Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
6. Limpeza ..................................................................................... 31
6.1 Limpeza Interna da Lava & Seca........................................................................................31
6.2 Limpeza Externa da Lava & Seca .......................................................................................31
6.3 Limpeza do Multi-dispenser..............................................................................................32
6.4 Limpeza da Tela-filtro da Mangueira .................................................................................33
6.5 Borracha de vedao da porta ..........................................................................................33
6.6 Limpeza do Filtro Caa Boto ...........................................................................................33
ADVERTNCIA
Risco de Choque Eltrico
Conecte a uma tomada de trs pinos aterrada.
No remova o terminal da conexo a terra.
No use um adaptador.
No use extenso.
No seguir estas instrues pode causar morte, incndio ou
choque eltrico.
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
proibido lavar e secar artigos que tenham sido umedecidos em
gasolina, solventes ou qualquer produto que libere vapor ou gs
que possa inflamar e explodir.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou incndio.
ADVERTNCIA
Risco de Leses por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar a sua Lava & Seca.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
IMPORTANTE
Guarde bem os parafusos desmontados e a base de isopor, pois voc poder
precisar deles para transportar o produto em uma nova mudana.
5. Retire o filme plstico que protege o painel e a parte superior da Lava & Seca, o
filme do visor da porta e das laterais do gabinete. Retire tambm, a etiqueta de
eficincia de energia que vem fixada no gabinete. Com o uso, eles podem ressecar
e dificultar as suas remoes.
IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de fora de maneira diferente da recomendada,
para no provocar choque eltrico, incndio ou danos sua Lava & Seca. Se
o cordo de fora estiver danificado, ele deve ser substitudo pela Rede de
Servios Brastemp, a fim de evitar riscos.
7
IMPORTANTE
Para o correto aterramento da Lava & Seca, siga as normas da ABNT, NBR 5410
Seo Aterramento. Se necessrio, consulte um eletricista especializado de sua
confiana. O dimetro dos fios da rede eltrica devem estar de acordo com a
tabela abaixo:
Distncia do quadro
Bitola
127V 220V
2,5 mm at 12 m at 53 m
4,0 mm 13 a 20 m 54 a 84 m
6,0 mm 21 a 30 m 85 a 135 m
10,0 mm 32 a 50 m 136 a 213 m
IMPORTANTE
Nunca utilize entrada de gua de sistemas de aquecimento central, para no
provocar danos sua Lava & Seca.
IMPORTANTE
A extremidade da curva da mangueira de
sada de gua deve estar posicionada em
mx. uma altura entre 0,85 e 1,20 m.
1,20 m Se estiver abaixo de 0,85 m, a sua Lava
& Seca no completar o nvel de gua
mn. necessrio para o seu funcionamento.
0,85 m Se estiver acima de 1,20 m, a Lava & Seca
no conseguir escoar a gua.
10 cm
IMPORTANTE
A instalao deve ser feita onde no haja exposio aos raios solares ou chuva.
Nunca instale a Lava & Seca em carpetes ou em degraus construdos acima do
nvel do piso do local de instalao.
18. Sua Lava & Seca foi projetada com ps modernos e seguros que corrigem o
desnivelamento do produto, evitando trepidao e deslocamento durante a
centrifugao. Mas, para garantir sua eficincia, necessrio que todos os ps
estejam apoiados no cho.
10
19. Para verificar se todos os ps esto tocando o cho, faa o seguinte teste:
Pegue uma folha de papel sulfite e tente coloc-la
embaixo dos ps. Caso voc consiga, sinal de que
este p no est em contato com o cho. Portanto,
ser necessrio inclinar o produto, com o auxlio de
uma ou mais pessoas, rosquear ou desrosquear o
p ajustvel e fazer a verificao em todos os ps
P flexvel P ajustvel
novamente, at que todos estejam em contato com
o cho.
IMPORTANTE
Somente o p dianteiro do lado direito ajustvel.
IMPORTANTE
No utilize benjamins, adaptadores, extensores ou ligaes improvisadas, pois
nestes casos, h risco de curto-circuito, incndio e perda de garantia.
11
Multi-Dispenser
Painel de Controle
Alas Laterais
P ajustvel
12
Cesto Inox
Sem pontos de solda, o cesto interno da Lava & Seca
produzido em inox, por isso no enferruja. durvel,
higinico e fcil de limpar.
Multi-dispenser
com 2 compartimentos
Distribui automaticamente o sabo e o amaciante,
em funo do programa de lavagem determinado
por voc. Aumenta o desempenho da lavagem e o
cuidado com o tecido.
13
Higienizao (O3)
Esta funo indicada para tratar as roupas que
precisam de um cuidado muito especial com a
higienizao. Quando ativada, a sua Lava & Seca vai
adicionar Oznio aps a centrifugao.
O Oznio, alm de eliminar 99,9% das bactrias
mais comuns, como Escherichia coli, Staphylococcus
aureus, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa,
tem o poder de suavizar odores.
A funo higienizao (O3) est disponvel para
os programas branco encardido, pesado e meu
jeito.
Visor Digital
Indica a temperatura da gua, tempo da etapa lavagem,
tempos de enxgue, tempo de centrifugao e
velocidade de centrifugao durante a programao.
Indica o tempo restante durante a operao. Por exemplo,
o tempo restante de 2 horas e 20 minutos.
Indica o tempo adiado para finalizar o programa
quando esta opo est selecionada.
Indica o cdigo do problema quando o funcionamento
no normal. Por exemplo, no h entrada de gua.
14
1 2 3 4
7 8 9 10 11
1. Indica que a funo higienizao (O3) est ativada em uma das 3 opes de
programa: branco encardido, pesado ou meu jeito. Ou, indica que um
dos 2 Programas que s operam com Oznio foi ativado: desodorizar ou
autolimpeza.
2. Indica que a funo adia final do programa est ativada.
3. Exibe o TEMPO RESTANTE para finalizar o programa selecionado. O tempo restante
s exibido no visor aps a tecla inicia/pausa ter sido pressionada.
4. Indica que a TRAVA DE SEGURANA foi acionada. Para desativar a funo pressione
a tecla programas de lavagem por 4 segundos.
5. Exibe a temperatura da gua de lavagem selecionada. Sempre que a tecla
temperatura da gua for acionada, a temperatura da gua selecionada altera.
6. Exibe o tempo de secagem selecionado. Sempre que a tecla SECAR for acionada,
o tempo de secagem selecionado altera.
7. Indica que a funo secar est selecionada. Quando a funo pisca no display
porque est sendo executada.
8. Indica que a funo lavar est selecionada. Quando a funo pisca no display
porque est sendo executada.
9. Indica que a funo enxaguar est selecionada. Quando a funo pisca no display
porque est sendo executada.
10. Indica que a funo centrifugar est selecionada. Quando a funo pisca no
display porque est sendo executada.
11. A seta indica qual velocidade de centrifugao est selecionada. Sempre que a tecla
velocidade de centrifugao for pressionada, a velocidade altera.
15
A) Exibe o tempo de lavagem que est selecionado. Exemplo: 30 MIN. Sempre que a tecla
tempo de lavagem for acionada, o tempo de lavagem alterado. Se o nmero
no exibido no visor, quer dizer que a etapa lavar foi excluda do programa.
B) Exibe o nmero de enxgues que est selecionado. Exemplo: 4 VEZES. Sempre que
a tecla nmero de enxgues for acionada, o nmero de enxgues alterado. Se
o nmero no exibido no visor, quer dizer que a etapa enxaguar foi excluda do
programa.
IMPORTANTE
Aps a tecla inicia/pausa ser acionada, o visor exibe o tempo total de programa,
portanto, o visor exibe TEMPO RESTANTE e o tempo restante em hora e minutos.
Exemplo: 1H:20MIN.
16
Branco
Encardido Pesado
Utilize este programa Use este programa para
para lavar roupas brancas lavar roupas de tecidos,
encardidas e resistentes com cores resistentes e
que precisam de uma muito sujas. Este programa
lavagem mais intensa. combina tempo de
Este programa possui um lavagem e centrifugao
tempo de lavagem mais mais longos.
longo para uma limpeza
mais eficiente. Meu Jeito
Atende necessidade que
Roupa ntima s sua!
Use este programa para O programa Meu Jeito
lavar peas ntimas, como garante cuidado e remoo
sutis, calcinhas e pijamas de sujeira com total
leves. Este programa flexibilidade!
combina tempo de Vo c p o d e r a j u s t a r
lavagem e centrifugao livremente o tempo de
adequado a esse tipo de lavagem, temperatura da
roupa. gua, tempos de enxgue,
Utilize sacos prprios para tempo e velocidade de
roupas delicadas para lavar centrifugao, de acordo
roupas ntimas, tais como com seus hbitos ou carga
sutis, peas com alas de roupa.
e peas pequenas como Utilize este programa
meias. para lavar blusas, calas,
camisas, peas de algodo
e mistura (algodo/
polister).
17
Ginstica Delicado
Utilize este programa para Utilize este programa para
lavar roupas sintticas de lavar seda e peas delicadas
ginstica com suor. (verifique na etiqueta da
roupa para certificar-se
Desodorizar de que a pea lavvel).
Para higienizar e suavizar Este programa combina
odores peculiares em tempo de lavagem mais
produtos de couro, curto e centrifugao com
sapatos, chapus, bolsas baixa velocidade. No final
e brinquedos, que no da lavagem, as roupas
podem ser submetidos tero maior quantidade de
lavagem com gua. gua, pois a velocidade de
Este programa opera centrifugao baixa.
sem gua e o cesto
permanece parado Autolimpeza
durante o programa, Utilize este programa para
enquanto o gerador de realizar a higienizao
Oznio (O3) atua. peridica da Lava & Seca.
Este programa tambm
utiliza Oznio (O3) para
higienizar o interior do
produto.
18
Secar
Utilize esta funo para ajustar o tempo de secagem, de
acordo com o tipo e quantidade de roupa. A capacidade
mxima de secagem de 6,1 kg de roupa centrifugada (4 kg
de roupa seca).
Tempo de Lavagem
Utilize esta funo para ajustar o tempo de lavagem dos
programas. Cada programa oferece tempos especficos de
lavagem.
Nmero de Enxgues
Utilize esta funo para ajustar o nmero de enxgues que
voc deseja que o programa de lavagem realize. O nmero
de enxgues pode variar entre 1 e 4.
Tempo de Centrifugao
Utilize esta funo para ajustar o tempo de centrifugao do
programa de lavagem.
Sempre que a funo secar estiver selecionada, o tempo
de centrifugao ser o maior tempo que o programa
oferece.
19
Liga/Desliga
Use esta tecla para ligar/desligar a Lava & Seca.
Quando toda a programao terminar, a Lava & Seca
desligar aps 12 segundos automaticamente.
Tecla inicia/pausa
Esta tecla deve ser utilizada para iniciar o funcionamento
da Lava & Seca.
Esta tecla tambm pode ser utilizada para parar o
funcionamento da Lava & Seca temporariamente.
Pressione esta tecla para destravar a porta durante o
funcionamento.
Trava de Segurana
A trava de segurana poder ser ativada para evitar que as
crianas entrem no cesto. A porta ficar travada durante
o funcionamento ou, at mesmo, quando a Lava & Seca
estiver desligada.
Para ativar a funo, pressione a tecla programas de
lavagem durante 4 segundos, at que a campainha soe.
Siga a mesma instruo acima para destravar a porta.
Mantenha as crianas afastadas do produto.
20
Verifique na etiqueta:
se a roupa lavvel em gua (alguns artigos de l, por exemplo, no so);
se a roupa pode ser lavada em mquina.
Escolha os produtos e tipos de lavagem adequados para cada tipo de roupa.
Separe as roupas:
roupas brancas, das coloridas;
roupas coloridas de cores firmes, das coloridas desbotveis;
roupas muito sujas (que exigem programas de lavagem mais intensos), das roupas
pouco sujas. Assim voc melhora o desempenho de cada programa, evitando danificar
as roupas delicadas e pouco sujas;
artigos receptores de fiapos (meias, mais etc.), dos artigos doadores de fiapos
(fraldas, moletons, toalha de banho etc.).
21
ADVERTNCIA
Risco de Incndio
proibido lavar e secar artigos que tenham sido umedecidos em
gasolina, solventes ou qualquer produto que libere vapor ou gs
que possa inflamar e explodir.
No seguir estas instrues pode trazer risco de morte ou incndio.
IMPORTANTE
Depois que todo o programa da lavagem e/ou secagem for finalizado, a luz
de porta travada apaga, a porta destravada automaticamente e pode ser
aberta para retirar as roupas do cesto.
Durante a lavagem, a porta poder ser aberta somente se a tecla inicia/pausa
for pressionada ou se o programa for cancelado.
22
Sabo em p
Este compartimento s deve ser abastecido com sabo em p.
Utilize este compartimento sempre que um programa de lavagem for selecionado,
exceto, para os programas desodorizar e autolimpeza.
A quantidade de sabo a ser usada nesse compartimento deve ser em funo do nvel
de sujeira e da quantidade de roupa a ser lavada. Roupa pouco suja requer pouco
sabo. Utilize, no mximo, 3/4 do copo americano (135 ml) para roupas muito sujas
e capacidade nominal.
Se durante a lavagem voc observar formao excessiva de espuma, reduza a
quantidade de sabo nas prximas lavagens. O excesso de espuma afetar o enxgue
e tambm ir criar defeitos no funcionamento.
Amaciante
Abastea este compartimento com amaciante. Seu uso opcional.
No ultrapasse o nvel mximo (full). Caso isso ocorra, o amaciante pode ser
dispensado antes do tempo adequado, podendo manchar o tecido.
Alguns amaciantes so muito viscosos e podem deixar resduo no compartimento.
Neste caso, dilua o amaciante com um pouco de gua antes de usar
IMPORTANTE
No deixe cair amaciante no compartimento do sabo e vice-versa. Caso isso
ocorra, a reao qumica entre os produtos pode manchar o tecido e danificar
a Lava & Seca.
Caso voc abastea o Multi-dispenser com algum produto que no deseja
utilizar, retire o dispenser e siga os passos mencionados em Limpeza interna
da Lava & Seca, pgina 34.
23
IMPORTANTE
No possvel utilizar a funo adia final do programa quando o programa
delicado estiver selecionado.
IMPORTANTE
O tempo aproximado de cada programa ser exibido no visor
digital. Durante a execuo do programa, o visor passa a exibir o
tempo restante da programao. O tempo de lavagem no fixo
e pode variar em funo da presso da gua da sua residncia, da
temperatura inicial da gua de entrada ou da oscilao da rede de
energia.
Uma vez que a quantidade de roupas e tipos de sabo em p so diferentes, o
resultado do enxgue poder no ser o ideal se a velocidade de centrifugao
for baixa.
Os programas desodorizar e autolimpeza operam com Oznio e o cesto
permanece parado enquanto o gerador de Oznio (O3) atua. Este um
procedimento normal do produto.
IMPORTANTE
A funo secar no poder ser utilizada para os programas delicado,
desodorizar e autolimpeza.
Se necessrio, solte as roupas aps a centrifugao, isto ir proporcionar
um secagem mais homognea. Depois, coloque as roupas no cesto para
secarem.
1. Coloque as roupas dentro da Lava & Seca e feche a porta da Lava & Seca. A
capacidade mxima de secagem de 6,1 kg de roupa centrifugada (4 kg
de roupa seca).
2. Pressione a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.
3. Pressione a tecla secar para ajustar o tempo de secagem.
O tempo mximo permitido de secagem para a Lava & Seca de 4 horas.
O tempo de secagem pode ser alterado pressionando a tecla secar.
1H 2H 3H 4H 10MIN. 20MIN. 80MIN. 90MIN.
4. Pressione a tecla tempo de lavagem e nmero de enxgues at que as opes
sejam eliminadas do visor digital.
5. Pressione a tecla tempo de centrifugao: 9 minutos.
6. Pressione a tecla velocidade de centrifugao: selecione a velocidade mxima
oferecida pelo programa de lavagem.
7. Pressione a tecla inicia/pausa e a Lava & Seca ir iniciar a operao de lavagem.
8. No final da operao, o sinal de final de ciclo ir soar e a Lava & Seca ir desligar
em 12 segundos automaticamente.
27
A funo adia final do programa serve para programar, de acordo com a sua
necessidade, o final da lavagem e secagem. Voc poder adiar o final do programa em
at 24 horas. Por exemplo, se agora so 8 horas da manh e voc deseja que o processo
s finalize s 12 horas, voc deve adiar o final do programa em 4 horas.
1. Coloque as roupas dentro da Lava & Seca e feche a porta da Lava & Seca.
2. Coloque o sabo em p e o amaciante no Multi-Dispenser
3. Pressione a tecla liga/desliga para ligar a Lava & Seca.
4. Pressione a tecla programas de lavagem para escolher o programa desejado.
5. Pressione os botes que a Lava & Seca oferece para ajustar o tempo de lavagem,
temperatura da gua, nmero de enxgues, tempo de centrifugao e
velocidade de centrifugao.
6. Pressione a tecla adia final do programa para definir o tempo do trmino do
programa.
7. Pressione a tecla inicia/pausa. A Lava & Seca ir iniciar a contagem regressiva para
iniciar a lavagem e finalizar o programa no tempo adiado por voc.
8. No final da operao, o sinal de final de programa ir soar e a Lava & Seca ir
desligar em 12 segundos automaticamente.
IMPORTANTE
Essa funo no poder ser utilizada para os programas delicado e
autolimpeza.
Para alterar o tempo programado para adiar o final do programa, pressione
a tecla liga/desliga e recomece a partir do passo 3.
Para cancelar a funo, pressione a tecla liga/desliga para desligar a Lava &
Seca.
Para verificar a programao de lavagem realizada, pressione a tecla adia
final do programa e a Lava & Seca ir mostrar a programao durante 5
segundos.
O tempo de trmino real poder ser diferente daquele programado,
uma vez a presso da gua, tempo de drenagem, tipo de roupa,
temperatura da gua etc., podem ser diferentes e sofrer variaes.
28
Destravar a porta
Quando a luz porta travada estiver acesa, pressione a tecla inicia/pausa. O cesto da
Lava & Seca ir parar e, ento, voc ouvir um som de clique e ver que a luz apagou,
o que significa que a porta est destravada.
29
30
1. Certifique-se de que no exista nenhuma pea de roupa no interior da Lava & Seca.
2. Selecione o programa autolimpeza no painel.
3. Deixe a Lava & Seca realizar o programa completo.
31
32
IMPORTANTE
Mantenha a tela-filtro na mesma posio
que veio de fbrica. Nessa posio, evita-se
que impurezas presentes na gua obstruam
o filtro.
33
34
35
36
Cdigo
apresentado Tipo de Problema Causa Provvel Soluo
no Visor
Excedido o tempo Verifique se a torneira est Verifique a causa provvel,
de enchimento de aberta. depois pressione
gua Verifique se a mangueira de inicia/pausa uma vez para
entrada de gua ou o filtro reiniciar a Lava & Seca.
de metal na entrada de gua
est entupido.
E11 Verifique se no h
fornecimento de gua.
Vazo de gua muito baixa.
Mangueira de drenagem
demasiadamente introduzida
no cano de escoamento.
Excedido o tempo Verifique se a posio de Verifique a causa provvel,
de drenagem de escoamento est muito alta. depois pressione
gua Verifique se a mangueira de inicia/pausa uma vez para
escoamento est colocada reiniciar a Lava & Seca.
corretamente.
E12 Verifique se a mangueira de
escoamento est entupida
por fragmentos ou fibras.
Verifique se a mangueira de
escoamento muito longa.
A Lava & Seca Quantidade de sabo Quando a Lava & Seca
detectou excesso utilizada em excesso. detecta excesso de durante
de espuma a lavagem, ela inicia
durante a lavagem automaticamente um
processo para eliminar a
EA2 espuma. Este um processo
da Lava & Seca. Para
evistar excesso de espuma,
verifique a quantidade
recomendada de sabo na
pgina 25.
Falha no Verifique se o tubo de Feche a porta, verifique
funcionamento escoamento est entupido. a causa provvel do
Verifique se a Mangueira de problema, depois pressione
EA3 Escoamento est entupida. inicia/pausa uma vez para
Verifique se a posio de reiniciar a Lava & Seca.
escoamento est muito alta.
A porta da Lava & Interrupo/pausa de A Lava & Seca permitir a
Seca no abre um programa que est abertura da porta assim que
H utilizando gua quente. a temperatura estiver abaixo
Interrupo/pausa da de 40 C.
durante a secagem.
37
IMPORTANTE
Para outros cdigos de erros exibidos no visor digital, consulte o Rede de
Servios Brastemp.
38
40
41