Sie sind auf Seite 1von 76

TV Service Manual

1. Ergnzung / Supplement 1

Fine Arts PlanaVision


PW 110-8110/9 Dolby
GCM2800 / VNM

Grundig Service
Hotline Deutschland
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
TV 0180/52318-41
TV 0180/52318-49
Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice SAT 0180/52318-48
Additionally required Service Documents for the Complete Service VCR/LiveCam 0180/52318-42
HiFi/Audio 0180/52318-43
Service Service Service Car Audio 0180/52318-44
Manual Manual Manual Telekommunikation 0180/52318-45
Planatron Fax: 0180/52318-51
PW 110-520/9 GDV Modul 1 Sicherheit
PALplus Safety
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99
Materialnr./Part No. Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Materialnr./Part No. 720100279000 Materialnr./Part No.
720100246000 720100279200 720108000000 Telefon: 0180/52318-40
Fax: 0180/52318-50
Kundendienst/Werksttten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Materialnummer/Part Number 720100246100
Telefon: 0180/52318-52
nderungen vorbehalten/Subject to alteration Printed in Germany IP Fax: 0180/52318-46
H-S42 0402 gebhrenpflichtig
http://www.grundig.de
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise The regulations and safety instructions shall be valid
gem dem Service Manual "Sicherheit", Material- as provided by the "Safety" Service Manual, part
nummer 720108000000, sowie zustzlich die eventu- number 720108000000, as well as the respective
ell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! national deviations.

Inhaltsverzeichnis Table of Contents


Seite Page
Allgemeiner Teil ................................. 1-21-42 General Section ................................. 1-21-42
Einfhrung .................................................................................... 1-2 Introduction .................................................................................. 1-2
Modulbersicht ............................................................................. 1-3 Module List ................................................................................... 1-3
Technische Daten ........................................................................ 1-4 Technical Data ............................................................................. 1-4
Servicehinweise ........................................................................... 1-5 Service Notes ............................................................................... 1-5
Reinigung der Scheibe und des Displays .................................... 1-8 Cleaning the Screen and Display ................................................. 1-8
Software Update .......................................................................... 1-9 Software Update .......................................................................... 1-9
Bedienhinweise .......................................................................... 1-10 Operating Hints .......................................................................... 1-26

Platinenabbildungen Layout of PCBs


und Schaltplne ................................. 2-12-50 and Circuit Diagrams ........................ 2-12-50
Netzschalterplatte (Index 00) ....................................................... 2-1 Mains Switch Panel (Index 00) .................................................... 2-1
Netzschalterplatte (Index 01) ....................................................... 2-5 Mains Switch Panel (Index 01) .................................................... 2-5
Motorsteuerung Drehfu ........................................................... 2-9 Motor Control Turning Foot ....................................................... 2-9
Motorsteuerung Bedienteilabdeckung .................................... 2-11 Motor Control Operating Panel Cover ..................................... 2-11
Buchsenplatte ............................................................................ 2-14 Socket Board ............................................................................. 2-14
NF-Verstrker Subwoofer .......................................................... 2-16 AF Amplifier Subwoofer ............................................................. 2-16
Baustein-Signal Terrestrisch ...................................................... 2-19 Module Signal Terrestrial ........................................................... 2-19
Baustein-Signal Terrestrisch PIP mit Splitter ............................. 2-23 Module Signal Terrestrial PIP with Splitter ................................. 2-23
Adapter-RS-232-Platte ............................................................... 2-26 Adapter RS232 Board ................................................................ 2-26
Chassis Digital ........................................................................... 2-27 Chassis Digital ........................................................................... 2-27
Teil 1 ...................................................................................... 2-33 Part 1 ...................................................................................... 2-33
Teil 2 ...................................................................................... 2-37 Part 2 ...................................................................................... 2-37
Teil 3 ...................................................................................... 2-41 Part 3 ...................................................................................... 2-41
Teil 4 ...................................................................................... 2-45 Part 4 ...................................................................................... 2-45
Teil 5 ...................................................................................... 2-47 Part 5 ...................................................................................... 2-47

Explosionszeichungen und Exploded Views and


Ersatzteillisten ...................................... 3-13-5 Spare Parts Lists ................................. 3-13-5

Allgemeiner Teil General Section

Einfhrung Introduction
In dieser Service-Manual-Ergnzung ist das Gert "Fine Arts This Service Manual supplement documents the "Fine Arts PlanaVision
PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby" der Serie Planatron dokumentiert. PW 110-8110/9 Dolby" TV set of the Planatron family.
Nhere Informationen entnehmen Sie bitte der Modulbersicht. For more information please consult the Module List.

Hinweis: Fr das DVD-Laufwerk "GDV Modul 1" sind die Ersatzteil- Note: For the DVD drive "GDV Module 1" use the spare parts lists of
listen dieser Ergnzung zu verwenden. Die technischen Informationen this supplement. Technical information (e.g. service instructions, PCB
(z.B. Servicehinweise, Platinenabbildungen, Schaltplne, etc.) sind layouts, circuit diagrams, etc.) is to be found in the Service Manuals to
den Service Manuals zum GDV Modul 1 (Materialnummern the GDV Module 1 (Part numbers 720100279000, 720100279200).
720100279000, 720100279200) zu entnehmen.
The basic documents for the service are:
Grundlage fr den Service sind: Service Manual Planatron PW110-520/9 PALplus
Service Manual Planatron PW110-520/9 PALplus (Part no. 720100246000)
(Materialnummer 720100246000) Service Manual GDV Modul 1
Service Manual GDV Modul 1 (Part no. 720100279000, 720100279200)
(Materialnummern 720100279000, 720100279200) Service Manual "Safety" (Part no. 720108000000)
Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 720108000000)

1-2 GRUNDIG Service


Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

Modulbersicht / Module List

Fine Arts PlanaVision


Materialnummer PW 110-8110/9 Dolby
Part Number GCM2800
(VNM)

Ergnzung Service Manual


Supplement Materialnr./ Part No
720100246100 720100246000

Fernbedienung "Personal Remote 10"


Remote Control
296420611501
Standby-Netzteil
Standby Mains Section
293053060300
Netzschalterplatte
Mains Switch Board
293053112100
Netzteil Box
Mains Section Box
293053060100
NF Netzteil
AF Mains Section
293053060200
Subwoofer Verstrker
Subwoofer Amplifier
293253091100
Motorsteuerung Drehfu
Motor control turnit foot
293053080200
Motorsteuerung Bedienteilabdeckung
Motor Control Operating Panel Cover
293053080300
Baustein Lftersteuerung
Module Fan Control
293053080100
NF Baustein
AF Module
293053090100
Grundplatte Signal Feature
Basic Board Signal Feature
293053010200
Baustein-Signal DW
Module Signal DW
293053030100
Baustein-Signal Terrestrisch
Module Signal Terrestrial
293053020100
Baustein-Signal Terrestrisch mit Splitter
Module Signal Terrestrial with Splitter
293053020300
Buchsenplatte
Socket Board
293053040400
Buchsenplatte Fu
Socket Board Stand
293053040300
Anschlussplatte Signal
Connecting Board Signal
293053070100

Chassis Digital 293053050600


nachrstbar 2x SAT anstelle 2x terr.
Baustein Signal SAT
Module Signal SAT
293053020200 (Mix zwischen Terr./SAT)
retrofitting 2x SAT instead of 2x terr.
(Mix between Terr./SAT)

Netzteil Display
Mains Section Display
293062099000

Display 830074216102
DVD Kit 1 296322750100

GRUNDIG Service 1-3


Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Technische Daten / Technical Data

Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby


Flat 1

Plasma Display Panel

Sichtbares Bild
107cm
Visible picture

Bildschirmdiagonale
107cm (42")
Screen diagonal

4:3, Cinema Zoom, Panorama Zoom 2 steps


Formatumschaltung
Format Automatic, 14:9, 16:9, automatische Umschaltung auf PALplus (16:9)/
Format switching
automatic switching to PALplus (16:9)

Elektronik / Electronic

Programmspeicherpltze 199 + 5 AV
Programme positions AV6 bei Nachrstung Dockingstation / AV6 when retrofitted with Docking station

TV-Guide ja / yes

Easy Dialog-System ja / yes

2 terr. PLL Frequenz Synthesizer Tuning, global Pinning mit/with double window
Tuner nachrstbar 2 SAT anstelle 2 terr. (Mix zwischen terr./SAT-Tuner)
retrofitting 2 SAT instead of 2 terr. (Mix between terr./SAT-tuner)

TV-Normen PAL, SECAM, NTSC 4.43MHz + 3.58MHz,


TV-Standards B/G, L/L', I, D/K/K'/D, M

Stereo Systeme German A2 (B/G/D/K)


Stereo systems Nicam 5.85MHz (Skan, B, F, E) + 6.52MHz (GB)

Videotext Megatext Level 2.5, VPS


Teletext Megatext level 2.5, VPS

2 X 30W L+R
Musikleistung
20W Center
Music power
40W Subwoofer

Anschlsse Front / Connections Front

Kopfhrer Stereo 3,5mm Klinkenbuchse, Lautstrke regelbar, individuelle Tonkanalwahl bei 2-Ton-Empfang
Headphones Stereo 3.5mm jacksocket, adjustable volume, individual channel selection with dual-sound broadcasts

Cinch-AV-Buchse 1 x FBAS Video / in


Cinch-AV-socket 2 x Audio / in

4-polige Buchse Y-Chroma / in


S-Video (AV4)
4-pin socket Y-Chroma / in

Anschlsse Rckwand / Connections Rear Panel

FBAS Ein-/Ausgang, RGB Eingang, SBAS Ein-/Ausgang, Megalogic, Decoder, 16:9 / Pin8
Euro AV 1 (schwarz/black)
CCVS in-/output, RGB input, SCVS in-/output, Megalogic, decoder capable, 16:9 / Pin8

Euro AV 2 DVD

FBAS Ein-/Ausgang, SBAS Ein-/Ausgang, Decoder, 16:9 / Pin8


Euro AV 3 (blau/blue)
CCVS in-/output, SCVS in-/output, decoder capable, 16:9 / Pin8

Euro AV 5 Bildschirmauflsung 640X480, 31,5kHz/60Hz, Textmode 31,5kHz/70Hz


Standard VGA / 2 Cinch NF/AF in Screen resolution 640X480, 31.5kHz/60Hz, Textmode 31.5kHz/70Hz

Westernbuchse 8-Pin fr Software Service/Update


Interface
Western socket 8-pin for software service/update

Lautsprecherbuchsen 3 x 2 Click Fit 4 fr Front-Stereo-Boxen L+R, Center oder Subwoofer


Loudspeaker sockets 3 x 2 click fit 4 for front stereo boxes L+R, center or subwoofer

Cinch-NF-Buchse Ausgang 6x, Audio Stereoausgang mit Regelung fr L/R/Center und Surround-Signal fr drahtlosen Dolby Kanal
Cinch-AF socket output 6x, audio stereo output with variable level for L/R/center and surround signal for wireless Dolby channel

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich)
165 265V AC
Mains voltage (variable)

Netzfrequenz
50 / 60Hz
Mains frequency

Leistungsaufnahme
ca. 400W
Power consumption

Semi-standby ca. 85W


Standby < 7W

1-4 GRUNDIG Service


Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

Servicehinweise Service Instructions


Leitungsverlegung Wiring
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lsen, Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet leads observe the way they are routed to the individual assemblies
werden (Fig. 6). (Fig. 6).
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsfhrung wieder On completion of the repairs the leads must be laid out as originally
in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. sptere Ausflle fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
oder Strungen zu vermeiden.
1. Gerterckwand abnehmen 1. Remove Rear Panel
Netzstecker ziehen. Pull out the mains plug.
Alle Kabel und Steckverbindungen an der Gerterckseite lsen. Disengage all cables and connectors from the rear panel.
4 Schrauben A (Fig. 1) herausschrauben. Undo the 4 screws A (Fig. 1).
Rckwand nach unten schieben und abnehmen. Slide the rear panel down and remove it.
Achtung: Bei Gerten mit integriertem "WT 2"-Modul (Funkmodul Attention: on TV sets with integrated "WT 2" module (radio module
fr kabellose Boxen) ist beim Abnehmen der Gerte- for wireless loudspeakers) disengage the aerial cable on
rckwand das Antennenkabel am "WT 2"-Modul zu lsen. the "WT 2" module before removing the rear panel.
2. Subwoofer ausbauen 2. Removing the Subwoofer
Gerterckwand abnehmen (Punkt 1). Remove the rear panel (Point 1).
6 Schrauben B (Fig. 2) herausschrauben und Subwoofer abneh- Undo the 6 screws B (Fig. 2) and then remove the subwoofer.
men. Disengage the clamping connectors if necessary.
Gegebenenfalls Klemmverbindungen lsen.
Assembly hint: prevent the cables from touching the subwoofer.
Montagehinweis: Es darf kein Kabel am Subwoofer anliegen.
3. Removing the AF Amplifier Subwoofer
3. NF-Verstrker Subwoofer ausbauen Remove the rear panel (Point 1).
Gerterckwand abnehmen (Punkt 1). Undo the 2 screws C (Fig. 6) and then remove the AF amplifier -
2 Schrauben C (Fig. 6) herausschrauben und NF-Verstrker - subwoofer.
Subwoofer herausnehmen. Disengage the clamping and plug-in connectors if necessary.
Gegebenenfalls Klemm- und Steckverbindungen lsen.
4. Removing the DVD Mains Unit
4. DVD-Netzteil ausbauen Remove the subwoofer (Point 2).
Subwoofer ausbauen (Punkt 2). Undo the 2 screws D (Fig. 6) and then remove the sheet-metal
2 Schrauben D (Fig. 6) herausschrauben und Halteblech abneh- holder.
men. Pull the DVD mains unit out to the top.
DVD-Netzteil nach oben herausziehen. Disengage the plug-in connectors if necessary.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen.

Fig. 1 Fig. 2

E E E E

IN TERR. OUT TERR. IN

R OUT AUDIO L
SAT 2 TERR. SAT 1 TERR. E URO AV 1 E URO AV 2 AV 3 EURO

F
Fig. 4
E E

E
Bedienteil von unten
Control Unit bottom View
Anschlussbox
Connection Box

H
Fig. 3 Fig. 5

GRUNDIG Service 1-5


Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

5. Scheibe abnehmen 5. Removing the Glass Pane


Subwoofer ausbauen (Punkt 2). Remove the subwoofer (Point 2).
34 Schrauben E (Fig. 3) herausschrauben und Display-Rckwand Undo the 34 screws E (Fig. 3) and then remove the display's rear
abnehmen. panel.
Verriegelungen F (Fig. 4) lsen, Anschlussbox (Fig. 3) nach unten Disengage the locks F (Fig. 4), slide the connection box down
schieben und herausnehmen. (Fig. 3) and then remove it.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Disengage the plug-in connectors if necessary.
8 Schrauben G (Fig. 6) herausschrauben. Undo the 8 screws G (Fig. 6).
Scheibe vorsichtig nach vorne abnehmen. Carefully remove the glass pane to the front.
Montagehinweis: Schrauben G (Fig. 6) nur handfest anziehen. Assembly hint: tighten the screws G (Fig. 6) only by hand (to
(Bruchgefahr der Scheibe!) prevent the glass pane from breaking!)
6. Bedienteilabdeckung ausbauen 6. Removing the Control Panel Cover
Gert am Netz anschlieen und Bedienteilabdeckung nach unten Connect the TV set with the mains then let slide down the control
gleiten lassen. panel cover.
Netzstecker ziehen. Pull out the mains plug.
Linke und rechte Schraube H (Fig. 5) lsen und die Bedienteilab- Undo the left and right screws H (Fig. 5) and then remove the
deckung nach oben abnehmen. control panel cover to the top.
7. Display ausbauen 7. Removing the Display
Scheibe abnehmen (Punkt 5). Remove the glass pane (Point 5).
4 Schrauben K (Fig. 6 / 8) herausschrauben. Undo the 4 screws K (Fig. 6 / 8).
Lautsprecherwand nach vorne abziehen und Lautsprecher-Steck- Pull the loudspeaker panel out to the front and disengage the
verbindung lsen. loudspeaker plug connectors.
3 Schrauben I (Fig. 7) jeweils links / rechts oben herausschrauben Undo the 3 screws each I (Fig. 7) in the left / right top corners and
und Haltebleche abnehmen. then remove the sheet-metal holders.
2 Schrauben C (Fig. 6) herausschrauben und NF-Verstrker Undo the 2 screws C (Fig. 6) and then remove the AF amplifier
Subwoofer herausnehmen. subwoofer.
"WT 2"-Modul (optional) links anziehen und herausnehmen. Pull at the left side of the "WT 2" module (optional) and remove it.
2 Schrauben J (Fig. 8, optional) herausschrauben und "WT 2"- Undo the 2 screws J (Fig. 8, optional) and then remove the "WT 2"
Halter herausnehmen. holder.
8 Schrauben L (Fig. 8) jeweils links / rechts unten herausschrauben. Undo the 8 screws each L (Fig. 8) in the left / right bottom corners.
Gehuserahmen nach vorne neigen und abnehmen. Tilt the housing frame to the front and remove it.
Steckverbindungen lsen und Display nach oben abnehmen. Disengage the plug-in connectors and remove the display to the top.

Fig. 7

M
K
M J
WT 2
K K L
C

Fig. 6 Fig. 8

1-6 GRUNDIG Service


Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

8. Bedienwanne ausbauen 8. Removing the Control Tray


DVD-Netzteil ausbauen (Punkt 4). Remove the DVD mains unit (Point 4).
Bedienteilabdeckung ausbauen (Punkt 6). Remove the control panel cover (Point 6).
"WT 2"-Modul (optional) links anziehen und herausnehmen (Fig. 6). Pull at the left side of the "WT 2" module (optional) and remove it
4 Schrauben K (Fig. 6 / 8) herausschrauben. (Fig. 6).
Lautsprecherwand nach vorne abziehen und Lautsprecher-Steck- Undo the 4 screws K (Fig. 6 / 8).
verbindung lsen. Pull the loudspeaker panel out to the front and disengage the
4 Schrauben M (Fig. 6) herausschrauben. loudspeaker plug connectors.
Bedienwanne nach unten kippen und vorne herausziehen (Fig. 9). Undo the 4 screws M (Fig. 6).
Hinweis: Zum Ausbau der einzelnen Bausteine der Bedienwanne Tilt the control tray down and pull it out to the front (Fig. 9).
gengt es, die Bedienwanne vorne so weit herauszuziehen, dass die Note: to remove the individual components of the control tray it will
vorderen Schrauben N , O , P bzw. S (Fig. 10) zugnglich sind. suffice to pull the control tray out to the front until the front screws N ,
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. O , P and S (Fig. 10) become accessible.
Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.1 Netzschalterplatte ausbauen
LED T (Fig. 10) ablten bzw. Steckverbindung lsen. 8.1 Removing the Mains Switch Board
Schraube N (Fig. 10) herausschrauben. Unsolder the LED T (Fig. 10) or disengage the plug-in connectors.
Bedienwanne nach hinten schieben. Undo the screw N (Fig. 10).
Schraube N (Fig. 10) von Gerterckseite aus herausschrauben. Push the control tray back.
Netzschalterplatte herausnehmen. Undo the screw N (Fig. 10). Accessible from rear side.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Remove the mains switch board.
Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.2 DVD-Laufwerk ausbauen
2 Schrauben P (Fig. 10) herausschrauben. 8.2 Removing the DVD Drive
Bedienwanne nach hinten schieben. Undo the 2 screws P (Fig. 10).
2 Schrauben Q (Fig. 10) herausschrauben. Slide back the control tray.
DVD-Laufwerk herausnehmen. Undo the 2 screws Q (Fig. 10).
Gegebenenfalls 2 Schrauben Y (Fig. 6) herausschrauben, Ab- Remove the DVD drive.
deckblech abnehmen und Steckverbindungen lsen. If necessary, undo the 2 screws Y (Fig. 6), remove the sheet-metal
cover and disengage the plug-in connectors.
8.3 Eject-Platte ausbauen
Schraube O (Fig. 10) herausschrauben. 8.3 Removing the Eject Board
Eject-Platte herausnehmen. Undo the screw O (Fig. 10).
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Remove the Eject board.
Disengage the plug-in connectors if necessary.
8.4 Buchsenplatte ausbauen
Schraube S (Fig.10) herausschrauben. 8.4 Removing the Socket Board
Buchsenplatte herausnehmen. Undo the screw S (Fig.10).
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Remove the socket board.
Disengage the plug-in connectors if necessary.

Fig. 9

Fig. 10

N
R
U
Q

O
S

GRUNDIG Service 1-7


Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

8.5 Blenden-Motor ausbauen 8.5 Removing the Trimplate Motor


2 Schrauben U (Fig. 10) herausschrauben. Undo the 2 screws U (Fig. 10).
Blenden-Motor anheben und Antriebsriemen abnehmen. Lift the trimplate motor and remove the drive belt.
Blenden-Motor herausnehmen. Remove the trimplate motor.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Disengage the plug-in connectors if necessary.
Montagehinweis: Die Spannung des Antriebsriemen so whlen, Assembly hint: choose a drive belt tension which allows the belt
dass der Riemen in der Mitte um 90 zu drehen ist. to be turned by 90 at its centre position.
9. Motorsteuerung Bedienteilabdeckung ausbauen 9. Removing the Motor Control Control Panel Cover
Subwoofer ausbauen (Punkt 2). Remove the subwoofer (Point 2).
3 Schrauben R (Fig. 10) herausschrauben. Undo the 3 screws R (Fig. 10) .
Motorsteuerung Bedienteilabdeckung herausnehmen. Remove the motor control control panel cover.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Disengage the plug-in connectors if necessary.
10. Motorsteuerung Drehmotor ausbauen 10. Removing the Motor Control Rotary Motor
Subwoofer ausbauen (Punkt 2). Remove the subwoofer (Point 2).
3 Schrauben V (Fig. 11) herausschrauben. Undo the 3 screws V (Fig. 11).
Motorsteuerung Drehmotor herausnehmen. Remove the motor control rotary motor.
Gegebenenfalls Steckverbindungen lsen. Disengage the plug-in connectors if necessary.
11. Drehmotor ausbauen 11. Removing the Rotary Motor
Motorsteuerung Drehmotor ausbauen (Punkt 10). Remove the motor control rotary motor (Point 10).
5 Schrauben W (Fig. 12) herausschrauben. Undo the 5 screws W (Fig. 12).
Drehmotor mit Antriebsmechanik herausnehmen. Remove the rotary motor together with the drive mechanism.
Antriebsriemen abnehmen. Remove the drive belt.
3 Schrauben X (Fig. 13) herausschrauben. Remove the 3 screws X (Fig. 13).
Drehmotor herausnehmen. Disengage the plug-in connectors if necessary.

V
W

Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13

Reinigung der Scheibe und des Displays Cleaning the Glass Pane and the Display
Scheibe abnehmen (Servicehinweise, Punkt 5). Remove the glass pane (Service Instructions, Point 5).
Nur mit beiliegendem Mikrofaser-Putztuch die Scheibe und das Clean the pane and the display only with the microfiber cleaning
Display reinigen. cloth enclosed.

1-8 GRUNDIG Service


Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

Software-Update Software Update


Das Aktualisieren der Gerte-Software inklusive Software-Download Updating of the software of the TV set including the software download
ist in der zum Lieferumfang gehrenden Beschreibung (CD) der is contained in the description (CD) of the "SERVICE Toolbox GSI"
"SERVICE Toolbox GSI" enthalten. supplied.

Bentigtes Equipment: Required equipment:


SERVICE Toolbox GSI, Materialnummer 772004001200 SERVICE Toolbox GSI, Part number 772004001200
Kabel, Materialnummer 720089200000 Cable, Part number 720089200000
Adapter Western zu RS232, Materialnummer 720089210000. Western-to-RS232 adapter, Part number 720089210000
Dieser ist entsprechend der folgenden Abbildung zusammenzubau- This is to be assembled according to the Figure below. Not used
en. Nicht bentigte Kabelenden sind gegenseitig zu isolieren. cable ends must be isolated against each other.

Computer COM 1...4 Computer COM 1...4

9 8 7 6 9 8 7 6
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

GND
GND

RxD

TxD
RxD

TxD
schwarz

orange
orange

yellow
brown
green
braun

white
black
wei
grn

blue
gelb
blau

red
rot

Gewhrleistung Warranty / Costs


Wir weisen ausdrcklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigege- We expressly point out that only operating software authorized by
bene System-Software zulssig ist. Wurde als Fehlerursache festge- GRUNDIG is allowed. If a failure is caused by an operating software
stellt, dass eine aus nicht legitimierten Quellen gleich welcher Herkunft which has been downloaded from not authorized sources, indepen-
stammende oder eine vernderte System-Software in die Gerte dent of its origin, or a modified software, this represents an outside
geladen wurde, so ist dies ein Fremdeingriff. Ein Fremdeingriff fhrt interference. An outside interference leads to the expiration of any
zum Erlschen jeglicher Gewhrleistungsansprche. GRUNDIG muss warranty claims. For this reason, GRUNDIG is obliged to generally
daher alle aus diesen Grnden resultierenden Kostenerstattungen refuse any payment due to such infringements. In such cases, the
generell ablehnen. Instandsetzungskosten, auch innerhalb der Gewhr- repair costs are at the charge of the retailer or the final customer, even
leistungszeit, gehen in diesen Fllen zu Lasten des Hndlers bzw. des within the period of warranty.
Endkunden.

GRUNDIG Service 1-9


Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der Ersatzteilliste finden.

VORBEREITEN ___________________________________________________________________

Aufstellen und Sicherheit


Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Fernsehbetrieb.

Montage

Montieren des Center-Lautsprecherpanels


1 Stecker des Lautsprecherpanels in die Buchse an der Vorderseite stecken.

2 Lautsprecherpanel aufstecken und mit den beiliegenden Schrauben von hin-


ten befestigen.

VORBEREITEN ___________________________________________________________________

Montieren der Rckwand


1 Rckwand aufstecken und nach oben schieben.

2 Rckwand mit den Halteschrauben befestigen.

EURO AV 1 DOLBY TV VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

SURROUND R L
EURO AV 3 SW-SERVICE CENTER
DEUTSCH

1 - 10 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

VORBEREITEN ____________________________________________________________________________

Bedienteilabdeckung montieren
1 Fernsehgert an das Netz anschlieen.
2 Halteteile der Bedienteilabdeckung nach unten gleiten lassen, dazu mit der
Hand annhern (a) und Halteteil mit dem Finger nach unten drcken (b).

3 Taste Slider drcken.


4 Bedienteilabdeckung in die Halteteile des Fernsehgertes einfhren.
5 Taste Slider drcken und warten, bis die Bedienteilabdeckung nach oben
fhrt.

6 Netzstecker ziehen, Bedienteilabdeckung bndig zur Glasscheibe ausrichten


und festschrauben.

7 Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.

Slider
S-VHS
Video in
L Au

b Slider
S-VHS
Video in
L Audio
in R

Hinweis:
Das Typenschild befindet sich an
der Unterseite der Rckwand.
4

VORBEREITEN ____________________________________________________________________________

Batterien in die Fernbedienung einlegen


1 Batteriefach ffnen, dazu Deckel abziehen.

2 Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. R03P, 3 x 1,5 V).


Dabei Polung beachten.

Hinweis:
Wenn das Fernsehgert auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig rea-
giert, knnen die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt
entfernen. Fr Schden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann
nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:
Die Batterien auch schwermetallfreie drfen nicht im Hausmll entsorgt
werden. Verbrauchte Batterien mssen in die Altbatteriesammelgefe bei
Handel und ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern gegeben werden.

Fernbedienung fr zustzliche Gerte vorbereiten


Zum Betrieb des DVD-Players und eines Grundig Videorecorders mu in die
Fernbedienung eine Codezahl eingegeben werden.

Gert DVD-Player* Videorecorder Werkseinstellung (Reset)

Codezahl 424 238 859

* Werkseitig bereits eingegeben


DEUTSCH

1 Mode drcken und gedrckt halten.

2 Mit 1... 0 Codezahl eingeben.


Die Fernbedienung ist jetzt fr die Bedienung des zustzlichen Gertes
vorbereitet.
5

GRUNDIG Service 1 - 11
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

ANSCHLIESSEN________________________________________________________________

Die Anschlsse

EURO AV 1 DOLBY VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

DVD SURROUND R L
EURO AV 3 DIGITAL OUT
SW-SERVICE CENTER

EURO AV 1 , AV 3 Euro/AV-Buchsen (die Buchse Euro-AV2 ist intern durch den einge-
bauten DVD-Player belegt).

DOLBY
R L Ausgangsbuchsen fr aktive-Front-Boxen.
SURROUND Ausgangsbuchsen fr aktive Surround-Boxen.

AUDIO OUT R L Ausgangsbuchsen fr HiFi-Anlage.

DVD DIGITAL OUT Digitaler Tonausgang (DVD-Player)

VGA
VGA IN Anschlu fr Computer.
VGA AUDIO IN Ton-Anschlu fr Computer.

LOUDSPEAKER
R+ R-, L+ L- Klemmbuchsen fr externe Front-Lautsprecher.
Center Klemmbuchsen fr externe Center-Lautsprecher

SW-SERVICE Service-Buchse
TERR. IN Antennenbuchse

6 SAT 1 Antennenbuchse des Sat-Tuners (nachrstbar).

ANSCHLIESSEN __________________________________________________________________________

Lautsprecher anschlieen
Der Planavision ist mit Front-, Centerlautsprecher und Subwoofer ausgestattet.
Anstelle der eingebauten Front und Centerlautsprecher knnen auch passive
Rechts Links Lautsprecher an den Klemmbuchsen, oder aktive Lautsprecher an den Cinch-
buchsen angeschlossen werden.

LOUDSPEAKER T Fr den Dolby Surround ProLogic-Betrieb mssen aktive Surround-Lautsprecher


R+ + +L an der Cinch-Buchse angeschlossen werden. Anstelle aktiver Surround-Lautspre-
cher kann auch das als Zubehr erhltliche Wireless Surround System WST 864
oder WT 2 zur drahtlosen bertragung des Surround Kanals angeschlossen
werden.

R L 1 Front Lautsprecher an den Klemmbuchsen R+ R-, L+ L- (passiv) bzw


E CENTER an den Cinchbuchsen DOLBY L bzw. DOLBY R (aktiv) anschlieen.

Anstelle des eingebauten Center-Lautsprechers kann auch ein externer Cen-


Center ter-Lautsprecher an den Klemmbuchsen angeschlossen werden. Dazu mu
das Kabel des eingebauten Center-Lautsprechers aus der Klemmbuchse
CENTER gelst werden. Achtung! ein externer Center-Lautsprecher darf
nicht parallel mit dem eingebauten Center-Lautsprecher betrieben werden.

Hinweise:
Zum Einstecken des Lautsprecherkabels drcken Sie die Klemmhebel nieder.
DOLBY
Die Ader des Lautsprecherkabels stecken Sie in die schwarze () Klem-
me. Die + Ader (markierte oder farbige Ader) des Lautsprecherkabels
R L AUDIO OUT VG
stecken Sie in die rote Klemme.
L

Anstelle Aktiver Lautsprecher kann auch jeweils ein eigener Endverstrker


R mit passiven Lautsprechern angeschlossen werden.
DEUTSCH

DVD SURROUND
DIGITAL OUT 2 Aktive Surround-Lautsprecher an die Cinchbuchse DOLBY SURROUND
anschlieen.

Surround
7

1 - 12 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

ANSCHLIESSEN __________________________________________________________________________

Computer (VGA) anschlieen


Sie knnen den Planavision als PC-Monitor verwenden.
Das Fernsehgert kann sich auf folgende Eingangsignale einstellen:
640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz
640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz
640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz

EURO AV 1 DOLBY VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

DVD SURROUND R L
EURO AV 3 DIGITAL OUT
SW-SERVICE CENTER

1 VGA-Quelle (z.B. Computer, Spiele-Konsole) mit einem handelsblichen


VGA-Kabel an Buchse VGA anschlieen.

2 Tonausgang des Computers (wenn vorhanden) mit einem handelsblichen


Cinch-Kabel an die Buchsen L AUDIO IN R anschlieen.

Hinweise:
Am PC muss eine der obengenannten Auflsungen eingestellt sein (siehe
Systemsteuerung des PCs).

DEUTSCH
Das Display eines angeschlossenen Laptops mu ausgeschaltet werden (ber
Tastatur oder Systemsteuerung des Laptops, siehe dazu Bedienungsanleitung
des Laptops).
Beim Anschlu eines Laptops mu dieser erst angeschlossen und dann ein-
geschaltet werden. 9

EINSTELLUNGEN_____________________________________________________________

Fernseh-Programme einstellen
Der Planavision ist mit dem automatischen Programmsuchlauf ATS euro plus
ausgestattet, der Ihnen die Programmplatzbelegung abnimmt.

P+
Dialogsprache einstellen 1 Nach dem Einschalten des Fernsehgertes Dialogsprache Deutsch mit
Deutsch etina OK besttigen.
Dansk Magyar
Espanol Polski
Francais Trke
English
Italiano
P+
Hinweis:
Norge
Nederlands
Portugues
OK Wenn die Seite Dialogsprache whlen nicht erscheint, Seite mit i und
Svenska
Suomi

P-
anschlieend OK aufrufen. Das Dialogcenter blendet sich ein.
Mit dieser Taste auswhlen und mit
P- OK besttigen
Mit P+ oder P- die Zeile Automatische Programmierung anwhlen
OK Besttigen
TXT TV und mit OK besttigen.
Mit P+ oder P- die Zeile Komplette Neuprogrammierung anwhlen
und mit OK besttigen

P+
Gertestandort einstellen 2 Gertestandort mit OK besttigen.
sterreich Portugal Der automatische Programmsuchlauf startet. Der Vorgang kann je nach
Belgien Schweden


Schweiz
Deutschland
Finnland
Tschechien
Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme eine Minute und lnger
Dnemark
Spanien
Slowakei
Slowenien dauern.
Frankreich Ungarn
Grobritannien Polen Nach Beenden der automatischen Programmplatzbelegung erscheint eine
Italien Trkei
Norwegen
Niederlande
brige Tafel mit Hinweisen zum Installationsmen.
Gertestandort
P- Befindet sich Ihr Land nicht in der
Auswahl, whlen Sie brige Lnder.
3 Hinweistafel mit TXT abschalten.
OK Besttigen Zurck
TXT TV
Die Tafel Installation erscheint.

10

GRUNDIG Service 1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________

Dolby-Pegel einstellen
Hinweis:
Wenn Sie den Planavision nicht mit der Standard-Lautsprecherausstattung
(Links/rechts, Center) betreiben, whlen Sie vor der Dolby-Einpegelung
den Punkt Lautsprecher Konfiguration und stellen ein, welche Lautsprecher
Sie angeschlossen haben.
P+
INSTALLATION
1 Mit P+ oder P- die Zeile Dolby-Einpegelung whlen und mit OK
Lautsprecher-Konfiguration besttigen.
Dolby-Einpegelung
Audio-/Video-Anschlsse
2 Alle Lautsprecher gleichlaut zueinander einstellen.
VGA-Anschlu
Zeit und Datum 3 Einstellung mit TXT beenden.

TV-GUIDE-Konfiguration
Eine Tafel mit Hinweisen zum Easy Dialog System erscheint.
P-

OK Aufrufen
Zurck
? Hilfe
TXT TV
4 Mit TXT zum Fernsehbetrieb schalten.
Hinweis:
Alle Punkte der Tafel INSTALLATION knnen auch zu einem spteren Zeit-
punkt im Easy Dialogcenter unter Punkt INSTALLATION aufgerufen werden.

DEUTSCH
11

AUF EINEN BLICK __________________________________________________________

Die Fernbedienung
Mit der Fernbedienung Personal Remote 10 knnen Sie zustzlich zum
Planavision auch einen Grundig Videorecorder und den DVD-Player bedienen.
Fr den Betrieb eines Videorecorder mu die Fernbedienung von Ihrem
Fachhndler vorbereitet werden.
Die Bedienung von Videorecorder und DVD-Player entnehmen Sie bitte der
gesonderten Bedienungsanleitung des entsprechenden Gertes.

Bedienen des Fernsehgertes


Zum Bedienen des Fernsehgertes mu TV in der Anzeige der
TV Fernbedienung stehen. Gegegebenenfalls Taste Mode so oft drcken, bis
TV in der Anzeige steht.

Schaltet den Planavision ab (Stand-by).


z Bildeinstellungen, Men BILD-EINSTELLUNGEN aufrufen.
Uhrzeit ein/aus.
M Keine Funktion bei Fernsehbetrieb.
F Toneinstellungen, Men TON-EINSTELLUNGEN aufrufen.
Durch aufeinanderfolgendes Drcken der Taste kann zwischen
den Toneinstellungen Stereo, Dolby Pro Logic und Dolby
Surround gewhlt werden.
1 0 Programmwahl und Einschalten des Planavisions aus Stand-by,
AV Eingabe der Videotext-Seitennummern, AV Stellung whlen.
DEUTSCH

D Kurzanleitung aufrufen.
Anzeige

Personal Remote 10

1 - 14 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________

i Dialogcenter aufrufen (mit i und OK).


TXT Videotext-Betrieb, TV-Betrieb.
AKT TV-Guide, Info ber aktuelle Sendung.
TV TV Guide

Mode Schaltet die Fernbedienung um, zur Bedienung von DVD-


Player, Videorecorder.
P+ P Schaltet den Planavision aus Bereitschaft ein ,
Programmfortschaltung, Cursor nach oben/unten.
Cursor nach links/rechts.
Planavision nach links/rechts drehen
OK ndern und Aktivieren verschiedener Funktionen.
} + Lautstrke.
Ton ein/aus (stummschalten).
R Anzeigen-Beleuchtung ein/aus. Die Beleuchtung wird nach
kurzer Zeit automatisch abgeschaltet.
Subtitle PIP Im Videotext-Betrieb Double Window (Fernsehbild und
Videotext auf den Bildschirmhlften);
im Fernseh-Betrieb Kleinbild im Bild.
Angle Format Bildformat-Umschaltung.
OSD AUX Vorwahltaste fr verschiedene Funktionen.
Personal Remote 10

II Standbild
10

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________

Die Vorderseite des Planavision

Automatisches ffnen der Bedienteilabdeckung


Bei Annherung mit der Hand gleitet die Bedienteilabdeckung automatisch
nach unten und gibt die Bedienelemente frei.
Nach einigen Sekunden fhrt die Glasscheibe automatisch wieder nach
oben.

Hinweis:
Ist an den Buchsen an der Vorderseite des
Planavision ein Camera-/Videorecorder oder
Kopfhrer angeschlossen, fhrt die
Bedienteilabdeckung nicht automatisch nach
oben.

Slider S-VHS Video in L Audio in R


DEUTSCH

13

GRUNDIG Service 1 - 15
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________

Bedienelemente

Slider S-VHS Video in L Audio in R

Slider Schaltet das automatische Schlieen der


Bedienteilabdeckung aus/ein.
S-VHS S-VHS Bildsignaleingang fr Camerarecorder.
Video in Bildsignaleingang fr Camerarecorder.
L Audio in R Tonsignaleingang fr Camerarecorder.
y Kopfhreranschlu.
ffnet/schliet die Schublade der DVD-Players
Schaltet den Planavision ein/aus.

14

BETRIEB __________________________________________________________________________________

Planavision ein-/ausschalten

Planavision einschalten
1 Am Planavision IO drcken.

Die Anzeige leuchtet rot und wechselt nach einigen Sekunden in gelb.
Whrend die Anzeige gelb leuchtet, fhrt der Planavision eine interne
Systemabfrage durch. Diese dauert einige Sekunden, danach wechselt die
Anzeige in grn und das Fernsehbild erscheint am Bildschirm.

IO
Planavision in Bereitschaft (Stand-by) schalten
1 An der Fernbedienung einmal drcken. Der Planavision dreht sich in
die Mittelstellung und schaltet anschlieend in Stand-by.

Planavision vollstndig ausschalten


1 Am Planavision IO drcken, oder
an der Fernbedienung zweimal drcken
Voraussetzung:
k-Netzschalter ist aktiviert (Dialogcenter, Men Sonderfunktionen).

Hinweise:
Der ko-Netzschalter wird nicht ausgelst, wenn ein Timer programmiert ist,
oder der Kopierbetrieb eingeschaltet ist.
Wiedereinschalten ist nur mit IO am Planavision mglich.
DEUTSCH

An der Vorderseite zeigt eine Leuchtanzeige durch verschiedene Farben den


jeweiligen Betriebszustand an.
Grn = Betrieb.
Gelb = TV-GUIDE-Betrieb (ca 1/2 Std. nach dem Ausschalten, um die
Programmdaten zu laden), Copy-Betrieb.
Rot = Stand-by (Energiesparbetrieb, Timer programmiert). 15

1 - 16 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

DIE BENUTZERFHRUNG ________________________________________________________

Bedienen des Easy Dialog Systems


Die Cursortasten der Fernbedienung werden wie untenstehend abgebildet am
Bildschirm dargestellt.

Tastendarstellung am Bildschirm Tasten an der Fernbedienung

P+

OK

P-

D Kurzanleitung aufrufen.
i Dialogcenter aufrufen (mit i und OK),
schaltet eine Tafel zurck.
TXT Zurck zum Fernsehbild.
P+ P Bewegen des Balkens nach oben/unten;
bei zweiseitigen Mens wird auf die zweite Seite
umgeblttert.
Einstellen von Werten.
OK Aufrufen oder besttigen der gewhlten Funktion.

DEUTSCH
Personal Remote 10

17

AUF EINEN BLICK ______________________________________________________

Die Fernbedienung

Mit der Fernbedienung Personal Remote 10 Ihres Fernsehgertes bedienen


Sie auch Ihren DVD-Player.
Zum Bedienen des DVD-Players die Taste Mode so oft drcken, bis DVD
in der Anzeige steht.

9 Schaltet das Fernsehgert ab (Stand-by).


10 Ziffern-Tasten fr verschiedene Eingaben.
M Zum Anwhlen der Synchronsprache der DVD.
DVD i Ruft das Titelmen der DVD/Video-CD auf.
Mode Schaltet die Fernbedienung auf Bedienebene DVD.
P+ P Whlen in den Mens verschiedene Funktionen.

/

Whlen in den Mens verschiedene Funktionen.


OK Besttigt Eingaben in den Mens.
R Schaltet die Anzeigen-Beleuchtung ein/aus. Die Beleuchtung
wird nach kurzer Zeit automatisch abgeschaltet.
Subtitle PIP Blendet whrend der Wiedergabe die Untertitel der DVD ein.
Angle Format Whlt whrend der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel
(Kamera-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen
der DVD.
OSD AUX Blendet die Menzeile ein und wieder aus.
7 Beendet alle Funktionen, schaltet den DVD-Player auf STOP.
DEUTSCH

8 Startet die Wiedergabe;


aktiviert durch zweimaliges Drcken die Funktion Resume.
II Standbild bei DVD und Video-CD; Pause bei Audio-CD.
Personal Remote 10

5a s6 Schaltet whrend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwrts


oder rckwrts in verschiedene Geschwindigkeiten.
3

GRUNDIG Service 1 - 17
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

DIE BENUTZERFHRUNG __________________________________

Mit der Benutzerfhrung knnen Sie alle Funktionen anwhlen sowie die
notwendigen Einstellungen durchfhren.
Symbole, Tasten und Dialogzeilen zeigen die mglichen Bedienschritte.

Die Menzeile
1 Menzeile mit OSD AUX aufrufen.
Die Abbildungen zeigen Ihnen die Mglichkeiten der Menzeile.

P K ( I R k
a s >
/ 1
A
S 2 1 off no off

= Menpunkt Einstellungen:
P = zum Anwhlen von Titeln.
K = zum Anwhlen von Kapiteln.
( = zum Anwhlen der Tonspur.
I = zum Anwhlen der Sprache von Untertiteln.
R = zum Anwhlen verschiedener Blickwinkel.
k = zum Anwhlen der Zoomfunktion.

2 Die Fortsetzung der Menzeile mit anwhlen.

_ Z ; N L
< a s
off st
S

_ = zum Programmieren von Szenen.


Z = zum Anwhlen der Klangart.
; = zum Anwhlen verschiedener Zeitlupen-Geschwindigkeiten.
N = zum Anwhlen verschiedener Bildsuchlauf-Geschwindigkeiten.
L = zum minutengenauen Anwhlen eines Abschnittes.

DIE BENUTZERFHRUNG ________________________________________________________

Der Menpunkt Einstellungen

P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off

A 16:9
O S8
Bildformat
Schwarzwert Aus
>
Bildverschiebung

O = Bildmen mit den Funktionen


Bildformat,
Schwarzwert,
Bildverschiebung.
> = Tonmen mit den Funktionen
Digitalausgang,
Analogausgang,
Nachtmodus,
Karaoke-Gesang.
U = Sprachmen mit den Funktionen
Audio (Dialoge),
DEUTSCH

Untertitel,
Men.
= Men Sonderfunktionen mit den Funktionen
Zugriffskontrolle,
Statusfenster,
ko-Standby (ohne Funktion). 5

1 - 18 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

DIE BENUTZERFHRUNG ________________________________________________________

Die Statusanzeige
In der Statusanzeige werden Informationen ber die eingelegte DVD/Video-
. ! CD, die Gesamtspielzeit und die abgelaufene Spielzeit der DVD/Video-CD
DVD pause eingeblendet. Zustzlich sehen Sie die jeweilige Funktion.
2 : 04 : 26 2 : 05 :30 = Gesamtspielzeit.
0 : 00 : 21
0 : 15 :00 = Abgelaufene Spielzeit.
. DVD = DVD eingelegt.
. VCD = Video-CD eingelegt.
, reading = DVD wird gelesen.
{ no disc = keine DVD oder Video-CD eingelegt.
] opened = Schublade geffnet.
[ closing = Schublade geschlossen.

! error = Strungsmeldung.
8 play = Wiedergabe.
7 stop = Wiedergabe beenden.
I I pause = Wiedergabe-Pause.
E W x 4 x 8 x 32 = Bildsuchlauf vorwrts/rckwrts.
1/4 1/8 1/2 1 = Zeitlupe vorwrts/rckwrts.

Die Dialoganzeige
In der Dialogzeile sehen Sie Informationen ber den Betriebszustand.

P x = Funktion nicht mglich.


a
locked
/ 1 G = Kindersicherung aktiviert.
safe
H = Kindersicherung abgeschaltet.
2/2
R = Blickwinkel fr Szenen.
resume
6 % = Wiedergabe wird fortgesetzt.

DIE BENUTZERFHRUNG ________________________________________________________

Die Bedienung mit der Benutzerfhrung


Entnehmen Sie dem folgenden Beispiel den Aufbau der Benutzerfhrung und
die Anwahl der verschiedenen Mens und Einstellungen.
Die Menzeile whlen Sie mit der Taste OSD AUX, die einzelnen Menpunk-
te whlen Sie mit den Tasten P oder P +, oder .
Der aktive Menpunkt ist blau hervorgehoben. Menpunkte, die mit der jeweili-
gen DVD keine Funktion haben sind grau markiert und knnen nicht angewhlt
werden.
Die Fortsetzung der Menzeile whlen Sie mit .

P
a s
K ( I R k
>
1 Menzeile mit OSD AUX aufrufen.
/
Die Menzeile wird eingeblendet.
A
1S 2 1 off no off

P K ( I R k
>
2 Gewnschten Menpunkt (im Beispiel ) mit oder whlen
/ 1 2 1 off no off
und mit P aktivieren.
/

O
Audio (Dialoge) Deutsch Das Men wird eingeblendet.
Untertitel Deutsch
>

U A
Men Deutsch
3 Men (im Beispiel U) mit P oder P + whlen und mit
S8


aktivieren.
Das Sprachmen wird eingeblendet.

P K ( I R k
> 4 Funktion (im Beispiel Untertitel) mit P oder P + whlen und mit
aktivieren.
/ 1 2 1 off no off

Audio (Dialoge) Deutsch


O
A
Untertitel Deutsch
>
S
5 Gewnschte Einstellung mit P oder P + whlen.
Men Deutsch
U a

Hinweis:

Mit OK kann schrittweise zurckgeschaltet werden zu den vorherigen
DEUTSCH

Mens und Menpunkten.

6 Menzeile mit OSD AUX abschalten.


Die eingestellten Funktionen oder Werte werden automatisch gespeichert.

GRUNDIG Service 1 - 19
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

KINDERSICHERUNG ________________________________________________

Mit der Kindersicherung knnen Sie:


Die Benutzung des DVD-Players ausschlieen;
bestimmte DVDs oder Video-CDs fr die Wiedergabe freigeben oder sperren;
Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht fr Kinder geeignet sind
sperren oder alternative Szenen auswhlen.

Kindersicherung des DVD-Players aktivieren und


abschalten

Kindersicherung des DVD-Players aktivieren


P K ( I R k
> 1 Menzeile mit OSD AUX aufrufen.
/ 1 2 1 off no off

O
SZugriffskontrolle s Kode eingeben... 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit
>
Statusfenster Ein
P aktivieren.
ko-Standby Ein

3 Zeile (Sonderfunktionen) mit P auswhlen und mit


U

a
aktivieren.

P K ( I R k
>
4 Zeile Zugriffskontrolle mit P oder P + anwhlen und mit
/ 1 2 1 off no off aktivieren.
O Zugriffskontrolle a

Statusfenster ()()()() 5 Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 eingeben.


> Standby Kode eingeben

U Hinweis:
Wenn die Geheimnummer das erste Mal eingegeben wird, wechselt die
Anzeige in Kode besttigen.
Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 nocheinmal eingeben.

6 Zeile Kindersicherung mit P oder P + anwhlen und mit


aktivieren.
26

KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________

P K ( I R k
>
7 Das Symbol D mit P oder P + anwhlen.
/ 1 2 1 off no off

O Zugriffskontrolle Kindersicherung D 8 Einstellung mit OSD AUX beenden.


>
Statusfenster Sicherungsstufe
aS Der DVD-Player ist verriegelt.
ko-Standby Land ndern
Kode ndern F
U Hinweis:

Wird jetzt eine DVD oder Video-CD in die Schublade gelegt, erscheint die
Meldung locked (gesperrt) und Sie mssen die vierstellige Geheimnummer
eingeben.

Kindersicherung des DVD-Players abschalten


P K ( I R k
>
1 Zum Abschalten der Kindersicherung die Punkte 1 bis 8 im Kapitel Kinder-
/ 1 2 1 off no off
sicherung des DVD-Players aktivieren wiederholen und das Symbol F
O Zugriffskontrolle Kindersicherung D
mit P oder P + anwhlen.
Statusfenster Sicherungsstufe Die Kindersicherung ist abgeschaltet.
/

> ko-Standby Land ndern


aA

Kode ndern F
U Hinweis:
Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder verlegt haben, dann lesen Sie
bitte das Kapitel Strungen selbst beheben auf Seite 42.

Geheimzahl ndern
P K ( I R k 1 Zum ndern der Geheimzahl die Punkte 1 bis 5 im Kapitel Kinder-
>
/ 1 2 1 off no off sicherung des DVD-Players aktivieren wiederholen.

2 Zeile Kode ndern mit P oder P + anwhlen und mit


O Zugriffskontrolle Kindersicherung ( )
Statusfenster Sicherungsstufe ( )
> ko-Standby Land ndern ( ) aktivieren.
DEUTSCH

A
Kode ndern s
( )
U
S


3 Neue vierstellige Geheimnummer mit 1...0 eingeben.
Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 nocheinmal eingeben.

4 Einstellung mit OSD AUX beenden.


27

1 - 20 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________

DVDs oder Video-CDs fr die Wiedergabe freigeben

Benutzung des DVD-Players zulassen


Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint am Bildschirm das Men
Zugriffskontrolle. Sie knnen whlen, ob die DVD oder Video-CD einmal
abgespielt wird oder uneingeschrnkt.
Wenn Sie die Funktion Immer wiedergeben whlen, wird die DVD oder
Video-CD in einer Liste gespeichert und die Wiedergabe dieser DVD oder
Video-CD ist nicht eingeschrnkt. In dieser Liste knnen maximal 50 DVD
oder Video-CD aufgenommen werden.

locked Zugriffskontrolle
G
1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
S Einmal wiedergeben () () () () Am Bildschirm erscheint die Tafel Zugriffskontrolle.
Immer wiedergeben () () () ()
Immer wiedergeben whlen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen 2 Zeile Einmal wiedergeben mit P oder P + (fr den einmaligen
Gebrauch) anwhlen, oder
Zeile Immer wiedergeben mit P oder P + anwhlen.
locked Zugriffskontrolle
G
S Einmal wiedergeb ()
3 Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 eingeben.
Immer wiedergeben () () () () Die Wiedergabe startet automatisch.
Immer wiedergeben whlen, um die Disk in
die Kinderliste aufzunehmen

Die Funktion Immer wiedergeben abschalten


1 DVD oder Video-CD in die Schublade einlegen.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.

2 Taste 7 drcken, whrend H eingeblendet wird.


Die Berechtigung, diese DVD oder Video-CD immer wiederzugeben ist
aufgehoben.

28

KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________

Inhalt der DVD autorisieren


DVDs knnen Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht fr Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
Szenen markieren und sind mit Kennzahlen von 1 bis 8 versehen. Sie knnen eine
der Kennzahlen anwhlen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autori-
sieren.

P K ( I R k
>
1 Menzeile mit OSD AUX aufrufen.
/ 1 2 1 off no off

O
SZugriffskontrolle s Kode eingeben... 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit
Statusfenster Ein P aktivieren.
>
ko-Standby Ein
U
3 Zeile (Sonderfunktionen) mit P auswhlen und mit
a
aktivieren.

4 Zeile Zugriffskontrolle mit P oder P + anwhlen und mit


/

P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off
aktivieren.
O Zugriffskontrolle a

>
Statusfenster ()()()()
Kode eingeben
5 Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 eingeben.
ko-Standby

6 Zeile Kindersicherung mit P oder P + anwhlen und mit


U


aktivieren.
P K ( I R k
/ 1 2 1 off no off
>
7 Zeile Sicherungsstufe mit P oder P + anwhlen und mit
aktivieren.
O Zugriffskontrolle Kindersicherung 5
Statusfenster Sicherungsstufe A

> a
S

ko-Standby Land ndern


Kode ndern
8 Gewnschte Kennzahl (von 1 bis 8) mit P oder P + anwhlen.
U
DEUTSCH


9 Einstellung mit OSD AUX beenden.

29

GRUNDIG Service 1 - 21
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

KINDERSICHERUNG __________________________________________________________________

Land ndern
P K ( I R k 1 Menzeile mit OSD AUX aufrufen.
>
/ 1 2 1 off no off

SZugriffskontrolle s Kode eingeben... 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit
O
Statusfenster Ein P aktivieren.
>
ko-Standby Ein
U
3 Zeile (Sonderfunktionen) mit P auswhlen und mit
a aktivieren.

P K ( I R k
> 4 Zeile Zugriffskontrolle mit P oder P + anwhlen und mit
/ 1 2 1 off no off
aktivieren.
O Zugriffskontrolle a

>
Statusfenster ()()()() 5 Vierstellige Geheimnummer mit 1...0 eingeben.
ko-Standby Kode eingeben

6 Zeile Kindersicherung mit P oder P + anwhlen und mit


U


aktivieren.

7 Zeile Land ndern mit P oder P + anwhlen und mit


P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off
aktivieren.
O Zugriffskontrolle Kindersicherung 5
Statusfenster Sicherungsstufe A

> a

ko-Standby Land ndern


S

8 Gewnschtes Land mit P oder P + anwhlen.


Kode ndern
U


9 Einstellung mit OSD AUX beenden.

30

EINSTELLUNGEN _________________________________________________________

Bildeinstellungen

Bildmen anwhlen
P K ( I R k 1 Menzeile mit OSD AUX einblenden.
>
/ 1 2 1 off no off

A Bildformat 16:9 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit


O S8

Aus
P aktivieren.
> Schwarzwert

U Bildverschiebung
3 Zeile O (Bildmen) mit P oder P + whlen und mit


aktivieren.

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
/

Format des Fernsehgertes


Bei Ihrem Fernsehgert mit dem Bildformat 16:9 brauchen Sie keine Einstellung
vorzunehmen, die Einstellung 16:9 ist voreingestellt und sollte nicht gendert
werden.

Schwarzwerteinstellung (nur fr NTSC-Sendungen)


P K ( I R k Diese Einstellung pat die Farbdynamik an, damit wird ein besserer Bild-
>
/ 1 2 1 off no off kontrast erzielt.

1 Zeile Schwarzwert mit P oder P + whlen und mit


O Bildformat
Schwarzwert a Ein
DEUTSCH

> Bildverschiebung Aus A


aktivieren.
U

2 Funktion mit P oder P + ein-/ oder ausschalten.

3 Men mit OSD AUX abschalten.


31

1 - 22 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________

Bildlage einstellen
In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bildschirm zentriert.
Benutzen Sie diese Einstellung, um die Bildlage auf Ihrem Fernsehgert nach
Ihrem persnlichen Geschmack einzustellen, indem Sie das Bild nach links oder
nach rechts verschieben.

P K ( I R k
> 1 Zeile Bildverschiebung mit P oder P + whlen und mit
/ 1 2 1 off no off
aktivieren.
O Bildformat

>
Schwarzwert
Bildverschiebung
2 Bildlage mit oder verschieben und mit OK speichern.
as

U Beenden: OK drcken
3 Men mit OSD AUX abschalten.

32

EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________

Toneinstellungen

Tonmen anwhlen
P K ( I R k 1 Menzeile mit OSD AUX einblenden..
>
/ 1 2 1 off no off

Digitalausgang Aus 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit


O
Analogausgang Stereo P aktivieren.
A
> S8
Nachmodus Aus
U
Karaoke-Gesang Aus
3 Zeile > (Tonmen) mit P oder P + whlen und mit
aktivieren.

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
/

Digitalausgnge des DVD-Players an ein externes


Audio-Gert anpassen
Wenn Sie einen digitalen Mehrkanal-Audio/Video-Empfnger benutzen, ms-
sen Sie die Einstellung Ein-Alle Formate (MPEG, AC 3 und PCM) oder Nur
PCM (normaler Stereoton) whlen, das ist abhngig vom verwendeten Emp-
fnger.

P K ( I R k 1 Zeile Digitalausgang mit P oder P + whlen und mit


>
/ 1 2 1 off no off aktivieren.
O Digitalausgang a Aus S
2 Bentigte Einstellung Ein-Nur PCM oder Ein-Alle Formate mit P
Analogausgang Ein-Nur PCM
> Nachtmodus Ein-Alle Formate oder P + whlen.
DEUTSCH

Karaoke-Gesang
U

Hinweis:
Fr Ihr Fernsehgert whlen Sie die Einstellung Aus.

3 Men mit OSD AUX abschalten.


33

GRUNDIG Service 1 - 23
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________

Tonart des DVD-Players whlen


Voreinstellung fr Ihr Fernsehgert: Dolby Surround.

P K ( I R k
1 Zeile Analogausgang mit P oder P + whlen und mit
>
/ 1 2 1 off no off aktivieren.

O Digitalausgang
Analogausgang a Stereo
2 Bentigte Einstellung Stereo oder Dolby Surround oder Virt. Surround
> Nachtmodus A
(3D) mit P oder P + whlen.
Dolby Surround S
Karaoke-Gesang Virt. Surround (3D)
U

3 Men mit OSD AUX abschalten.

Nachtmodus ein-/ausschalten
P K ( I R k Diese Funktion optimiert die Klangdynamik bei geringer Wiedergabelautstrke.
>
/ 1 2 1 off no off

1 Zeile Nachtmodus mit P oder P + whlen und mit


O Digitalausgang
Analogausgang aktivieren.
> Nachtmodus a Ein
Karaoke-Gesang Aus A
U
2 Nachtmodus mit P oder P + Ein-/oder Ausschalten.

3 Men mit OSD AUX abschalten.

Karaoke-Gesang ein-/ausschalten
Schalten Sie diese Funktion ein, wenn eine DVD mit Mehrkanal-Karaoke-
P K ( I R k
>
Gesang wiedergegeben wird.
/ 1 2 1 off no off

O Digitalausgang
1 Zeile Karaoke-Gesang mit , oder . whlen und mit
Analogausgang aktivieren.
> Nachtmodus
Karaoke-Gesang a Ein A
U
Aus 2 Karaoke-Gesang mit , oder . Ein-/oder Ausschalten.

3 Men mit OSD abschalten.

34

KOMFORTEINSTELLUNGEN ____________________________

Sie knnen fr bestimmte Wiedergabefunktionen Ihre individuellen Einstellun-


gen im Men des DVD-Players whlen.

Sprachmen anwhlen
P K ( I R k
>
1 Menzeile mit OSD AUX einblenden.
/ 1 2 1 off no off

Audio (Dialoge) Deutsch 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit
O
Untertitel Deutsch P aktivieren.
>
Men Deutsch

3 Zeile M (Sprachmen) mit P oder P + whlen und mit


A
U S8

aktivieren.

Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
/

Pkt. 1.

Synchronsprache des Tons whlen


Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verfgung stehen, wird
der Ton in der von Ihnen gewhlten Sprache wiedergegeben.
Ist die gewhlte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden, schaltet der
DVD-Player auf die erste Synchronsprache der DVD.
P K ( I R k
>
/
1 Zeile Audio mit P oder P + whlen und mit aktivieren.
1 2 1 off no off

O Audio (Dialoge) a Deutsch S

Untertitel Espaol
> Men Portugus
2 Gewnschte Synchronsprache mit P oder P + whlen.
U
3 Men mit OSD AUX abschalten.
DEUTSCH

35

1 - 24 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

KOMFORTEINSTELLUNGEN _____________________________________________________

Sprache der Untertitel whlen


Wenn auf der eingelegten DVD Untertitel zur Verfgung stehen, werden diese in
der von Ihnen gewhlten Sprache wiedergegeben.
Ist die gewhlte Sprache der Untertitel nicht auf der DVD vorhanden, schaltet
der DVD-Player auf die erste Sprache der DVD.

P K ( I R k 1 Zeile Untertitel mit P oder P + whlen und mit aktivieren.


>
/ 1 2 1 off no off

2 Gewnschte Sprache mit P oder P + whlen.


O Audio (Dialoge)
Untertitel a Deutsch S

> Men Espaol 3 Men mit OSD AUX abschalten.


Portugus
U


Hinweis:
Untertitel knnen whrend der Wiedergabe mit SUBTITLE ein- und aus-
geschaltet werden.

Sprache der Bildschirmmens des DVD-Players whlen


P K ( I R k 1 Zeile Men mit P oder P + whlen und mit aktivieren.
>
/ 1 2 1 off no off

2 Gewnschte Sprache der Bildschirmmens mit P oder P + whlen.


O Audio
Untertitel
> Men a Deutsch S
3 Men mit OSD AUX abschalten.
Espaol
U
Portugus

36

KOMFORTEINSTELLUNGEN _____________________________________________________

Statusanzeige des DVD-Players Ein-/oder Ausschalten


P K ( I R k 1 Menzeile mit OSD AUX einblenden.
>
/ 1 2 1 off no off

Zugriffskontrolle Kode eingeben... 2 Menpunkt (Einstellungen) mit oder anwhlen und mit
O
Statusfenster Ein P aktivieren.
>
ko-Standby Aus
U
3 Zeile (Sonderfunktionen) mit P oder P + whlen und mit
As
aktivieren.

P K ( I R k
4 Zeile Statusfenster mit P oder P + whlen und mit
>
/ 1 2 1 off no off aktivieren.

O Zugriffskontrolle
Statusfenster a Ein S
5 Statusanzeige mit P oder P + Ein-/oder Ausschalten.
> ko-Standby Aus
U 6 Men mit OSD AUX abschalten.

/
DEUTSCH

37

GRUNDIG Service 1 - 25
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

INFORMATIONEN _____________________________________________________________________

Strungen selbst beheben


Nicht jede Bild- und Tonstrung mu auf einen Defekt Ihres DVD-Players zurckfhren.
Auch versehentlich herausgezogene Anschlukabel, beschdigte DVDs/CDs, sowie
verbrauchte Batterien der Fernbedienung, fhren zu Funktionsstrungen.
Wenn die folgenden Manahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis fhren, dann
wenden Sie sich bitte an den Fachhandel!

Strung Ursache/Abhilfe
Keine Rckkehr zum Start-Up-Bildschirm Schalten Sie den DVD-Player aus und wieder ein.
wenn die DVD/CD entfernt wird
berprfen Sie, ob fr das Programm eine andere DVD/CD
eingelegt werden mu.
Der DVD-Player reagiert nicht auf die Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Fernsehgert.
Fernbedienung Rumen Sie alle Hindernisse beiseite, die den Weg des
Signals der Fernbedienung stren knnten.

/
berprfen oder ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Kein Bild Schalten Sie die Fernbedienung auf DVD.
berprfen Sie den Video-Anschlu.
Verzerrtes Bild Achten Sie darauf, da auf der DVD/CD keine Fingerab-
drcke sind, beachten Sie die Reinigungshinweise auf
Seite 38.
DVD/CD lt sich nicht abspielen berprfen, ob der Aufdruck der DVD/CD nach oben zeigt.
Reinigen Sie die DVD/CD.
berprfen Sie, ob die DVD/CD beschdigt ist, indem Sie
eine andere DVD/CD ausprobieren.
Kein Ton berprfen Sie die Audio-Anschlsse.
Testen Sie eine andere Wiedergabequelle.

DEUTSCH
Verzerrter Klang von der HiFi-Anlage Vergewissern Sie sich, da die Audio-Anschlsse nicht am
Phonoeingang des Verstrkers angeschlossen wurden.
Kindersicherung ist aktiv, die vierstellige Kindersicherung aufheben, anstelle Kode eingeben
Geheimnummer ist unbekannt. die Taste viermal drcken.

41

Operating Hints This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the user manual the part
number of which is indicated in the spare parts list.

PREPARATIONS _______________________________________________________________

Installation and safety


Observe the hints given in the TV mode section.

Assembly

Fitting the centre loudspeaker panel


1 Insert the plug of the loudspeaker panel into the socket at the front side.

2 Attach the loudspeaker panel and fix it from the rear with the screws
supplied.

1 - 26 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

PREPARATIONS _______________________________________________________________

Fitting the rear panel


1 Attach the rear panel and slide it upwards.

2 Fix the rear panel with the screws supplied.

EURO AV 1 DOLBY TV VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

SURROUND R L
EURO AV 3 SW-SERVICE CENTER

ENGLISH
3

PREPARATIONS__________________________________________________________________________

Fitting the operating panel cover


1 Connect the TV set to the mains.
2 Slide the holding parts of the operating device cover down by first waving
your hand in front of it (a) and then pressing the holding part down the rest
of the way (b).

3 Press the Slider button.


4 Insert operating panel cover into the holding devices on the TV set.
5 Press Slider button and wait until the operating panel cover moves to the
top.

6 Pull out mains plug, align operating panel cover with the glass pane and
screw down.

7 Reconnect the mains plug.

Slider
S-VHS
Video in
L Au

b Slider
S-VHS
Video in
L Audio
in R

GRUNDIG Service 1 - 27
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

PREPARATIONS__________________________________________________________________________

Putting batteries into the remote control


1 Open the batery compartment (pull off cover).

2 Insert the batteries (Micro type, e.g. R03P, 3 x 1.5 V).


Observe the polarity when inserting the batteries.

Note:
If your TV set does not react to the remote control commands correctly, then
the batteries could be used up. Remove empty batteries. There is no
liability for damage caused by leaking batteries.

Preparing the remote control for additional appliances


In order to use the remote control with the DVD player and a Grundig video
recorder, a code number must be entered.

Appliance DVD player* Video recorder Factory setting (reset)

Code no. 424 238 859

* Already entered in the factory

1 Press and hold down the Mode button.

2 Use the 1... 0 buttons to enter the code number.


The remote control now is prepared for the operation with the additional
appliance.

ENGLISH
5

CONNECTING ___________________________________________________________________

The connectors

EURO AV 1 DOLBY VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

DVD SURROUND R L
EURO AV 3 DIGITAL OUT
SW-SERVICE CENTER

EURO AV 1 , AV 3 Euro/AV sockets (the Euro-AV2 socket is internally used


by the DVD player).

DOLBY
R L Output sockets for active front loudspeakers.
SURROUND Output sockets for active surround loudspeakers.

AUDIO OUT R L Output sockets for hifi system.

DVD DIGITAL OUT Digital audio output. (DVD-Player)

VGA
VGA IN Video connector for computer.
VGA AUDIO IN Audio connector for computer.

LOUDSPEAKER
R+ R-, L+ L- Clamping terminals for external front loudspeakers.
Center Clamping terminals for external center loudspeaker.

SW-SERVICE Service connector.


TERR. IN Aerial connector.

6 SAT 1 Aerial connector for satellite tuner (retrofitable).

1 - 28 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

CONNECTING ____________________________________________________________________________

Connecting the loudspeakers


The Planavision is equipped with front and centre loudspeakers, and a sub-
woofer .
Right Left Instead of the built-in front and centre loudspeakers you can also connect
passive loudspeakers to the clamping terminals, or active loudspeakers to the
phono (cinch) sockets.
LOUDSPEAKER T
R+ + +L For Dolby Surround ProLogic operation you must connect active surround loud-
speakers to the phono sockets. Instead of active surround loudspeakers you can
also connect the Wireless Surround System WST 864 or WT 2 (optional
accessories) for the wireless transmission of the surround channel.

R L 1 Connect the front loudspeakers to the clamping sockets R+ R-, L+ L-


E CENTER (passive) or to the phono sockets DOLBY L and DOLBY R (active).

Instead of the built-in centre loudspeaker you can also connect an external
Centre centre loudspeaker to the clamping terminals. For this the cable of the built-in
centre loudspeaker must be disconnected from the CENTER clamping
terminals. Attention! An external centre loudspeaker must not be operated in
parallel with the built-in centre loudspeaker.

Note:
Press down the clamping lever to insert the loudspeaker cables into the
DOLBY
terminals.
Insert the core of the loudspeaker cable into the black () terminal and
R L AUDIO OUT VG
the + core (marked or coloured core) into the red terminal.
L

Instead of active loudspeakers you can also connect power amplifiers with
R passive loudspeakers to the respective phono terminals.

ENGLISH
DVD SURROUND
DIGITAL OUT 2 Connect the active surround loudspeakers to the DOLBY SURROUND
phono sockets.

Surround
7

CONNECTING ____________________________________________________________________________

Connecting a computer (VGA)


You may use the Planavision as a PC monitor.
The television set can adjust itself to the following input signals:
640 x 480 Pixel, 60 Hz/31.5 kHz
640 x 400 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz
640 x 350 Pixel, 70 Hz/31.5 kHz

EURO AV 1 DOLBY VGA LOUDSPEAKER TERR. IN


R L AUDIO OUT VGA/AUDIO IN R+ + +L

L L
VGA IN
SAT 1
R R

DVD SURROUND R L
EURO AV 3 DIGITAL OUT
SW-SERVICE CENTER

1 Connect the VGA source (e.g. computer, games console) to the VGA
socket using a commercially available VGA cable.

2 Connect the computers audio output (if available) to the L AUDIO IN R


sockets using a commercially available phono (Cinch) cable.

Note:
One of the above-mentioned resolutions must be set on the PC (see the PCs
system control).
ENGLISH

The display of a connected laptop computer must be switched off (using the
keyboard or the laptops system control; see the operating manual of the
laptop).
When using a laptop, this has to be first connected and then switched on.
9

GRUNDIG Service 1 - 29
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

SETUP ______________________________________________________________________________________

Setting up TV channels
The Planavision is equipped with the automatic tuning system ATS euro
plus which carries out the channel position assignment for you.

P+
Adjust language on screen 1 After switching on the TV set, select the English dialogue language then
Deutsch etina confirm with OK.
Dansk Magyar
Espanol Polski
Francais Trke
English
Italiano
P+

Note:
Norge
Nederlands OK If the Adjust language on screen page does not appear, press i and
Portugues
Svenska
Suomi

P-
then OK to display the DIALOGCENTER menu.
Select with this button and confirm
P- with OK.
Use P+ or P- to select the Automatic Programming row then
OK Confirm TXT TV
confirm with OK.
Use P+ or P- to select the Complete re-programming... row then
confirm with OK.

P+
Adjust country
2 Confirm your country with OK.
Austria
Belgium
Portugal
Sweden
The automatic tuning system is started. Depending on the number of
Switzerland
Germany
Finland
Czech Rep.
channels which can be received, the search can take one minute and
Denmark Slovakia
Spain Slovenia more.
France Hungary
Great Britain
Italy
Poland
Turkey
When the automatic allocation of the channel positions is completed, a
Norway
Netherlands
Others
table with information about the installation menu is displayed.
Country
P- If your country is not listed, select
Others.
3 Press TXT to exit this information table.
OK Confirm Return TXT TV
The Installation menu is displayed.

10

SETUP___________________________________________________________________________________________

Adjusting the Dolby level


Note:
If you do not operate the TV set with the standard loudspeaker configuration
(left/right, centre), select the Speaker configuration menu prior to setting
the Dolby level and select there the loudspeakers connected.
P+
INSTALLATION 1 Use the P+ or P- button to select the Dolby level adjustment row then
confirm with OK.
Speaker configuartion
Dolby level adjustment

Audio/video connections 2 Adjust the same volume level for all loudspeakers.

VGA connection
3 End the setting with TXT.
Time and date
TV GUIDE configuration
A table with information about the Easy Dialogue system appears.

P-
OK Call up
4 Press TXT to switch to TV operation.
Return
? Help TXT TV
Note:
It is possible to call up all functions of the INSTALLATION menu also later
in the DIALOGCENTER under INSTALLATION.
ENGLISH

11

1 - 30 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

AT A GLANCE ___________________________________________________________________

The remote control


You can use the remote control Personal Remote 10 not only with the
Planavision, but also with a video recorder and a DVD player.
For operating a video recorder or DVD player, it is necessary that the remote
control is prepared for this by your specialized dealer.
For the operation of a video recorder or DVD player, refer to the separate user
manuals supplied with these devices.

Operating the Planavision


For the operation of the Planavision, TV must be visible in the display of the
TV remote control. If this is not the case, press the Mode button repeatedly until
TV is visible in the display.

Switches the Planavision to standby.


z Picture settings; displays the PICTURE SETTINGS menu.
Clock time on/off.
M No function in TV mode.
F Sound settings; displays the SOUND SETTINGS menu.
Press the button repeatedly to select from the sound settings
Stereo, Dolby Pro Logic and Dolby Surround.

1 0 Select channels and switch the Planavision on from standby.


AV Enters the teletext page number; selects the AV programme position.

ENGLISH
D Calls up brief operating instructions.
Display

Personal Remote 10

AT A GLANCE _____________________________________________________________________________

i Access to the DIALOGCENTER (with i and OK).


TXT Teletext mode, TV mode.
AKT TV Guide, info about current programme.
TV TV Guide

Mode Switches the remote control for the operation of a DVD player
or a video recorder.
P+ P Switch the Planavision on from standby,
select channels step by step, move cursor up/down.
Move cursor to the left/to the right.
Turn the Planavision to the left/to the right.
OK Changes and activates various functions.
} + Volume.
Sound on/off (mute function).
R Display illumination on/off. After some time, the illumination
switches off automatically.
Subtitle PIP In teletext mode: double window function (TV picture and
teletext in two screen windows);
in TV mode: picture-in-picture mode.
Angle Format Picture format switching.
OSD AUX Preselection button for various functions.
Personal Remote 10

II Still picture
10

GRUNDIG Service 1 - 31
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

AT A GLANCE _____________________________________________________________________________

The front of the Planavision

Automatic opening of the operating panel cover


When moving your hand towards the cover of the operating panel, this
slides automatically downwards and reveals the control elements.
After a few moments, the cover slides up again.

Note
If a camcorder, video recorder or headphones
are connected to the sockets at the front of the
Planavision, the cover of the operating panel
does not automatically slide up again.

Slider S-VHS Video in L Audio in R

ENGLISH
13

AT A GLANCE _____________________________________________________________________________

Control elements

Slider S-VHS Video in L Audio in R

Slider Switches the automatic close function of the operating


panel cover on and off.
S-VHS S-VHS video input for camcorder.
Video in Video input for camcorder.
L Audio in R Audio input for camcorder.
y Headphones socket.
Opens and closes the DVD player drawer
Switches the Planavision on and off.

14

1 - 32 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

OPERATION________________________________________________________________________

Switching the Planavision on and off

Switching the Planavision on


1 Press the IO button on the Planavision.

The LED lights red then changes to yellow after several seconds.
While the LED lights yellow, the Planavision carries out an internal system
check. This takes several seconds. After that, the LED changes to green and
the TV picture appears on the screen.

IO
Switching the Planavision to standby
1 Press the button on the remote control once. The Planavision turns in its
mid-position then switches to standby.

Switching the Planavision definitely off


1 Press the IO button on the Planavision, or
press the button on the remote control twice.
Prerequisite:
The energy saver circuit has been activated (see Dialogcenter, Special
functions menu).
Note:
The energy saver circuit is not triggered if a timer is programmed or the copy
mode is activated.
Switching on again is only possible with IO on the Planavision.
An LED at the front of the Planavision lights up in different colours to signal

ENGLISH
the current operating mode:
Green = Normal operation.
Yellow = TV GUIDE mode (about 1/2 h after the Planavision has been
switched off, to load the programme data), copy mode.
Red = Standby (energy saving mode, timer programmed).
15

EASY DIALOG SYSTEM_____________________________________________________________

Operating the Easy Dialog system


The cursor buttons of the remote control are displayed on the picture screen as
shown in the figure below.

Buttons on the picture screen Buttons on the remote control.

P+

OK

P-

D Calls up brief operating instructions.


i Calls up the DIALOGCENTER (with i and OK),
switches one page back.
TXT Switches back to the TV picture.
P+ P Move the cursor bar up/down;
when in a double-page menu: switches to the second page.

Change settings.
OK Callls up or confirms functions.
ENGLISH

Personal Remote 10

17

GRUNDIG Service 1 - 33
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

OVERVIEW ________________________________________________________________________

Remote control

The remote control unit Personal Remote 10 of your television set is also used
to operate your DVD player.
To operate the DVD player, press the Mode key repeatedly, until DVD
appears in the display.

9 Switches off the television set (stand-by).


1 ... 0 Number keys for various inputs.
M For selecting the synchronised language of the DVD.

/
DVD i Calls up the title menu of the DVD/video CD.
Mode Switches the remote control to the DVD operating level.
P+ P Select various functions in the menus.
Select various functions in the menus.
OK Confirms menu entries.
R Switches display illumination on/off. The illumination automa-
tically switches off after a short time.
Subtitle PIP Displays sub-titles during DVD playback.
Angle Format Selects various angles (camera locations) for particular scenes
or sections in DVDs.
OSD AUX Displays and removes the menu line.
7 Terminates all functions, switches the DVD player to STOP.
8 Starts playback;
pressing twice activates the Resume function.

ENGLISH
II Freeze-frame for DVDs and video CDs; pause for audio CDs.
Personal Remote 10 5a s6 Switch to forwards or backwards frame search at various
speeds during playback.

USER GUIDE ____________________________________________________________________

The user guide enables you to select all functions and make the required set-
tings.
Symbols, keys and dialogue lines indicate the possible operating steps.

Menu line
1 Call up the menu line with the OSD AUX button.
The illustrations show the options available in the menu line.

P K ( I R k
a s >
/ 1
A
S 2 1 off no off

= Menu item Settings:


P = for selecting titles.
K = for selecting chapters.
( = for selecting the audio track.
I = for selecting the language of the sub-titles.
R = for selecting various angles.
k = for selecting the zoom function.

2 Select continuation of the menu line with .

_ Z ; N L
< a s
off st
S

_ = for programming scenes.


Z = for selecting the type of sound.
; = for selecting various slow-motion speeds.
N = for selecting various frame search speeds.
L = for selecting a section to the nearest minute.

1 - 34 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

USER GUIDE _______________________________________________________________________________

The menu item Settings

P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off

A 16:9
O S8
TV Shape
Black level shift Off
>
Video shift

/
U

O = Picture menu with the functions


TV Shape,
Black level shift,
Video shift.
> = Sound menu with the functions
Digital output,
Analog output,
Night mode,
Karaoke vocal
U = Language menu with the functions
Audio,

ENGLISH
Subtitle,
Menu.
= Menu Special functions with the functions
Access control,
Status window,
Low power standby (no function). 5

USER GUIDE _______________________________________________________________________________

Status display
In the status display, information about the inserted DVD/video CD, the total
. ! running time and the elapsed running time of the DVD/video CD are dis-
DVD pause played. The active function is also displayed.
2 : 04 : 26
0 : 00 : 21 2 : 05 :30 = Total running time.
0 : 15 :00 = Elapsed running time.
. DVD = DVD inserted.
. VCD = Video CD inserted.
, reading = DVD is being read.
{ no disc = No DVD or video CD inserted.
] opened = Disc tray opened.
[ closing = Disc tray closed.

! error = Error message.
8 play = Playback.
7 stop = Ending playback.
I I pause = Playback pause.
E W x 4 x 8 x 32 = Frame search forwards/backwards.
1/4 1/8 1/2 1 = Slow motion forwards/backwards.

Dialogue display
The dialogue line displays information about the operating condition.

P x = Function not possible.


a
locked
/ 1 G = Security system activated.
safe
H = Security system switched off.
2/2
R = Angle format of scene.
resume
6 % = Playback resumed.

GRUNDIG Service 1 - 35
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

USER GUIDE _______________________________________________________________________________

Operation with the user guide


The following example illustrates the structure of the user guide and the selection
of various menus and settings.
Select the menu line with the OSD AUX key, select individual menu items with
the keys P or P +, or .
The active menu item is highlighted in blue. Menu items having no function on
the respective DVD are highlighted in grey and cannot be selected.
Select the continuation of the menu line by pressing .

P
a s
K ( I R k
>
1 Call up the menu line with the OSD AUX button.
/
A
1S 2 1 off no off
The menu line is displayed.

/
P K ( I R k
>
2 Select the desired menu item (in the example, ) by pressing or
/ 1 2 1 off no off
and activate with P .
O
Audio English The menu is displayed.
Subtitle English
>
Menu English
U A 3 Select the desired menu (in the example, U) by pressing P or
S8


P + and activate with .
The language menu is displayed.

P K ( I R k
> 4 Select function (in the example, Subtitle) by pressing P or P + and
activate with .
/ 1 2 1 off no off

Audio English
O
A
Subtitle English
>
S
5 Select desired setting with P or P +.
Menu English
U a

Note:

You can switch back step-by-step to the previous menus and menu items with
OK.

ENGLISH
6 Cancel menu line with the OSD AUX button.
The set functions or values are automatically saved.

SECURITY SYSTEM ____________________________________________________

With the security system, you can:


Prevent the DVD player from being used;
Activate or block access for playback of particular DVDs, video CDs or CDs;
Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or
video CDs, or select alternative scenes.

Activating and switching off the security system


of the DVD player

Activating the security system of the DVD player


P K ( I R k
> 1 Call up the menu line with OSD AUX.
/ 1 2 1 off no off

O
SAccess control s Enter code.. 2 Select menu item (Settings) by pressing or and activate
>
Status window On with P .
Low power standby Off
U
3 Activate line (Special functions) with P and activate by pressing

.
a

P K ( I R k 4 Select the Access control line with P or P + and activate by pres-


sing .
>
/ 1 2 1 off no off

O Access control a

Status window ()()()() 5 Enter the four-digit code number with keys 1 ... 0 .
> Low power standby Enter code

U Note:

When the code number is entered for the first time, the display changes to
Confirm code.
Enter the four-digit code number again with keys 1 ... 0 .

6 Select the Child lock line with P or P + and activate by pressing


.
26

1 - 36 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

SECURITY SYSTEM _____________________________________________________________________

P K ( I R k
> 7 Select the symbol D with P or P +.
/ 1 2 1 off no off

O Access control Child lock D 8 Quit setting with OSD AUX.


Status window Parental level
> Low power standby Change country
aS
The DVD player is locked.
Change code F
U
Note:

If a DVD or video CD is now inserted in the disc tray, the message locked
appears and the four-digit code number must be entered.

De-activating the security system of the DVD player

/
P K ( I R k
> 1 To de-activate the security system, repeat steps 1 to 8 from the section en-
/ 1 2 1 off no off
titled Activating the security system of the DVD player and select the
O Access control Child lock D symbol F with P or P +.
>
Status window Parental level
aA
The security system is de-activated.
Low power standby Change country
Change code F
U Note:
If you forget or lose the code number, read the section entitled Rectifying
malfunctions yourself on Page 42.

Changing the code number


P K ( I R k
>
1 To change the code number, repeat steps 1 to 5 from the section, Activating
/ 1 2 1 off no off
the security system of the DVD player.
O Child lock ( )
2 Select the Change code line with P or P + and activate with .
Access control
Status window Parental level ( )
> Low power standby Change country ( )
A
Change code s
( )
U
S

3 Enter the new four-digit code number with keys 1 ... 0 .

ENGLISH

Enter the four-digit code number again with keys 1 ... 0 .

4 Quit setting with OSD AUX.

27

SECURITY SYSTEM _____________________________________________________________________

Activating DVDs or video CDs for playback

Permitting use of the DVD player


When the security system is activated, the Access control menu appears on
the screen. You may choose whether you want the DVD or video CD to be play-
ed once or continuously.
If you select the function Play always, the DVD or video CD is saved in a list
and playback of this DVD or video CD is unlimited. A maximum of 50 DVDs or
video CDs can be saved in this list.
locked Access control
G 1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
Play once () () () ()
S Play always () () () ()
The Access control menu appears on the screen.
Choose Play always to insert the disc in
the child-safe list
2 Select the Play once line with P or P + (for one-time use), or
Select the Play always line with P or P +.
locked Access control
G
S Play once ()
3 Enter the four-digit code number with keys 1 ... 0 .
Play always () () () () Playback starts automatically.
Choose Play always to insert the disc in
the child-safe list

De-activating the Play always function


1 Insert the DVD or video CD in the disc tray.
Playback starts automatically.

2 Press 7 while H is visible.


Permission to play back this DVD or video CD is cancelled.

28

GRUNDIG Service 1 - 37
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

SECURITY SYSTEM _____________________________________________________________________

Authorising the content of a DVD


DVDs may offer films whose content or individual scenes are not appropriate for
children. These DVDs contain information which identifies such content or scenes,
and provides them with ratings from 1 to 8. You can select one of the ratings and
thereby authorise alternative scenes for playback.

P K ( I R k
>
1 Call up the menu line with OSD AUX.
/ 1 2 1 off no off

O
SAccess control s Enter code... 2 Select menu item (Settings) with or and activate with
Status window On P .
>

/
Low power standby On
U
3 Select line (Special functions) with P and activate by pressing
a
.

P K ( I R k
> 4 Select the Access control line with P or P + and activate with
.
/ 1 2 1 off no off

O Access control a

>
Status window ()()()()
5 Enter the four-digit code number with keys 1 ... 0 .
Low power standby Enter code

U
6 Select the Child lock line with P or P + and activate by pressing
.

P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off 7 Select the Parental level line with P or P + and activate by pres-
sing .
O Access control Child lock 5
Status window Parental level A

> a

8 Select the desired code number (from 1 to 8) with P or P +.


S

Low power standby Change country


Change code
U


9 Quit setting with OSD AUX.

ENGLISH
29

SECURITY SYSTEM _____________________________________________________________________

Changing country
P K ( I R k
>
1 Call up the menu line with OSD AUX.
/ 1 2 1 off no off

O
SAccess control s Enter code... 2 Select menu item (Settings) with or and activate with
Status window On P .
>
Low power standby On
U
3 Select line (Special functions) with P and activate by pressing
a
.

P K ( I R k
> 4 Select the Access control line with P or P + and activate with
.
/ 1 2 1 off no off

O Access control a

>
Status window ()()()() 5 Enter the four-digit code number with keys 1 ... 0 .
Low power standby Enter code

U
6 Select the Child lock line with P or P + and activate by pressing
.

P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off 7 Select the Change country line with P or P + and activate by pres-
sing .
O Access control Child lock 5
Status window Parental level A

> a

Low power standby Change country 8 Select your country of choice with P or P +.
S

Change code
U


9 Quit setting with OSD AUX.

30

1 - 38 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

SETTINGS ____________________________________________________________________________

Picture settings

Selecting picture menu


P K ( I R k 1 Display the menu line by pressing OSD AUX.
>
/ 1 2 1 off no off

A TV Shape 16:9 2 Select menu item (Settings) with or and activate with
O S8
Black level shift Off P .
>
Video shift 

U 3 Select O (Picture menu) with P or P + and activate with .

Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.

TV format
Your 16:9 picture format television set does not require any adjustment; the
16:9 setting is preset and should not be changed.

Black-and-white setting (only for NTSC transmissions)


P K ( I R k
>
/ 1 2 1 off no off This setting adjusts the color dynamics to create a better picture contrast.
O TV Shape
Black level shift a On 1 Select the Black level shift line with P or P + and activate by pres-
> Video shift Off A
sing .
U

2 Switch function on/off with P or P +.

ENGLISH
3 Switch off menu with the OSD AUX button.

31

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

Adjusting the screen position


The ex-works setting centres the picture on the screen.
Use this setting to adjust the position of the picture on your TV screen according
to your personal taste, by shifting the picture to the left or to the right.

P K ( I R k
> 1 Select the Video shift line with P or P + and activate by pressing
.
/ 1 2 1 off no off

O TV Shape

>
Black level shift
Video shift
2 Shift the screen position with or and save with OK.
as

U OK to exit
3 Switch off menu with the OSD AUX button.

32

GRUNDIG Service 1 - 39
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

Sound settings

Selecting the sound menu


P K ( I R k
1 Display the menu line by pressing OSD AUX.
>
/ 1 2 1 off no off

Digital output Off


2 Select menu item (Settings) with or and activate with
O
Analogue output Stereo P .
A
> S8
Night mode Off
U Karaoke vocal Off 3 Select > (Sound menu) with P or P + and activate with .

/

Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.

Adapting the digital outputs of the DVD player to an


external audio device
If you are using a multiple-channel audio/video receiver, you must select the set-
ting All (MPEG, AC 3 and PCM) or PCM only (normal
stereo sound), depending on the receiver used.

P K ( I R k 1 Select the Digital output line with P or P + and activate by pres-


sing .
>
/ 1 2 1 off no off

O Digital output a Off S


2 Select required setting, On-PCM only or On-All formats, with P or
Analogue output On-PCM only
> Night mode On-All formats P +.
Karaoke vocal
U


Note:

ENGLISH
For your television, select the setting Off.

3 Switch off menu with the OSD AUX button.

33

SETTINGS ____________________________________________________________________________________

Selecting type of sound on the DVD player


Presetting for your TV set: Dolby Surround.

P K ( I R k
1 Select the Analogue output line with P or P + and activate by
/ 1 2 1 off no off
>
pressing .

O Digital output
Analogue output a Stereo
2 Select required setting, Stereo or Dolby Surround or Virt. Surround
> Night mode Dolby Surround S
A
(3D), with P or P +.
Karaoke vocal Virt. Surround (3D)
U

3 Switch off menu with the OSD AUX button.

Switching night-time mode on/off


P K ( I R k This function optimises the sound dynamics at low playback volume.
>
/ 1 2 1 off no off

1 Select the Night mode line with P or P + and activate by pressing


.
O Digital output
Analogue output
> Night mode a On
Karaoke vocal Off A
U
2 Switch night-time mode on/off with P or P +.

3 Switch off menu with the OSD AUX button.

Switching karaoke on and off


P K ( I R k Activate this function when you are playing a DVD with multi-channel karaoke
>
/ 1 2 1 off no off sound.

1 Select Karaoke vocal by pressing , or . and then press to


O Digital output
Analogue output
> Night mode activate it.
Karaoke vocal a On A
U
Off
2 Press , or . to switch karaoke on or off.

3 Press OSD to switch off the menu.

34

1 - 40 GRUNDIG Service
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Allgemeiner Teil / General Section

COMFORT SETTINGS ______________________________________________

You can select your own individual setting for certain playback functions in the
menu of the DVD player.

Selecting language menu


P K ( I R k 1 Display the menu line by pressing OSD AUX.
>
/ 1 2 1 off no off

Audio English
2 Select menu item (Settings) with or and activate with
O
Subtitle English P .
>
Menu English
U A
3 Select M (Language menu) with P or P + and activate with

/
S8

Note:
For further operation, see the following chapters, each one starting from
step 1.

Selecting dubbed language


When several languages are available on the inserted DVD, the sound is played
back in the language you have selected.
If the language you have selected is not contained in the DVD, the first dubbed
language on the DVD is automatically selected.
P K ( I R k
>
1 Select the Audio line with P or P + and activate by pressing .
/ 1 2 1 off no off

O Audio a Portugus

>
Subtitle Italiano
A
2 Select the desired dubbed language with P or P +.
Menu English S

U
3 Switch off menu with the OSD AUX button.

ENGLISH

35

COMFORT SETTINGS ________________________________________________________________

Selecting the language of the sub-titles


When sub-titles are available on the inserted DVD, they are played back in the
language you have selected.
If the language you have selected for the sub-titles is not on the DVD, the first
language on the DVD is automatically selected.

1 Select the Subtitle line with P or P + and activate by pressing


P K ( I R k .
>
/ 1 2 1 off no off

2 Select the desired language with P or P +.


O Audio
Subtitle a Portugus
> Menu Italiano
A
3 Switch off menu with the OSD AUX button.
English S
U

Note:
Sub-titles can be switched on and off during playback with SUBTITLE.

Selecting the language of the DVD players picture menu


P K ( I R k
>
1 Select the Menu line with P or P + and activate by pressing .
/ 1 2 1 off no off

O Audio
2 Select the desired language for the picture menu with P or P +.
Subtitle
> Menu a Portugus
Italiano
3 Switch off menu with the OSD AUX button.
U A
English S

36

GRUNDIG Service 1 - 41
Allgemeiner Teil / General Section Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

COMFORT SETTINGS ________________________________________________________________

Switching on/off the status display of the DVD player


P K ( I R k
>
1 Display the menu line by pressing OSD AUX.
/ 1 2 1 off no off

O
Access control Enter code... 2 Select menu item (Settings) with or and activate with
Status window On P .
>
Low power standby On
U
3 Select (Special functions) with P or P + and activate with
As
.

P K ( I R k 4 Select the Status window line with P or P + and activate by pres-


sing .
>
/ 1 2 1 off no off

/
O Access control
Status window a On S
5 Switch status display on/off with P or P +.
> Low power standby Off
U 6 Switch off menu with the OSD AUX button.

ENGLISH
37

INFORMATION __________________________________________________________________________

Rectifying malfunctions yourself


Not every interference to picture and sound is caused by a defect in your DVD player.
Accidentally pulled-out cables, damaged DVDs/CDs, and worn out batteries in the remote
control can also impair functioning.
If the following measures do not bring about satisfactory results, consult an authorised
dealer!

Malfunction Cause/Remedy
No return to start-up screen when Switch the DVD player off and then on again.
DVD/CD is removed
/

Check if another DVD/CD must be inserted for the program.


DVD player does not respond to remote Point the remote control directly at the TV.
control Remove all obstacles which may impair the path of the re-
mote control signal.
Check or replace the remote control batteries.
No picture Switch the remote control to DVD.
Check the video connection.
Distorted picture Ensure that there are no fingerprints on the DVD/CD, follow
the cleaning instructions on Page 38.
DVD/CD cannot be played Check if the label on the DVD/CD is facing upwards.
Clean the DVD/CD.
Check if the DVD/CD is damaged by testing it with another
DVD/CD.
No sound Check the audio connections.
Try another playback source.
Distorted sound from Hi-fi system Ensure that the audio connections have not been connected
at the phono input on the amplifier.
ENGLISH

Security system is active, the four-digit Cancel security system; instead of entering the code number,
code number is not known. press the key four times.

41

1 - 42 GRUNDIG Service
keine Netztrennung live area
100
ST-NT1 1 3 1 3 ST-NETZ3

1
1
ST-NTSTB1 90

GRUNDIG Service
(00)
1 5

Index
3
3

14
11
REL60261

24
14
24
14
80

21
21
11

BR111
70

BR113 11
ST-NETZ2
ST-NETZ2A
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

60

29306-206.21/4B(00)
2
1
2
1

2
2
1
ST-N1
BR120 RL60275 4 1 3 1 C84001
REL60250 50
ST-BMS BR117 BR106
BR116
R

1
ST-NETZ-M
3

BR107

3
BR112
40
D60260
ST-232EX2
G

BR109
BR110
1
IC84001

1
ST-IRKB1

7
BR119
BR115
3 1

1
ST-BMOE2 ST-KB

1
L60240 BR118 5 30

3
ST-NTSTB2
2
Ansicht von der Bestckungsseite / View of Component Side

3
D84005

BR60250
1
IC84002

ST-DSTR ST-MOT1 ST-NS1

1
ST-IRKB2

2
BR102

1
ST-BMOE 20

1
1

1
3
Netzschalterplatte / Mains Switch Panel (Index 00)

C60240
BR108

1
D84006

0 1 2
9 5 1 3 ST-DET1
IC84004
1

ST-IR2

ST1
10

3
C84003 C84008
1

4 2
8 4 BR104
3
7 6 5 MI-
0 Y

180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X

Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y


BR102 90 23 BR117 165 49 D84006 11 17 ST-232EX2 160 38 ST-NETZ-M 49 55
BR104 86 4 BR118 145 29 ST-BMOE 105 27 ST-NETZ02 103 88
BR106 145 49 BR119 128 36 IC84001 1 39 ST-BMOE02 174 26 ST-NETZ02A 88 88
BR107 128 41 IC84002 1 29 ST-BMS 181 49
BR108 116 19 BR120 135 53 IC84004 1 13 ST-DET01 54 11 ST-NETZ03 134 91
BR60250 101 30 ST-NS01 67 23
BR109 128 38 L60240 181 25 ST-DSTR 166 25 ST-NT01 152 91
BR110 178 35 C60240 179 20 ST-IR02 97 11 ST-NTSTB02 111 29
BR111 142 71 C84001 22 51 REL60250 152 68 ST-IRKB02 39 23 ST-NTSTB01 169 82
BR112 28 43 C84003 89 11 REL60261 52 83 ST-IRKB01 82 26
BR113 124 71 C84008 20 9 ST-KB 29 32 ST01 182 12
RL60270 134 69
BR115 136 32 D60260 16 42 RL60275 116 69 ST-MOT01 125 25
BR116 125 48 D84005 16 29 ST-N01 66 55
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

2-1
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

100
CD60261

90

GRUNDIG Service
80

70
CT60251
CR84001
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

60 CT60262
CD60275
CD60250

CD60271
CR60262

CR60266

CR60261
CR60267

50 CR60264
CR60263
Ansicht von der Ltseite / View of Solder Side

CT60275 CT60270
CT60240

40 CT60250
CR60270

CR60271

CR60250
CR60272

CC60241
CR60240

CR84002 CR84005
CR60241
CR60277
CR60286
CC60277
CD60276

CR60251
30
CR60276
CR60293
CR60288
CR60287

CR60296

20 1
CIC60275
CR84008
CR60278
CR60292
CR60291
CR60273
CR60274
CR60283
CR60282
CR60281

CR84006

10 CR84007

Y 0

X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y


CC60241 178 35 CR60261 181 54 CR60277 140 32 CR84002 9 36
CC60277 145 28 CR60278 146 14
CR60262 181 56 CR60281 162 14 CR84005 21 30
CD60250 151 54 CR60263 178 55 CR60282 160 14 CR84006 24 15
CD60261 56 98 CR60264 175 49 CR84007 11 11
CD60271 134 54 CR60266 161 52 CR60283 158 14 CR84008 24 18
CD60275 116 54 CR60267 168 52 CR60286 143 28
CD60276 148 27 CR60287 141 28 CT60240 179 42
CR60270 138 36 CR60288 138 28 CT60250 96 32
CIC60275 136 19 CR60271 133 32 CR60291 151 14 CT60251 178 63
CR60272 135 32 CT60262 173 54
CR60240 183 32 CR60273 153 14 CR60292 149 14 CT60270 135 48
CR60241 178 32 CR60274 155 14 CR60293 134 28
CR60250 90 35 CR60296 132 28 CT60275 115 48
CR60251 90 31 CR60276 138 32 CR84001 25 58
2-2
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Netzschalterplatte / Mains Switch Panel (Index 00)

NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL ST-NETZ-M


CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED
CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR
CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE 3 ZUR MOTORSTEUERUNG-BEDIENTEILABDECKUNG
SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED
TO MOTOR CONTROL - OPERATING PANEL COVER +2
S./P. 2-11
1 ST-NETZ3
DVD-PLAYER

CR60273
ST-NT1 CT60270
NETZTEIL 3

10k
ZUM NETZTEIL DISPLAY POWER SUPPLY BSP50
3 DISPLAY TO MAINS SECTION SERVICE MANUAL CR60272
VERS SECTEUR DALIMENT. DISPLAY 720100279000
ALLA SEZIONE RETE DISPLAY 1

24
14

2
S./P. 4-11 4,7k

E2RE016

CR60271
AL SECTOR DE RED DALIMENT. DISPLAY

RL60270

MCL4148
CD60271
1 ST Netz2

10k
+2

21
11

1
ST-NTSTB1
M
1 M 100
ST-N1
+K
2 ZUM NETZTEIL STANDBY CR60270
4
TO SECTION STANDBY +ECO

CD60276
3 VERS SECTEUR STANDBY ST-NETZ2
3

MCL4148

5,1
+2

CD60275
165-264V ALLA SEZIONE RETE STANDBY
4 A LA SECION DE RED STANDBY
2 NF-VERSTRKER
3
5 AF AMPLIFIER
1

CR60274
- SUBWOOFER M

10k
S./P. 2-16

24
14

2
E2RE016
1

RL60275
REL60250
BR60250

21
11

CR60276
1
+ECO ST-NETZ2A CT60275

4,7k
E2RE014 1 BSP50
CT60250 ADAPTER RS232
BSP50

1
MCL4148 ST-BMOE CR60251 S./P. 2-26 (ST-DTR1)
3

CR60277
CD60250 n.V. M ST-NTSTB2 ST-DSTR
+ECO 10k ZUM NETZTEIL STANDBY

10k
1 1
n.V. +ECO +ECO TO SECTION STANDBY M M
M VERS SECTEUR STANDBY

JST
M 2 2 SDA-EXT ZUR MOTORSTEUERUNG - DREHFU
ALLA SEZIONE RETE STANDBY M
+ECO A LA SECION DE RED STANDBY TO MOTOR CONTROL - TURNING FOOT
3 3
CT60251 +K +K SERVICE MANUAL 720100246000
SCL-EXT
S./P. 2-9
S2KO003 BSP50
REL60261 CR60262 CR60263 D60260 S./P. 3-11
ST-IRKB1
+2

CR60264
4,7k 22k 1 ST-232EX2
2 1
U LED1

18k
+H M CT60262 M 1
BC848B IR 2 CC60277
U LED2
CR60261

CR60266 3 2
LU5351 POWER SDA-EXT ZUM CHASSIS DIGITAL
10k

3
M
MCL4148

0,1u
CD60261

U OFF S./P. 2-48


10k ST-NS1 3
CR60267

4 U WISCH ZUM CHASSIS DIGITAL (ROM) SCL-EXT


10k

M S./P. 2-47 1 M
M M 5 16
CR60250 ZUR BUCHSENPLATTE U IDENT 2
M 6 U SIGNAL
TO SOCKET BOARD 13
ON 3 INT
10k 7
VERS C.I. PRISES +H +H +2 +2 CIC60275
+K +K ALLA PIASTRA PRESE
4 PCF8574 n.V.
LA PLACA DE TOMAS KB 14
ST-BMS S./P. 2-14 U MOT 5 4 SCL +2 +2 +2

CR60291

CR60292
STOP P0
n.V.

XX

XX
M 2 5
ST-MOT1 P1 15

CR60281

CR60282

CR60283
1 6 SDA
U

XX
+ECO UP 1 P2

0
7
ZUR MOTORSTEUERUNG-BEDIENTEILABDECKUNG 2 n.V. P3 1
CR60278 9
CR60240

TO MOTOR CONTROL - OPERATING PANEL COVER A0


U DOWN 3
+2 P4
1k2

CT60240 S./P. 2-12 10


10k

CR60293

CR60296
BSP50 ST-BMOE2 U MOT 4 P5 2
L60240 STOP

XX

XX
11 A1
120uH 2 P6
ST1 12
M 1
CR60241

CC60241

M M M P7 3
C60240

10u/50V
+

100n

M A2
470

CR60286

CR60287

CR60288
XX

XX
n.V.
8

0
M M M M
ST-IRKB2 M M M

n.V.
1
+H +H
2
KB
3 ZUM CHASSIS DIGITAL (ROM)
IR
CR84002 S./P. 2-47
4
IC84001 IR IR
1 100 5

CR84001
TSOP1830 +5V +H
3 270 n.V.
2 Spannungstabelle
C84001

47u/10V

ST-KB
+

Voltage table
IR ZUM KEYBOARD
2 KB TO KEYBOARD +1 12V
VERS CLAVIER
IR +H 1 +H ALLA TASTIERA +2 5V
AL TECLADO
+3 3,3V
IC84002 IR +4 5V
1
ST-IR2 +5 5V
1 IR
DVD-PLAYER/EJECT-PLATTE/BOARD +B 22V
+5V
JST

TSOP1836 +5V 2 SERVICE MANUAL 720100279000 -B 22V


3 D84005 S./P. 4-22 (1004)
3
C84003

47u/10V

2 CR84005 +H 5V
+

ST-IR2
n.V.

TLSY5101 +M 20V
180
+K 6,5V
ST-DET1 +F 5V
D84006 +5V_M 4 +5V_M +G 16,5V
CR84006
IR ZUR MOTORSTEUERUNG-BEDIENTEILABDECKUNG
+5V_M 3 OUT G -16,5V
CR84007 680 TSAL4400 TO MOTOR CONTROL - OPERATING PANEL COVER
IC84004 IR IR
2 IN S./P. 2-12 +Q 8,5V
1 100
M 1 +S 5V
+R 6,5V
CR84008
TSOP2856 +5V +5V_M NETZSCHALTERPLATTE 29305-311.2100 +ECO 12,5V
2 270 MAINS SWITCH PANEL
C84008

C.I. INTERR. SECTEUR


47u/10V

3
+

PIASTRA INTERR. DI RETE


PLACA INTERRUPTOR RED
M M 070301

Bei den in den Schaltplnen angegebenen Messwerten handelt es


sich um Nherungswerte!
The measured values given in the circuit diagrams are approximates!

2-3 GRUNDIG Service 2-4 GRUNDIG Service


GRUNDIG Service
keine Netztrennung live area
100
ST-NT1 ST-NETZ3 ST-NETZ2 ST-DTR1
1 3 1 3

1
1
ST-NTSTB1 90
1 5

(01)
3
3

14
11

Index
REL60261

24
14
24
14
80

21
21
11
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

BR111
SI60275 70

BR113 11
T1A L
ST-NETZ-WT 60

29306-206.21/4B(01)
2
1
2
1
3

2
2
1
BR120 RL60275 4 1 3 1 C84001
REL60250 50

1
ST-BMS BR117 BR106
BR116 ST-N1 ST-NETZ-M
R

1
3

BR107

3
BR112

40
D60260

ST-232EX2
G

BR109
BR110
1
IC84001

1
ST-KB

ST-IRKB1 C84003

7
BR119 ST-NS1
Netzschalterplatte / Mains Switch Panel (Index 01)

BR115
3 1

1
ST-BMOE2

1
BR118 30
5

L60240

3
ST-NTSTB2
2
Ansicht von der Bestckungsseite / View of Component Side

3
D84005

ST-SD

BR60250
1
IC84002

ST-DSTR ST-MOT1

1
ST-IRKB2

2
BR102

1
ST-BMOE 2 1 20

1
1

1
3

C60240
BR108
4

1
D84006

0 1 2
9 5 1 3 ST-DET1
IC84004
1

ST-IR2

ST1
10

3
C84008
1

4 2
8 4 BR104
3
7 6 5 MI-
0 Y

180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 X

Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y


BR102 90 23 BR118 145 29 IC84001 1 39 ST-232EX2 160 38 ST-N01 67 55
BR104 86 4 BR119 128 36 IC84002 1 29 ST-BMOE 105 27 ST-NETZ-M 49 55
BR106 145 49 IC84004 1 13 ST-BMOE02 174 26 ST-NETZ-WT 84 52
BR107 128 41 BR120 135 53 ST-BMS 181 49
BR108 116 19 BR60250 101 30 L60240 181 25 ST-DET01 54 11 ST-NETZ02 103 88
C60240 179 20 ST-NETZ03 134 91
BR109 128 38 C84001 22 51 REL60250 152 68 ST-DSTR 166 25 ST-NS01 68 23
BR110 178 35 C84003 20 30 REL60261 52 83 ST-DTR01 88 88 ST-NT01 152 91
BR111 142 71 C84008 20 9 ST-IR02 97 11 ST-NTSTB02 111 29
BR112 28 43 RL60270 134 69 ST-IRKB02 39 23
BR113 124 71 D60260 16 42 RL60275 116 69 ST-IRKB01 82 26 ST-NTSTB01 169 82
BR115 136 32 D84005 16 29 ST-SD 55 24
BR116 125 48 D84006 11 17 SI60275 95 77 ST-KB 29 32 ST01 182 12
BR117 165 49 ST-MOT01 125 25

2-5
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

GRUNDIG Service
100
CD60261

90

80
Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

70
CT60261
CR84001

60 CT60262
CD60275
CD60250

CD60271
CR60262

CR60266

CR60261
CR60267

50 CR60264
Ansicht von der Ltseite / View of Solder Side

CR60263

CT60275 CT60270
CT60240

40 CT60250
CR60270

CR84004
CR60271

CR60250
CR60272

CC60241
CR60240

CR84002
CR60241
CR60277
CR60286
CC60277
CD60276

CR60251
30
CR84005
CR60276

CR84009
CR84003
CR60293
CR60288
CR60287

CR60296

20 1
CIC60275
CR84008
CR60278
CR60292
CR60291
CR60273
CR60274
CR60283
CR60282
CR60281

CR84006

10 CR84007

Y 0

X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y


CC60241 178 35 CR60251 90 31 CR60276 138 32 CR60296 132 28 CT60250 96 32
CC60277 145 28 CR60261 181 54 CR60277 140 32 CR84001 25 58 CT60261 178 63
CR60262 181 56 CR60278 146 14 CR84002 9 36 CT60262 173 54
CD60250 151 54 CR60263 178 55 CR60281 162 14 CT60270 135 48
CD60261 56 98 CR60264 175 49 CR60282 160 14 CR84003 7 25
CD60271 134 54 CR60266 161 52 CR84004 24 33 CT60275 115 48
CD60275 116 54 CR60267 168 52 CR60283 158 14 CR84005 23 30
CD60276 148 27 CR60286 143 28 CR84006 24 15
CR60270 138 36 CR60287 141 28 CR84007 11 11
CIC60275 136 19 CR60271 133 32 CR60288 138 28
CR60272 135 32 CR60291 151 14 CR84008 24 18
CR60240 183 32 CR60273 153 14 CR84009 57 19
CR60241 178 32 CR60274 155 14 CR60292 149 14
CR60250 90 35 CR60293 134 28 CT60240 179 42
2-6
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Netzschalterplatte / Mains Switch Panel (Index 01)

NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL ST-NETZ-WT ST-NETZ-M


CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED
CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR
CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE 3 3
SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED ZUR MOTORSTEUERUNGSPLATTE/-KLAPPE
S./P. 2-11 +2
1 1 ST-NETZ3

CR60273
ST-NT1 CT60270
DVD-PLAYER 3

10k
ZUM NETZTEIL DISPLAY BSP50
SERVICE MANUAL
3 DISPLAY TO MAINS SECTION 720100279000 CR60272
VERS SECTEUR DALIMENT. DISPLAY
ALLA SEZIONE RETE DISPLAY S./P. 4-11 1

24
14

2
4,7k

E2RE016

CR60271
AL SECTOR DE RED DALIMENT. DISPLAY ST Netz2

RL60270

MCL4148
CD60271
1

10k
+2

21
11

1
ST-NTSTB1
M
1 M 100
ST-N1
+K
2 ZUM NETZTEIL STANDBY CR60270
4
TO SECTION STANDBY +ECO

CD60276
3 VERS SECTEUR STANDBY ST-NETZ2
3

MCL4148

5,1
+2

CD60275
165-264V ALLA SEZIONE RETE STANDBY
4 A LA SECION DE RED STANDBY
2
3
5 ENDSTUFE/SUBW.
1

CR60274
S./P. 2-16 M

10k
24
14

2
E2RE016
1

RL60275
REL60250
BR60250

21
11

CR60276
1
SI60275
+ECO CT60275

T1AL

4,7k
E2RE014 BSP50

!
CT60250
BSP50

1
MCL4148 ST-BMOE CR60251 ST-DTR1

CR60277
CD60250 n.V. M ST-NTSTB2 1 ST-DSTR
+ECO 10k

10k
+ECO 1
+ECO ZUM NETZTEIL STANDBY DVD-NETZTEIL M M 1
n.V. TO SECTION STANDBY ADAPTER RS232
M

JST
M 2 VERS SECTEUR STANDBY 3 2 SDA-EXT ZUM DREHFUSS
S./P. 2-26 M
+ECO ALLA SEZIONE RETE STANDBY S./P. 2-9
3 3
CT60261 +K +K A LA SECION DE RED STANDBY SCL-EXT
S2KO003 BSP50 SERVICE MANUAL 720100246000
REL60261 CR60262 CR60263 D60260
ST-IRKB1 S./P. 3-11
4,7k 22k CR60264 1
1
+2 ST-232EX2
2 U LED1
+H M CT60262 18k 2 CC60277 M 1
BC848B IR U LED2
CR60261

CR60266 3 2
LU5351 POWER SDA-EXT ZUM DIGITALCHASSIS
10k

3
M
MCL4148

0,1u
CD60261

U OFF S./P. 2-48


10k ST-NS1 3
CR60267

4 U WISCH SCL-EXT
ZUM CHASSIS DIGITAL (ROM)
10k

M 1 M
M 5 S./P. 3-47 16
M
CR60250 ZUR BUCHSENPLATTE U IDENT 2
M 6 U SIGNAL
TO SOCKET BOARD 13
ON 3 INT
10k 7
VERS C.I. PRISES +H +H +2 +2 CIC60275
+K +K ALLA PIASTRA PRESE
4 PCF8574 n.V.
LA PLACA DE TOMAS KB 14
ST-BMS S./P. 2-14 U MOT 5 4 SCL +2 +2 +2

CR60291

CR60292
STOP P0
n.V.

XX

XX
M 2 5
ST-MOT1 P1 15

CR60281

CR60282

CR60283
1 6 SDA
U

XX
+ECO UP 1 P2

0
7
2 n.V. P3 1
CR60278 9
CR60240

ZUR MOTORSTEUERUNGSPLATTE/-KLAPPE A0
U DOWN 3
+2 P4
1k2

CT60240 S./P. 2-12


10k 10

CR60293

CR60296
BSP50 ST-BMOE2 U MOT 4 P5 2
L60240 STOP

XX

XX
11 A1
120uH 2 P6
ST1 12
M 1
CR60241

CC60241

M M M P7 3
C60240

10u/50V
+

100n

M A2
470

CR60286

CR60287

CR60288
XX

XX
n.V.
8

0
M M M M
ST-IRKB2 M M M

n.V.
1
+H +H
2
KB
IR 3 ZUM CHASSIS DIGITAL (ROM)
CR84002 S./P. 3-47
4
IC84001 IR IR Spannungstabelle
1 100 Voltage table
5
+1 12V
CR84001 +2 5V
TSOP1830 +5V +H
3 270 n.V. +3 3,3V
2
C84001

47u/10V

ST-KB
+

ZUM KEYBOARD +4 5V
IR KB TO KEYBOARD
2 +5 5V
VERS CLAVIER
IR +H 1 +H ALLA TASTIERA +B 22V
AL TECLADO
CR84003 -B 22V
IC84002 IR
1 100 +H 5V
ST-IR2
+M 20V
1 IR
CR84004 +K 6,5V
+5V
JST

TSOP1836 +5V 2 DVD-PLAYER/EJECT-PLATTE +F 5V


3 100 D84005 SERVICE MANUAL 720100279000
3
C84003

47u/10V

2 CR84005 +G 16,5V
+

S./P. 4-22
ST-IR2 G -16,5V
180 TLSY5101
+Q 8,5V
ST-DET1 +S 5V
D84006 +5V_M 4 +5V_M +R 6,5V
CR84006
IR
+5V_M 3 OUT +ECO 12,5V
CR84007 680 TSAL4400 ZUR MOTORSTEUERUNGSPLATTE/-KLAPPE
IC84004 IR IR
2 IN S./P. 2-12
1 100
M 1
ST-SD Bei den in den Schaltplnen angegebenen Messwerten handelt es
CR84008 +5V_M +5V_M CR84009 sich um Nherungswerte!
TSOP2856 +5V 1 NETZSCHALTERPLATTE 29305-311.2100
2 270 680 2
MAINS SWITCH PANEL
C84008

The measured values given in the circuit diagrams are approximates!


47u/10V

3 C.I. INTERR. SECTEUR


+

PIASTRA INTERR. DI RETE


PLACA INTERRUPTOR RED
M M 070301

2-7 GRUNDIG Service 2-8 GRUNDIG Service


Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Motorsteuerung Drehfu / Motor Control Turning Foot Bei den in den Schaltplnen angegebenen Messwerten handelt es Ansicht von der Bestckungsseite / View of Component Side
sich um Nherungswerte!
The measured values given in the circuit diagrams are approximates! 2

2
1 3
50

3
BR103 IC93511

1
ST-DSTR 1 ST-MOT4 C93511
1 3
ST-NTIN
8 1
C93018
C93510 40
L93011

CC93017 C93012
STECKERNETZTEIL 9V/800mA MOTORSTEUERUNG 29305-308.0200 ST-MOT5
9 16
M C93516
BR105 IC93020 30
0,1u 8 2
BR106

VIN
+5V_M BR104 C93515
ST-NETZ CIC93510
ST-NTIN C93022 R93524 C93532
1
L93011 4 NC L78L05ACD VOUT 1 1 C93530 20
10u

100u/10V
C93018
165V-264V
0 1 2

+
BR101

470u/25V
2

C93012
5,0V-REGULATOR

+
n.V. M
+ BR102 MI- 9 5 1 3

D93540
IC93511
MC7806CT
7 6 5 3 2 M
4 2 10
M 8 4
100u/10V 29306-212.02/4B(01) 3
1 3 M 7 6 5
+ M C93031
C93510
Y

CC93016
PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL M 0

0,1u
PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED 2
P MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

1,5nF/1%/C0G
MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALLA RETE M

CR93550

CC93550
220k/1%
MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED M

80 70 60 50 40 30 20 10 0 X
4
CR93551
+ CIC93030

0,11/5%/1206

CR93523
5

R93524
4,3k/1% TS912

XX

n.V.
CR93021

CR93552 7
Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y
0

6 -
4,3k/1% BR101 9 15 C93510 35 44 IC93511 40 53
CR93022 CR93520 CR93522 BR102 73 11
n.V. M UINMAX
1,5n/1%/C0G BR103 42 48 C93511 5 40 L93011 56 41
XX 120k 12k BR104 58 27 C93515 35 33
CR93510

CR93511

10u/50V 0,1u 100u/10V CC93551 BR105 30 37 C93516 51 33 R93524 17 25

CR93521
12k

12k

120k
n.V. M + M + M CR93553 C93530 32 21
C93022 CC93511 2 C93511 BR106 39 33 C93532 5 16 ST-DSTR 70 50
TMMBAT42
220k/1% ST-MOT04 18 51
CD93515 8 C93012 44 42 D93540 14 9 ST-MOT05 71 25
- 1
CR93515 C93018 75 42 ST-NTIN 57 53
UIN- 7
+ - M +
IC93020 C93022 39 22 IC93020 19 38
330k ST-MOT4
L2720 C93031 10 6 IC93510 40 50
CR93516 2

schwarz
UIN+ 6 2
+ 3 1
330k 5 1
CD93516 -
C93516

C93515
2u2/5%

2u2/5%
F

+5V_M +5V_M 1
1
CR93526

TMMBAT42

grau
4 9 10 11 12 13 14 15 16
120k

2 2
CR93502

ST-MOT5
12k

M
CT93503 CT93504 M Ansicht von der Ltseite / View of Solder Side
BSN20 BSN20 CR93525 CR93527
M
120k 12k C93532
1k + M CC93016
UREF CR93522

CC93017
+5V_M +5V_M +5V_M

CR93041
CR93042
C93031
10u/50V 50

1u/5%
CR93531 CIC93510
M M CC93032 CR93521 29306-212.02/4LS(01)
CR93530

C93530
10u/50V

F
+

n.V. M CR93527
1k

+5V_M

1,5nF/1%/C0G
0,1u

CD93515
CR93526

CR93525

CR93520
CR93024

CR93025

CC93033

CR93515
CR93022
CR93510
1

CD93516
XX

XX

M M 40 CC93511
CR93501

CR93511
CIC93030 CT93504 CT93503
12k

CR93027
2 - TS912
CT93501 CT93502

CR93523
BSN20 BSN20 47k 1 CBR100
30

CR93552
CR93551
CR93028 CBR101
3 CR93501
+5V_M + CR93516

D93540 CR93540
3,6k/1%
CR93530
CR93029

CR93030

CR93031

CC93031
CR93033

680
CR93021 CR93034

6,8k/1%
4
XX

XX

0,1u
M M CC93551 CR93531
20 CR93550

4,7V/2%
M CR93553 CT93502 CT93501
M M CC93550

CIC93030

CR93024
CR93025
CC93032

CR93053
M M CR93028
1
10 CR93027
A LA PLACA INTERRUPTOR RED
ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE

1 1

CR93043
CC93053
CR93034
ZUR NETZSCHALTERPLATTE

CC93033
CR93031
CC93031
VERS C.I. INTERR. SECTEUR

CC93043
TO MAINS SWITCH BOARD

ST-DSTR 1k
S. / P. 2-4 / 2-8

CR93041 CR93540
CIC93040 CIC93050
Y

CR93033
SCL
EXT 3 0

10k
SDA CR93042 100
EXT 2
M
100
1 +5V_M +5V_M
CC93053 CC93043
M
X 0 10 20 30 40 50 60 70 80
0,1u M 0,1u M
16 16
13 13
INT INT
CIC93050 +5V_M CIC93040 +5V_M Pos. X Y Pos. X Y Pos. X Y
PCF8574 14 PCF8574 14 CBR100 31 36 CR93021 27 23 CR93516 48 28
4 SCL 4 SCL
P0 P0 CBR101 43 28 CR93022 46 33 CR93520 33 41
5 5 CR93024 69 20 CR93521 25 47
P1 15 P1 15 CC93016 45 53 CR93025 66 20 CR93522 25 52
CR93053

CR93043

6 SDA 6 SDA
P2 P2 CC93017 71 42 CR93027 13 9 CR93523 17 25
0

7 7 CC93031 25 6
P3 1 P3 1 CC93032 11 15 CR93028 29 12 CR93525 30 41
9 A0 9 A0
P4 P4 CC93033 20 6 CR93029 63 20 CR93526 20 46
10 10 CR93030 61 20 CR93527 15 46
P5 2 P5 2 CC93043 69 6 CR93031 23 6 CR93530 35 25
11 A1 11 A1
P6 P6 CC93053 29 8 CR93033 63 25 CR93531 35 20
12 12 CC93511 14 39
P7 3 P7 3 CC93550 27 16 CR93034 45 25 CR93540 16 6
A2 A2
CC93551 12 22 CR93041 65 42 CR93550 27 20
CR93042 68 42 CR93551 22 22
8 8 CD93515 40 33 CR93043 32 8 CR93552 17 22
M M M M CD93516 54 32 CR93053 49 6 CR93553 12 19

CIC93030 20 14 CR93501 61 27 CT93501 54 23


CIC93040 40 10 CR93502 75 29 CT93502 47 20
CIC93050 59 10 CR93510 48 33 CT93503 69 33
220102 CIC93510 81 42 CR93511 46 28 CT93504 63 33
CR93515 43 33

GRUNDIG Service 2-9 GRUNDIG Service 2 - 10


Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby Platinenabbildungen und Schaltplne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Fine Arts PlanaVision PW 110-8110/9 Dolby

Motorsteuerung Bedienteilabdeckung / Motor Control Operating Panel Cover

STATUS TR92000
MOTORSTEUERUNGSPLATTE 29305 150 2100 STATUS
BED.-EINHEIT ! 29201-603.407 308 0300 PLANATRON
CONTROL UNIT 5 7
UNITE DE COMMANDE ST-NETZ_M SI92001 D92001 +MOT
UNITA DI COMANDO 1 T100mA L B40/C800 T92002
UNIDAD DE MANDO BC548B
1 3
BR92001 +5V_M

CR92001
PLANATRON 3

4,7k
ZUR NETZSCHALTERPLATTE n.V.
TO MAINS SWITCH BOARD

470u/25V

100u/10V
C92001

C92002
1 9

+
VERS C.I. INTERR. SECTEUR
ALLA PIASTRA INTERR. DI RETE

CD92002
A LA PLACA INTERRUPTOR RED
CR92004 CR92006

5,6V
PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL
S./P. 2-3 / 2-7 PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATED
P MASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR M 2,2k 2,2k
MASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALLA RETE +MOT
MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED
M CC92006

0,1u M
2
+ -
M C92004 ST-MOT2
M
+ 8
- 1 1 1
1u/100V 7
+
2 2
LUEFTERSTEUERUNG (n.v.) IC92005 L2720 CR92007
limit switch
NUR BEI -150.2100 6 ST-MOT3 top
+ 10k
+12V +12V +12V +12V +12V ONLY WITH 3 1 1

DREHZAHLOFFSET
SEUL. POUR 5 limit switch
SOLO CON
- +5V_M M 2 2 bottom
SOLO CON CR92008
+5V_M

R91106
3 3
+M
CR91104

CR91101

CR91111
6801% 4 9 10 11 12 13 14 15 16

1,2k1%
10k
1k

n.V.
2,2k
CC92013
C91112 CR92016
+ +M M
0,1u
M 10u/50V 1,8/1% 8
CT91105 CR92015 CR92017
BC858B 2 CIC92011

R91116
TS912
CR91102

CC91111 -
6,2k1%

33
M

4
1,8/1% 4,7k
CR91107

1
20k1%

M 0,1u CR92011 CR92013


3
8
CIC91101 T91115 +5V_M +
CR91109 2 10k 4,7k
LM358 BDX53A
CR91100

CR92012

CC92012
3301%

- 4

330

0,1u
33k 1 CR91113
ST-TS M
CR91110 3 10k

CD91113
TEMPERATURSENSOR 2 + M M

12V
M 33k
CC91101

CR91108

CR91103

CR91112
2,4k1%

(KTY 11-5 SIEMENS) 1 4


180k
0,1u

47k

M M
CR92021

(PAPST 8412 N/2GM)


M M M ST-LU1 +5V_M

ZUM LUEFTER
CR91114 CR91118
1 100k +5V_M
56k1% 130k1% M2

CR91119 CR91117
+12V IC92020 CC92021 CC92022

1,8k
HYSTERESE KOMPARATOR 2 1
3 MC33164
CIC91101 10n M 0,1u M
CR91121

CR92022
CT91130
1,8k1%

6
LM358 BC848B

10k
-

1,5k
7 CR91128 3
M
CR91141

CR91122 5 10k 4 5 20 9 19
M
CR91131
10k

+
1k

1,5k
CR91123

2701%

3 +5V_M
CT91140
M M CIC92025
BC848B
CR91126 MC68HC705J1A

CR92026

10k
CR91158