UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB

FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS

INGENIERA AGROINDUSTRIAL

REDACCIN TCNICA Y ESTRUCTURA DE TSIS

El potencial para que la produccin de documentos cientficos y la generacin de

innovacin en la agricultura continen aumentando en ALC es enorme,
especialmente en pases como Brasil, Mxico, Argentina, Chile, Colombia,
Venezuela y Cuba, que han liderado dicha produccin. Las metas que en esas
reas se plantean organizaciones especializadas en agricultura y vida rural, como
el Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA) y el Centro
Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), son continuar
apoyando el incremento de las competencias en innovacin de sus Estados
Miembros, promover la inclusin de un mayor nmero de personas en la
agricultura, mejorar el acceso al conocimiento de punta y fortalecer las redes de
intercambio cientfico. Otro producto de la cooperacin conjunta entre ambas
organizaciones es el manual Redaccin de referencias bibliogrficas: normas
tcnicas del IICA y el CATIE, publicado por primera vez en 1964. Esta quinta
edicin, actualizada con base en normas internacionales de redaccin cientfica,
no solo brinda orientaciones para la elaboracin de las referencias bibliogrficas
de publicaciones tradicionales, sino tambin para los ms recientes tipos de
recursos que se producen en el mundo digital.

1. NORMAS GENERALES DEL IICA Y CTIE PARA LA REDACCIN DE

ARTCULOS CIENTFICOS.

ORDENAMIENTO
Alfabtico-cronolgico.- A continuacin se detallan algunos ejemplos que
reflejan la manera de ordenar cronolgica y alfabticamente:
1. Campbell, CE. 1997. On the front lines but struggling for voice: women in
the rubber tapers' defence of the Amazon forest. Ecologist 27(2): 46-51, 53-
54.

2. CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza,

CR). 1990. La investigacin silvicultural (diapositivas). Turrialba, CR. 110
diapositivas, son., + 1 casete (26 min.), color.

3. Luna Lugo, A. 1995a. El bosque protector. Mrida, VE, Instituto Forestal

Latinoamericano. 71 p.

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

4. Ordenacin sostenible de los bosques naturales en Venezuela. Criterios

para la evaluacin de la ordenacin sostenible de los bosques tropicales:
caso Venezuela. Mrida, VE, Instituto Forestal Latinoamericano.
5. Simmons, C; Trano, JM; Pinto, JH. 1959. Clasificacin a nivel de
reconocimiento de los suelos de la repblica de Guatemala. Guatemala,
Jos De Pineda Ibarra. 1000 p.

CITACIN: Segn la cantidad de autores va hacer la manera de citar, a

continuacin se detalla con ejemplos practico para mejor compresin:
Un autor:
1. Finegan (1992) demostr que el rendimiento...
2. El mejoramiento gentico da mejor rendimiento... (Finegan 1992).
3. Estudios realizados por Rivas Platero (1995) sobre micorrizas...
4. Avances de investigacin en micorrizas... (Rivas Platero 1995).

Dos autores:
5. Rodrguez y Salas (1993) determinaron que la rentabilidad de los sistemas
agroforestales...
6. Considerando la rentabilidad de los sistemas agroforestales... (Rodrguez y
Salas 1993).

Varias referencias:
7. Ruz (1980), Garca y Snchez (1992) y Rojas (1996) analizaron muestras
de suelos...
8. Fertilizacin con N, P, K aplicadas a muestras de suelos... (Ruz 1980,
Garca y Snchez 1992, Rojas 1996).

Resumido de:
9. IICA, CR; CATIE, CR. 2000. Redaccin de referencias bibliogrficas:
normas tcnicas del IICA y CATIE. Costa Rica. Consultado 10 ene 2003.
Disponible en www.catie.ac.cr

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

Publicaciones peridicas (revistas):

10. Autor (es). / Ao de publicacin. / Ttulo del artculo. / Nombre de la revista /
Volumen de la revista (nmero de la revista): pgina inicial y final del
artculo.
11. Orozco Castillo, C. 1998. Uso de marcadores moleculares en la
caracterizacin de germoplasma de caf (Coffea arabica). Tikalia 16(1):79-
90.

Peridicos o diarios:
12. Autor(es) del artculo. / Ao de publicacin del peridico. / Ttulo del
artculo. / Nombre del peridico, / Ciudad de publicacin, pas abreviado,
mes abreviado / Da:Pginas.
13. Ruiz, V. 2003. Bulbos medicinales. Prensa Libre, Guatemala, GT, feb
17:63-64.

Documentos electrnicos:
14. Autor(es). / Ao de publicacin. / Ttulo: / subttulo. / (Tipo de medio). /
Edicin. / Ciudad y pas de publicacin, / Casa editora. / Fecha en que se
consult el material para los documentos en lnea. / Descripcin fsica. /
Disponibilidad y acceso para los documentos en lnea. / (Nota de serie)

Libro:
15. Guzmn, M de. 1993. Tendencias innovadoras en educacin matemtica
(en lnea). Bogot, UNESCO. Consultado 5 ene 1998. Disponible en
http://www.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm

2. NORMAS ESPECFICAS DEL IICA Y CTIE PARA LA REDACCIN DE

ARTCULOS CIENTFICOS.
a. Autores personales segn su nacionalidad

Cmo se transcriben los apellidos e iniciales de los nombres de autor(es)? Si la

fuente de informacin indica los dos apellidos, transcrbalos tal y como aparecen.
Apellido, Iniciales de nombres. Ej. Mora Duarte, LD. Autores chinos. Transcriba los
nombres chinos, respetando la forma en que aparecen. Se escribe el primer
nombre, separado por una coma y las iniciales de las otras partculas. Esto
corresponde a una excepcin, pues se transcribe primero el nombre, separado
por una coma y las iniciales de los otros nombres o partculas. Ej.: En el

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

documento aparece: Yah Win Chen Transcriba as: Yah, WC. Autores ingleses y
portugueses. Transcriba el ltimo apellido, ejs.: En el documento aparece:
Transcriba as: John Griffin Kenedy Kenedy, JG. Emilio Corruao Pereire Sotao
Sotao, ECP. Floreia Pabloi dos Santos Santos, FP dos Autores franceses con
partculas (le, de, du, la, etc.) En el documento aparece: Transcriba as: Jean Le
Rabatu Le Rabatu, J. Mariel du Careye Du Careye, M. Losera Marthie de Lobian
Lobian, LM de. Autores italianos. Transcriba el ltimo apellido En el documento
aparece: Transcriba as: Mario Lo Cairi Lo Cairi, M. Matinei Degli Alfonza Alfonza,
MD Autores alemanes con partcula von, van. Transcriba el ltimo apellido, la sigla
del nombre (sin punto) y luego la partcula. En el documento aparece: Transcriba
as: Jork von Clawsky Clawsky, J von Helga van Falkowsky Falkowsky, H van

b. Autores institucionales o corporativos

Transcriba el nombre de la institucin u organizacin que se atribuye la autora o

titularidad del documento. Ejs. Ministerio de Educacin Pblica Ministerio de
Obras Pblicas y Transportes Universidad Nacional Autores institucionales o
corporativos con siglas Incluya la abreviatura del cdigo ISO para el pas donde
se realiz la publicacin. Si al desarrollar la sigla, sta incluye el nombre completo
del pas, no es necesario repetir la abreviatura del cdigo ISO correspondiente. Ej.
ITCR (Instituto Tecnolgico de Costa Rica). Formato a seguir: SIGLA (Desarrollo
de la sigla, abreviatura del cdigo ISO del pas) Ejemplos: EARTH (Escuela de
Agricultura de la Regin Tropical Hmeda, CR). CYTED (Ciencia y Tecnologa
para el Desarrollo, ES). FAO (Food and Agriculture Organization, IT). MAG
(Ministerio de Agricultura y Ganadera, CR). MINAE (Ministerio del Ambiente y
Energa, CR). MONDAISA (Montaa del Arco Iris S.A., CR) UCR (Universidad de
Costa Rica). Autores institucionales o corporativos sin siglas Incluya el cdigo ISO
del pas donde se realiz la publicacin. No duplique el cdigo, si la organizacin
ya lo incluye en su nombre: Colegio de Ingenieros Forestales, CR. Colegio de
Psiclgos de Costa Rica. Colegio Ferederado de Ingenieros y de Arquitectos de
Costa Rica. Banco Popular y de Desarrollo Comunal, CR.

c. Referencias bibliogrficas segn el tipo de documento

Libros / Folletos Elementos que integran este tipo de referencia: Autor(es).

Transcriba todos los autores que seale la fuente de informacin, separados por
punto y coma. Ao de publicacin. Ttulo: Subttulo. (Transcriba tal y como
aparece en la fuente de informacin) Mencin de traductor o editor(es).
Anteponga la abreviatura Ed. o Eds. y las iniciales del(de los) nombre(s) y los
apellido(s). Ej. Trads. LG Moya Mena y S Hidalgo. Nmero de edicin abreviada y
a partir de la 2 ed. (use nicamente nmeros arbigos). Ciudad, Ej. Cartago, (Se
emplea la locucin latina S.L. cuando no se indica el lugar). Pas (segn la
abreviatura del cdigo ISO). Casa Editora Editorial. Ej. McGraw-Hill. Use la
locucin S.e. cuando no se identifique la casa editora. Si se indican varias,

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

transcriba solo la primera. Volmenes; ej. 2 vols. Pginas. Ej. 20 p.; s.p. (sin
paginacin). Libros/Folletos sin autor (Publicacin annima: personal o
institucional): Cuando no se identifica el autor de una publicacin, transcriba el
ttulo y los dems elementos que integran este tipo de referencia: Ttulo: Subttulo
Ao de publicacin. Mencin de traductor o editor(es). Use las abreviaturas.
Trad(es). o Ed(es). Nmero de edicin a partir de la 2 ed. (use nicamente
nmeros arbigos). Ciudad, Cdigo ISO (segn la abreviatura del cdigo ISO).
Casa Editora Editorial, o bien el editor. Volumen(es). Paginacin total del
documento. Ej. 432 p. (Notas relevalentes) Se escribe entre parntesis. Ejemplos:
Comunicacin oral, escrita y no verbal. 2004. 5 ed. San Jos, CR, Trillas. 550 p.
La Globalizacin y los TLC. 2004. 2 ed. Buenos Aires, AR, Editorial Universidad
de Buenos Aires. 356p. (Incluye amplia bibliografa sobre los TLC). Glass filters for
computers monitors. 1999. 10 ed. London, UK, Shakespeare Editors. 120 p.
Libros/Folletos (Incluya a todos los autores que seale la fuente de informacin,
separados por punto y coma) Transcriba los apellidos completos tal como los
indique el documento, separe los apellidos de las iniciales del nombre(es) con una
coma. No incluya puntos entre las iniciales. Ejemplos:

Conferencias, congresos, seminarios, simposios, otras actividades eventos1

(para citar la totalidad del documento). Elementos que integran este tipo de
referencia: Nombre de la actividad (sustituye al autor(es)) (Nmero arbigo de la
actividad, ao en el que se realiz, ciudad, cdigo ISO del pas). Ao de
publicacin. (Puede ser diferente del ao en que se realiz la actividad). Ttulo
asignado a la compilacin de las ponencias: Informe, Acta(s), Memoria(s),
Reunin, Taller, Proceedings, Coleccin de Ponencias y Presentaciones, Aportes,
etc. Editor(es). Se antepone la abreviatura Ed., en singular; o bien Eds. cuando
son varios. Ciudad donde se public. Cdigo ISO del pas donde se public
(segn la abreviatura del cdigo ISO). Casa Editora. Volumen. Paginacin total
del documento. (Notas). Se emplean para destacar algn aspecto relevante (se
escribe entre parntesis). Ejemplos: Design Automation Conference, (37th , Los
Angeles, California, US). 2001. Proceedings of the Conference. Eds. G. De
Michelli, et al. California, US, ACM. Vol. 2. 817 p. International Conference on
Software Engineering, (25th, 2003, Los Alamitos, California, US). 2002.
Proceedings. California, US, IEEE. Vol. 4. 833 p. Proceedings of the IUFRO/FAO
Workshop, (6th , 1998, Chanthaburi, TH). 2002. Pest Management in Tropical
Forest Plantations. Eds. C. Hutacharern; B. Apomppeth; G. Allard. Chanthaburi,
TH: FORSPA / FAO. 250 p. (Available on CD-ROM). Ponencias de congresos,
seminarios, captulos o partes de libros (Tcnicamente se conoce a este tipo de
cita como: analtica u obra colectiva). Este tipo de cita bibliogrfica refiere a
informacin que se localiza fsicamente en documentos como las memorias de
congresos, seminarios, talleres, etc. Usualmente son ponencias, captulos o
partes de documentos impresos o digitales que se desean citar. Este tipo de
referencia bibliogrfica incluye la locucin latina In, la cual indica que la ponencia,

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

el captulo o parte del documento, est fsicamente escrito en una memoria,

proceedings o acta; como generalmente se titulan los documentos provenientes
de congresos, simposios, etc. Elementos que integran este tipo de referencia:
Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo: Subttulo de la ponencia, captulo o parte
escrita por el autor(es). Locucin latina In (Significa: en o contenido en) Nombre
del evento, el cual sustituye al autor(es). (Nmero del evento, ao del evento,
ciudad, cdigo ISO del pas donde se realiz).

Cdigo ISO (abreviatura) del pas si es diferente al pas donde se realiz la

actividad. Editorial. Volumen. Paginacin inicial y final de la ponencia, captulo o
parte. Ej. p. 35-75. Notas relevantes (se escribe entre parntesis). Ejemplos:
Chung-Yang, (Ric) H; Kwang-Ting, (Tim) C. 2000. Assertion checking by combined
word-level ATPG and modular arithmetic constraints-solving techniques. In Design
Automation Conference, (37th , Los Angeles, California, US). Proceedings 2000.
Eds. G. De Michelli, et al. California, US, ACM. Vol. 1. p. 118-123. (This document
is also available on CD-ROM). Lapis, EB. 2002. New insect pest problems of
forest trees in plantations and residual forests in the Philippines. In Proceedings of
the IUFRO/FAO Workshop, (1998, Chanthaburi, TH). Pest Management in
Tropical Forest Plantations. Eds. C. Hutacharern; B. Napomppeth; G. Allard and R.
Wylie. Chanthaburi, TH, FORSPA / FAO. Vol. 6. p. 25-31. Zeaser, D. 2000. La
utilizacin de nutrientes por melina (Gmelina arborea Roxb.) en plantaciones
industriales en el Pacfico Sur de Costa Rica. In Taller de Nutricin Forestal,
(2000, San Jos, CR). Memoria. San Jos, CR: Consejo Nacional de Rectores.
Subcomisin de Investigacin Forestal.Vol. 2. p. 26-38. Artculos de revistas
impresas (publicaciones peridicas y seriadas) Elementos que integran este tipo
de referencia: Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo: Subttulo del artculo. Nombre
de la revista. Volumen en nmeros arbigos (Nmero de la revista en nmeros
arbigos): se escribe no. nmero, si no hay volumen, pgina inicial y final del
artculo. La paginacin puede ser contnua y no se escribe p. para indicar las
pginas: ej. 25- 29,31-36,45. Si no se identifica el volumen y/o el nmero, se
recurre a los meses o las estaciones del ao (segn la abreviatura para los
meses). Notas, si se requiere agregar alguna informacion relevante (se escribe
entre parntesis). Ejemplos: Alfaro, M. 2000. Melina: la madera del futuro.
Artculos de peridicos o diarios Elementos que integran este tipo de referencias:
Autor(es). Ao de publicacin. Ttulo: Subttulo del artculo. Nombre del Peridico
o Diario, Ciudad, Cdigo ISO del pas, (segn la abreviatura del cdigo ISO). Mes
abreviado, Da Pginas. Notas para destacar algo importante (se escribe entre
parntesis). Ejemplos: Garita Granados, C; Gmez Aguilar, J. 2003. Transgnicos
en discusin: legislacin, centro de controversia. Costa Rica a las puertas de
ratificar protocolo internacional. InformaTEC. Cartago, CR, oct. 15. no. 233:3-4.
(Se indica que se publicar la segunda parte en el prximo nmero). MINAE
(Ministerio del Ambiente y Energa, CR). 1997. Decreto Ejecutivo N 26208-
MINAE. La Gaceta. Diario Oficial (CR). ago. 14:6-7. (Vol. 119, no. 156. Declrese

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

Refugio Nacional de Vida Silvestre La Familia Ingalis). Solano Alpzar, JA;

Jimnez Quirs, MA; Ross Caldern, NA. 2005. La investigacin y la accin. La
Nacion, San Jos, CR, dic. 14:6A-6B. Ziga Abarca, MM; Mena Figueroa, RF.
2001. El futuro de la educacin: Perspectivas y oportunidades. La Repblica,
Bogot, CO, abr. 20:15-16. Materiales cartogrficos (mapas, fotografas areas,
otros) Elementos que integran este tipo de referencia: Autor(es). Ao. Ttulo.
Edicin. Lugar de publicacin, Cdigo ISO del pas, (segn la abreviatura del
cdigo ISO). Casa editora. Escala (escriba la palabra Escala y anote los nmeros
correspondientes a la escala) Indicacin de color.

Base de datos en lnea Elementos que integran este tipo de referencia: Autor(es).
Ao. Ttulo: subttulo del artculo. (en lnea) Escriba entre parntesis y en
minsculas. Ciudad, Cdigo ISO (abreviatura del pas segn ese cdigo). Da,
mes abreviado segn el idioma y ao. Ej.: Consultado 21 ene. 2004.
Disponibilidad y acceso exacto completo, ej: Disponible en
http/:www.itcr.ac.cr/biblioteca.itcr Ejemplo: IICA (Instituto Interamericano de
Cooperacin para la Agricultura / CATIE (Centro Agronmico Tropical de
Investigacin y Enseanza). 2002. Agri2000 Megabase / Megadata. (en lnea).
Turrialba, CR, IICA./ SIDAL. Consultado 14 ene. 2004. Disponible en
http://www.sidalc.net Correo electrnico Elementos que integran este tipo de
referencia: Autor(es). Ao. Ttulo: subttulo del correo. (correo electrnico) Escriba
entre parntesis y en minsculas. Ciudad, Cdigo ISO del pas (abreviatura del
cdigo), Institucin donde se localiza la persona a quien se envi el e-mail
(Direccin electrnica). Ej. (aguerreo@unesco.org) Ejemplos: Montero Aguilar, JC.
2001. La dinmica del trabajo en equipos. (correo electrnico). California, US. (e-
mail: maguilarjc@ucla.academicus.edu). Smith Taylor, W. 2004. Agroforestry land
use: planification and legislation. (e-mail). Ohio, US. (smithty@osu.edu). Zeledn
A, AA; Abarca Gmez, ZE. 2003. Los sistemas de informacion digitales. (correo
electrnico). Madrid, ES, Universidad Carlos III. (e-mails:
amadeuszele@uc3madrid.edu o abarcage@pontificaucatolica.edu). (CATIE)

3. ANLISIS ESTADISTICOS DE DATOS, TABULACION DE LA

INFORMACIN Y ESCRITURA DE RESULTADOS.

Se expone la importancia del levantamiento de datos, que al ser procesados

sirven para integrar estadsticas, as como la necesidad de recolectarlos
sistematizadamente garantizando su exactitud y legitimidad. Tambin se analiza la
importancia del uso de la estadstica descriptiva, tanto en la planeacin,
organizacin, administracin y evaluacin.
La presentacin de datos estadsticos constituye en sus diferentes modalidades
uno de los aspectos de ms uso en la estadstica descriptiva. A partir podemos
visualizar a travs de los diferentes medios escritos y televisivos
de comunicacin masiva la presentacin de los datos estadsticos sobre

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

el comportamiento de las principales variables econmicas y sociales, nacionales

e internacionales.

1. Presentacin escrita: Esta forma de presentacin de informaciones se

usa uando una serie de datos incluye pocos valores, por lo cual resulta
ms apropiada la palabra escrita como forma de escribir el comportamiento
de los datos; mediante la forma escrita, se resalta la importancia de las
informaciones principales.

2. Presentacin tabular: Cuando los datos estadsticos se presentan a

travs de un conjunto de filas y de columnas que responden a un
ordenamiento lgico; es de gran eso e importancia para el uso e
importancia para el usuario ya que constituye la forma ms exacta de
presentar las informaciones. Una tabla consta de varias partes, las
principales son las siguientes:

Ttulo: Es la parte ms importante del cuadro y sirve para describir

todo l contenido de este.
Encabezados: Son los diferentes subttulos que se colocan en la
parte superior de cada columna.
Columna matriz: Es la columna principal del cuadro.
Cuerpo: El cuerpo contiene todas las informaciones numricas que
aparecen en la tabla.
Fuente: La fuente de los datos contenidos en la tabla indica la
procedencia de estos.
Notas a pie: Son usadas para hacer algunas aclaraciones sobre
aspectos que aparecen en la tabla o cuadro y que no han sido
explicados en otras partes.

3. Presentacin grfica: Proporciona al lector o usuario mayor rapidez en la

comprensin de los datos, una grfica es una expresin artstica usada
para representar un conjunto de datos. De acuerdo al tipo de variable que
vamos a representar, las principales graficas son las siguientes:

Histograma: Es un conjunto de barras o rectngulos unidos uno de

otro, en razn de que lo utilizamos para representar variables
continuas.
Polgono de frecuencias: Esta grafica se usa para representar los
puntos medios de clase en una distribucin de frecuencias
Grfica de barras: Es un conjunto de rectngulos o barras
separadas una de la otra, en razn de que se usa para representar
variables discretas; las barras deben ser de igual base o ancho y
separadas a igual distancia. Pueden disponerse en forma vertical y
horizontal.

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

Grfica lineal: Son usadas principalmente para representar datos

clasificados por cantidad o tiempo; o sea, se usan para
representar series de tiempo o cronolgicas.
Grfica de barra 100% y grfica circular: se usan especialmente
para representar las partes en que se divide una cantidad total.
La ojiva: Esta grafica consiste en la representacin de las
frecuencias acumuladas de una distribucin de frecuencias. Puede
construirse de dos maneras diferentes; sobre la base "menor que" o
sobre la base "o ms". Puede determinar el valor de la mediana de
la distribucin.

Una presentacin adecuada y clara de los resultados de

un trabajo de investigacin adems de ser fundamental para contribuir a la
difusin de los mismos, puede incluso ser imprescindible para lograr que se
acepte su publicacin. En la actualidad la exigencia de las revistas y de los
revisores ha contribuido a que el nivel de calidad en la presentacin de datos sea
bastante bueno, por lo que es conveniente tener algunas ideas muy claras para
evitar errores o situaciones que hoy ya no son admisibles, lo que no solo nos
preparar para la publicacin de nuestros trabajos sino tambin para
una lectura crtica de los de otros. Precisamente un buen punto de partida para
obtener informacin, no slo sobre cmo presentar nuestros resultados sino
tambin sobre cmo preparar todo el conjunto del artculo, lo constituyen las
propias guas suministradas por las revistas.

Un artculo bien concebido debe transmitir la mayor parte de la informacin con

slo leer el Abstract y los Resultados, siendo para ello vital que los datos, con las
tablas y figuras correspondientes, estn bien presentados y organizados. En
general no debiera ser necesario acudir al texto para entender una tabla o una
figura; otro caso es para interpretarla, lo que ya corresponde al apartado de
Discusin o Conclusiones.

La precisin de la estimacin efectuada a partir de los datos del estudio se refleja

en el intervalo de confianza. El intervalo de confianza de un parmetro viene dado
por dos lmites, inferior y superior, en el que, de acuerdo con nuestros datos,
esperamos que se encuentre el valor verdadero del parmetro de la poblacin
(desconocido), con un nivel de seguridad determinado y que se suele fijar en el
95%. (htt5)

El intervalo de confianza es mucho ms informativo que indicar solo si un

resultado ha sido estadsticamente significativo, incluso aunque se d el valor de
la probabilidad

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO

 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

Representaciones grficas pueden alcanzar en el proceso de anlisis de datos. La

mayora de los textos estadsticos y epidemiolgicos4 hacen hincapi en los
distintos tipos de grficos que se pueden crear, como una herramienta
imprescindible en la presentacin de resultados y el proceso de anlisis
estadstico. No obstante, es difcil precisar cundo es ms apropiado utilizar un
grfico que una tabla. Ms bien podremos considerarlos dos modos distintos pero
complementarios de visualizar los mismos datos. La creciente utilizacin de
distintos programas informtico
s hace especialmente sencillo la
obtencin de las mismas. La
mayora de los paquetes
estadsticos (SPSS,
STATGRAPHICS, S-PLUS,
EGRET,...) ofrecen grandes
posibilidades en este sentido.
Adems de los grficos vistos,
es Figura 1. Ejemplo de grfico de posible elaborar otros grficos,
sectores. Distribucin de una muestra de incluso tridimensionales,
pacientes segn el hbito de fumar.
permitiendo grandes cambios
en su apariencia y facilidad de exportacin a otros programa (JIMNEZ, 2016)

Figura 2. Ejemplo de grfico de barras.

Estadio TNM en el cncer gstrico.
VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO
 UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO DE MANAB
FACULTAD DE CIENCIAS AGROPECUARIAS
INGENIERA AGROINDUSTRIAL

Figura 3.Ejemplo de un histograma

correspondiente a los datos de la Tabla I.

BIBLIOGRAFA
(s.f.).

(s.f.).

(s.f.). Obtenido de http://www.iica.int/sites/default/files/publications/files/2016/b4013e.pdf

CATIE, I. Y. (s.f.). Obtenido de https://es.slideshare.net/sandradavila50999/normas-iica-

catie-50195564

JIMNEZ, A. (OCTUBRE de 2016).

VERA PARRAGA OSWALDO FABRICIO