen de Ftima de Mattos do Nascimento

CONSELHO EDITORIAL
Profa. Dra. Carla Rodrigues Prof. Dr. Carlos Eduardo Wayne Nogueira
Profa. Dra. Cristina Maria Rosa Prof. Dr. Jos Estevan Gaya
Profa. Dra. Flavia Fontana Fernandes Prof. Dr. Luiz Alberto Brettas
Profa. Dra. Francisca Ferreira Michelon Prof. Dr. Vitor Hugo Borba Manzke
Profa. Dra. Luciane Prado Kantorski Prof. Dr. Volmar Geraldo da Silva Nunes
Profa. Dra. Vera Lucia Bobrowsky Prof. Dr. William Silva Barros
Diretor da Editora e Grfica Universitria: Carlos Gilberto Costa da Silva
Gerncia Operacional: Joo Henrique Bordin
Layout e Editorao Eletrnica: jhbarbacha@msn.com
Reviso de texto: Rosane Tarouco Xavier
Contedo
1. Acidentes de trabalho com mquinas agrcolas.......................................3
2. Causas dos acidentes com mquinas agrcolas.......................................7
3. Simbologia utilizada para alertar sobre perigos......................................10
4. Preveno de acidentes................................................................................16
5. Manuseio de agrotxicos.............................................................................. 35

R375a Reis, ngelo Vieira dos

Acidentes com mquinas agrcolas : cartilha para agricultores / ngelo Vieira
dos Reis, Roberto Lilles Tavares Machado, Antnio Lilles Tavares Machado - Pelo-
tas: Ed. Universitria UFPEL, 2010.
48p. : il.

ISBN : 978-85-7192-742-1

1. Mquinas agrcolas 2.Acidentes de trabalho 3. Uso do trator 4.Preveno

de acidentes 5. Segurana do trabalho 6.Tratores I.Ttulo II. II.Machado, Roberto Lil-
les Tavares III.Machado, Antnio Lilles Tavares

CDD 631.35

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao: Bibliotecria Marlene Cravo Castilho CRB-10/774

Obra financiada pelo Edital MCT/CNPq/MDA/SAF/MDS/SESAN - N 36/2007
Impresso no Brasil
ISBN 978-85-7192-742-1
Tiragem: 5.000 exemplares
EDITORA E GRFICA UNIVERSITRIA
R Lobo da Costa, 447 Pelotas, RS CEP 96010-
150 Fone/fax: (53) 3227 8411
e-mail: editora@ufpel.edu.br
 1. Acidentes de trabalho com mquinas agrcolas
1.1. Introduo
As atividades rurais so consideradas como as mais
peri-gosas que existem para os trabalhadores. Dentre as
atividades rurais, as operaes com mquinas e equipamentos
agrcolas so as que oferecem maiores riscos de acidentes.

Essa cartilha tem como objetivo atacar o problema da falta

de informao que ocorre no meio da agricultura familiar no que
diz respeito operao eficaz de mquinas e, assim, espera-se a
reduo dos riscos de acidentes. Para isso, so apresentadas
algumas prticas de segurana na operao de tratores.

1.2. Definio de acidente de trabalho

Considera-se que acidente
de trabalho todo acontecimento Nonecessrio
quehajaleses
que no esteja programado e que aotrabalhador
paraqueseja
interrompa, por pouco ou muito consideradoum
acidente.
tempo, a realizao de um servio,
provocando perda de tempo, danos
materiais ou leso corporal.
1.3. Por que deve haver preveno em relao a um
acidente?
 Acidentes de trabalho com mquinas agrcolas 4
Aspectos econmicos
Certamente, o aspecto econmico o primeiro a ser levan-
tado, j que o mais visvel e palpvel, quando o assunto traba-
lho. Neste aspecto devem ser consideradas trs questes: danos
com o trator ou com a mquina agrcola, afastamento do trabalha-
dor e prejuzo estatal.

comum que a ocorrncia de um acidente resulte na

quebra do trator ou do implemento, que tero de ser consertado para
poder voltar a trabalhar. Logicamente, quem paga pelo preju-zo o
agricultor. Alm disso, como a tarefa que estava sendo realizada foi
interrompida, pode ocorrer tambm um prejuzo indi-reto, conforme o
estgio de desenvolvimento da cultura e o tempo necessrio para o
conserto da mquina. Veja alguns exemplos:
Perodos Consequncias
exposio a maiores riscos de in-
tempries e ao ataque de animais
silvestres
Durante a colheita degrana natural
queda da qualidade de gros, se-
mentes ou frutos
perda dos perodos timos de se-
Durante a semeadura meadura para a maximizao da
produtividade
Durante os tratamen- srios riscos produo e quali-
tos fitossanitrios dade do produto
 ACIDENTES COM MQUINAS AGRCOLAS 5

Outra questo fi- PENSE:

nanceira, que vai alm do Oqueaconteceriacoma
minhavidaecomofuturo
maquinrio, o afastamen- daminhafamliaseeu
tivesseamoamputada
to do trabalhador para o duranteotrabalho?
restabelecimento de sua
sade.
No caso da agricultura familiar, a pessoa afastada ser um
componente da famlia e, normalmente, no h previso ou con-
dies de se contratar um trabalhador temporrio e, neste caso,
poder haver perda irreversvel na produo.
Por fim, mas no menos importante, o custo financeiro
para o estado. Devido ocorrncia de acidentes, o governo deve
prestar atendimento e assistncia aos feridos, pagar auxlio doen-
a e, nos casos mais graves, pagar penso por morte e aposenta-
doria por invalidez. No demais lembrar que todo esse custo
pago por todos ns na forma de impostos e taxas.

Aspectos sociais e familiares

Um acidente com mquina agrcola pode causar um
gran-de impacto sentimental na vida familiar, pois h a
possibilidade de invalidez ou de falecimento do marido, da
esposa, do pai, da me, do filho(a), ou outro membro da
famlia. Alm do choque provoca-
 Acidentes de trabalho com mquinas agrcolas 6
do pelo acidente e da dor ocasionada pela perda do ente querido,
h o risco do comprometimento da renda familiar e, com isso, da
estrutura familiar e todo um modo de vida. Essas transformaes
normalmente levam migrao de toda a famlia para as periferias
das cidades.
Nas Figuras 1 e 2, podem-se ver dois exemplos com resul-
tados de acidentes com mquinas agrcolas. O primeiro caso re-
sultando na invalidez permanente do acidentado, e o segundo
resultando na morte do agricultor.

Figura 1 Dedos da mo decepados durante o trabalho com mquina agrcola.

Figura 2 Tombamento lateral do trator em estrada.

 2. Causas dos acidentes com mquinas agrcolas
Os motivos dos acidentes podem ser separados em atos
inseguros e condies inseguras.

2.1. Atos inseguros

O agricultor e/ou operador, quando realiza um servio de
maneira errada e/ou descuidada, est cometendo um ato inseguro
(dirigir o trator em alta

velocidade, no ter Eu sou sempre cuidadoso.

Nunca vou me machucar no
cuidado ao reabastecer trabalho. Esse justamente
opensamentoquefereemata
centenas de trabalhadores
o trator etc). Esses atos rurais.
inseguros, responsveis
por 85% dos acidentes
com mquinas agrcolas, podem se dar por desconhecimento ou
de forma consciente, indicando pressa, m vontade, excesso de
confiana, busca de notoriedade ou falta de noo das
conseqncias que um acidente pode provocar.

2.2. Condies inseguras

As condies inseguras respondem por cerca de 15% dos
acidentes com mquinas agrcolas e so caracterizadas quando
as ferramentas, os tratores ou as mquinas agrcolas so usados
mesmo com defeito ou sem dispositivos de segurana (ferramen-
8 Causas dos acidentes com mquinas agrcolas

tas estragadas, mal conservadas ou defeituosas, falta de arco de

proteo nos tratores, etc).

2.3. Causas especficas de acidentes com tratores

As principais causas que resultam em acidentes envolven-
do tratores so as seguintes:

1) Operao do trator em condies extremas: o trator utili-

zado sob condies que excedem os limites para as quais
ele foi projetado, como o trabalho em ladeiras muito fortes,
a velocidade excessiva, a trao de cargas muito pesadas.
2) Perda do controle em subidas/descidas: h perda do con-
trole por erro do operador, devido impercia, imprudncia
ou falta de capacitao, como erro na troca de marchas
em subidas ou descidas, trao de carretas agrcolas com
ex-cesso de peso em descidas.

3) Ingesto de bebidas
alcolicas: o efeito
do lcool sobre o
operador de m-
quinas agrcolas e o
motorista de carro
o mesmo. H uma diminuio da rapidez dos reflexos, o
que pode dar margem batida, ao capotamento, perda

Aconscientizaosobreessas6
causas e acapacitaopodem
reduzir em at 75% os
acidentes com tratores
agrcolas.

de controle e m qualidade de certas operaes.

4) Presena de pessoas junto ao posto do operador: a pes-
soa que est de carona no conta com o auxlio dos dispo-
sitivos de segurana do trator, estando sujeita a quedas,
esmagamentos e atropelamentos, quando acontece um a-
cidente.

5) Falta de proteo das partes mveis do trator e do imple-

mento: a falta de proteo permite que as pessoas tenham
acesso a partes mveis inadvertidamente ou por impru-
dncia. Os casos mais comuns referem-se ao eixo da to-
mada de potncia, ao eixo card, rosca transportadora e
ao sistema de transmisso por correia.

6) Engate inadequado do implemento: os implementos de ar-

rasto devem apenas ser
engatados ao trator pela
barra de trao. O uso do
ponto de acoplamento
superior (terceiro ponto)
para puxar implementos desequilibra o trator, favorecendo
o capotamento para trs.
 3. Simbologia utilizada para alertar sobre perigos
importante conhecer e entender o significado dos smbo-
los e alertas de segurana existentes nos manuais do operador e
nos adesivos colocados nas prprias mquinas. Neles h informa-
o sobre o risco de acidentes, aviso de perigo ou instruo de
operao correta da mquina.
3.1 Smbolos informativos

Smbolo de alerta de segurana -

CUIDADO

Sua presena indica:

ATENO! FIQUE ALERTA!
A SUA SEGURANA EST ENVOLVIDA!

Smbolo com a palavra PERIGO

So apresentados na cor vermelha

e indicam os riscos mais graves de
a-cidentes, que podem ocasionar
mor-te. Tambm apresentam texto
expli-cativo abaixo do smbolo do
perigo em questo.
 Smbolo com a palavra
ADVERTNCIA

So na cor laranja e
indicam os riscos menos
graves de acidentes.

Smbolo com a palavra CAUTELA

CAUTELA
So apresentados na cor amarela e
indi-cam a necessidade de seguir
instrues de segurana.

3.2. Aviso de perigo

Os smbolos de aviso de perigo alertam para os possveis
perigos na operao de mquinas, mostrando as conseqncias
em caso de acidentes ou indicando como os perigos podem ser
evitados.
12 Simbologia utilizada para alertar sobre perigos

Quadro 1 Smbolos de aviso de perigo dos acidentes mais co-

muns com tratores.
SMBOLO SIGNIFICADO

No usar o trator em condies de inclinao

lateral acentuada (condies extremas).

Risco de atropelamento pelo trator

Este smbolo indica a possibilidade
de ser atropelado pelo trator na
regio entre as rodas (esquerda);
frente ou atrs delas (direita).
Risco de capotamento lateral
Trator sem Estrutura de Proteo na Capota-
gem (EPC)

Risco de capotamento lateral

Trator com cabine e EPC

Use o cinto de segurana!

O cinto de segurana deve
ser usado apenas em trato-
res com EPC.

No transporte caronas
Risco de queda com o trator em movimento
 No transporte caronas trator com cabine
Risco de queda com o trator em movimento

Risco de captura pela tomada de

potncia (TDP)

Smbolos utilizados como instrues de operao

So encontrados geralmente no painel de instrumentos
(Figura 3). Indicam situaes de mal-funcionamento ou informam
sobre as funcionalidades das mquinas (Quadro 2).
Alm dos smbolos, as normas utilizam cores especficas
para cada grupo de funo. Assim tem-se as seguintes cores:
Vermelho:- Parada do motor
Laranja: Deslocamento do trator (rotao do motor; a-
lavancas da transmisso; freio de estacionamento; blo-
queio do diferencial)
Amarelo: Engate de potncia (engate da TDP)
Preto: Demais comandos (luzes, sistema hidrulico,
acoplamentos etc.)
Figura 3 Painel de instrumentos tpico de um trator agrcola de quatro rodas (Fonte: John Deere)
Quadro 2 Alguns smbolos utilizados como instrues de operao em tratores.
SMBOLO SIGNIFICADO SMBOLO SIGNIFICADO SMBOLO SIGNIFICADO
Engatar a tomada de Desengatar a Rotao da tomada
potncia. tomada de po- de potncia
540
tncia
Temperatura da Nvel de com- Presso do leo do
gua do radiador bustvel motor

Indicador de carga Trao dianteira Trao dianteira

da bateria ligada desligada

Faris de trabalho Tartaruga Lebre

marcha lenta marcha rpida
lento rpido
Brao do hidrulico Brao do hidru- Bloqueio do diferen-
abaixar lico levantar cial

Hormetro horas Rotao do Estrangulamento do

trabalhadas motor motor para o motor
 4. Preveno de acidentes

Vestimentasadequadas
reduzemoriscodefe
rimentosemortesno
trabalho.

4.1. Vestimenta adequada

Vestir-se adequadamente para o trabalho o primeiro pas-
so para a preveno de acidentes e uma operao segura de m-
quinas agrcolas.
Aqui vo algumas dicas que aumentam a segurana:

Use calado de couro fe-

chado com solado antider-
rapante. Sandlias e chi-
nelos oferecem pouca pro-
teo contra espinhos, pisoteios, fagulhas e choque contra ob-
jetos.
 Deixe alianas e correntes em casa.
Amarre bem os cadaros para que no se prendam s partes
mveis das mquinas.
Caso tenha cabelos compridos, deixe-os cobertos ou prenda-os
junto cabea.
Vista calas compridas.
Use roupas justas. Roupas com partes soltas podem se pren-
der a partes dos tratores ou implementos (Figura 4).


USEPROTETORAURICULAR!

Vocnoseadaptaarudos
altos;naverdade,vocperdea
capacidadedeouvilos.

Aperdaauditivacumulativae
irreversvel
Figura 4 Como as roupas soltas podem se prender s partes mveis do trator.

Os Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) so de uso

obrigatrio para o operador de mquinas agrcolas, toda vez que
as condies ambientais
sejam tais que a sua
sade venha a ser
prejudicada, como a
exposio a rudos
elevados ou a agrotxi-
cos, o risco de impacto de objetos e/ou fagulhas.
Outra questo que merece ser lembrada que as normas de
segurana e as regulamentaes sobre o uso de EPIs so des-
tinadas proteo e manuteno da sade do agricultor, no
18 Preveno de acidentes

devendo ser encaradas como

SIGAAS
ORIENTAES
obstculos lucratividade.
DEPREVENO!
Nohdinheiroque
4.3. Preveno dos principais
pagueaperdadeuma
acidentes com tratores
vida.

Capotamento
H dois tipos de capotamento: o lateral, que ocorre quando
o trator tomba para um dos lados, e o longitudinal, quando o trator
tomba para trs em torno do seu eixo traseiro. Este ltimo tipo
muito grave e letal devido rapidez com que ele acontece: em
apenas 1,5 segundos aps o incio de um capotamento longitudi-
nal, o trator j est tombado; assim, o operador tem apenas 0,75
segundos para evitar o acidente (pisar na embreagem, por exem-
plo). Aps esse tempo, o trator ir tombar no importando mais o
que o operador faa (Figura 5).
Posio de
no retorno

3/4 de segundo
1,5 segundo
Figura 5 Seqncia e tempo de capotamento longitudinal de um trator.

OEPCeocintodesegurana,
quandousados,soosdispositivosde
seguranamaisefetivosparasalvara
vidadooperadornumacapotagem.

Num capotamento, as reais chances de sobrevivncia do

operador esto vinculadas presena de uma Estrutura de Prote-
o na Capotagem (EPC) somada ao uso do cinto de segurana.
O EPC, tambm chamado de arco de segurana ou Santo Ant-
nio, uma estrutura metlica ligada diretamente ao chassi do

trator formando um
ou dois arcos de
proteo. Na Figura
6, pode-se ver um
EPC do tipo arco.

Figura 6 Estrutura de proteo contra o capotamento do tipo arco simples.

A utilizao de cinto de
segurana em tratores sem EPC no
aconselhada (ainda que as leis de
20 Preveno de acidentes

trnsito assim o determinem para o trfego em estradas), porque o

cinto impede que o operador pule do trator (talvez a sua nica
chance de sobrevivncia) para escapar do esmagamento.
Principais causas de Capotamento
Conduzir ou manobrar o trator muito perto de valetas (Figura
7). Trafegar em alta velocidade em estradas ou no campo.
Rebocar ou tracionar cargas acopladas por outro local que no

a barra de Tratoressocavalosdetraoeno
cavalosdecorrida.
trao (Figu- Operesempreembaixavelocidade!
ra 8).
Conduzir o trator em encostas muito inclinadas (Figura
9). Tentar subir rampas muito ngremes (Figura 10).
Tentar fazer curva muito rpido, especialmente com carregado-
res frontais.
 Xm

Xm

Figura 7 Risco de capotamento pela operao muito prxima a valetas.

Figura 8 Risco de capotamento pela trao de cargas pelo acoplamento do 3

ponto.
22 Preveno de acidentes

Figura 9 Risco de capotamento lateral pela operao em encostas muito inclina-

das.

Figura 10 Risco de capotamento ao tentar subir em rampas muito ngremes.

Principais causas de quedas e atropelamentos:

Haver pessoas prximas ao trator durante o trabalho.
Transportar pessoas sentadas no pra-lama do trator, em p
sobre a proteo principal da TDP ou em p sobre os braos in-
 feriores de levante hidrulico.
Haver pessoas prximas, no momento de ligar o trator ou p-lo
em movimento.
Haver crianas (as menores de 5 anos so atradas pelo baru-
lho do funcionamento do trator) nos locais de trabalho.
Para evitar acidentes:
Nunca dar carona no trator.
Nunca permitir a presena de outra pessoa durante a
operao.
Certificar-se de que no h
ningum por perto quando li-
gar ou colocar o trator em
movimento.
No burlar os sistemas de proteo de partida.

Colises com obstculos ou outros veculos

Para evitar colises, de fundamental importncia que, an-
tes de comear o trabalho, haja o reconhecimento a p da lavoura e
a demarcao com balizas (ex.: bambu) dos obstculos verifica-dos,
como tocos, pedras, valetas, buracos, canais, colmias etc.
Para o trfego do trator em estradas vicinais, deve-se ter
em mente que o trator um veculo lento quando comparado com
automveis e caminhes. A fim de minimizar os riscos, o trator
24 Preveno de acidentes

Umapessoapodeterumbrao
ouumapernacapturadopeloeixoda
TDP antes que perceba que est em
perigo.

deve estar devidamente sinalizado com sinaleiras, refletores

trasei-ros na sinaleira, faris frontais acesos.

Contato com a tomada de potncia (TDP)

O perigo de contato com o eixo da TDP est relacionado
com o elevado tempo de reao do homem em comparao com a

rotao envolvida. Com

uma rotao de
540 rpm na TDP, se o
operador for pego, o
eixo j ter dado mais de
6 voltas com a sua roupa, cadaro do calado, brao ou
perna, antes que ele perceba.
Para reduzir as possibilidades de ocorrncia de acidentes,
deve-se manter sempre no lugar a proteo principal do eixo da
TDP (Figura 11). Outro aspecto de fundamental importncia o
uso da proteo do eixo cardan que leva o movimento da TDP at
a mquina que est sendo acionada. Essa proteo, como se po-
de ver na Figura 12, fixa, de forma que, se houver contato de
alguma parte do operador ou de sua roupa com a proteo, no
haver risco de enroscamento.
 A

Figura 11 Proteo principal do eixo da TDP, onde (A) a capa do eixo.

Figura 12 Eixo cardan da TDP (A) e sua proteo externa (B).

Para evitar acidentes:

Vestir-se com segurana para evitar enroscamentos.
Manter as protees da TDP.
Manter a proteo do cardan.
Desligar a TDP e pare o motor antes de descer do
trator. Nunca passar ou pular sobre o eixo cardan.
26 Preveno de acidentes

Uso de tratores antigos

Os tratores antigos so geralmente menos seguros,
porque no apresentam os dispositivos de segurana dos tratores
atuais, alm disso, podem no estar com a manuteno em dia. As
princi-pais razes de serem considerados menos seguros so
ausncia de EPC e cinto de segurana, assentos sem apoio para
braos e sem encosto, banco com poucos ou nenhum ajuste,
ausncia de dispositivos de segurana para partida, freios
deficientes, sistema de direo muito lento e ausncia de proteo
principal fixa da tomada de potncia.

4.4. Outros procedimentos de segurana

Ligando e desligando o trator
Procedimentos seguros para ligar o trator:
1. Subir no trator sempre do lado esquerdo e apoiado pelas duas
mos e um dos ps.
2. Sentar no banco do
Somente ligue o trator
operador e prender o sentado no banco do
operador!
cinto de segurana (se o
trator tiver EPC).
3. Pressionar o pedal de embreagem at o fundo.
4. Colocar todas as alavancas de marcha em posio de neutro.
5. Ajustar a alavanca do acelerador para 1/3 de acelerao.
6. Por a chave de ignio na posio ligado (parte eltrica ligada)
e verificar o painel do trator.
7. Girar a chave para a posio ligar at o funcionamento do motor.
8. Se o motor no ligar em 10 segundos, parar. Verificar o painel
de instrumentos e esperar um minuto antes de tentar de novo.
9. Deixar o motor funcionando em marcha lenta por pelo menos 30
segundos para a correta lubrificao.

Procedimentos seguros para desligar o trator:

1. Desacelerar at a marcha-lenta.
2. Por a transmisso em neutro e acionar o freio de estaciona-
mento.
3. Desligar a chave de ignio e retir-la, para evitar que o trator
seja ligado por crianas.
4. Puxar o estrangulador da bomba injetora para parar o motor.
5. Se o trator estiver numa ladeira, engrenar uma marcha reduzi-
da.

Acoplando implementos
Na Figura 13, so mostrados os principais rgos de acoplamento
de um trator tpico.
 28 Preveno de acidentes

7
Legenda:
1) Braos inferiores;
2) e 10) esticadores late-
rais;
5 6 5) ponto de acoplamento
superior;
6) brao de ligao supe-
rior;
3 8
4 9
11) TDP (com capa prote-
tora);
2 11 12 10 12) barra de trao;
13) pontos de engate
1 inferiores.
13

Figura 13 Vista traseira de um trator mostrando a barra de trao, o

sistema de engate de trs pontos e a TDP.

Paraimplementos de
arrasto (aqueles acoplados pela Sempre engatar
implementosde
barra de trao), deve-se adotar arrasto barra
para o acoplamento o seguinte detrao!
procedimento seguro:
1. Manobrar o trator para alinhar o furo da barra de trao ao furo
do cabealho do implemento (Figura 14).
2. Desligar o motor, engatar uma marcha e acionar o freio de esta-
cionamento.
3. Acoplar o implemento com o pino adequado e o pino trava
 (Figura 14).
4. Remover ou levantar o p de sustentao
(caso exista).
5. Acoplar o eixo da TDP e as mangueiras
hidrulicas.

Figura 14 Alinhamento da barra de trao ao cabealho do implemento e pino

trava.

No caso de implementos montados (acoplados atravs

do engate de trs pontos), recomenda-se o seguinte procedimento
para o acoplamento seguro de implementos
em tratores pequenos e mdios:
1. Manobrar o trator para alinhar os furos dos
braos inferiores aos furos de engate do
implemento.
2. Movimentar o hidrulico, para acertar a
altura do brao esquerdo (em geral o brao fixo).
3. Desligar o motor, engatar uma marcha e acionar o freio de esta-
30 Preveno de acidentes

cionamento.
4. Engatar primeiro o pino no furo do brao inferior esquerdo e por
o pino trava.
5. Engatar o ponto de engate superior e por o pino trava.
6. Por ltimo, engatar o brao inferior direito, ajustando a altura do

furo atravs da Nuncapermitirapresenade

umapessoaentreotratoreo
manivela, e por o implementoduranteas
manobrasparaengate!
pino trava.

Uso do trator em operaes de campo

Restam algumas recomendaes importantes a fim de tor-
nar o uso principal do trator (operaes de campo) mais seguro.
So elas:
Conhecer a posio das marchas do trator que ir usar.
Sempre soltar a embreagem lentamente, para evitar o levanta-
mento das rodas dianteiras, o que pode resultar no capotamen-
to do trator ou na quebra da ponta de eixo dianteira.
Fazer um reconhecimento da lavoura a p. Identificar e marcar
VALETAS, PEDRAS, TOCOS e outros obstculos.
Usar velocidades baixas em terrenos irregulares, inclinados ou
em curvas.
Sempre unir com trava os pedais de freios quando sair da la-
voura.
 Utilizar marcha r para sair de valas profundas, para evitar o
capotamento.

Uso do trator em operaes de transporte

Ao trafegar em descidas, usar a mesma marcha que seria usa-
da para subir. Jamais se deve descer em ponto-morto.
Manter os pedais de freio unidos por trava, pois o travamento
de apenas uma roda pode causar o tombamento lateral do tra-
tor mesmo em terreno plano.
No exceder 32 km/h no reboque de cargas.
No exceder 16 km/h no reboque de cargas com peso igual ou
maior que o do trator.
No rebocar cargas com o dobro do peso do trator ou
mais. Apagar o farol traseiro ao trafegar noite em
estradas.
Ter muito cuidado ao fazer curvas, especialmente com imple-
mentos suspensos ou reboques.
Certificar-se de que os dispositivos de aviso se encontram em
boas condies (refletores, piscas, faris).

Uso de implementos acionados pela tomada de potncia

Deve-se saber que h duas rotaes
padronizadas de funcionamento do eixo da to-
mada de potncia (TDP) dos tratores: 540 e
32 Preveno de acidentes

1.000 rpm. Para que no se corra o risco de acoplar um implemen-

to que deve ser acionado a 540 rpm numa TDP de 1.000 rpm, os
eixos tm dimetros e nmeros de estrias diferentes (Figura 15).

1.000 rpm

540 rpm

Figura 15 Seo do eixo da TDP de 1.000 rpm (A) e 540 rpm (B).

Prticas de segurana para o uso da tomada de potncia

(TDP):
Devesemanterno
Manter todas as partes da lugarasproteesda
TDP e do eixo cardam com TDP!
a proteo principal e a proteo externa fixa (Figuras 11 e 12).
Parar a TDP e desligar o motor, antes de descer do trator por
qualquer motivo.
Dar a volta no trator ao invs de tentar pular o eixo da TDP em
movimento.
Sempre usar o eixo card recomendado para o implemento.
Jamais trocar o eixo card entre implementos diferentes.
 Ajustar a barra de trao e o cabealho do implemento de for-
ma a manter o eixo card sempre alinhado, prevenindo tenses
no eixo ou na proteo durante curvas fechadas ou passagem
por obstculos.
Verificar, antes de cada utilizao, se a capa protetora do eixo
card no est presa ao eixo. Se isso ocorrer, o problema deve
ser solucionado antes de se comear a tarefa.

Cuidados durante as manutenes

As atividades de manuteno peridica e reparos no trator
tambm so fontes de acidentes, por isso alguns cuidados impor-
tantes devem ser tomados durante esses servios. Os principais
esto listados a seguir:
Antes de se afastar do trator, aplicar o freio de estacionamento,
baixar o implemento ao solo, parar o motor e retirar a chave do
contato.
Efetuar trabalhos de manuteno sempre com o motor desliga-
do.
Se for necessrio remover as rodas, usar apoios firmes alm do
macaco.
Cuidado! A gua do radiador pode estar a mais de 100C.
O gs que se desprende da bateria explosivo. Manter longe
de chamas e fascas.
34 Preveno de acidentes

Manusear o combustvel com precauo.

Desligar o motor antes de reabastecer.
No fumar ao reabastecer.
No subir nem descer do trator em movimento.

,
Alguns cuidados especficos devem ser observados com o
manuseio, a manuteno e a recarga da bateria, pois, alm do
forte cido, h a possibilidade de formao de gases explosivos.
Para o manuseio seguro da bateria recomenda-se:
Verificar periodicamente o nvel da soluo
eletroltica, completando o nvel com gua
destilada para evitar o acmulo de gs hidro-
gnio.
Se necessrio, remover a bateria do trator, no se esquecendo
de soltar primeiro o cabo do terminal negativo, para reduzir o
risco de produo de fascas.
Ao reinstalar a bateria no trator, fixar primeiro o cabo negativo.
Usar luvas de borracha e culos de proteo ao completar o
nvel com gua destilada, a fim de reduzir os efeitos de respin-
gos de cido.
 5. Manuseio de agrotxicos

ApalavraTXICOsignifica
VENENOSO!

A palavra agrotxico est geralmente associada aos produ-

tos qumicos utilizados no tratamento
fitossanitrio das culturas agrcolas
conduzidas na forma tradicional. No entanto,
outros produtos qumicos presentes num
estabelecimento agrcola, como fertilizantes, combustveis,
lubrificantes, solventes e produtos veterinrios, tambm podem
causar danos sade humana se mal empregados. Dessa forma,
aqui, o termo agrotxico empregado num sentido amplo, englo-
bando todos os produtos que possam prejudicar o homem.
Os efeitos dos agrotxicos no homem vo desde uma sim-
ples dor de cabea at
enjos, dores estomacais,
diarria, calafrios, febre,
desmaios, paralisia e at mesmo a morte. Por essa razo,
importante que fique bem claro que o agrotxico veneno, e ve-
neno mata.

5.1. Formas de exposio a agrotxicos

H quatro formas principais de contaminao do homem
pelos agrotxicos: oral, inaladora, drmica e ocular (Figura 16).
36 Manuseio de agrotxicos

Figura 16 Principais formas de contaminao do homem pelos agrotxicos (fonte:

ANDEF, 2003).

Exposio oral
Neste tipo de envenenamento, ocorre a ingesto do agro-
txico e, na maioria dos casos, o agrotxico no chega boca
diretamente, primeiramente h a contaminao das mos. Isso
acontece devido ao manuseio de embalagens, preparao de cal-
das, manuteno de equipamentos entre outros. E, devido ao
hbi-to de fumar, mesmo com o uso de luvas apropriadas, pode
acon-tecer a contaminao das mos, porque, ao pegar o cigarro
com a mo ou luvas contaminadas, pequenas quanti-
dades do veneno acabam chegando boca.
A fim de minimizar a ocorrncia de con-
taminao pela exposio oral durante o trabalho, recomenda-se:
 - sempre usar luvas apropriadas;

Asmoscalejadasnoreduzema
entradadeveneno.

- no fumar;
- Consumir alimentos e bebidas apenas nos intervalos, la-
vando-se as luvas antes de retir-las e, depois, as mos
cuidadosamente com gua e sabo.

Exposio drmica
A entrada do agrotxico no corpo ocorre atravs da pele,
no manuseio de embalagens (cheias ou vazias), na preparao de
caldas, na aplicao do produto ou mesmo nas caminhadas por
reas recm tratadas.
O envenenamento pode ocorrer nos atos mais comuns,
como urinar usando as
luvas contaminadas ou
secar o suor da testa
com a parte de trs da mo enluvada.
O uso de luvas apropriadas sempre imprescindvel, visto
que, ao contrrio do que as pessoas pensam, as mos calejadas
do agricultor no reduzem a entrada do veneno no corpo.
Sempre usar luvas, jaleco e botas ao trabalhar com agrotxi-
cos.

Exposio respiratria
38 Manuseio de agrotxicos

o tipo de envenenamento que se d atravs dos pulmes,

pela respirao de vapores, gases ou poeiras de agrotxicos.
A exposio pode
ocorrer durante a prepara- O envenenamento
atravsdarespirao
o de caudas, mistura de oquechegamais
agrotxicos em p ou rpidoaosangue.
granulados, durante a trplice
lavagem ou queima de embalagens.
Sempre usar mscara de proteo ao usar agrotxicos.

Exposio ocular
Ocorre atravs dos olhos, pelo respingo de agrotxicos l-
quidos e pelo p de produtos slidos, durante o manuseio, a pre-
parao de caldas e a lavagem de embalagens.
Sempre usar viseira facial ou culos fechados ao trabalhar
com agrotxicos.

5.2. Classes de toxidade

Com a finalidade de informar aos agricultores o nvel de
perigo a que esto expostos durante o manuseio de agrotxicos,
as embalagens trazem a classe de toxidade do produto que con-
tm:
CLASSE I - extremamente txico
VERMELHO CLASSE II - altamente txico
- AMARELO CLASSE III - medianamente
txico - AZUL CLASSE IV - pouco txico
- VERDE
 Para um melhor entendimento dos riscos de
contaminao, a cada uma das classes est associada dose
mortal para um adulto. Assim, tem-se:
Classe I - extremamente txico: 1 pitada ou algumas gotas;
Classe II - altamente txico: de algumas gotas a 1 colher de ch;
Classe III - medianamente txico:de 2 colheres de sopa a 1
copo; Classe IV - pouco txico: de 1 copo a 1 litro.
Ficam evidentes os perigos a que se est sujeito ao usar
os agrotxicos da Classe I, porque, mesmo uma pequena
exposio (causada por descuido, falta de conhecimento, no uso
de EPI- equipamento de proteo indvidual - ou fatores no
previstos) pode levar morte ou, no mnimo, ao envenenamento
grave.

5.3. Equipamento de Proteo Individual (EPI)

So equipamentos de trabalho que visam a proteger a sade
do trabalhador rural, sendo de uso obrigatrio por esse toda vez
que as condies ambientais sejam tais que a sua sade venha a
ser prejudicada. Dessa forma obrigatrio o uso de EPIs quando
do manuseio de agrotxicos.
40 Manuseio de agrotxicos

Os EPIs devem possuir o nmero do Certificado de Apro-

vao (C.A.) emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego. No
permitido o uso de EPI sem o C.A. Os principais itens do EPI so
estes: (Figura 17).

Figura 17 Principais itens do EPI (fonte: ANDEF, 2006).

5.4. Ordem de vestir e retirar o EPI

Para evitar o envenenamento do trabalhador, deve-se seguir
uma sequncia para vestir e retirar os EPIs, a qual apresentada
nos Quadros 3 e 4.
Quadro 3 Sequncia de vestir o EPI (Fonte: adaptado de ANDEF,
2005)

VESTIR
A cala e o jaleco devem ser vestidos
sobre a roupa comum, o que permitir
a retirada do EPI em locais abertos. Os
EPI podem ser usados sobre uma ber-
1
muda e camiseta de algodo, para
aumentar o conforto. O aplicador deve
vestir primeiro a cala do EPI, em se-
guida o jaleco, o qual deve ficar sobre
a cala e perfeitamente ajustado.
Botas impermeveis, devem ser cala-
das sobre meias de algodo de cano
longo, para evitar atrito com os ps,
tornozelos e canelas. As bocas da cal-
2 a do EPI sempre devem estar para
fora do cano das botas, a fim de impe-
dir o escorrimento do produto para o
interior do calado.
Avental, deve ser utilizado na parte da
frente do jaleco durante o preparo da
3 calda e pode ser usado na parte de
trs do jaleco durante as aplicaes
com equipamento costal.
Respirador: deve ser colocado de for-
ma que os dois elsticos fiquem fixa-
dos corretamente e sem dobras, um
fixado na parte superior da cabea e
4 outro na parte inferior, na altura do
pescoo, sem apertar as orelhas. Para
usar o respirador, o trabalhador deve
estar sempre bem barbeado.
42 Manuseio de agrotxicos

Viseira facial, deve ser ajustada firme-

mente na testa, mas sem apertar a
5 cabea do trabalhador. A viseira deve
ficar um pouco afastada do rosto para
no embaar.
Touca rabe, deve ser colocado na
cabea sobre a viseira. O velcro do
bon rabe deve ser ajustado sobre a
6
viseira facial, assegurando que toda a
face estar protegida, assim como o
pescoo e a cabea.
Luvas, ltimo equipamento a ser vesti-
do. Devem ser usadas de forma a evi-
tar o contato do produto txico com as
mos. As luvas devem ser colocadas
para dentro das mangas do jaleco
normalmente. No entanto, se o jato de
7 pulverizao for dirigido para cima da
linha dos ombros do trabalhador, elas
devem ser vestidas para fora das man-
gas do jaleco. O objetivo evitar que o
produto aplicado escorra para dentro
das luvas e atinja as mos.

Quadro 4 Sequncia de retirar o EPI (fonte: Adaptado de ANDEF, 2003)

RETIRAR
Antes de comear a retirar os EPI, re-
1 comenda-se que o aplicador lave as
luvas vestidas. Isto ajudar a reduzir os
riscos de exposio acidental.
Touca rabe, deve-se desprender o
2 velcro e retir-la com cuidado.
 Viseira facial, deve-se desprender o
3 velcro e coloc-la em um local de forma
a evitar arranhes.
Avental, deve ser retirado desatando-
4 se o lao e puxando-se o velcro em
seguida.
Deve-se desamarrar o cordo. Em se-
guida curvar o tronco para baixo e pu-
xar a parte superior (os ombros) simul-
5
taneamente, de maneira que o jaleco
no seja virado do avesso e a parte
contaminada atinja o rosto.
Botas, durante a pulverizao, princi-
palmente com equipamento costal, so
6 as partes mais atingidas pela calda.
Devem ser retiradas em local limpo,
onde o aplicador no suje os ps.
Cala, deve-se desamarrar o cordo e
deslizar pelas pernas do aplicador sem
7 serem viradas do avesso.

Luvas, deve-se puxar a ponta dos de-

dos das duas luvas aos poucos, de
forma que elas possam ir se despren-
8 dendo simultaneamente. No devem
ser viradas ao avesso, o que dificultaria
o prximo uso e contaminaria a parte
interna
44 Manuseio de agrotxicos

Respirador, deve ser o ltimo EPI a

ser retirado, sendo guardado separado
dos demais equipamentos, dentro de
9
um saco plstico limpo, para evitar
conta-minao das partes internas e
dos fil-tros
Importante: aps a aplicao, o
10
traba-lhador deve tomar banho com
bastante gua e sabonete, vestindo
roupas LIMPAS a seguir.

Os EPIs no foram desenvolvidos para substituir os de-

mais cuidados na aplicao e sim para complement-los, evitando-
se a exposio. Para reduzir os riscos de contaminao, as opera-es
de manuseio e aplicao devem ser realizadas com cuidado.

5.5. Medidas preventivas

Cuidados no armazenamento
Os agricultores devem armazenar as embalagens nas
suas propriedades apenas temporariamente e, mesmo assim, por
um prazo inferior a um ano. Essa medida reduz os riscos de
acidentes com pessoas que no trabalham com o agrotxico.
Outras medidas preventivas durante o armazenamento
so listadas a seguir:
As embalagens vazias devem estar adequadamente lavadas e
com o fundo perfurado; garantindo, que no sero reutilizadas.
 As embalagens, vazias lavadas ou cheias, devero ser guarda-
das com as suas respectivas tampas e rtulos em local coberto,
ao abrigo de chuva. Dessa forma, possvel identificar a classe
de toxidade do veneno e as medidas de emergncia a serem
tomadas em caso de envenenamento.
Nunca guardar o produto ou as embalagens, lavadas ou no,
junto com medicamentos, alimentos, raes, ou em locais utili-
zados para abrigo de animais e/ou pessoas.
O local de armazenamento deve ser ventilado, coberto e ter
piso impermevel. Alm disso, deve ser mantido trancado.
Colocar, no local de armazenamento, placa de advertncia:
Cuidado, Veneno!
Cuidados durante o manuseio
Evitar contato do agrotxico com o nariz e a boca.
Usar o EPI (Equipamento de Proteo Individual) correto.
No desentupir bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No utilizar equipamentos de aplicao de agrotxicos com
vazamentos.
Evitar o contato com os olhos. Caso ocorra, lavar
imediatamente com gua corrente durante quinze minutos e,
se houver irritao, procurar um mdico levando a embalagem,
bula ou rtulo do produto.
46 Manuseio de agrotxicos

Evitar contato com a pele. Caso isso ocorra, lavar as partes

atingidas imediatamente com gua e sabo em abundncia e,
havendo sinais de irritao, procurar assistncia mdica,
levando a bula, rtulo ou embalagem do produto.
Em caso de respirao do produto, procurar um local
arejado. Evitar respingos ao abrir a embalagem.
Aplicar somente as doses recomendadas.

Cuidados durante a aplicao

No aplicar contra o vento.
Usar o EPI (Equipamento de Proteo Individual) correto.
No mexer no produto com as mos desprotegidas.
Evitar, ao mximo, contato com a rea de aplicao.
No trabalhar sozinho quando mexer em produtos txicos.
No beber, comer ou fumar durante o manuseio e a aplicao
dos agrotxicos.
Preparar somente a quantidade de calda necessria aplica-
o.

Cuidados aps a aplicao

Lavar as mos com gua e sabo aps a
aplicao. No reutilizar a embalagem vazia.
Manter as sobras de produtos adequadamente fechadas em
local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
 Tomar banho, lavar o EPI (Equipamento de Proteo
Individual) e a roupa utilizada por baixo do EPI durante a
aplicao separadamente das outras roupas.

Importante! Realizar a
trplice lavagem no
momentodepreparao
dacalda.

Usar luvas impermeveis quando lavar as roupas de

baixo, jaleco, calas, touca rabe, avental e outras partes.

Trplice lavagem
Este um procedimento de segurana que deve ser feito a
fim de reduzir a poluio ambiental e os riscos de envenenamento
de pessoas e animais.
a) Retirar completamente o contedo da embalagem no
tanque do pulverizador.
 b) Adicionar gua
limpa embalagem at
do seu volume.
c) Fechar bem a embalagem e agit-la por 30 segundos.
d) Despejar a gua de lavagem no tanque do pulverizador.
e) Fazer essa operao 3 vezes.
f) Inutilizar a embalagem plstica ou metlica, perfurando o
fundo.
As embalagens vazias, juntamente com os rtulos e tam-
pas, podem ser guardadas pelo agricultor por at um ano a partir
da data da compra. Quando um nmero de embalagens suficiente
48 Manuseio de agrotxicos

estiver guardado, o agricultor deve entreg-las a uma unidade de

recebimento, cujo endereo deve constar na nota fiscal de compra.

Bibliografia1
ANDEF. Manual de uso correto de equipamentos de proteo indi-
vidual. Associao Nacional de Defesa Vegetal. Campinas, So
Paulo: Lnea Creativa. 2003, 28p.
ANDEF. Manual de segurana e sade. Associao Nacional de
Defesa Vegetal. Campinas, So Paulo: Lnea Creativa. 2006, 28p.

1
A maior parte das referncias foi omitida por questes de espao. No entanto, elas
podem ser encontradas em Reis, . V.; Machado, A. L. T. Acidentes com mqui-
nas agrcolas : texto de referncia para tcnicos e extensionistas. Pelotas : Ed.
Universitria UFPEL, 2009. 103p