Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
recomendaciones
Citas 3 Comments
Las citas, de acuerdo con las Normas APA, son una forma de acreditar o reconocer
los aportes de otros investigadores sobre nuestro propio trabajo. La importancia de
la citacin apropiada de las fuentes es, precisamente, el objetivo del estilo APA.
Tambin lo es brindar a los posibles lectores todos los datos necesarios para
profundizar en un tema expuesto en algunas de las referencias consultadas o
corroborar hechos o antecedentes.
Cuando realizamos un artculo, ensayo o monografa citar nos servir para sustentar
opiniones, ejemplificar casos, contextualizar e incluso debatir o confrontar con otros
trabajos previos. El uso que hagamos de las referencias va a depender de los
objetivos de la investigacin que llevemos a cabo. Lo importante en todo caso es
tener siempre presente que la tica del buen investigador lo debe mantener alejado
del plagio.
El Manual APA 6 edicin establece que el investigador nunca hace pasar por suyas
las palabras de otro; por el contrario, siempre reconoce las ideas u opiniones de
quienes han colaborado de manera directa con su trabajo. Las citas no solo ayudan a
evitar el plagio, tambin ponen de relevancia nuestros aportes cuando nombramos
nuestras fuentes, pero al mismo tiempo delimitamos correctamente nuestras
reflexiones de las de otros.
Tipos de citas
Las Normas APA admiten dos estilos de citacin: las citas directas o textuales y las
citas indirectas o parfrasis. Si bien ambos estilos son permitidos y en lneas
generales cumplen la misma funcin, sus usos a nivel de la comprensin del
contenido difieren. Por esa razn vamos a profundizar en los usos y
recomendaciones de los estilos de citas APA.
No he encontrado, entre mis enseres, cosa a la cual yo tenga por ms querida o que
tanto estime como la cognicin de las acciones de los grandes hombres, aprendida
por mi por una larga experiencia de las cosas modernas y una continua leccin de
las antiguas: las cuales, habiendo yo con gran diligencia cogitado largamente y
examinado y ahora en un pequeo volumen reducidas, envo a Vuestra
Magnificencia (Maquiavelo, 1999, p. 17)
Nota: las citas textuales de menos de 40 palabras se colocan dentro del texto entre
comillas, al finalizar la cita se coloca la referencia entre parntesis de autor, ao y
nmero de pgina. Si las citas son de ms de 40 palabras se coloca en un bloque de
texto separado, sin comillas, con sangra izquierda de 2,54 cm, a doble espacio de
interlineado. La referencia se coloca al finalizar la cita entre parntesis.
Burckhardt nos relata el siglo XV y XVI en Italia como una poca donde las peleas
entre distintos dspotas por el control de las grandes ciudades (Miln, Florencia,
Venecia, los Estados Pontificios y el Reino de Npoles controlado por Espaa) y las
intervenciones del papado evitaron la unidad nacional. Adems, las guerras entre
Francia y Espaa se realizaron, para comodidad de los contendientes, en territorio
italiano (1984, pp. 1-5).
Nota: las citas indirectas no se escriben entre comillas, forman parte del texto y, al
igual que las citas textuales, se coloca la referencia al final entre parntesis.
Sin importar el tipo de cita (textual o indirecta) que se decida utilizar lo importante
es hacerlo de acuerdo a lo establecido por las Normas APA para evitar cualquier
acusacin de plagio y dar la oportunidad al lector de verificar, por propia mano,
cualquier dato que considere necesario.