SPLIT CASE

Double Volute
Pompes Horizontales
plan joint
Ruhrpumpen est une socit innovante et efficace spcialise dans la
technologie des pompes centrifuges et qui propose une large gamme de
produits de qualit aux utilisateurs de systmes de pompage.
Ruhrpumpen sengage mener une politique dexcellence grce une gamme complte de pompes, de systmes de pompes
dincendie et autres produits associs telles que des units de d cokfaction pour les principaux marchs ( savoir Ptrole
et Gaz, Ptrochimie, Energie, Applications dIndustries Lourdes, Exploitation Minire et le Traitement des Eaux).

La trs large gamme de produits est conforme aux spcifications les plus exigeantes, et excde les normes industrielles les
plus rigoureuses comme lAPI, lANSI, Hydraulic Institute, Underwriters Laboratories, Factory Mutual et ISO 9001.

Le programme dassurance qualit et la fonderie Ruhrpumpen, tout comme ses quipements parmi les plus perfectionns,
garantissent que les pompes de notre fabrication auront une remarquable dure de vie mme dans les conditions les plus
extrmes.

Pompes plan de joint

Les pompes HS/ZW Ruhrpumpen sont des pompes entre
paliers plan axial mono ou multi tags double
aspiration. Les brides daspiration et de refoulement sont
moules intgralement dans la moiti infrieure du corps
de la pompe et sur un mme axe horizontal. En standard
le montage des bides daspiration et de refoulement est
latral
Les efforts constants de recherche et dveloppement
assurent que les produits Ruhrpumpen sont
continuellement amliors pour satisfaire aux dernires
exigences techniques. La disponibilit immdiate des
pices de rechange, de mme quun service aprs-vente
de toute premire qualit sont la preuve que les clients
ont choisi le bon partenaire.

2
 Double Volute, Horizontal
Pompes plan de joint axial SPLIT CASE

Selection
Selection ChartChart
SPLIT CASE (HSD, HSC, HSR, HSL, HSM, ZW)
VARIOUS POLES
POMPES A PLAN DE JOINT (HSD, HSC, HSR, HSL, HSM, ZW) / Divers ples
50 Hz 60 Hz
95 189 227 341 454 681 908 1363 1817 2271 3407 4542 6814 11356 17034 26498 m/h

ft ft 114 227 273 409 545 818 1090 1635 2180 2725 4088 5451 8176 13627 20441 31800 m/h m
m
1389 2000 610 424

1042 1500 457 317

694 1000 305 212

500 720 219 152

400 576 176 122

300 432 132 91

200 288 88 61
HMT

150 216 66 46

100 144 44 30
90 130 40 28
80 115 35 24
70 101 31 21
60 86 26 18
50 72 22 15

40 58 18 12
35 50 15 11
28 40 12 8
14 20 6 4

500 1000 1200 1800 2400 3600 4800 7200 960012000 18000 24000 36000 60000 90000 140000 gpm
417 833 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 20000 30000 50000 75000 116667 gpm

DEBIT

Une Gamme complte de Pompes Plan de Joint

HSD HSC ZW
Grce cette gamme complte de Pompes Plan de Joint Horizontal et notre expertise en techniques de pompage,
Ruhrpumpen est en mesure doffrir une vraie solution chacun de ses clients.

Horizontal Split Case Pumps Performance Data

CAPACITE HMT
TYPE DE POMPE
METRIQUE U.S. STANDARD METRIQUE U.S. STANDARD
HSD Jusqu 1 590 m/h 7 000 U.S. gpm 168 m 550 pieds
HSC Jusqu 31 800 m/h 140 000 U.S. gpm 168 m 550 pieds
HSR Jusqu 2 050 m/h 9 000 U.S. gpm 155 m 500 pieds
HSL Jusqu 500 m/h 2 200 U.S. gpm 155 m 500 pieds
HSM Jusqu 454 m/h 2 000 U.S. gpm 670 m 2 200 pieds
ZW Jusqu 9 000 m/h 40 000 U.S. gpm 340 m 1 115 pieds

3
Caractristiques 9 RESISTANCE MECANIQUE
Equipe de nervures et de connexions
en saillie afin de garantir une parfaite
1 BAGUES DUSURE
Les bagues dusure du corps sont
rsistance mcanique pendant les
tests hydrostatiques et en
standards et remplaables sur toutes les
fonctionnement normal.
pompes. Les bagues dusure de roue sont
en option.

2 ROUE
Toutes les roues sont double
aspiration, elles bnficient dun
quilibrage dynamique et sont tenues
en position par des boulons spars
(fabrication par moulage cire perdue
et au sable).

3 CORPS DE PALIER
Fix 360, garanti une stabilit
suprieure
des paliers et de faibles niveaux de
vibration
La conception permet lutilisation
dune garniture tresse (en
Standard) ou une garniture
mcanique (en Option)

4 ROULEMENTS
Paliers lisses ou bute (dure de
vie des roulements , plus de
100 000 heures) pour un cot
minimal dentretien et de
maintenance. Disponibles avec
lubrification par graisse ou huile.

5 ETANCHEITE DU CORPS
Un concept dtanchit innovant 6 BRIDES
permettant un contact mtal contre Brides daspiration et
mtal, assurant un parfait de refoulement sur le
alignement roue/corps, une mme axe central
meilleure tanchit et un entretien afin de faciliter les
facile sur place. connexions.

Images uniquement usage gnral, non certifies pour le montage.

4
 Double Volute, Horizontal
Pompes plan de joint axial SPLIT CASE

Description
8 SHAFT SLEEVE
Separate shaft nuts feature provides Pompe centrifuge horizontale mono ou multicellulaire
the greatest simplification of sleeve
replacement. Sleeves are sealed to Plan de joint horizontal simple ou double volute
shaft by an O ring to prevent leakage
and subsequent erosion. 11-13% (certaines tailles HSC) minimise la pousse axiale au
chrome sleeves are available for minimum et permet une utilisation sur une gamme tendue
extended sleeve life on packing.
de dbit.
Connexions brides
Roues fermes, aspiration double induisant un quilibrage
hydraulique, liminant ainsi les efforts axiaux
7 ARBRE Rotation bidirectionnelle
Un arbre rigide associ un corps
double volute engendrent une faible Roulement lubrifi a lhuile
dflection de larbre sur tous les points
La bote garniture permet une tanchit par garniture
de fonctionnement. Cette dflection
minimale rduit lusure des garnitures, mcanique en option.
des bagues et des roulements au
minimum, ce qui se solde par une Montage horizontal ou vertical disponible
efficacit durable et un fonctionnement
Montage sur pieds
conomique.
Avantages

Toutes les pompes HS/ZW peuvent tre montes

horizontalement ou verticalement en fonction des besoins
du client.

Applications

Les pompes Ruhrpumpen plan de joint sont conues pour

une large gamme dapplications industrielles, process ,
chimiques et municipales.
Applications du type :
Tours de refroidissement Industrie du papier
Municipal Protection contrelIncendie
Traitement de ptrole Pipelines
Drainage Production dEnergie
Exploitation minire
Alimentation Eau
Horizontal Split Case Performance Data
Ptrochimie
Capacit Jusqu 31 800 140,000 U.S. gpm
m3/h Industrie sucrire
HMT Jusqu 340 m 1,115 ft
Pression Jusqu 27 bar 298 psig
Temprature -9C 150C 50F 300F

Pour toute utilisation en dehors de ces limites, veuillez

consulter votre reprsentant Ruhrpumpen

5
Caractristiques de Conception du ZW

le montage 360 du corps de palier de la ZW facilite la

maintenance de la pompe et amliore la stabilit
mcanique.

Une conception modulaire permet linterchangeabilit

des pices pour des tailles diffrentes.

La conception standardise permet lutilisation des

mme composants pour loption presse-toupe ou
garniture mcanique. ZW
Une meilleure tanchit du corps grce un concept
innovant, permettant le contact mtal contre mtal.

Pompe Multicellulaire Plan

de Joint Horizontal
Parmi notre gamme de pompe Industrielle, la pompe HSM
est une pompe ultra-robuste plan de joint. Contrairement
nos autres pompes plan de joint, la pompe HSM est une
pompe deux ou quatre tages destine des applications
aux pressions plus leves de type ptrochimique, chimique,
industrielle, alimentation de chaudire ou centrale
lectrique.
Caractristiques de conception

Roulements lubrifis lhuile

Connexions brides

Bote garniture permettant une

tanchit par tresse ou garniture
HSM
mcanique.

6
 Double Volute, Horizontal
Pompes plan de joint
axial
SPLIT CASE

Autres produits Ruhrpumpen

Pompe process-chimie Horizontale ANSI Vertical Turbine Pump

CPP Pompe centrifuge VTP Pompe centrifuge ver-

horizontale mono-tag ticale multicellulaire roues
aspiration axiale avec roue semi- ouvertes/fermes.
ferme, et connexions bride. Puits profonds et Irrigation
Ptrochimie, Ptrole & Gaz, Tours de Refroidissement,
Industrie Sidrurgique, Puisards, Condensat.
Automobile, Agro-alimentaire,
Production dEnergie, Produits
Pharmaceutiques, Traitement
deau, Utilisation Gnrale.

Pompe Verticale In-Line avec Accou- Sump Pump

plement Flexible
IVP Aspiration et refoule- VSP Pompe centrifuge ver-
ment en ligne jusqu 350 psi ticale monocellulaire, mono-
(= 24,13165 bars). Roue ferme aspiration, Corps volute,
et quilibre hydraulique- corps en fonte, accouplement
ment, afin dliminer toute flexible.
vibration. Drainage, Contrle
Protection incendie Gnie dInondations, , Centrales
Climatique, Eau condense, lectriques, Industrie
Eau glace, Eau de Ville, Eau Chimique, Rseaux
de Mer, Adduction deau. Municipaux, Traitement
dEau, Usines de traitement,
Stations de Pompage des
Eaux Uses.

Pompe Verticale de Transvasement Pompe Multicellulaire Plan de Joint

Axial
VLT - Faible NPSH (Simple ou SM Pompe centrifuge
double aspiration), mono ou horizontale, multicellulaire
multicellulaire. Matriaux de plan de joint axial et roue
construction standards con- radiale ferme (API Type
formes lAPI (type VS6). BB3).
Condensat, Centrales Champs et Terminaux
Electriques, Rseaux Ptroliers. Injection de
Municipaux, Hydrocarbures, Fluides et Services Haute
Pipelines et Raffineries. Pression.

7
Usines Ruhrpumpen

Service et Support International

USA, TULSA & ORLAND

MEXICO, MONTERREY
BRAZIL, RIO DE JANEIRO
ARGENTINA, BUENOS AIRES
GERMANY, WITTEN

RP-BR-SPC-FR-V01-140624
EGYPT, SUEZ
INDIA, CHENNAI
CHINA, CHANGZHOU

Reprsent par:

June.14 www.ruhrpumpen.com