Sie sind auf Seite 1von 2

Bosch Rexroth Fluid Rating List

fr Rexroth-Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren)


for Rexroth hydraulic components (pumps and motors) RDE 90245
Edition: 03.2017
Replaces: 08.2016

Die unten genannten Hydraulikflssigkeiten sind von der Hydraulic fluids mentioned below have been rated favourably
Bosch Rexroth AG positiv bewertet. Sie erfllen die Bedin- by Bosch Rexroth AG. The requirements for listing according
gungen nach RD 90235 fr eine Listung in der Bosch Rex- to RE 90235 on the Bosch Rexroth Fluid Rating List 90245 are
roth Fluid Rating List 90245. fulfilled.
Klassifizierung von Hydraulikflssigkeiten / Hydraulic Fluids Classification
Hydraulikflssigkeiten auf Basis von Minerallen und artverwandten HL (HL), HLP (HM), HVLP (HV)
Kohlenwasserstoffen / und weitere / and other
Hydraulic fluids based on mineral oil and related hydrocarbons
Umweltvertrgliche Hydraulikflssigkeiten / HETG, HEPG, HEES, HEPR
Environmentally acceptable hydraulic fluids
Schwerentflammbare Hydraulikflssigkeiten wasserfrei / HFDR, HFDU
Fire-resistent, water-free hydraulic fluids und weitere / and other
Schwerentflammbare Hydraulikflssigkeiten wasserhaltig / HFAE, HFAS, HFB, HFC
Fire-resistent, water-containing hydraulic fluids und weitere / and other

Hydraulikflssigkeiten auf Basis von Minerallen und artverwandten Kohlenwasserstoffen /


Hydraulic fluids based on mineral oil and related hydrocarbons
Hersteller Fluidname ISO VG Kategorie Gltigkeits-
Legend

Manufacturer fluid brand name Category datum bis


32 46 68 Valid until

Renolin B HP 1 HLP (HM) 2021/03


Fuchs Schmierstoffe GmbH
Renolin B HP Plus 1 HLP (HM) 2021/01

BELAZ G-Profi Hydraulic Winter HVLP32 1 HVLP (HV) 2021/12

BELAZ G-Profi Hydraulic Summer HVLP46 1 HVLP (HV) 2021/12


Gazpromneft Lubricants Ltd.
Hydraulic HLP 1 HLP (HM) 2021/05

Hydraulic HVLP 1 HVLP (HV) 2021/12

Hermann Bantleon GmbH Avia Fluid RSL Plus 1 HLP (HM) 2021/01
Hindustan Petroleum Corporation
ENKLO HLP T PLUS 1 HLP (HM) 2021/01
Limited
Liqui Moly GmbH Liqui Moly Hydraulikl HyPER SG1 1 HLP (HM) 2021/01

Shell International Petroleum Shell Tellus S2MX 1 HLP (HM) 2021/03


Company Shell Tellus S2VX 1 HVLP (HV) 2022/01

SRS Schmierstoff Vertrieb GmbH Wiolan HB 1 HLP (HM) 2021/03

Petronas Lubricant International Hydraulic Plus 1 HLP (HM) 2021/09

TongYi Petroleum Chemical Co., Ltd. Fulmer Hydraulic Oil 1 HLP (HM) 2021/01

Zeller + Gmelin GmbH & Co. KG Divinol HLP ISO VG 46 BR 1 HLP (HM) 2021/04

Legende / Legend
1 Zinkhaltig / with zinc
 RDE 90245/03.2017, Bosch Rexroth AG
2 Zinkfrei / without zinc
2

Umweltvertrgliche Hydraulikflssigkeiten /
Enviromentally acceptable hydraulic fluids
Hersteller Fluidname ISO VG Kategorie Gltigkeits-

Legend
Manufacturer fluid brand name Category datum bis
32 46 68 Valid until

PANOLIN PANOLIN HLP SYNTH 3 HEES 2022/03

Legende / Legend
3 gesttigter Ester / saturated ester
4 ungesttigter Ester / unsaturated ester

Von der Bosch Rexroth AG positiv bewertete Hydraulikfls- Hydraulic fluids rated favourably by Bosch Rexroth AG may be
sigkeiten drfen von den Schmierstoffherstellern in deren listed by the lubricant manufacturers in their data sheets or
Datenblttern oder sonstigen Publikationen mit folgendem other publications with the following note:
Vermerk gefhrt werden: Meets the requirements of Bosch Rexroth RDE 90235 or Bosch
Erfllt die Anforderungen gem Bosch Rexroth RDE 90235 Rexroth Fluid Rating List RDE 90245.
oder Bosch Rexroth Fluid Rating List RDE 90245. Hydraulic fluids that have not been rated or that have been
Nicht oder negativ bewertete Hydraulikflssigkeiten drfen rated negatively may not carry this note.
diesen Vermerk nicht fhren.
Hinweis Note
Ausgedruckte Listen sind nicht verbindlich, die aktuelle Printed lists are not obligatory, the current version is
Version ist im Medienverzeichnis der Bosch Rexroth AG available in the media directory of Bosch Rexroth AG:
abrufbar: http://www.boschrexroth.com/various/utilities/ http://www.boschrexroth.com/various/utilities/
mediadirectory/index.jsp?publication=NET&search_ mediadirectory/index.jsp?publication=NET&search_
query=90245 query=90245

Bosch Rexroth AG BoschRexrothAG2016. Alle Rechte vorbehalten, auch BoschRexrothAG2016. All rights reserved, also
Mobile Applications bzgl. jeder Verfgung, Verwertung, Reproduktion, regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing,
Glockeraustrae 4 Bearbeitung, Weitergabe sowie fr den Fall von Schutz- distribution, as well as in the event of applications for
89275 Elchingen, Germany rechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein industrial property rights. The data specified within only
Tel. +49 7308 82-0 der Produktbeschreibung. Eine Aussage ber eine serves to describe the product. No statements concerning
An den Kelterwiesen 14 bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung fr einen a certain condition or suitability for a certain application
72160 Horb, Germany bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben can be derived from our information. The information given
Tel. +49 7451 92-0 nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den does not release the user from the obligation of own
info.brm@boschrexroth.de Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prfun- judgment and verification. It must be remembered that our
www.boschrexroth.com gen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem products are subject to a natural process of wear and
natrlichen Verschlei- und Alterungsprozess unterliegen. aging.

Bosch Rexroth AG, RDE 90245/03.2017