Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Las astreintes
Remedio eficaz para la oportuna ejecucin de las sentencias
Nm. 8
Leticia Eugenia Lpez Navarro
Las astreintes
Remedio eficaz para la oportuna ejecucin de las sentencias
Universidad de Guadalajara
2011
D345.4
LOP
Lpez Navarro, Leticia Eugenia.
Prlogo 13
Presentacin 15
Introduccin 17
13
zacin del derecho del actor, ya que de otra manera sera nugatorio el principio
de justicia expedita.
Por lo tanto, recomiendo a los lectores esta obra elaborada de manera sencilla,
de cuyo estudio profundo emana la necesidad de implantar las astreintes a la le-
gislacin civil local, porque cuando esto se realice, se har efectivo el principio de
expeditez de la justicia y as se lograr que la cosa juzgada sea respetada.
14 las astreintes.
15
Introduccin
17
De lo anterior emerge el consiguiente razonamiento, ya que si en materia de
contratos la ley sustantiva civil permite a las partes concertantes establecer una
pena convencional, que se actualiza cuando alguna de ellas no cumple o no cum-
ple de la manera convenida con el deber contrado, y que aquella que cumpli
cabalmente con su obligacin, puede hacerla efectiva con el objeto de que le sean
resarcidos los perjuicios ocasionados, con el retardo o incumplimiento en su caso,
por qu cuando nos referimos al cumplimiento inoportuno de una sentencia defi-
nitiva, no puede aplicarse una sancin pecuniaria por da, semana o mes de retraso
a la parte contumaz?, si el fallo definitivo que ha adquirido el rango de inmutable
se convierte en el acto jurisdiccional de mayor trascendencia en un proceso, puesto
que se pronuncia una vez que se han dirimido las acciones y excepciones opuestas
por las partes. Cuando ambas partes han sido odas en juicio, se han recibido y
desahogado sus pruebas, han interpuesto recursos, y se ha substanciado un proce-
dimiento por todas sus etapas y, por ende, resuelve el conflicto de intereses que fue
sometido por las partes al juzgador; sentencia que al haber emitido una condena, ha
superado la obligacin contractual del vencido, ya que de ella emana la obligacin
definitiva a su cargo, que debe no solamente cumplir, sino cumplir oportunamente.
La experiencia revela que en mltiples ocasiones, especficamente en juicios en
los que se ha emprendido una accin real o una accin de desahucio, o bien, en
aquellos en que se ha condenado al pago de una cierta suma de dinero, el deman-
dado que ha sido vencido en juicio se rehsa a cumplir la sentencia recada en su
contra, haciendo valer diversas argucias como son: cambio de domicilio procesal,
interposicin de recursos notoriamente improcedentes, incidentes de nulidad de
actuaciones, incluso el juicio de garantas, no solamente por s, sino a travs de ter-
ceros, con lo que se dilata la ejecucin de las sentencias, o tal vez opta por dilapidar
u ocultar sus bienes; artimaas que en algunos casos harn imposible la ejecucin
de esa sentencia, por lo que el vencedor queda a merced de su contrario.
De esto resulta que si la actitud recalcitrante del vencido da lugar a que sea des-
acatada la cosa juzgada, y con ello se haga nugatorio el derecho de quien ha obteni-
do sentencia favorable, por qu no implementarse en nuestro sistema jurdico local
las astreintes, como un remedio para vencer la contumacia del demandado, a quien
se impelera al cumplimiento mediante la aplicacin de una sancin pecuniaria por
da, semana o mes, cuya naturaleza coercitiva har posible que el obstinado cumpla
con la condena que le ha sido impuesta viendo en riesgo su patrimonio; sancin
pecuniaria que, cabe sealar, ingresar al patrimonio del acreedor.
De lo reflexionado se colige la necesidad de arraigar las astreintes en los Cdi-
gos Civil y de Procedimientos Civiles del Estado de Jalisco, ya que stas constitui-
rn un eficaz remedio para lograr la oportuna ejecucin de las sentencias; as, no
solamente se lograr que la justicia se administre de manera oportuna y eficaz, sino
tambin prevalecer el estado de derecho.
las astreintes.
Debo considerar que el proceso es el desarrollo regulado por la ley de todos los
actos concatenados, cuyo objetivo es que se diga el derecho a favor de quien tenga
la razn total o parcialmente; es decir, es un todo o una institucin que se forma por
el conjunto de actos procesales que se inician con la presentacin y admisin de la
demanda y terminan cuando concluye por las diferentes causas que la ley admite
(Arellano, 2005: 3,4); verbigracia, sentencia definitiva, desistimiento de la instancia
o de la accin, caducidad de la instancia o transaccin judicial.
Entonces, la instancia inicia con la presentacin de la demanda y concluye
generalmente con el pronunciamiento de la sentencia definitiva, la que conforme
lo establece el artculo 87 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de
Jalisco, una vez que dirime la accin emprendida por el actor y las excepciones
opuestas por el sujeto pasivo de la relacin jurdico procesal, debe condenar o
absolver al demandado.
Por consiguiente, la sentencia pronunciada por una autoridad judicial que ha
causado ejecutoria constituye la verdad legal que resuelve una controversia exis-
tente entre partes determinadas, por lo que vincula a esas partes y al rgano juris-
diccional entre s; esto es, el resolutor primigenio se vincula en razn de ser a ste
a quien compete la ejecucin de la sentencia. Por otro lado, las partes se vinculan
precisamente porque les corresponde cumplir con el fallo, ya sea en forma volun-
taria o forzosa (Bucio, 2004: 12).
De lo anterior se infiere que la sentencia definitiva que ha causado estado y
que constituye cosa juzgada es indiscutiblemente una fuente de obligaciones o de-
rechos (Rojina, 2003: 551), puesto que impone a quien es declarado vencido en un
juicio, el deber de dar, hacer o no hacer determinada prestacin, de tal forma que
si el cumplimiento de las obligaciones tiene en derecho sustantivo una regulacin
especfica, las sentencias tienen su propia regulacin dentro del derecho adjetivo,
debido a que cuando se intenta una accin ante el rgano jurisdiccional se hace fun-
dndose en una prueba preconstituida, como puede ser un documento pblico o
19
privado, o bien en hechos que sern materia de prueba durante la secuela procesal,
de tal suerte que si el documento fundatorio de la accin contiene una obligacin
que ha sido incumplida y generalmente dicho cumplimiento tiene un plazo que se
regula por el derecho sustantivo, como contraparte en el proceso, una vez agotado
el juicio por medio de la sentencia definitiva, sta tendr en derecho adjetivo, un
plazo para su cumplimiento voluntario (artculo 481 del Cdigo de Procedimientos
Civiles del Estado de Jalisco).
De lo considerado se colige que las sentencias definitivas constituyen fuente
de obligaciones en el derecho adjetivo, tal como los contratos son fuente de obli-
gaciones en el derecho sustantivo; por ende, no se puede afirmar que exista una
total desvinculacin entre el derecho que sirve como fundamento para la accin y
la sentencia misma, porque si bien es cierto que la sentencia da origen a una nueva
obligacin, no menos cierto es que sta no puede desvincularse totalmente del ori-
gen que le dio sustento (Bucio, 2004: 13,14).
Bajo el anterior orden de ideas, se arriba a la conclusin que la sentencia, no
slo como una fuente de obligaciones sino como un mandato que emana de la
autoridad jurisdiccional, debe ser cumplida, y no solamente cumplida sino opor-
tunamente cumplida.
A pesar de ello nos damos cuenta de que no en todos los casos acontece que
el fallo que pone fin a un proceso se acata dentro del trmino que indica la ley, ya
que en mltiples ocasiones su cumplimiento se dilata debido a la contumacia en
que incurre el vencido en juicio, de tal forma que, ante su resistencia a cumplir con
una resolucin inimpugnable que ha alcanzado la jerarqua de cosa juzgada, surge
como un remedio necesario la astreinte.
Pero aqu existe una controversia. Cul era (sic) el procedimiento formulario, la
sancin dada al jussus del juez? Esta cuestin necesita ser precisada. Cuando el
demandado que ha recibido orden de restituir al demandante la cosa en litigio
20 las astreintes.
Por otro lado, Rudolf von Ihering en su obra Estudios jurdicos, captulo ii, Esta-
do de la cuestin en el derecho romano, indica:
21
En lo que concierne a la orden dada en justicia, de abstenerse en el porvenir
de verificar ciertos actos, por ejemplo, de ejercer una servidumbre, el juez poda
indiscutiblemente conminar con una pena, salvo que en esta ocasin se serva,
en el procedimiento romano, de una promesa de pena hecha al demandante
(cautio), de una pena convencional fijada e impuesta por el juez al demandado.
Poderes del pretor... Para garantizar la administracin de la justicia, el magis-
trado dispona de medios coactivos que correspondan al poder del magistrado
en general, y entre esos medios figuraba la amenaza de una pena pecuniaria, de
una multa para el recalcitrante... (Ihering, 2000: 95, 96).
Francia
22 las astreintes.
Otros pases
Argentina
23
medios legales a fin de que el deudor le procure aquello a lo que se ha obligado,
y en este sentido la astreinte es un medio utilizado e impuesto por los jueces que
cumple con la tlesis de la norma.
Por ello, la doctrina se mostr abierta a su imposicin, aun cuando no exista
un texto legal; la jurisprudencia, en cambio, se mostraba ms cauta y recelaba de
la aplicacin de un instituto que no se sustentaba en fuente legal alguna; empero,
fue hasta 1959 cuando la jurisprudencia se vali de las astreintes, puesto que
surgi un fallo en el que en razn de la existencia de ruidos molestos, se impuso
una multa de cien pesos mensuales al dueo de un establecimiento industrial,
mientras no hiciera cesar la excesiva incomodidad que causaba a un vecino, cuya
finca haba sido afectada en su valor locativo en esa cantidad; claro est que ms
que frente a astreintes, parecera que se estaba frente a la mensura de un dao
futuro cierto.
A partir de all y hasta su consagracin legislativa, numerosos fallos incluye-
ron astreintes para hacer cesar ruidos molestos, efectivizar el cumplimiento de
un rgimen de visitas de un padre, que un arrendador dejara de turbar el goce
pacfico del bien alquilado, etctera.
De all en ms la idea estuvo en la mente de los jueces, y aunque la Cmara
luego lo revoc, Ignacio Anzotegui impuso una multa de $300.00 a un padre
que no dej que una madre viera a su hijo, estableciendo como destinatario el
Consejo Nacional de Educacin 6.
Antes de la sancin de la ley 17.711, no exista en la Repblica Argentina
ninguna previsin legislativa en esta materia; sin embargo, la aplicacin de las
astreintes comenz tmidamente por medio de fallos judiciales que, en opinin
de juristas contemporneos, no resultaban una manifestacin clara y precisa del
uso de este instituto.
Segn Reimundn (citado por Ghersi), existe jurisprudencia que data del ao 1921,
emanada de un fallo de la Cmara Civil de la Capital, comentado por el referido, en
el que se sostuvo que es posible el empleo de la fuerza material para el cumplimiento
de la condena, por lo que se permite el empleo de la fuerza pecuniaria y psicolgica
mediante una progresiva condenacin, puesto que la misin esencial de reparar del
magistrado se tornara imposible si no pudiera condenar al responsable al cumpli-
miento de su determinacin; por lo tanto, la astreinte no se mide por la importancia
del dao ocasionado por el retardo en la ejecucin de la condena, sino solamente por
la fuerza de resistencia del condenado.
En el fallo a que se alude, el tribunal se refiri asimismo a la prohibicin
de ejercer coaccin fsica sobre la persona del condenado, fundamentando la
aplicacin de la vis pecuniaria, es decir, la agresin patrimonial, sustentada en
el artculo 19 de la Constitucin Nacional Argentina y en las disposiciones que
otorgan facultades disciplinarias a los jueces, las cuales apuntan a evitar que se
obstaculice el normal curso de la justicia.
24 las astreintes.
25
Por tanto, se consider a la astreinte como un efecto normal de las obligaciones
respecto del acreedor (que analgicamente se extendi al deudor), en virtud del
cual se poda solicitar al juez su imposicin al condenado que rehusara cumplir la
sentencia; cabe acotar que si el actor en el juicio resultaba ser el deudor, no exista
motivo alguno para negar procedencia a las astreintes; sin embargo, como estas
situaciones nunca fueron frecuentes, la astreinte se present al principio como me-
dio compulsivo atinente a la efectivizacin de los derechos del acreedor, as como
tambin para preservar el imperium judicial (Ghersi, 1994: 387-390).
En 1961, en ocasin del III Congreso Nacional de Derecho Civil llevado a cabo
en la ciudad de Crdoba, se da el ltimo paso que luego permite a la ley 17.711
incorporar al Cdigo Civil Argentino la institucin que estudiamos. En el mbito
de este Congreso se decidi mediante la recomendacin nmero 8, la incorporacin
de las astreintes al Cdigo Sustantivo, esta recomendacin estableca textualmente:
Incorporar al cdigo civil normas que establezcan que los jueces podrn dictar
condenaciones conminatorias de carcter pecuniario en contra de quien dejase
de cumplir algn deber jurdico impuesto en sus resoluciones.
Tal recomendacin fue acogida por la ley 17.711, que incorpor el artculo 666
bis al Cdigo Sustantivo, precisamente en el Libro Segundo, relativo a los Derechos
Personales en las Relaciones Civiles, contemplado en la Seccin Primera, Parte Pri-
mera, correspondiente a las Obligaciones en General, Ttulo xi, donde se trata de
las obligaciones con clusula penal, cuyo texto seala:
Los jueces podrn imponer en beneficio del titular del derecho, condenacio-
nes conminatorias de carcter pecuniario a quienes no cumplieren deberes
jurdicos impuestos en una resolucin judicial. Las condenas se graduarn en
proporcin al caudal econmico de quien deba satisfacerlas y podrn ser de-
jadas sin efecto o reajustadas si aquel desiste de su resistencia y justifica total
o parcialmente su proceder.
Con lo cual se convirti en ley el posible empleo de un medio que procura ven-
cer la resistencia recalcitrante del deudor (Ferreirs, 1998: 35-36).1
A partir de 1981, la ley 22.434 de reformas al Cdigo Procesal Civil y Comercial
Argentino facult a los jueces a imponer astreintes sin mediar solicitud de parte,
esto es, de manera oficiosa, toda vez que, previo a la reforma, la aplicacin de estas
medidas conminatorias deba solicitarse por la parte actora que haba resultado
ganadora del pleito.
26 las astreintes.
Como deviene del vocablo podrn, la aplicacin de astreintes por los jueces
y tribunales de segunda instancia constituye una facultad y no un deber; por lo
tanto, los magistrados, analizando prudentemente las circunstancias de cada caso
llevado ante sus estrados, decidirn acerca de la procedencia o improcedencia de
este medio. Coinciden con esta norma los artculos 34 inciso 50, referente al deber
del juez director del proceso, y el 36 inciso 2, d, sobre sus facultades ordenatorias
e instructoras.
En relacin con la procedencia o improcedencia de las astreintes, cito dos
fallos jurisprudenciales, el primero dispone que la fijacin de las astreintes, as
como su evolucin, queda al prudente arbitrio del juzgador, quien obra discre-
cionalmente en tanto que su aplicacin retroactiva es en principio inaceptable.
Por consiguiente, la pretensin de que se incremente la multa por la incidencia
de la depreciacin monetaria importa darle una funcin que notoriamente dista
de lo antes expuesto (CNCIV, Sala D, 25/10/85, LL, 1986-A-341; DJ, 986-1-617;
JA, 1986- 1-138).
El segundo fallo expresa que conforme se dispone en el artculo 666 bis del
Cdigo Civil y en el artculo 37 del Cdigo de Procedimientos Civil y Comercial de
la Nacin, las astreintes se graduarn en proporcin al caudal econmico de quien
debe satisfacerlas, entonces, lo que se tiene en cuenta es la capacidad patrimonial
del obligado, pues es un modo de presionarlo para que cumpla el mandato judicial
y slo una presin de esta clase puede ser eficaz (CNCIV, Sala C, 16/5/85, LL, 1986-
A-620; JA, 861-59) (Ghersi, 1994: 91, 392).
27
Espaa
28 las astreintes.
29
principio de identidad total entre lo ejecutado y lo estatuido en el fallo como
una ejecucin en la que, por razones atendibles, la condena es sustituida por
su equivalente pecuniario u otro tipo de prestacin (Sentencia del Tribunal
Constitucional 67/1984, f. j. 4.). De acuerdo con lo anterior, el legislador puede
establecer, sin afectar al contenido esencial del derecho, los supuestos en que
puede no aplicarse el principio de identidad y sustituirse por una indemni-
zacin. Ahora bien, tal sustitucin ha de realizarse por los cauces legalmente
previstos, de manera que no suponga una alteracin del fallo contraria a la
seguridad jurdica: pues, como tambin hemos sealado (Sentencia del Tribu-
nal Constitucional 119/1988, f. j. 2.) los principios de seguridad jurdica y de
legalidad en materia procesal de los artculos 9.3 y 117.3 de la Constitucin Es-
paola impiden que los Jueces y Tribunales puedan revisar el juicio efectuado
en un caso concreto, si entienden con posterioridad que la decisin no se ajusta
a la legalidad aplicable. Ha de admitirse, en consecuencia, que la inmodifica-
bilidad de una sentencia integra tambin el contenido del derecho a la tutela
judicial efectiva, puesto que la proteccin judicial carecera de efectividad si se
permitiera reabrir un proceso ya resuelto por sentencia firme. De este modo,
el derecho fundamental del justiciable a la tutela judicial efectiva acta como
lmite y fundamento que impide que los Jueces y Tribunales puedan revisar las
sentencias y dems resoluciones firmes al margen de los supuestos taxativa-
mente previstos por la Ley (vvaa, Diccionario Jurdico Lex, 2003).
Repblica Dominicana
Las astreintes tambin han sido incorporadas al derecho civil de la Repblica Do-
minicana, esto desde el ao 1888; es decir, a finales del siglo xix, cuatro aos des-
pus de la promulgacin del Cdigo Civil, figura jurdica a la que se impuso el
nombre de daos y perjuicios por retardo o constreimiento.
A la fecha la astreinte se traduce en un constreimiento por parte del juez al
deudor para que cumpla.
En sus inicios, la astreinte beneficiaba al deudor, pues si no cumpla con el tiem-
po establecido por ambas partes en el contrato, el juez le daba un plazo de gracia
para cumplimentar su obligacin y si no la llevaba a cabo, se empezaba a contar el
retardo como astreinte.
Cabe mencionar que la astreinte no est codificada en la Legislacin Sustantiva
Civil de la Repblica Dominicana; al igual que en Francia, se le conoce por medio
de la jurisprudencia y la doctrina; sin embargo, se arraiga a su sistema judicial,
porque su sustento emana del Cdigo Civil, que contempla las bases de todo con-
trato, bajo el argumento relativo a que para poder reclamar el cumplimiento de
una obligacin por medio de una astreinte, obvio es, que las partes han tenido que
contratar libremente antes.
30 las astreintes.
Artculo 1134.- Las convenciones legalmente formadas tienen fuerza de ley para
aquellos que las han hecho. No pueden ser revocadas, sino por su mutuo con-
sentimiento, o por las causas que estn autorizadas por la ley. Debe llevarse a
ejecucin de buena fe.
Mxico
31
En la diligencia de requerimiento de pago y embargo se observarn las normas
siguientes: VI. El actuario, bajo su responsabilidad, embargar nicamente
los bienes necesarios para garantizar el monto de la condena, de sus intereses y
de los gastos de ejecucin.
Laudo. Los intereses a que se refiere el artculo 951, fraccin VI, de la Ley Fede-
ral del Trabajo, son los que derivan de la ejecucin tarda de aqul, aunque tal
precepto no concede accin para demandarlos.- La interpretacin del citado pre-
cepto permite establecer que los intereses que deben garantizarse en el embargo
ordenado por la Junta de Conciliacin y Arbitraje, cuando el patrn no efecte
el pago de las prestaciones a que fue condenado, son aquellos que deriven de la
ejecucin tarda del laudo, esto es, cuando no lo cumpla voluntariamente dentro
de las setenta y dos horas siguientes a la en que surta efectos su notificacin.
Ahora bien, el hecho de que el artculo 951, fraccin VI, de la Ley Federal del Tra-
bajo no conceda accin para reclamarlos como prestacin en el juicio laboral y
obtener una condena a su pago en el laudo que decida el litigio, no significa que
tales intereses se encuentran proscritos por la ley en otros supuestos, de modo
que habr de atenderse a lo que dicha legislacin establezca en cada caso en re-
lacin con las prestaciones especficas que se reclamen, as como a los acuerdos
o convenios de las partes en los que tiene un lugar preponderante su voluntad,
quienes en uso de la libertad que les asiste para determinar el contenido de estos
actos jurdicos, pueden acordar el pago de intereses, con las limitantes legales,
ya que a favor del trabajador existen dispositivos protectores como el que esta-
blece, entre otros, el artculo 111 de esa ley.
32 las astreintes.
33
jurisdiccin sin imperio es una figura decorativa de la autoridad; por ello, jurisdic-
cin e imperio siempre estarn concatenados, ya que de lo contrario la justicia se
hara intil porque gracias al imperio el juzgador tiene la fuerza para hacer cumplir
sus determinaciones.
Entonces, para que la jurisdiccin prevalezca debe tener los siguientes elemen-
tos externos: 1) las partes: actor y demandado, eventualmente los terceros, 2) los
tribunales previamente establecidos, y 3) la forma, esto es, el mtodo que debe
aplicarse en la solucin del conflicto, es decir, el procedimiento.
En consecuencia, la respuesta que debe dar el Estado, por medio de los tribunales,
es el resultado de la jurisdiccin; respuesta que emerger de una sentencia, en la cual
se establezca el derecho de cada una de las partes (Tobn Ramrez, 2005: 17-50).
De lo anterior deviene que el Estado est interesado en que los conflictos plan-
teados ante los rganos jurisdiccionales se resuelvan no slo en los trminos sea-
lados por la ley procesal civil, sino tambin de la mejor forma para que as el gober-
nado tenga acceso a la justicia; de tal manera que los fallos inmutables dictados por
la autoridad competente se ejecuten para que pueda lograrse la debida y expedita
imparticin de justicia a que alude el artculo 17 de la Constitucin Federal.
Debemos considerar que la sentencia es el acto con el que el Estado, por medio del
rgano de la jurisdiccin a ello destinado (juez de la decisin), aplicando la norma al
caso concreto, declara qu tutela jurdica concede el derecho objetivo a determinado
inters; por consiguiente, la sentencia tiene una funcin debidamente determinada y
precisa respecto del proceso civil, ya que en ella desemboca aquella declaracin de
certeza de derecho y eventualmente aquel acto que se denomina condena, que cons-
tituye el fin y el objeto del proceso de cognicin (Rocco, 2001: 369).
Entonces, la sentencia definitiva de primera instancia se traduce en la resolu-
cin formal vinculativa para las partes, que pronuncia un tribunal de primer grado
al agotarse el procedimiento, dirimiendo los problemas adjetivos y sustantivos por
ellas controvertidos; por ende, su carcter definitivo proviene de su misma natu-
raleza jurdica, es decir, ex se, toda sentencia es definitiva una vez que el tribunal
la dicta, pues la posibilidad de modificarla proviene normalmente de un elemento
externo: su impugnabilidad (Becerra Bautista, 2003: 181).
Bajo este tenor, los efectos de la sentencia definitiva que ha causado estado,
son tres:
a) El de la cosa juzgada.
b) El de la accin ejecutiva.
c) El de las costas.
34 las astreintes.
35
resolucin dictada, basta con que tenga las atribuciones de imperio para ordenar
esa ejecucin. No pasa inadvertido que a veces corresponde desempear el cum-
plimiento de las rdenes giradas por el tribunal a rganos judiciales (actuarios, se-
cretarios ejecutores y otras entidades u oficinas de dependencia judicial) y, en otras
ocasiones, son entidades o autoridades distintas y ajenas a los rganos judiciales las
encargadas de realizar la ejecucin de los mandatos emanados del tribunal (Gmez
Lara, 2003: 305). En cualquier hiptesis debe procederse a la ejecucin del fallo,
para de esta forma hacer efectivo el imperio judicial.
IUS 2006. No. Registro: 181,144. Jurisprudencia por contradiccin de tesis. Eje-
4
36 las astreintes.
37
acto particular; es decir, de un acto administrativo en sentido material, cuyo efecto
es establecer una situacin especial e individual o bien, investir a una persona de
un estatuto preexistente.
Siguiendo los razonamientos de los doctrinistas en mencin, surge que en el
mundo del derecho no pueden crearse sino reglas generales y disposiciones par-
ticulares; sin embargo, si se plantea esta distincin, no puede existir una tercera
funcin o una tercera categora de actos; mas no debemos soslayar que la decisin
del juez en ocasiones es general como la del legislador, por lo que en nada difiere
de sta y ms a menudo es particular como la del administrador; as, en ningn
caso tiene una naturaleza material distinta, a lo que se ana que la mayor parte de
las veces se insiste en la analoga entre la decisin del juez y la del administrador,
similitud que proviene de la circunstancia que las sentencias de los tribunales en la
mayor parte de los casos, consisten en actos particulares y concretos, en tanto que
por excepcin crean o modifican reglas abstractas.
Bajo este tenor, es ms acorde con la realidad expresar que el acto del juez, por
la ndole de la modificacin que produce en el mundo del derecho, se reduce ahora
al acto legislativo, ahora al administrativo, lo que no impide arribar a concluir que
no pueda constituir una tercera categora al lado de las dos primeras.
Acotando lo anterior, puedo afirmar que en virtud de las reglas de organizacin
del Estado, existe una separacin entre lo que corresponde al mbito legislativo y
al administrativo y lo que pertenece a la esfera jurisdiccional; de lo que emana que
los rganos encargados de juzgar estn obligados a observar reglas especiales de
procedimiento, que tienen como fin asegurar la garanta de un debate contradic-
torio entre los titulares de los derechos o intereses en conflicto y pronunciar una
decisin imparcial. A esto se aade que no estn facultados para conocer de oficio
y no deben dirimir cuestiones ajenas a aquellas que les fueron sometidas por la
accin de un demandante y las excepciones de un demandado, de tal forma que
no pueden pronunciarse ms all de los puntos que integren la litis (Lampu, 2002:
1-5), as se advierte del contenido del numeral 87 del Cdigo de Procedimientos
Civiles del Estado de Jalisco que materializa el principio de congruencia que debe
contener todo fallo.
De lo considerado se colige que el acto jurisdiccional es aquella manifestacin
unilateral del rgano estatal competente para dirimir controversias de derecho, que
tiene como objeto resolver los litigios planteados, o emitir una declaracin a favor
de un individuo determinado (Martnez Morales, 2006: 26).
Lo anterior conlleva a declarar que la sentencia definitiva irrevocable es el acto
jurisdiccional tpico, que posee la fuerza de cosa juzgada en sentido material y formal
y que la dota de tal eficacia jurdica (Lampu, 2002: 43-44), que impele a su cumpli-
miento y no slo a ello, sino a su cumplimiento oportuno; en consecuencia, la cosa
juzgada es una exigencia derivada del fin que se propone la funcin jurisdiccional.
38 las astreintes.
Las fuentes formales del derecho son las formas obligadas y predeterminadas
que ineludiblemente deben revestir los preceptos de conducta exterior, para im-
ponerse socialmente, en virtud de la potencia coercitiva del derecho; ahora bien,
las fuentes formales manifiestan normas jurdicas o preceptos de conducta exte-
rior, en tanto las normas jurdicas son la materia o contenido de lo manifestado.
Por ello, cada sistema de derecho predetermina, a veces en forma muy minucio-
sa, cmo debe ser el proceso de manifestacin, puesto que las normas jurdicas
que se manifiestan en procesos no predeterminados o en procesos predetermi-
nados, pero sin satisfacer todos los requisitos del proceso, no son consideradas
vlidas, no llegan a constituir verdadero derecho. Consecuentemente, las formas
predeterminadas obligan a todos, a los gobernantes y a los gobernados, y eso
en virtud de la potencia coercitiva del derecho, razn suficiente para considerar
que las fuentes formales son medios de control que el sistema de derecho ha im-
puesto con el fin de limitar y regular a los gobernantes en su actividad creadora
del derecho. De tal manera que las normas jurdicas que no se manifiesten de
acuerdo con las formas predeterminadas y obligatorias no pueden imponerse
socialmente, porque carecen de la aceptacin social (Bonnecase, cit. por Villoro,
2005: 161-162).
Es importante mencionar que el derecho surgi en la historia de diversos pro-
cedimientos, como son las decisiones judiciales no basadas ni en una previa norma
legal ni en precedentes, las costumbres, la doctrina aplicada por los tribunales, los
precedentes judiciales, las leyes, los reglamentos, el reconocimiento de la autono-
ma de la voluntad privada para crear normas jurdicas (por ejemplo, contractuales,
institucionales) y la doctrina; que entre las fuentes enumeradas, destacan la ley, la
costumbre y la jurisprudencia (Recasens, 2006: 169).
La ley
39
De lo anterior deviene que el cumplimiento de los fallos debe ser exacto, de ah la
necesidad de que esta figura jurdica se arraigue en los Cdigos Civil y de Procedi-
mientos Civiles del Estado de Jalisco, con la finalidad de que la administracin de jus-
ticia se lleve a cabo en los trminos que marca la propia ley. Esto desde la perspectiva
que las astreintes forman parte del derecho de las obligaciones, que a su vez integra el
Derecho Civil, que determina las consecuencias esenciales de los principales hechos
y actos de la vida humana, as como la situacin jurdica del ser humano en relacin
con sus semejantes o en relacin con las cosas; como lo seala Garca Mynez en su
obra Introduccin al estudio del derecho (Garca Mynez, 2006: 146).
La jurisprudencia
Esta fuente formal del derecho tambin contempla a las astreintes, cuando la H.
Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin emiti la Jurisprudencia
por Contradiccin de Tesis 171/2003-SS, que se localiza en la Novena poca del
Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tomo xix, mayo de 2004, Tesis
2a./J. 70/2004, pgina 560. Refiere que debe aplicarse una sancin pecuniaria al
patrn que no realice el pago de las prestaciones a las que fue condenado en un
laudo pronunciado a favor del trabajador, en el trmino de las setenta y dos horas
siguientes a la fecha en la que surta efectos la notificacin de la resolucin. De lo
que se revela la aplicacin de una astreinte cuando la autoridad correspondiente
obligue al patrn a cubrir a favor del trabajador los intereses que se eroguen como
una consecuencia de la ejecucin tarda del laudo, jurisprudencia que seala:
laudo. los intereses a que se refiere el artculo 951, fraccin vi, de la ley
federal del trabajo, son los que derivan de la ejecucin tarda de aqul,
aunque tal precepto no concede accin para demandarlos.- La interpreta-
cin del citado precepto permite establecer que los intereses que deben garanti-
zarse en el embargo ordenado por la Junta de Conciliacin y Arbitraje, cuando el
patrn no efecte el pago de las prestaciones a que fue condenado, son aquellos
que deriven de la ejecucin tarda del laudo, esto es, cuando no lo cumpla volun-
tariamente dentro de las setenta y dos horas siguientes a la en que surta efectos
su notificacin. Ahora bien, el hecho de que el artculo 951, fraccin VI, de la Ley
Federal del Trabajo no conceda accin para reclamarlos como prestacin en el
juicio laboral y obtener una condena a su pago en el laudo que decida el litigio,
no significa que tales intereses se encuentran proscritos por la ley en otros su-
puestos, de modo que habr de atenderse a lo que dicha legislacin establezca
en cada caso en relacin con las prestaciones especficas que se reclamen, as
como a los acuerdos o convenios de las partes en los que tiene un lugar prepon-
derante su voluntad, quienes en uso de la libertad que les asiste para determinar
40 las astreintes.
La costumbre
La doctrina
41
En primer lugar, debo afirmar que el Plan Estatal de Desarrollo del Estado de Jalisco
2001-2007, no observa el rubro de administracin de justicia.
No obstante, es preciso recordar que de acuerdo con el texto del artculo 116 de
la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, el poder pblico de los
estados se divide para su ejercicio, en Ejecutivo, Legislativo y Judicial, poderes que
se organizan conforme a la Constitucin Local en el artculo 14.
Entonces, el Poder Judicial del Estado se constituye en el tercero de los poderes a
que aluden los preceptos invocados, y del cual conforme a lo que establece el artculo
56 de la Constitucin Poltica del Estado de Jalisco, su ejercicio se deposita en el Supre-
mo Tribunal de Justicia y en los Juzgados de Primera Instancia, entre otros rganos.
Por su parte, el artculo 51 de la Constitucin del Estado de Jalisco en los mis-
mos trminos del artculo 17 de la Constitucin Federal dispone que ninguna per-
sona podr hacerse justicia por s misma ni ejercer violencia para reclamar su derecho
y en contraposicin a ello, el artculo 52 de la misma determina que toda persona
tiene derecho a que se le administre justicia por tribunales, que estarn expeditos
para impartirla en los plazos y trminos que fijen las leyes, los cuales debern emitir
sus resoluciones de manera pronta, completa e imparcial y su servicio ser gratuito.
De lo anterior se infiere que los rganos jurisdiccionales son los encargados
de administrar justicia, que la justicia debe impartirse en los plazos previstos
por las normas, que las resoluciones deben emitirse de manera pronta y que esta
tarea es gratuita.
Delimitando lo anterior, cabe indicar que la administracin de justicia forma
parte de una realidad poltica y jurdica que se denomina Estado moderno (Cr-
denas Gutirrez, 2007: 13), lo que implica que el Estado est obligado a otorgar al
Poder Judicial una partida presupuestaria suficiente para eficientar la labor juris-
diccional; por ello, no debe perderse de vista que la ejecucin dilatada de los fallos
traer como consecuencia, no slo que la justicia no sea pronta y expedita, con-
traviniendo as a un principio constitucional y a una garanta que la propia Carta
Magna otorga a los gobernados, sino tambin un derrame innecesario de recursos,
toda vez que habr desgaste intil de material humano y de trabajo que redundar
en mayores gastos para el erario pblico.
No podemos pasar por alto que el detrimento econmico no nicamente es para
el Estado, sino tambin para la parte que ha vencido en el juicio de donde emane
la resolucin, ya que su patrimonio econmico que acorde al texto del artculo 42
del Cdigo Civil del Estado, se conforma por los derechos y obligaciones valorables
en dinero y que constituyen una universalidad se ver mermado, con el retraso
en la ejecucin de la sentencia (Colin y Capitant, 2002a: 67).
Ahora bien, el patrimonio se encuentra integrado por derechos, entre los que
podemos mencionar aquellos que se adquieren por medio de una sentencia ejecu-
toria cuya perturbacin puede implicar un dao patrimonial.
42 las astreintes.
Preciso es recordar que una de las garantas del gobernado es que la justicia que
impetra se imparta por el rgano jurisdiccional competente, de manera pronta,
expedita y completa; esto implica que incoado un procedimiento mediante la
interposicin de una demanda, deba substanciarse por todas sus etapas, para el
efecto de que la instancia culmine con el pronunciamiento del fallo definitivo que
venga a dirimir la controversia, declarando o constituyendo el derecho a favor
de alguna de las partes contendientes mediante la imposicin de una condena.
Fallo que una vez que se convierta en irrecurrible y, por ende, sea inmutable por
haberse agotado los medios de impugnacin previstos en la ley y alcance la jerar-
qua de cosa juzgada, actualice el derecho de la parte vencedora, para pedir su
cumplimiento, el que se llevar a cabo mediante su ejecucin, ya sea voluntaria
o forzosa.
En el primero de los supuestos, no ser indispensable la intervencin del
juzgador que emiti la resolucin, por lo que el vencedor no tendr problema
alguno, ya que obtendr de su contraria aquello que constituy su causa de pedir
y que le fue otorgado.
Sin embargo, si el condenado en juicio se negare a cumplir, el vencedor tendr
que recurrir a la ejecucin forzosa de la sentencia; cierto es que el Ttulo Octavo
De la Ejecucin de las Sentencias, Captulo I De la Ejecucin de las Sentencias
y dems Resoluciones dictadas por el Supremo Tribunal o los Jueces del Estado,
artculos del 477 al 508 del Enjuiciamiento Civil del Estado de Jalisco, contempla la
forma en que debe verificarse la ejecucin forzosa de una sentencia definitiva, tam-
43
bin es cierto que no establece sancin alguna para la parte vencida que mediante
artificios dilate la ejecucin.
En este supuesto se har indispensable compeler al contumaz, para que acate
el fallo de manera oportuna, lo que se lograr aplicando una sancin patrimonial
que le obligue a cumplirla; por ello, en la ejecucin dilatada de la sentencia ejecuto-
ria existe un remedio, la astreinte.
Por consiguiente, el arraigar las astreintes a las Leyes Sustantiva y Adjetiva Ci-
viles del Estado de Jalisco, repercutir de manera positiva en el mbito de la admi-
nistracin de justicia, por lo que se cumplir estrictamente el principio de expeditez
de la justicia, que consagra el artculo 17 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, evitando desde luego, que el condenado en juicio evada o des-
acate una resolucin que adquiri el rango de cosa juzgada.
44 las astreintes.
IUS 2007. Tesis aislada emitida por el Tercer Tribunal Colegiado en Materia Civil del
1
45
Es relevante expresar que la teora general de las obligaciones a la que pertenece
la figura jurdica de la astreinte es de suma importancia, no solamente desde el en-
foque terico sino tambin desde el punto de vista prctico; toda vez que, cuantas
relaciones existen entre los hombres se refieren a la idea de obligacin, y es en la
teora de las obligaciones donde se encuentran las nociones fundamentales de la
ciencia del derecho.
No obstante su importancia, frecuentemente se ha intentado crear de ella una
diversa teora denominada del acto jurdico, que considerado en s mismo, exista
con independencia de cuantos caracteres hagan relacin a las fuentes o al objeto de
la relacin jurdica; sin embargo, el acto jurdico y la relacin obligatoria se presen-
tan siempre calificados por su forma, su origen, su objeto o su causa.
De las obligaciones
seala: Costas judiciales, pago de las; tesis aislada, emitida por la H. Cuarta Sala de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, que se encuentra en la Sptima poca del
Semanario Judicial de la Federacin, tomo 97-102 Quinta Parte, pgina 35, bajo el ru-
bro: Prima de antigedad, derecho a la. cuando se demanda la reinstalacin y se demuestra
el despido justificado.
46 las astreintes.
Concepto de obligacin
48 las astreintes.
a) Excepcionalidad.
b) Temporalidad.
1. El pago es un acto de cumplimiento del deber jurdico (deuda) que pesa sobre el
deudor.
2. Como consecuencia de ello, el pago es la manera que el deudor tiene de liberarse
de la obligacin (solutio).
3. El pago es la manera de satisfacer el derecho y el inters del acreedor.
50 las astreintes.
52 las astreintes.
Por otra parte, los doctrinistas mencionan que existen diversas clases de incum-
plimiento, que pueden ser agrupadas en tres grandes categoras:
a) Incumplimiento definitivo.
b) Cumplimiento inexacto.
c) Cumplimiento tardo. Que tambin se considera un cumplimiento inexacto en
cuanto al tiempo.
Del mismo modo puede decirse que el incumplimiento admite diversos grados
que varan desde un incumplimiento total y definitivo hasta un incumplimiento
parcial y todava posible; asimismo, el incumplimiento es imputable o no imputa-
ble, por accin u omisin, definitivo o provisional.
Otros doctrinistas consideran que el incumplimiento puede ser:
1. Total o definitivo tambin denominado propio o absoluto, que es aquel que su-
pone que la prestacin se torna fsica o jurdicamente de imposible ejecucin y
tal imposibilidad reviste el carcter de definitiva.
2. Parcial o relativo, tiene lugar cuando media un cumplimiento imperfecto o im-
propio. Se trata de un cumplimiento inexacto, imperfecto, insatisfactorio, insufi-
ciente para extinguir la obligacin y liberar al deudor, es slo una apariencia de
cumplimiento, comprende aquellos supuestos en que el cumplimiento es posi-
ble, dado que la imposibilidad que sobreviene es slo temporal, afecta parcial-
mente la prestacin o se origina en otras imperfecciones que alteran la exactitud
del objeto, no obstante, es siempre posible el cumplimiento.
54 las astreintes.
Por lo tanto, cabe expresar que cuando el vnculo yace en reposo y el acreedor es-
pera, el deudor slo se halla sujeto, es decir, en situacin de sujecin al adquirir el de-
recho expectativa de realizacin, esto es, exigibilidad, el deber adquiere prestabilidad;
por tanto, en un tercer momento se hablar de incumplimiento en orden al tiempo.
56 las astreintes.
En todas las obligaciones exigibles media el deber de cumplir, pues son exigibles
en la medida en que el deber sea prestable; pero no en todas las obligaciones
que exhiben el deber de cumplir se da la exigibilidad, pues este ltimo concepto
supone la prestabilidad del deber, sin que el deber suponga siempre exigibilidad
(Padilla, 1966: 46-85).
58 las astreintes.
Artculo 2617.- Todo el riesgo de la obra correr a cargo del empresario hasta el
acto de la entrega, a no ser que hubiere morosidad de parte del dueo de la obra
en recibirla o convenio expreso en contrario.
No obstante sus sealamientos, aclara que la situacin del acreedor que obsta-
culiza el cumplimiento de una obligacin no puede por s misma clasificarse exac-
tamente como mora, debido a que no es posible dejar de reconocer que de los dos
sujetos de la relacin obligatoria el nico que est forzado a cumplirla es el deudor
y, por consiguiente, es tambin el nico que puede ser considerado como moroso
en relacin con dicho cumplimiento; sin embargo, establece que el acreedor puede
incurrir en mora, no precisamente en cuanto al cumplimiento de la obligacin, que
incumbe al deudor, pero s en cuanto a la actitud o comportamiento que le atae en
la oportunidad del pago que le ofrezca el deudor. Esto equivale a reconocer que tra-
a) Segn el sujeto a quien se atribuye la morosidad, hay mora del deudor y mora
del acreedor.
b) Mora ex persona, que opera cuando es necesaria la interpelacin para su configu-
racin; y mora ex re, cuando se puede prescindir de dicho requisito.
c) Mora legal, que es la que la ley regula en supuestos muy concretos (Compag-
nucci, 1997: 115-116).
60 las astreintes.
Para que el ofrecimiento sea vlido, no puede ser sometido a condicin alguna,
debe ser puro y simple.
Los efectos de la mora del acreedor son:
a) La necesidad del resarcimiento por el mismo de los daos y perjuicios que haya
ocasionado al deudor.
b) La compensacin de la mora de ste.
c) El traslado de las consecuencias de la prdida o padecimiento fortuitos de la
cosa, del deudor al acreedor.
d) La liberacin del deudor mediante el ofrecimiento y consignacin (De Pina,
2002: 175-176).
Por otro lado, es vlido mencionar que para que se produzca la mora accipiendi, el
deudor debe haber manifestado de algn modo a su acreedor la intencin de pagarle
y que el pago ofrecido cumpla todos los requisitos legales (Abeliuk, 2001: 778-782).
En lo que respecta a la segunda clasificacin, puedo externar que existen dos sis-
temas en relacin con los modos de constitucin en mora del deudor: el sistema de la
mora interpelatoria o mora ex persona, y el sistema de la mora objetiva o mora ex re.
El primero de los sistemas (mora ex persona) es el establecido en el cdigo civil
francs y presenta dos caractersticas:
De las caractersticas citadas emerge que el solo retraso del deudor en la ejecu-
cin de sus obligaciones no es suficiente para que produzca efectos jurdicos, ya
que para que el retraso sea jurdicamente relevante, es necesaria la previa constitu-
cin en mora; no obstante, se admiten excepciones y no se exige la previa consti-
tucin moratoria cuando la ley la dispensa por ser intil (como en las obligaciones
negativas), por ser el cumplimiento extemporneo (el deudor ha dejado pasar el
nico momento en el que la obligacin pudo ser ejecutada), cuando la prestacin se
ha hecho imposible (prdida del objeto que deba entregarse) y cuando el deudor
ha manifestado no querer cumplir.
62 las astreintes.
64 las astreintes.
Por su parte, el artculo 1424 defina la interpelacin como el acto por el cual el
acreedor intima o manda intimar al deudor que cumpla su obligacin.
El Cdigo Civil Federal vigente reproduce fundamentalmente el sistema del
que fue promulgado en 1884, con la diferencia que en tanto que en este ltimo
ordenamiento, las obligaciones de dar, de hacer o de no hacer que no tuvieran
sealado plazo para realizar la prestacin o la abstencin se hacan exigibles
hasta que el acreedor interpelare al deudor, el ordenamiento legal en comento
distingue segn se trate de obligaciones de dar y de obligaciones de hacer; y
estatuye en cuanto a las primeras, que la exigibilidad ocurre treinta das despus
de la interpelacin judicial o extrajudicial ante notario o dos testigos, y en las
segundas se hace ineludible que transcurra el tiempo necesario para la ejecucin
del hecho y que el acreedor exija el pago.
Para las obligaciones de no hacer, el Cdigo en vigor no contiene regla alguna
para el caso que no se hubiere sealado fecha para su exigibilidad. Por consiguiente,
slo aplica en los casos en los que la naturaleza de la abstencin suponga el transcurso
de un cierto tiempo, cuando nada se diga se entender que la obligacin es exigible
desde que nace; ahora bien, el Cdigo Civil vigente regula un sistema en el cual: dies
interpellat pro homine. En efecto, toda obligacin de dar o de hacer en la que se fije
un plazo de cumplimiento se hace exigible por la simple llegada del da prefijado,
sin que sea menester una interpelacin judicial o extrajudicial, por lo que desde ese
momento comenzarn a causarse los daos y perjuicios moratorios, as emerge del
contenido del artculo 2104 (1412 para el estado de Jalisco), que establece:
Artculo 2105.- En las obligaciones de dar que tengan plazo fijo, se observar lo
dispuesto en la fraccin I del artculo anterior.
Si no tuvieren plazo cierto, se aplicar lo prevenido en el artculo 2080, parte
primera.
66 las astreintes.
a) El pago.
b) La imposibilidad de cumplimiento.
c) La renuncia del acreedor.
d) La constitucin en mora del acreedor (Compagnucci, 1997: 126).
Las consideraciones vertidas conllevan al estudio de los daos y perjuicios, los que
se irrogan por el retraso en el cumplimiento o por el incumplimiento definitivo
de las obligaciones, eventos que conceden al acreedor el derecho de obtener la in-
demnizacin relativa a los daos y perjuicios, es decir, una cantidad en metlico
en reparacin del perjuicio que le ha sido causado por culpa del deudor (Colin y
Capitant, 2002b: 12).
El Cdigo Civil del Estado de Jalisco establece el concepto de daos y perjuicios
en los artculos 1415 y 1416, preceptos que al respecto indican:
68 las astreintes.
70 las astreintes.
De la clusula penal
El Cdigo Civil para el Estado de Jalisco, contempla la figura jurdica que nos ocu-
pa en el numeral 1310, precepto que es imperativo cuando expresa que los contra-
tantes pueden estipular cierta prestacin como pena, para el caso que la obligacin
no se cumpla o no se cumpla de la manera convenida; pena convencional que al
estipularse impide la reclamacin del pago de daos y perjuicios.
Entonces, las partes pueden determinar por s mismas, por anticipado, el im-
porte de la indemnizacin que se habr de cubrir en caso de incumplimiento o de
retraso en el cumplimiento de la obligacin; esta clusula que comprende una pena
convencional, se incluye generalmente en el documento o acto principal; sin em-
72 las astreintes.
74 las astreintes.
Artculo 1306.- En los contratos civiles cada uno se obliga en la manera y trmi-
nos en que aparezca que quiso obligarse, sin que para la validez del contrato se
requieran formalidades determinadas, fuera de los casos expresamente seala-
dos por la ley.
Artculo 1309.- Los contratantes pueden pactar las clusulas que crean con-
venientes; pero las que se refieran a requisitos esenciales del contrato, o sean
consecuencia de su naturaleza ordinaria, se tendrn por puestas aunque no se
expresen. Las clusulas que sean accidentales a la naturaleza del contrato, son
renunciables, pero la renuncia deber constar expresa y claramente.
Del texto de los preceptos transcritos se infiere que, al asumir las obligaciones
inherentes a un acto jurdico, la voluntad de las partes es la ley suprema, por lo que
la autonoma de la voluntad slo se ve restringida por los principios ordenadores
del Cdigo Civil. Con este comentario, doy fin al estudio de la clusula penal.
En efecto, toda obligacin nace de un hecho, bien sea natural o bien provenga
del hombre, al que la ley le atribuye el efecto de generar obligaciones y derechos;
por ende, la ley y ese hecho que recibe el nombre de hecho jurdico son la
fuente de todas las obligaciones. Al respecto, es menester apuntar que el legisla-
dor mexicano ha considerado especialmente algunos tipos de hechos jurdicos y
los reglamenta por separado; stos son las llamadas fuentes particulares de las
obligaciones, y las enuncia como: contrato, declaracin unilateral de voluntad,
enriquecimiento ilegtimo, gestin de negocios, hechos ilcitos y riesgo creado.
Sin embargo, esta enumeracin no es exhaustiva, porque adems de las anterio-
76 las astreintes.
78 las astreintes.
80 las astreintes.
2
IUS 2007. Tesis sustentadas por el Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Ad-
ministrativa del Primer Circuito. Nmero de Registro: 178,771, Tesis aislada,
Materia(s): Comn, Novena poca, Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito,
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tomo XXI, abril de 2005.
Tesis: I.4o.A.55 K., p.: 1381; y Segundo Tribunal Colegiado en Materias Civil y de
Trabajo del Dcimo Sptimo Circuito. Nmero de Registro: 181,354, Tesis aislada,
Materia(s): Comn, Novena poca, Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito,
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tomo XIX, junio de 2004,
Tesis: XVII.2o.C.T.11 K, p.: 1427, visibles bajo los rubros: Cosa juzgada. Elementos
que deben concurrir para su existencia y Cosa juzgada. Elementos que deben
concurrir para que exista.
82 las astreintes.
84 las astreintes.
IUS 2007. Tesis sustentada por la Tercera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la
3
Nacin, con nmero de registro 350,047, Tesis aislada, Materia Civil, Quinta poca
del Semanario Judicial de la Federacin, tomo LXXXI, p. 3423; Tesis aislada emiti-
da por el Segundo Tribunal Colegiado en Materias Civil y de Trabajo del Dcimo
Sptimo Circuito, con nmero de registro 181,353, Materia Comn, Novena poca
del Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, tomo XIX, junio de 2004, Tesis
XVII.2o.C.T.12 K, p. 1427; la Jurisprudencia que sostiene el Primer Tribunal Cole-
giado en Materia de Trabajo del Primer Circuito, con nmero de registro 197,717,
Materia Comn, Novena poca del Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta,
tomo VI, septiembre de 1997, Tesis I.1o.T. J/28, p. 565; finalmente, la tesis aislada
que ha emitido el Segundo Tribunal Colegiado del Dcimo Tercer Circuito, con n-
mero de registro 214,661, Materia Comn, de la Octava poca del Semanario Judi-
cial de la Federacin, tomo XII, octubre de 1993, p. 411.
Ahora bien, una sentencia que ha alcanzado la jerarqua de cosa juzgada debe ser
cumplida por el vencido en sus trminos y de manera oportuna, para el efecto el
artculo 481 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Jalisco, le otorga el
trmino improrrogable de cinco das para que lo haga voluntariamente, en caso de
que se resista, operar la ejecucin forzosa del fallo ejecutorio.
Al respecto, Redenti, citado por Becerra Bautista, dice que la ejecucin:
86 las astreintes.
Las astreintes deben ser incorporadas a nuestro orden jurdico, es decir, al derecho
vigente, por un acto de voluntad de quienes estn autorizados para producir normas
jurdicas, segn los procedimientos establecidos, atendiendo a la exigencia poltica
y jurdica de la previsibilidad de la decisin jurdica y a la pretensin de la seguridad
jurdica a que tiene derecho el gobernado, con el objeto de defender los valores ati-
nentes a la legalidad, el orden y la certeza, en la administracin de la justicia.
Toma el nombre de astreinte (del latn astringere, que significa compeler) la amenaza
de una sancin pecuniaria de carcter provisorio, calculada en relacin con el retar-
do en el cumplimiento que impone el juez para conminar al deudor al acatamiento
de la prestacin a que ha sido condenado en la sentencia, y cuyo importe se entrega
al acreedor (vvaa, Enciclopedia jurdica); esta condena pecuniaria pronunciada a
razn de tanto por da de atraso (o por cualquier unidad de tiempo apropiada a
las circunstancias) y destinada a obtener del deudor el cumplimiento de una obli-
gacin de hacer y, en ciertos casos, de una obligacin de dar, mediante la amenaza
de una pena considerable, susceptible de aumentar indefinidamente, se caracteriza
por la exageracin de la cifra de la indemnizacin, que en forma alguna es la repre-
sentacin del perjuicio causado al acreedor por la demora y que ni siquiera supone
la existencia de ese perjuicio; la suma as fijada es una verdadera pena, puesto que
la condena se pronuncia a ttulo conminatorio (Ripert y Boulanger, 1965: 426-427).
89
Bajo este tenor, la astreinte tiende a vencer la resistencia del deudor de una
obligacin de hacer, al ejercer presin sobre su voluntad; por lo que gracias a la
progresin que la caracteriza, este sistema es de eficiencia y seguridad a toda
prueba, ya que no hay fortuna que pueda resistir una presin continua e ince-
santemente acentuada; por ende, la capitulacin del obligado es fatal, se vence
su resistencia sin haber ejercido violencia sobre su persona, porque solamente
se procede contra sus bienes, contra su fortuna, contra sus recursos materiales
(Josserand, 1951: 474).
Por consiguiente, afirmo con Cuias que las astreintes son penas pecuniarias
admitidas por la ley y aplicadas por los jueces, lo que no implica que dejen de
ser una forma legal de compulsin, que merced a la amenaza patrimonial latente,
induzcan a cumplir al deudor renuente; de tal manera que, en un primer estadio,
las astreintes constituyen una intimidacin para provocar el cumplimiento, que
de persistir, determina que se transformen, excepcionalmente, en penas privadas
en favor del acreedor. No se les puede considerar como multa, porque de serlo,
aprovecharan al Estado; sino que se les puede caracterizar como condenaciones
conminatorias de carcter pecuniario, cuya aplicacin es procedente en caso de
incumplimiento de deberes jurdicos impuestos en una resolucin judicial.
Por otro lado, la finalidad esencial de la figura es asegurar el cumplimiento de
los mandatos judiciales; sin embargo, su caracterstica sancionatoria determina que
adquiera la naturaleza de medio compulsivo, mxime cuando el vocablo de origen
francs etimolgicamente deriva del latn astringere, que significa compeler.
De lo anteriormente expuesto resulta que las astreintes tienen una doble
finalidad:
En esa virtud, las astreintes cumplen de inicio una funcin preventiva, porque
al ser inatendidas se convierten en pena privada, verdadera sancin retributiva
originada en la contumacia del obligado; sancin que hacia el futuro, y respecto al
quantum, es mutable y hacia el pasado, su carcter es definitivo, tal como acontece
con las sanciones penales.
90
de menores ante un juzgado o tribunal e incluso para procurar el cumplimiento de
deberes alimentarios (Cuias, 2002: 166-167).
Cabe expresar que ningn principio jurdico limita la esfera de aplicacin de
las astreintes, sino solamente consideraciones de eficacia y de oportunidad, que
surgen en cuanto se tiene en cuenta el objeto de la obligacin o las circunstancias
del cumplimiento.
Tratndose de las obligaciones de dar, cuando sta tiene como objeto una cosa
genrica, las astreintes revisten suma importancia, ya que stas pueden ser perfec-
tamente alcanzadas por medio de tal sancin conminatoria; asimismo, en materia
de obligaciones que tienen por objeto la entrega de una suma de dinero, las astrein-
tes tienen el mismo valor de amenaza y coaccin que en todas las dems obliga-
ciones; las obligaciones de hacer constituyen por excelencia la esfera de accin de
las astreintes. Su aplicacin puede darse en todos aquellos casos en que una per-
sona est jurdicamente obligada a realizar un hecho cualquiera, ya se trate de una
prestacin que exija o no su actividad personal; sin embargo, en el primer caso es
cuando ofrecen su mayor utilidad, ya que slo ellas proporcionan la probabilidad
de obtener el cumplimiento en especie, que en ese caso no podra obtenerse manu
militari. Entonces, es indiferente que la obligacin sea de origen contractual o legal,
que se refiera al derecho del patrimonio o al de familia, ya que en materia patri-
monial las astreintes se emplean sobre todo para las obligaciones de entregar una
cosa, entregar documentos, rendir cuentas, realizar un trabajo o un acto jurdico,
o llevar a cabo un suministro; en el derecho de las personas desempean un papel
til en todos aquellos casos en que el auxilio de la fuerza pblica para la obtencin
directa del cumplimiento de una obligacin, sea inconcebible o intil; especialmen-
te servir para forzar al padre o a la madre, despus del divorcio o de la separa-
cin de cuerpos, a entregar los hijos al que haya obtenido la guarda y custodia de
ellos, o para forzar a alguno de los cnyuges a regresar al domicilio conyugal; por
consiguiente, la nica condicin requerida para que operen es que se trate de una
verdadera obligacin jurdica.
En el mbito de las obligaciones de no hacer, el empleo de las astreintes se con-
cibe con el fin de disuadir al deudor de realizar posteriormente un acto que le est
prohibido; el tribunal tendr que disponer que esa condena se har efectiva cada
vez que se contravenga a la obligacin. Por ejemplo, por cada representacin ofreci-
da por un artista contraviniendo su obligacin de no actuar en tal o cual escenario,
implicar que la reproduccin del acto positivo prohibido har incurrir otras tantas
veces en el pago de astreintes, as como, en las obligaciones de hacer, la repeticin
prolongada de la abstencin culposa; y en ambos casos las astreintes ayudan a in-
fluir en la voluntad del deudor, a fin de obtener su respeto a la obligacin contrada.
La diferencia, consiste en que la violacin de la obligacin de no hacer se expre-
sa no por medio de una situacin duradera, sino por actos aislados, cada uno de los
92
nales desarrollaron la institucin extra-legal de los intereses de demora (astreintes);
ms tarde, el uso se hizo firme y se utilizaron indistintamente los dos trminos
(intereses de demora y daos y perjuicios), uno por otro; pero la confusin consiste
slo en la terminologa, porque en el fondo la diferencia se ha hecho de modo muy
claro, debido a que la finalidad, nicamente coercitiva, que se proponen las astrein-
tes, ha sido revelada desde hace mucho tiempo por la jurisprudencia, mxime que
las sentencias recientes de la Corte de Casacin han completado la contraposicin
del sistema de los intereses de demora al de los daos y perjuicios, en tal forma que
ninguna aproximacin ser ya posible entre las dos figuras.
Los tratadistas de mrito sealan que la Corte Suprema francesa admite pri-
meramente la acumulacin de los daos y perjuicios y de los intereses de demo-
ra, en una misma disposicin y con ocasin de incumplimiento de una obligacin
nica, lo que hace resaltar la contraposicin entre los dos objetos de la condena.
Por otra parte, exige, cuando la situacin es definitivamente liquidada, que el tri-
bunal justifique la cuanta de la condena pecuniaria mantenida contra el deudor,
haciendo constar la gravedad del perjuicio real; con lo que tambin se confirma
la diferencia de ndole y de rgimen entre las dos instituciones, de tal suerte que
no puede asegurarse en la actualidad que la confusin a que se alude subsiste
para la jurisprudencia.
Es relevante comentar que cuando el tribunal, en caso de incumplimiento de
una obligacin, condena al deudor a cumplirla en cierto plazo y en defecto de ello,
le impone el pago de tal o cual cantidad por cada da de retraso; debe entenderse la
decisin en dos sentidos:
1. Que impone una penalidad pecuniaria, por la que el tribunal se propone obte-
ner el cumplimiento ms tarde.
2. Que se organiza desde ese momento la reparacin del dao futuro, que resul-
tar del incumplimiento en el plazo fijado, lo que especialmente sucede en caso
de incumplimiento de una obligacin de no hacer.
1. Que el juez puede disminuir, retirar o aumentar las sumas fijadas como astreintes.
2. Su no adecuacin al perjuicio sufrido, hasta el punto de imponer el pago de
astreintes en casos en que no existi dao (vvaa, Enciclopedia jurdica).
94
cunstancias determinantes del mismo, pueden modificarse o aun cesarse las penas
pecuniarias impuestas; mas esto no opera hacia el pasado, por ello, el precio de la
desobediencia pasada es inmutable, el juez no puede volver sobre su resolucin
salvo que hubiese circunstancias desconocidas por el resolutor en el momento en
que emiti el fallo; los montos devengados impagados son ejecutables, como ocu-
rre con cualquier sentencia de condena (Cuias, 2002: 168).
Tipos de astreintes
96
De las diferencias de las astreintes y la pena privada
Los distingos entre las astreintes y la pena privada son los siguientes:
1. La pena privada se dicta con carcter definitivo; las astreintes son provisorias.
2. Las astreintes buscan intimidar al deudor a fin de obligarlo a cumplir la pres-
tacin; la pena privada tiene por fin especfico sancionar el incumplimiento
(vvaa, Diccionario Jurdico: 931-932).
Las diferencias entre las astreintes y la clusula penal son las que siguen:
1. Las astreintes tienen origen judicial, es decir, son fijadas por el rgano ju-
risdiccional; la clusula penal, en cambio, tiene origen en la voluntad de las
partes.
2. Las clusulas penales pueden ser establecidas en beneficio de un tercero; las
astreintes se imponen siempre en beneficio del acreedor.
3. Las astreintes son siempre pecuniarias; el objeto de la clusula penal puede ser
una obligacin de dar, hacer o no hacer.
4. Las astreintes son provisorias y esencialmente mutables, porque el juez puede
aumentarlas, disminuirlas o hacerlas cesar segn el caso; la clusula penal es en
principio inmutable y definitiva.
5. El mbito de aplicacin de la clusula penal es mucho ms amplio que el de
las astreintes; la primera puede acceder a obligaciones de dar (cosas ciertas, in-
ciertas no fungibles, de gnero limitado, cantidades de cosas, sumas de dinero),
de hacer, o de no hacer; en cambio, las astreintes son subsidiarias en el sentido
de que slo se aplican cuando no existen otros medios previstos para compeler
al cumplimiento en especie de la obligacin; as, no podran imponerse ante el
incumplimiento de pagar sumas de dinero.
6. Las astreintes tienen funcin netamente conminatoria o compulsiva, tienden
al cumplimiento en especie de la obligacin y evitan que ella se resuelva en
daos y perjuicios; la clusula penal compensatoria supone en definitiva que la
prestacin principal no se cumpla y que el acreedor sea satisfecho mediante la
indemnizacin tasada sustitutiva (Kemelmajer, 1981: 341-342).
Como corolario de lo anterior puedo decir que los cuatro institutos menciona-
dos: astreintes, daos y perjuicios, pena privada y clusula penal, presentan un
punto de contacto en un determinado momento, esto es, que las sumas de dinero
que se ve compelido a pagar el deudor ingresan al patrimonio del acreedor, tenien-
Abordando otro tema, sealo que la astreinte es vlida, razn por la que debe con-
siderarse y, desde luego, debe ser admitida, ya que se ha comprobado su utilidad
y eficacia para lograr la pronta ejecucin de las sentencias. A este respecto se han
suscitado dos objeciones; por un lado, se afirma que los tribunales no poseen otro
derecho que el de resolver los litigios que se les someten y, por otro, se expresa que
si la astreinte, definitiva o liquidada, es superior a la indemnizacin por daos y
perjuicios necesarios para asegurar la reparacin del menoscabo, o si se agrega a
esa condena, aparece como una pena privada, prohibida en derecho por la regla
Nulla poena sine lege.
Los autores que estn a favor de la validez de la astreinte responden que la regla
Nulla poena sine lege, que tiene por finalidad la proteccin del ciudadano contra las
acusaciones arbitrarias, es uno de los fundamentos del derecho penal, pero no tiene
ninguna aplicacin en el concierto de los intereses privados; observan sobre todo,
que la limitacin del oficio del juez al poder de declarar el derecho, a la jurisdictio,
es contraria a la realidad, porque el juez ejerce la jurisdiccin y, en su ejercicio, se
convierte en un administrador, no en un juez, ya que no resuelve litigios sino que
autoriza, al margen de toda controversia, ciertas operaciones. As, interviene como
administrador en la venta en pblica subasta, que ese poder que le est reconoci-
do expresamente por la ley, no es contrario en nada a las reglas constitucionales;
por ello, se afirma que cuando el juez ayuda a un litigante en la ejecucin de un
fallo, cuando compele a un deudor a cumplir con sus obligaciones, no rebasa sus
facultades; el juez no puede cumplir con su funcin principal, con su jurisdictio, si
no dispone de ciertos poderes administrativos o de polica, de un imperium; por
consiguiente, el juez tiene una doble funcin ordenadora y decisoria de los juicios.
De tal suerte que la intervencin del juez en todas las fases del procedimiento es
conforme con la evolucin, ya que en un principio el juez no era sino un rbitro ele-
gido por las partes, que se limitaba a juzgar, luego organiz el litigio y, por ltimo,
intervino en la ejecucin, que se tornaba menos violenta por saber el acreedor que
poda contar con el concurso de aqul; por ende, la astreinte, como manifestacin
del imperium del juez, se inscribe en esa evolucin como un procedimiento muy
flexible, destinado a facilitar la ejecucin de los fallos. Por lo que prohibir al juzga-
dor pronunciarla, consagrara una regresin (Mazeaud y Mazeaud, 1969: 228-229).
Bajo este tenor, debo expresar que hay autores que no estn del todo de acuerdo
con la aplicacin de las astreintes; sin embargo, no pueden negar la utilidad de este
instituto. Tal es el caso de Colin y Capitant, quienes al respecto indican que la teora
98
de los intereses de demora (astreintes) se ha incluido en la de los daos y perjuicios,
de la que es una deformacin; al efecto textualmente mencionan:
100
A. Es una condena que impone no una cantidad fija de indemnizacin de daos
y perjuicios, sino una cantidad por da de retraso, es decir, una condena in-
determinada.
B. Es una condena dictada in futurum.
C. Es una condena a indemnizacin de daos y perjuicios superior, o destinada
a ser superior al perjuicio causado.
D. Es una condena puramente conminatoria; el juez, a pesar de los principios
existentes en materia de cosa juzgada, puede volver luego sobre su acuerdo
y revisarlo, ya sea para aumentar la sancin o, lo que es ms frecuente, para
reducirla.
102
de apelaciones de Lieja del 6 de diciembre de 1921 (Pasicrisie, 1923. 2. 39), la Corte
de Casacin conden formalmente las astreintes bajo el argumento que ninguna ley
permite al juez civil sancionar sus mandamientos con condenas pecuniarias a ttulo
de simple apremio (Ripert y Boulanger, 1965: 428).
Ahora bien, las astreintes son de aplicacin frecuente por la jurisprudencia, ra-
zn por la que por mucho tiempo la doctrina no ha sido acorde a stas bajo el argu-
mento de que son contrarias al principio de la autoridad de la cosa juzgada, toda
vez que, cuando el juez ha resuelto un asunto, deja de conocer el negocio y no pue-
de ya modificar su decisin, que es lo que hace al aumentar o disminuir el monto de
la astreinte. Tambin sealan los opositores que, aun cuando fuese fija, la astreinte
es ilegal pues se encuentra en contradiccin con las reglas de los daos y perjuicios,
debido a que la indemnizacin por tal concepto que los tribunales pueden conceder
en caso de incumplimiento de la obligacin se fija segn los perjuicios sufridos por
el acreedor, y las astreintes no tienen relacin alguna con el perjuicio.
En contraposicin, los autores modernos estn de acuerdo con la aplicacin de
las astreintes y para refutar los razonamientos vertidos expresan que dicha medida
no puede ser considerada como una indemnizacin que tenga por objeto reparar
un perjuicio, sino que es un medio de coaccin. Esto se prueba con la circunstancia
que cuando el deudor cumple, desaparece el apremio y es sustituido por una in-
demnizacin, que se fija exactamente por el perjuicio que el retardo en la ejecucin
ha hecho sufrir al acreedor; en cuanto al argumento derivado de la autoridad de la
cosa juzgada, aducen que es insostenible cuando el juez ha dado a su decisin un
alcance provisional, reservando tanto al acreedor, como al deudor, la facultad de
pedir la modificacin de la astreinte.
Concluyen, que la jurisprudencia ha encontrado un procedimiento de coaccin
tendente a la ejecucin en natura, que se justifica por su utilidad prctica y su flexi-
bilidad (Marty, 1952: 51-53).
Bajo este tenor, es preciso ponderar que por su utilidad y eficacia, las astreintes
deben incorporarse a nuestro sistema jurdico, puesto que su validez emana de la
sentencia definitiva cuyo cumplimiento se impetra por el vencedor, la cual, como
se expres, se constituye en la fuente de la obligacin del vencido para otorgar al
victorioso aquello a lo que fue condenado. De esta manera, si la Ley Sustantiva
del Estado de Jalisco, contempla las obligaciones en el Libro Cuarto, Primera Par-
te, Ttulos Primero a Sexto, artculos 1259 a 1795, y en los numerales 1259, 1260 y
1262 del Ordenamiento Legal invocado, se establece el imperativo que determina
que las obligaciones no se presumen; que quien afirme su existencia deber re-
ferirse al ttulo que las origine; que las obligaciones civiles nacen de la voluntad
de las partes, de disposiciones expresas de la ley o como consecuencia de delitos,
faltas, o de hechos u omisiones ejecutadas con perjuicio ajeno, que ameriten una
indemnizacin; y, asimismo, que las obligaciones que derivan de la ley slo son
Julien Bonnecase
Astreinte es la condena pecuniaria, decretada con el fin de vencer la resistencia
injusta de un deudor, que se niega al cumplimiento de su obligacin.
Louis Josserand
La astreinte es la condena pecuniaria que se pronuncia a razn de tanto por da,
por semana, por mes o por ao de retraso, y que tiende a vencer la resistencia del
deudor de una obligacin de hacer, a ejercer presin sobre su voluntad, venciendo
su resistencia sin haber ejercido violencia sobre su persona.
104
Georges Ripert y Jean Boulanger
La astreinte es una condena pecuniaria pronunciada a razn de tanto por da de
atraso (o por cualquier otra unidad de tiempo apropiada a las circunstancias) y
destinada a obtener del deudor el cumplimiento de una obligacin de hacer y, en
ciertos casos de una obligacin de dar, mediante la amenaza de una pena conside-
rable susceptible de aumentar indefinidamente.
107
haga del orden jurdico a los gobernados ser eficaz. La existencia de esta clase
de seguridad no slo implica un deber para las autoridades del Estado, si bien
stas deben abstenerse de interferir en el abanico de derechos del gobernado,
stos no deben olvidar que tambin se encuentran sujetos a lo dispuesto por la
Constitucin Poltica y las leyes; es decir, que pueden y deben ejercer su libertad
con la idea que sta podra ser restringida en aras de que el orden social se man-
tenga. Entonces, las garantas de seguridad jurdica son derechos subjetivos a fa-
vor de los gobernados, que pueden ser oponibles a los rganos estatales a fin de
exigirles que se sujeten a un conjunto de requisitos previos a la comisin de actos
que pudieran afectar la esfera jurdica de los individuos, para que stos no caigan
en la indefensin o la incertidumbre jurdica, lo que hace posible la continuidad
de condiciones de igualdad y libertad para todos los sujetos de derechos y obli-
gaciones; por consiguiente, el objetivo de las garantas de seguridad jurdica es
consolidar el estado de derecho.
De lo anterior se colige que, si el precepto constitucional invocado en su tercer
prrafo es imperativo cuando determina que las leyes federales y locales estable-
cern los medios necesarios para que se garantice la plena ejecucin de las resolu-
ciones judiciales, a la sazn, nuestra Carta Magna permite la incorporacin de las
astreintes a nuestra legislacin civil local como una forma de lograr la oportuna eje-
cucin de las sentencias. Por lo tanto, al establecer las leyes secundarias federales
y locales sus propios medios de coaccin para lograr tal objetivo, la administracin
de justicia ser pronta y expedita; expeditez con la que se harn efectivas las garan-
tas de legalidad y seguridad jurdica a que hacen alusin los artculos 14 y 16 de
la Constitucin Federal; de esta forma prevalecer el estado de derecho (vvaa, Las
garantas, 2004: 9-12, 113-115).
Como corolario de lo expuesto afirmo que la Constitucin de la Repblica con-
templa ya a las astreintes, toda vez que permite su incorporacin y arraigo en las
legislaciones tanto del mbito federal como local, como un medio eficaz para lograr
la oportuna ejecucin de las sentencias.
Legislacin federal
Legislacin estatal
Del texto del precepto transcrito emerge que la norma local invocada ya con-
templa en esencia la imposicin de astreintes en aquellos casos en que el infractor
se mantenga en su postura de desobediencia al mandato de la autoridad adminis-
trativa, sancin pecuniaria que debe aplicarse por da, en tanto perdure la actitud
rebelde del infractor; por consiguiente, si la sancin es de naturaleza pecuniaria y
se aplica por da que transcurra a la actitud contumaz del infractor, entonces, se
actualiza el instituto materia de mi estudio.
1
IUS 2007. Registro: 181,533. Jurisprudencia por contradiccin de tesis, materia La-
boral, Novena poca, Segunda Sala del Semanario Judicial de la Federacin y su
Gaceta, tomo XIX, mayo de 2004, tesis 2a./J. 70/2004, p. 560.
115
sistencia de un demandado recalcitrante, condenado en juicio, y llevarlo a cumplir
la resolucin judicial que le condena, aun a costa de su contumacia, se constituirn
en un remedio eficaz y oportuno para lograr la pronta materializacin de los fallos
a travs de su ejecucin. Esto repercutir no solamente en el patrimonio del actor
sino en el aparato judicial, ya que sus recursos humanos y materiales no se vern
mermados; por consiguiente, la incorporacin de las astreintes a nuestro sistema
jurdico no slo es viable, sino indispensable.
Para abundar en lo dicho, sealo que la astreinte debe constituir un procedi-
miento coactivo, que se ejercer sobre los bienes de la parte condenada en juicio;
se aplicar contra una persona que se niegue a cumplir una resolucin judicial y
tendr el carcter de una amenaza o intimidacin. En consecuencia, la astreinte
constituir un procedimiento de coaccin, cuya finalidad es vencer la resistencia
del condenado en juicio para llevarlo a cumplir la sentencia que en su contra reca-
y, de tal forma que los jueces podrn aplicar las astreintes como accesorio de la
resolucin judicial a fin de lograr el cumplimiento de sus mandatos.
As, sin violencia personal, por virtud del solo riesgo de sufrir un perjuicio eco-
nmico que puede llegar a ser cuantioso, el condenado en juicio se ve compelido a
cumplir la prestacin ordenada en una sentencia; de aqu el carcter compulsivo de
estas sanciones, con las cuales, castigando el patrimonio del sujeto, se ejerce sobre
l una presin psicolgica para hacerle cumplir el mandato judicial.
De esta manera se podr lograr que el derecho declarado a favor de una de las
partes pueda hacerse efectivo, y el mandato judicial se materialice. De otro modo,
ante la contumacia del que ha sido condenado, la parte vencedora debe esperar
indefinidamente para alcanzar lo que obtuvo por medio de un fallo definitivo.
Por ende, pondero que las astreintes aparecen como un remedio para conseguir
la ejecucin oportuna de las sentencias, motivo por el cual es necesario arraigarlas
en nuestra legislacin, ya que ser una solucin a la ejecucin dilatada de los fallos,
imputable a la parte que fue vencida en juicio.
Bajo este tenor, afirmo que las astreintes son un remedio cuando se retrasa la ejecu-
cin de las sentencias.
117
Propuesta
nica. Debido a que las sentencias definitivas deben ser cumplidas y no solamente
cumplidas, sino oportunamente cumplidas, como una medida eficaz para vencer la
contumacia de la parte vencida y condenada en juicio, propongo la incorporacin de
las astreintes a los Cdigos Civil y de Procedimientos Civiles del Estado de Jalisco.
En consecuencia, para que las astreintes queden debidamente implementadas
a la legislacin local, propongo adicionar al Cdigo Civil el artculo 1260 bis, y al
Cdigo de Procedimientos Civiles el numeral 481 bis, que debern redactarse en
los siguientes trminos:
Artculo 1260 bis.- Los jueces podrn imponer en beneficio del titular del derecho,
penas conminatorias de carcter pecuniario a quienes no cumplieren deberes
jurdicos impuestos en una resolucin judicial. Las condenas se tasarn en pro-
porcin al caudal econmico de quien deba satisfacerlas y podrn ser dejadas sin
efecto o reajustadas si aqul desiste de su resistencia y justifica total o parcial-
mente su proceder.
Artculo 481 bis.- Para el caso que la sentencia no se cumpla de manera voluntaria
en el trmino a que alude el artculo que antecede, se impondr al deudor la pena
conminatoria de carcter pecuniario, a que hace referencia el artculo 1260 bis del
Cdigo Civil del Estado.
119
Bibliografa
Abeliuk Manasevich, Ren (2001), Las obligaciones, tomos i y ii, cuarta edicin actua-
lizada, Temis y Jurdica de Chile, Santiago de Chile.
Abitia Arzapalo, Jos Alfonso (2003), De la cosa juzgada en materia civil, Coleccin
Doctrina, Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Mxico.
Alsina, Hugo (2001), Derecho Procesal Civil. Parte procedimental, Serie Clsicos del
Derecho Procesal Civil, tomo 3, Jurdica Universitaria.
Arellano Garca, Carlos (2005), Teora general del proceso, Porra, Mxico.
Armienta Caldern, Gonzalo M. (2003), Teora general del proceso, Porra, Mxico.
Becerra Bautista, Jos (2003), El proceso civil en Mxico, dcima octava edicin, Po-
rra, Mxico.
Bejarano Snchez, Manuel (1998), Obligaciones civiles, Oxford University Press,
Mxico.
Beltrn Quibrera, Joaqun M. (2006), Prontuario elemental de derecho romano y sus
fuentes, Porra, Mxico.
Bobbio, Norberto (2004), El problema del positivismo jurdico, Distribuciones Fon-
tamara, Biblioteca de tica, Filosofa del Derecho y Poltica, nm. 12, itam,
Mxico.
Bonnecase, Julien (2002), Elementos de derecho civil, tomo ii, Crdenas Editor,
Mxico.
Borja Soriano, Manuel (1995), Teora general de las obligaciones, Porra, Mxico.
Bravo Gonzlez, Agustn y Beatriz Bravo Valds (2005), Derecho romano, segundo
curso, Porra, Mxico.
Briceo Sierra, Humberto (2005), Derecho procesal, vols. 1 y 2, Biblioteca de Derecho
Procesal, Editorial Oxford.
Brugi, Biagio (2000), Instituciones de derecho civil, Grandes Clsicos del Derecho, Ter-
cera Serie, vol. 4, Editorial Oxford.
Bucio Estrada, Rodolfo (2004), La ejecucin de sentencias civiles en Mxico, Porra,
Mxico.
121
Calamandrei, Piero (1961), Estudios sobre el proceso civil, Bibliogrfica Argentina,
Buenos Aires.
Crdenas Gutirrez, Salvador (2007), Administracin de justicia y su vida cotidiana en
el siglo xix. Elementos para una historia social del trabajo en la Judicatura Federal y en
los Tribunales de Distrito, Suprema Corte de Justicia de la Nacin, Mxico.
Carnelutti, Francesco (2004), Metodologa del derecho, Coleccin Clsicos de la Filoso-
fa del Derecho, vol. 2, iure Editores, Mxico.
Chiovenda, Giusseppe (2001), Instituciones de derecho procesal civil, Serie Clsicos del
Derecho Procesal Civil, tomo 4, Editorial Jurdica Universitaria.
Climnt Beltrn, Juan B. (2007), Ley Federal del Trabajo. Comentarios y jurisprudencia,
Vigsima Novena Edicin, Esfinge, Mxico.
Cdigo Civil de Espaa.
Cdigo Civil de Francia.
Cdigo Civil de la Repblica Argentina.
Cdigo Civil del Estado de Jalisco.
Cdigo Civil Federal.
Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Jalisco.
Cdigo de Proceso Civil de Francia.
Colin, Ambroise y Henry Capitant (2002a), Derecho civil. Introduccin, personas, esta-
do civil, incapaces, Coleccin Grandes Maestros del Derecho Civil, Serie Personas
y Bienes, Editorial Jurdica Universitaria.
Colin, Ambroise y Henry Capitant (2002b), Derecho civil. Obligaciones, Coleccin
Grandes Maestros del Derecho Civil, Serie Obligaciones, Contratos, Garantas y
Pruebas y Negocios Jurdicos, Editorial Jurdica Universitaria.
Compagnucci de Caso, Rubn H. (1997), Manual de Obligaciones, Astrea, Buenos
Aires.
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Contreras Vaca, Francisco Jos (s.f.), Derecho Procesal Civil, Biblioteca de Derecho
Procesal Civil, vol. 1, Editorial Oxford.
Coviello, Nicols (2003), Doctrina General del Derecho Civil, Coleccin Doctrina, Tri-
bunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Mxico.
Cuias Rodrguez, Manuel (2002), Derecho de las obligaciones, obligaciones civiles y
comerciales, Biblioteca de Derecho, Autores argentinos, vol. 1, Primera Serie, Edi-
torial Oxford.
Dvalos, Jos (2006), Tpicos laborales. Derecho individual, colectivo y procesal, trabajos
especficos, seguridad social, perspectivas, cuarta edicin, Porra, Mxico.
Devis Echanda, Hernando (1997), Teora General del Proceso, Universidad, Buenos
Aires.
Diakov, V. (1966), Historia de Roma, vol. iii de Historia de la Antigedad, Grijalbo,
Mxico.
bibliografa 123
Margadant S., Guillermo Floris (2006), El derecho romano privado, como introduccin a
la cultura jurdica contempornea, vigsima sexta edicin, Esfinge, Mxico.
Martnez Morales, Rafael (2006), Diccionario Jurdico General, tomo 1 (A-C), iure
Editores, Mxico.
Marty, G. (1952), Derecho civil. Teora general de las obligaciones, vol. ii, Jos M. Cajica
Jr., Puebla.
Mateos Alarcn, Manuel (1892) Lecciones de Derecho Civil, Estudios sobre el Cdigo Ci-
vil Federal, tomos iii, iv y v, Tratado de Obligaciones y Contratos, Poder Judicial
de la Federacin, Suprema Corte de Justicia de la Nacin, edicin facsimilar.
Mazeaud, Henry y Len y Andr Tunc (1977), Tratado terico y prctico de la responsa-
bilidad civil delictual y contractual, tomo III, vol. I, traduccin de la quinta edicin
por Luis Alcal-Zamora y Castillo, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Buenos
Aires.
Mazeaud, Henry y Len y Jean Mazeaud (1969), Lecciones de derecho civil, cumpli-
miento, extincin y transmisin de las obligaciones, parte segunda, vol. iii, traduc-
cin de Luis Alcal-Zamora y Castillo, Ediciones Jurdicas Europa-Amrica,
Buenos Aires.
Medina Riestra, J. Alfredo et al. (2006), Teora del derecho civil, sexta edicin, Porra
y Universidad de Guadalajara, Mxico.
Messineo, Francesco (2003), Manual de derecho civil y comercial. Derechos de las obliga-
ciones, Parte General, Biblioteca Clsicos del Derecho Civil y Comercial, Primera
Serie, vols. 2 y 4, Editorial Oxford, Mxico.
Moncayo Rodrguez, Socorro (2004), Derechos patrimoniales y proceso civil romano,
Porra, Mxico.
Morales, Jos Ignacio (1998), Derecho romano, tercera edicin, Trillas, Mxico.
Morineau Iduarte, Marta y Romn Iglesias Gonzlez (1998), Derecho romano, Colec-
cin Textos Jurdicos Universitarios, cuarta edicin, Editorial Oxford.
Morineau Iduarte, Marta (2006), Diccionario de Derecho Romano, Diccionarios Jurdi-
cos, segunda edicin, Editorial Oxford.
Ochoa Snchez, Miguel ngel, Jacinto Valds Martnez y Hernany Veytia Palomino
(2003), Derecho positivo mexicano, segunda edicin, Mc. Graw Hill, Mxico.
Orizaba Monroy, Salvador (2006), Derecho procesal civil, segunda edicin, Sista,
Mxico.
Ovalle Favela, Jos (2005), Teora general del proceso, Coleccin Textos Jurdicos Uni-
versitarios, sexta edicin, Editorial Oxford.
Padilla Sahagn, Gumersindo (s.f.), Derecho romano, Serie Jurdica, tercera edicin,
Mc Graw Hill.
Padilla, Ren A. (s.f.), La mora en las obligaciones, Astrea, Buenos Aires.
(1996), Responsabilidad civil por mora, Astrea, Buenos Aires.
bibliografa 125
Serrano Migalln, Fernando (coord.) (2005), Cdigo de Napolen Bicentenario. Estu-
dios jurdicos, Colegio de Profesores de Derecho Civil, Facultad de Derecho de la
unam-Porra, Mxico.
Squella, Agustn (2004), Positivismo jurdico, democracia y derechos humanos, Bibliote-
ca de tica, Filosofa del Derecho y Poltica, nm. 45, itam, Mxico.
Stammler, Rudolf (2000), Modernas teoras del derecho y del Estado, Grandes Clsicos
del Derecho, tercera serie, vol. 8, Editorial Oxford.
Tuhr, Andreas (1999), Derecho civil. Parte general, O.G.S., Mxico.
(1934), Tratado de las obligaciones, tomos i y ii, Reus, Madrid.
Villoro Toranzo, Miguel (2005), Introduccin al estudio del derecho, dcima novena
edicin, Porra, Mxico.
vvaa (1998), Cdigo Civil para el Distrito Federal en Materia Comn y para toda la Rep-
blica en Materia Federal. Comentado, libro cuarto, primera parte, De las Obligacio-
nes, Instituto de Investigaciones Jurdicas unam, Mxico.
vvaa (2004), Diccionario de Derecho Procesal Civil, Colegio de Profesores de Derecho
Procesal de la Facultad de Derecho de la unam, Coleccin Diccionarios Jurdi-
cos, segunda edicin, Editorial Oxford, Mxico.
vvaa (2003), Diccionario Jurdico Lex, Espasa Calpe, Madrid.
vvaa (1991), Diccionario Jurdico Mexicano, Instituto de Investigaciones Jurdicas de
la unam, cuarta edicin, tomo i, Porra, Mxico.
vvaa (s.f.), Enciclopedia Jurdica Omeba, tomo i, a, Bibliogrfica Argentina, Buenos
Aires.
vvaa (2005), La jurisprudencia en Mxico, Poder Judicial de la Federacin, Suprema
Corte de Justicia de la Nacin, segunda edicin, Mxico.
vvaa (2005), La jurisprudencia. Su integracin, Suprema Corte de Justicia de la Naci-
n, segunda edicin, Mxico.
vvaa (2004), Las garantas de seguridad jurdica, Poder Judicial de la Federacin, Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin, Coleccin Garantas Individuales, tomo 2,
tercera reimpresin, Mxico.
vvaa (2006), Las garantas jurisdiccionales, Poder Judicial de la Federacin, Suprema
Corte de Justicia de la Nacin, Mxico.
Zannoni, Eduardo A. (1996), Elementos de la obligacin, Astrea, Buenos Aires.
Pginas de internet
bibliografa 127
Las astreintes
El remedio eficaz para la oportuna ejecucin de las sentencias
Nm. 8