Service de limmigration Immigration Section

37, avenue Montaigne 75008 Paris France

Internet : www.amb-canada.fr

Date:

adresse UIC:
-

Madame, Monsieur,

Nous sommes prts mettre le visa dimmigrant qui vous permettra dentrer au Canada.
Vous devez suivre les tapes suivantes pour complter votre demande.

Sans rponse de votre part dans les 30 jours partir de la date de cette lettre (ou avant la date dexpiration des
visas si celle-ci est plus proche), votre dossier sera ferm.

TAPE 1: CHANGEMENT DTAT

(Si ces conditions ne sappliquent pas votre situation, poursuivez lTAPE 2)
Est-ce que votre unit familiale a chang depuis notre dernire correspondance ?
Vous tes-vous mari(e) ou avez-vous divorc ?
Avez-vous donn naissance un enfant ou avez-vous adopt un enfant ?
Prvoyez-vous de vous marier ou de divorcer avant de devenir rsident permanent ?
Prvoyez-vous de donner naissance un enfant ou dadopter un enfant avant de devenir rsident
permanent ?

Si vous tes dans lune des situations numres ci-dessus, vous devrez informer le bureau de Paris ladresse
suivante : paris-immigration@international.gc.ca

Vous devrez soumettre des documents supplmentaires pour confirmer les changements. Votre nouvel
poux/conjoint et/ou enfant devra (devront) tre ajout(s) votre demande et devra (devront) satisfaire toutes les
exigences de la Loi et du Rglement sur lImmigration et la protection des rfugis avant que les visas de rsidence
permanente ne puissent tre mis. Une fois votre visa mis, votre dossier sera ferm et ne pourra tre r-ouvert. Si
vous omettez de dclarer un membre de votre famille, votre visa de rsidence permanente pourrait tre annul.
Dans un tel cas, vous seriez oblig de prsenter une nouvelle demande et dacquitter de nouveau les frais de
traitement applicables pour tous les membres de votre famille. Une telle demande serait value selon la Loi et le
Rglement en vigueur au moment de sa rception.

TAPE 2: ENVOI DE PASSEPORT(S)

Nous avons besoin de passeports VALIDES pour vous et chaque membre de votre famille qui vous accompagne.
Les passeports doivent tre soumis ensemble. Le/les passeport(s) doit (doivent) contenir au moins deux pages
vierges. Si des enfants sont inclus dans votre passeport, assurez-vous quil reste aussi des pages vierges pour leurs
visas. Veuillez noter que nous ne pouvons pas apposer de visa de rsident permanent dans des passeports
diplomatiques, officiels ou militaires. Vous devez obtenir un passeport ordinaire.

Page 1 sur 7
 INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Veuillez choisir 1 seule option denvoi de passeport(s), en fonction de votre lieu de rsidence :
- Options 1 ou 2 : rsidents hors Algrie et Tunisie
- Options 3 ou 4 : rsidents en Algrie
- Option 5 : rsidents en Tunisie
- Option 6 : rsidents au Canada
- Option 7 : rsidents de la Libye

Pour toutes les options, veuillez nous faire parvenir les documents suivants :

1. La page 1 de ce document.
2. Le passeport, ou la photocopie du passeport si vous tes exempt de visa. Vous trouverez la liste
des pays sur le site suivant : http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp
3. 2 photos. Pour les spcifications des photos, veuillez consulter :
http://www.cic.gc.ca/francais/information/demandes/guides/pdf/5445FB-f.pdf
4. Une lettre prcisant la couleur des yeux de chaque personne et la taille.
Pour les nouveaux immigrants
Pour toutes informations concernant une demande de carte de rsident permanent ou de citoyennet
canadienne, des renseignements sur la faon damorcer sa vie au Canada ou dcouvrir des services daide
de proximit, veuillez consulter http://www.cic.gc.ca/francais/residents/nouveaux_immigrants.asp

A la frontire, les documents ncessaires: http://www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/avant-frontiere.asp

Vivre au Canada: http://www.cic.gc.ca/lctvac/francais/index
Bienvenue au Canada : http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/bienvenue/index.asp

OPTION INSTRUCTIONS

Via le Centre de rception des demandes de visa du Canada (CRDV) Paris :

Le Gouvernement du Canada a conclu une entente avec un Centre de rception des visas
(CRDV) pour offrir un soutien administratif aux demandeurs.

Vous avez le choix entre :

- Dposer le(s) passeport(s) au CRDV et le retirer dans un dlai de 2 jours ouvrables.Les

frais de services peuvent tre consults sur le site suivant :
http://www.vfsglobal.ca/canada/france/servicechargeschedule.html

1 OU

- Envoyer le(s) passeport(s) par courrier ladresse suivante :

CRDV Paris
VFS Global
82, rue dHauteville
75010 Paris

Il est inutile de vous dplacer en personne lAmbassade du Canada Paris car vous
serez redirig(e) vers le CRDV.

Page 2 sur 7
 Envoi des passeports par courrier ladresse suivante :

Service de limmigration / UPV

Ambassade du Canada
37, avenue Montaigne

2 75008 Paris, France

Le retour est vos frais. Veuillez joindre une enveloppe de retour prpaye et pr-
adresse.

Les passeports tant des documents officiels contenant des informations personnelles, il vous
appartient de nous les acheminer par le moyen que vous jugerez le plus scuritaire.
Rsidents en Algrie
Via le Centre de rception des demandes de visa du Canada (CRDV) Alger :

Le Gouvernement du Canada a conclu une entente avec un Centre de rception des visas
(CRDV) pour offrir un soutien administratif aux demandeurs.

Vous avez le choix entre :

- Dposer le(s) passeport(s) au CRDV et le retirer dans un dlai de 5 jours ouvrables. Les
frais de services peuvent tre consults sur le site suivant :
3 http://www.vfsglobal.ca/canada/Algeria/french/servicechargeschedule.html
OU
- Envoyer le(s) passeport(s) par courrier ladresse suivante :

CRDV Alger
VFS Global
Centre Zephir
11 chemin Doudou Mokhtar
Alger, Algrie

Rsidents en Algrie
Par courrier commercial UPS Algrie

Pour un envoi par courrier commercial UPS, vous devez inclure galement :
une enveloppe de retour prpaye et pr-adresse.

Ladresse de retour doit tre en Algrie. Faute de quoi le traitement de votre demande pourrait
tre retard. Le passeport vous sera retourn dans un dlai de 10 jours ouvrables.
4 Veuillez adresser votre envoi par UPS ladresse suivante :
RP
Ambassade du Canada
BP 464 Ben Aknoun
16306 Alger
Algrie

LAmbassade du Canada Alger naccepte aucun document officiel envoy par la poste.

Page 3 sur 7
 Rsidents de Tunisie

Via le Centre de rception des demandes de visa du Canada (CRDV) Tunis :

Le Gouvernement du Canada a conclu une entente avec un Centre de rception des visas
(CRDV) pour offrir un soutien administratif aux demandeurs.

Vous avez le choix entre :

- Dposer le(s) passeport(s) au CRDV et le retirer dans un dlai de 5 jours ouvrables. Les
frais de services peuvent tre consults sur le site suivant :
http://www.vfsglobal.ca/canada/Algeria/french/servicechargeschedule.html
OU
- Envoyer le(s) passeport(s) par courrier ladresse suivante :

5 International Organization for Migration (IOM) Immeuble Emeraude Palace,

Rue Du Lac Windermere, 3rd Floor,
Les Berges Du Lac 1053,
Tunis, Tunisia

Prsentez-vous lAmbassade du Canada Tunis,

Rue de la feuille drable
Cit des Pins, Lot 24
Les berges du Lac II
Tunis 1053, Tunisie

les lundis et mercredis entre 9h et 10h (sauf les jours fris)

Vous devez inclure galement :

le laissez-passer TUNIS
Rsidents au Canada
Si vous-mme et tous les membres de votre famille inclus dans votre demande sont tous
prsentement au Canada et comptent y rester pour au moins trois mois, veuillez soumettre
lensemble des passeports ainsi quune copie de la prsente lettre, par la poste ou par un
Service de messagerie, au Centre de traitement des demandes Ottawa ( CTD-O ).

Si vous soumettez vos documents par service postal rgulier ou par Xpressposte de
Postes Canada: (option privilgier)

CTD Ottawa
6 CP 9780
Ottawa (Ontario) K1G 4B9

Achetez deux enveloppes prpayes Xpressposte ( Rgional si vous habitez en

Ontario ou au Qubec, National pour toute autre province ou territoire) de 24 cm sur
32 cm un comptoir de vente au dtail de Postes Canada.
Compltez ltiquette de poste avec votre adresse postale complte sur lenveloppe de
retour.
Prenez en note le numro de rfrence de ces deux enveloppes.
Transmettez les deux enveloppes avec les passeports et une copie de la prsente lettre.
Vous pouvez faire lachat dune tiquette port-paye de Postes Canada en ligne :
http://www.canadapost.ca/personal/tools/cst/intro-f.asp

Page 4 sur 7
 Uniquement si vous soumettez vos documents par un service de messagerie :

CTD Ottawa
365, avenue Laurier ouest
Ottawa (Ontario) K1A 1L1

Si vous choisissez de ne pas inclure une enveloppe praffranchie de retour

Xpressposte , nous vous retournerons vos passeports par courrier ordinaire (Postes
Canada Poste-lettres) et non par service de messagerie rapide.
Ne pas soumettre denveloppe de retour praffranchie dun service de messagerie
rapide : celle-ci ne sera pas utilise.

Rsidents de la Libye
Le Centre de rception des demandes de visa du Canada (CRDV) Tripoli est
prsentement ferm.

Pour prsenter vos passeports et retirer les visas, vous avez le choix entre :

Dposer le(s) passeport(s) en personne ou par une personne tierce ayant

lautorisation de vous reprsenter (le formulaire se retrouve la page 6 de ce
document), au CRDV le plus convenable, incluant celui en Tunisie. Pour trouver un
CDRV, veuillez consulter le site suivant : https://www.vfsglobal.ca/Canada/Index.html.
Des frais de services peuvent sappliquer.
7 Prsentez-vous en personne ou par une personne tierce ayant lautorisation de vous
reprsenter (le formulaire se trouve la page 6 de ce document) lAmbassade du
Canada Tunis, les lundis et mercredis entre 9h et 10h (sauf les jours fris). Vous
devez galement inclure le laissez-passer TUNIS.

Ladresse de lAmbassade du Canada Tunis est le:

Rue de la feuille drable
Cit des Pins, Lot 24
Les berges du Lac II
Tunis 1053, Tunisie

Page 5 sur 7
 AUTORISATION A REMETTRE LES VISAS

A UNE TIERCE PERSONNE

Jautorise la personne suivante prsenter les passeports et retirer les visas pour moi-mme
et, le cas chant, pour mes personnes charge :

Nom de famille : ____________________ Prnom(s) :___________________________

Date de naissance : ____ /____ /_____ Lieu de naissance : ______________________

jj / mm / aaaa

Signature du requrant principal : _____________________________

*** IMPORTANT ***

noter que cette section doit obligatoirement tre complte et signe par le
requrant principal. Si ce nest pas le cas, notre Service ne pourra pas remettre
les visas une tierce personne.

Page 6 sur 7
 TUNIS
LAISSEZ - PASSER
Dlivrance du visa de rsident permanent

Madame, Monsieur,

Vous tes invit(e) vous rendre lAmbassade du Canada Tunis pour obtenir vos visas de rsidence
permanente.

N de dossier : __________________

M/Mme/Mlle ___________________________________

Vous, le requrant principal*, devez vous prsenter pour dposer vos passeports, muni(e) de cette lettre,
lambassade, Rue de la feuille drable, Cit des pins, Lot 24, Les Berges du Lac II Tunis, 1053, les lundi ou
mercredi, entre 9h00 et 10h00, pour dposer vos passeports sauf les jours fris (la liste des jours fris
lAmbassade du Canada Tunis est disponible ladresse internet suivante :
http://www.canadainternational.gc.ca/tunisia-tunisie/contact-contactez.aspx?lang=fra&menu_id=29&view=d )

Si vous avez une conjointe et/ou des enfants, leur prsence nest pas requise.

*Si vous le souhaitez, vous pouvez dlguer une tierce personne pour rcuprer vos documents en
remplissant lautorisation ci-jointe. Cette personne devra se prsenter munie cette lettre, de lautorisation et dune
pice didentit.

Vous devrez revenir laprs-midi, entre 14h00 et 15h00 pour rcuprer vos passeports avec les visas
apposs et les confirmations de rsidence permanente (IMM5688). Le personnel du Service des visas vous
indiquera la procdure suivre.

En dehors des horaires indiqus ci-dessus, vous ne serez pas admis au Service des visas et vous ne pourrez
pas laisser les passeports aux gardes de scurit.

Nous vous prions daccepter, Madame, Monsieur, nos salutations distingues.

Service de limmigration

Page 7 sur 7