DOF - Diario Oficial de La Federación

20/2/2017 DOFDiarioOficialdelaFederacin
DOF:24/11/2016
NORMAOficial Mexicana de Emergencia NOMEM003ASEA2016, Especificaciones y criterios tcnicos de Seguridad Industrial,

SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbienteparaelDiseo,Construccin,PreArranque,OperacinyMantenimientodelas
instalacionesterrestresdeAlmacenamientodePetrolferos,exceptoparaGasLicuadodePetrleo.
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
NORMA OFICIAL MEXICANA DE EMERGENCIA NOMEM003ASEA2016, ESPECIFICACIONES Y CRITERIOS TCNICOS DE
SEGURIDAD INDUSTRIAL, SEGURIDAD OPERATIVA Y PROTECCIN AL MEDIO AMBIENTE PARA ELDISEO, CONSTRUCCIN, PRE
ARRANQUE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES TERRESTRES DE ALMACENAMIENTO DE PETROLFEROS,
EXCEPTOPARAGASLICUADODEPETRLEO.
CARLOS SALVADOR DE REGULES RUIZFUNES, Director Ejecutivo de la Agencia Nacional deSeguridad Industrial y de
Proteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos y Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Seguridad Industrial y Operativa y Proteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, con fundamento en el Transitorio
Dcimo Noveno, segundo prrafo, del decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Constitucin
Poltica de los Estados UnidosMexicanos en materia de Energa, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 20 de
diciembrede20131o.,2o.,5o.,fraccionesIII,IV,VIII,XXIyXXX,6o.,fraccinI,incisosa),b)yd),27y31,fraccionesII,IV,VIII
delaLeydelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos95y129
delaLeydeHidrocarburos1o.,2o.,17y26,delaLeyOrgnicadelaAdministracinPblicaFederal1o.y4o.delaLeyFederal
deProcedimientoAdministrativo1o.,38,fraccionesIIyIX,40,fraccionesI,II,III,XIyXVIII,41,43,48,52,53,73y74delaLey
FederalsobreMetrologayNormalizacin28,31y34delReglamentodelaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin1o.,
2o., fraccin XXXI,inciso d), y segundo prrafo, 5o., fraccin I, 41, 42, 43, fraccin VIII, 45 BIS del Reglamento Interior de la
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales 1o., 2o., 3o., fracciones I, V, XX y XLVII del Reglamento Interior de la
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburosy
CONSIDERANDO
Queel20dediciembrede2013,sepublicenelDiarioOficialdelaFederacinelDecretoporelquesereformanyadicionan
diversas disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en Materia de Energa, en cuyo artculo
Transitorio Dcimo Noveno se establece como mandato al Congreso dela Unin realizar adecuaciones al marco jurdico para
crear la Agencia Nacional de Seguridad Industrial ydeProteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, como rgano
administrativodesconcentradodelaSecretaradelramoenmateriadeMedioAmbiente,conautonomatcnicaydegestincon
atribucionespararegularysupervisar,enmateriadeSeguridadIndustrial,SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbiente,
lasinstalacionesyactividadesdelSectorHidrocarburos,ascomoelcontrolintegralderesiduosyemisionescontaminantes
Que el 11 de agosto de 2014 se public en el Diario Oficial de la Federacin la Ley de Hidrocarburos cuyo artculo 95
establecequelaindustriadelSectorHidrocarburosesdeexclusivajurisdiccinfederal,porloqueenconsecuencia,nicamente
el Gobierno Federal puede dictar las disposiciones tcnicas, reglamentarias yde regulacin en la materia, incluyendo aqullas
relacionadasconeldesarrollosustentable,elequilibrioecolgicoylaproteccinalmedioambienteeneldesarrollodelareferida
industria
Que el 11 de agosto de 2014, se public en el Diario Oficial de la Federacin la Ley de la AgenciaNacional de Seguridad
Industrial y de Proteccin al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, en la cual se establece que sta tiene por objeto la
proteccindelaspersonas,elmedioambienteylasinstalacionesdelSectorHidrocarburos,porloquecuentaconatribuciones
pararegular,supervisarysancionarenmateriadeSeguridadIndustrial,SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbientelas
actividadesdelSectorentreellaslasactividadesrelacionadasconelAlmacenamientodePetrolferos
Queel31deoctubrede2014,sepublicenelDiarioOficialdelaFederacinelReglamentoInteriordelaAgenciaNacional
deSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburosenelquesedetallaelconjuntodefacultades
quedebeejercerestaAgencia,entrelasqueseencuentranlasasociadasalAlmacenamientodePetrolferoscomosonelDiseo,
laConstruccin,PreArranque,OperacinyelMantenimientodelasinstalacionesterrestresparadichofin
Que el 24 de noviembre de 2015, la Comisin Reguladora de Energa public el acuerdo por el queinterpreta la Ley de
Hidrocarburos,afindedefinirelalcancedelaRegulacinenmateriadePetrolferosyPetroqumicos
Que el artculo 40 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, con una visin de prevencin, dispone como
finalidadesdelasNormasOficialesMexicanas,lasdeestablecerlascaractersticasy/oespecificacionesque:a)debanreunirlos
productos y procesos cuando stos puedan constituir un riesgo parala seguridad de las personas o daar la salud humana,
animal,vegetal,elmedioambientegeneralylaboral,oparalapreservacinderecursosnaturales,b)debanreunirlosservicios
cuandostospuedanconstituirunriesgoparalaseguridaddelaspersonasodaarlasaludhumana,animal,vegetaloelmedio
ambientegeneral y laboral, y c) deban reunir los equipos, materiales, dispositivos e instalaciones industriales,comerciales, de
serviciosydomsticasparafinesecolgicos,deseguridadyparticularmentecuandoseanpeligrosos
Que el artculo 48 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, dispone entre otras cosas que, en casos de
emergencia, la dependencia competente podr elaborar directamente la Norma OficialMexicanadeEmergenciaaun sin haber
mediadoanteproyectooproyecto,yordenarquesepubliqueenelDiarioOficialdelaFederacin,conunavigenciamximade
seis meses, entendiendo por casos de emergencia los acontecimientos inesperados que afecten o amenacen de manera
inminentelasfinalidadesestablecidasenelartculo40dedichoordenamientolegal,ademsdequelaNormaOficialMexicanade
Emergenciadebereunir los contenidos que exige el artculo 41 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y que en
ningncasopodrexpedirsemsdedosvecesenlostrminosdedichoartculo
Que la actividad de Almacenamiento de Petrolferos es considerada una de las ms importantes en la cadena del Sector
Hidrocarburos toda vez que contribuye a mantener la estabilidad en las reservas as como a apalancar otras actividades
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5462374&fecha=24/11/2016&print=true 1/65
relacionadasportalmotivodebellevarseacaboobservandoprocedimientosqueimpidanponerenriesgolaSeguridadIndustrial,
OperativaylaProteccinalMedioAmbiente
Queactualmenteexistenenelpas73terminalesterrestresdeAlmacenamientoyRepartodePetrolferos(aproximadamente
583tanques)conunacapacidadoperativade14.6millonesdebarrilesyunacapacidaddeAlmacenamientonominalde17,341.5
milbarriles.Noobstante,deacuerdoconlaSecretaradeEnergahaciael ao 2027 la demanda de Petrolferos alcanzar los
1,913milesdebarrilesdiarios
QuedeacuerdoconlosanlisisllevadosacaboporlaSecretaradeEnerga,seesperaqueenlosprximos diez aos la
produccinydemandadePetrolferosaumentar,enparticularsecalculaunatasamediadecrecimientode3.8y5.2paraelcaso
delasgasolinasyeldisel,respectivamente.AellosesumaelhechodequecomoresultadodelasreformasalaConstitucin
PolticadelosEstadosUnidosMexicanospublicadasenelDiarioOficialdelaFederacinel20dediciembrede2013,seespera
unincrementoenlademandadeempresasprivadasnacionalesyextranjerasquerealicenactividadesdeproduccin,distribucin
y venta de Petrolferos, lo que en consecuencia implica necesariamente un crecimiento inmediato en la demanda de ms
instalaciones terrestres de Almacenamiento de Petrolferos, lo que hace necesario que con la misma celeridad se emita una
disposicin normativa que prevenga los riesgos inherentes a esta actividad, a efecto de salvaguardar la Seguridad Industrial,
OperativaylaProteccinalMedioAmbiente
Que de la investigacin de incidentes o accidentes en las instalaciones terrestres de Almacenamiento de Petrolferos,
concretamenteexplosiones,incendiosoderrameshaquedadodemostradoquestosfueronocasionadosporerroresalrealizar
las labores de Mantenimiento, en la operacin, falla en equipos mecnicos,ruptura o fisura en elementos estructurales, fugas,
problemasenlaeficienteoperacindelsistemaelctrico,entreotros.Estetipodeincidentesyaccidentesnoslohancobradola
prdida de medio centenar de vidashumanas y ms de dos mil personas lesionadas, sino que tambin han daado el medio
ambientealcontaminarcuerposdeaguayelsuelo
QuedeacuerdoadatosdelaSecretaradeEnerga,algunasinstalacionesterrestresdeAlmacenamientoyrepartopresentan
rezagos tecnolgicos y algunas ms necesitan ser reubicadas. Aunado a ello esa dependencia ha detectado un dficit en la
capacidaddeAlmacenamientodealgunasestacionesyenotroscasosconsideranecesarioincrementarlacoberturageogrfica
delasmismaspararesponderalademandaesperada
Quecomoresultadodelelevadonmerodecontingenciasambientalesregistradashastaelmesdejuliode2016,elGobierno
Federal anunci la implementacin de ms de 150 medidas para prevenir y controlar la contaminacin del aire. Entre stas
destaca la emisin de una Norma Oficial Mexicana de Emergencia, que incluya la recuperacin de vapores en sitios de
AlmacenamientodePetrolferos
QuedeacuerdoconelProgramadeContingenciasAmbientalesAtmosfricasaplicablealaZonaMetropolitanadelVallede
Mxico, sta comprende las 16 delegaciones de la Ciudad de Mxico y 18 municipios conurbados del Estado de Mxico,
enlistados a continuacin: Atizapn de Zaragoza, Coacalco,Cuautitln, Cuautitln Izcalli, Chalco, Chicoloapan, Chimalhuacn,
Ecatepec,Huixquilucan,Ixtapaluca,Naucalpan,Nezahualcyotl,NicolsRomero,LaPaz,Tecmac,TlalnepantladeBaz,Tultitln
yValledeChalco
Quedeacuerdoalasconsideracionesreferidasenlosprrafosanteriores,surgelanecesidaddeemitirdemanerainmediata
unreferentenormativoobligatorioqueproporcionecertezarespectodelaoperacinyeficienciadelasinstalacionesterrestresde
AlmacenamientodePetrolferos.Porello,laemisindelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciacontribuirporuna
parteasubsanarlasdeficienciasquepudieranpresentarseenlasdiferentesetapasdelaactividaddeAlmacenamientoalbrindar
certezajurdicarespectodelasespecificacionesqueenmateriadeSeguridadIndustrialyOperativadebenobservarseduranteel
Diseo, la Construccin, el PreArranque, la Operacin y el Mantenimiento de las instalaciones de Almacenamiento de
Petrolferos,exceptodeGasLicuadodePetrleo.Porotraparte,laemisindelanormacontribuyeacontrolarlosriesgosdeque
sepresentenincidentesoaccidentes,enparticularexplosiones,incendiosoderramesqueademsdeocasionarafectacionesa
las personas y al medio ambiente, provocaran prdidas financieras a los Regulados. Indirectamente esta pieza regulatoria
favorecer la seguridad energtica al contar instalaciones que contribuya a mantener un Almacenamiento seguro de los
Petrolferos.
Envirtuddeloantesexpuestoyfundado,seexpidelasiguiente:
Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOMEM003ASEA2016, Especificaciones y criterios tcnicos de Seguridad
Industrial, Seguridad Operativa y Proteccin al Medio Ambiente para el Diseo, Construccin, PreArranque, Operacin y
MantenimientodelasinstalacionesterrestresdeAlmacenamientodePetrolferos,exceptoparaGasLicuadodePetrleo.
CiudaddeMxico,aloscatorcedasdelmesdenoviembrededosmildiecisis.ElDirectorEjecutivodelaAgenciaNacional
deSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburosyPresidentedelComitConsultivoNacional
deNormalizacindeSeguridadIndustrialyOperativayProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,CarlosSalvador
deRegulesRuizFunes.Rbrica.
CONTENIDO
1.Objetivo
2.Campodeaplicacin
3.Referencias
4.Definiciones
5.Instalaciones
6.Ubicacindelpredio
7.DistribucindelasInstalacionesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntrega
8.Distanciamiento
9.Diseo
10.Construccin
11.PreArranque
12.Operacin
13.Mantenimiento
14.ReportesTcnicos
15.ProcedimientodeEvaluacindelaConformidad.
16.ObservanciayVigilanciadelaNorma
17.GradodeConcordanciaconNormasyLineamientosInternacionales
18.Bibliografa
TRANSITORIOS
ApndiceIControlySistemadeRecuperacindeVapores
ApndiceIIAlmacenamientodeAditivosyComponentesOxigenadosparaelMezcladoconGasolinas.
1.Objetivo
La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia establece las especificaciones, criterios tcnicos y requisitos de
SeguridadIndustrial,SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbiente,quesedebencumplirenelDiseo,Construccin,Pre
Arranque, Operacin y Mantenimiento de instalaciones terrestres de Almacenamiento Recepcin y Entrega de Petrolferos
AditivosyBiocombustibles,exceptoparaGasLicuadodePetrleo.
2.CampodeAplicacin
LapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaaplicaentodoelterritorionacionalyesdeobservanciaobligatoriapara
todo Regulado responsable del Diseo, Construccin, PreArranque, Operacin y Mantenimiento de instalaciones terrestres
destinadasalAlmacenamiento,RecepcinyEntregadePetrolferos, Aditivos y Biocombustibles, excepto para Gas Licuado de
Petrleo.
LapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaaplicaa:
a.LasinstalacionesdeAlmacenamientodePetrolferosqueformanpartedelaactividaddedistribucin,cuyacapacidadde
Almacenamiento total sea de 50 m3 (314.5 barriles) o superior y sta se realice en tanques subterrneos y/o
superficialesdeltipohorizontaly/overtical
b.ElAlmacenamientodeAditivosyBiocombustiblesempleadosparalosprocesosdemezcladoypreparacindegasolinas
y/odisel
c. El Diseo, Construccin, PreArranque, Operacin y Mantenimiento del Sistema de Recuperacin deVapores (SRV).
CuandoseencuentreenalgunodelossupuestosprevistosporelApndiceIdelapresenteNormaOficialMexicanade
Emergencia,y
d. Los sistemas de Recepcin y Entrega dentro de las instalaciones de Almacenamiento de Petrolferos, Aditivos y
Biocombustibles,enlassiguientesmodalidadesdeoperacin:
I. PuntodentrodelainstalacindeAlmacenamientoparaconectividadconunsistemadetransporteporductoouna
instalacinterrestrequerecibeoentregaporvaBuquetanque
II.CargadeAutotanquedesdeuntanquedeAlmacenamiento
III.CargadeCarrotanquedesdeuntanquedeAlmacenamiento
IV.DescargadeAutotanquetanquedeAlmacenamiento
V.DescargadeCarrotanquetanquedeAlmacenamiento,y
VI.Trasiegodetanqueatanque.
LapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencianoesaplicableenlossiguientescasos:
a. Almacenamientosintegradosdentrodelasunidadesdeproceso,cuyacapacidadestarlimitadaalanecesariaparala
continuidaddelproceso
b. Almacenamientos de sustancias qumicas que no estn dentro de las indicadas en esta Norma Oficial Mexicana de
Emergencia
c. AlmacenamientodePetrolferosenEstacionesdeServiciodeAlmacenamientodeDiselyGasolinas.Almacenamiento
dePetrolferosenEstacionesdeServiciodeAlmacenamientoparaautoconsumoyexpendiodeDiselyGasolinas,y
d.InyeccinmezcladodeAditivosyBiocombustiblesenducto,enAutotanqueyCarrotanque.
3.Referencias
LossiguientesdocumentosnormativosvigentesolosquelossustituyansonindispensablesparalaaplicacindeestaNorma
OficialMexicanadeEmergencia.EntantonoexistaNormaOficialMexicanaoNormaMexicanacorrespondientesepodrnhacer
referenciaaNormasInternacionales,enlostrminosqueestablecenlaLFMNysureglamentoenloconducente.
NOM093SCFI1994, Vlvulas de relevo de presin (Seguridad, SeguridadAlivio y Alivio) operadas por resorte y piloto
fabricadasdeaceroybronce.
SEMARNAT07013,Rev.04,CaptuloVIdelProgramaparaPrevencindeAccidentes.
AARRailwayforengineeringmanual
API2610Design,Construction,Operation,Maintenance,andInspectionofTerminal&TankFacilities.
API421Designandoperationofoilwaterseparators.
APIRP520Sizing,Selection,andInstallationofPressureRelievingDevicesinRefineries.
API521PressurerelievingandDepressuringSystems.
API594DualPlateCheckValves.
API599MetalPlugValvesFlanged,Threaded,andWeldingEnds.
API600CastSteelValves.
API602Gate,Globe,andCheckValvesforSizesDN100(NPS4)andSmallerforthePetroleumandNaturalGasIndustries.
API609ButterflyValves:Doubleflanged,LugandWafertype.

API623SteelGlobeValvesFlangedandButtweldingEnds,BoltedBonnets.
API650WeldedSteelTanksforOilStorage.
API653Tankinspection,repairandreconstruction.
APIRP1004BottomLoadingandVaporRecoveryforMC306TankMotorVehicles.
API2000VentingAtmosphericandLowpressureStorageTanks.
ASME B31.3 Design of chemical and petroleum plants and refineries processing chemicals and hydrocarbons, water and
steam.
ASMEB31.4PipelineTransportationSystemsforLiquidHydrocarbonsandOtherLiquids.
ANSIB31.3ProcessPipingGuide.
ANSIB31.4PipelineTransportationSystemsforLiquidsandSlurries.
IEEE515StandardfortheTesting,Design,Installation,andMaintenanceofElectricalResistanceTraceHeatingforIndustrial
Applications.
ISGOTT5a.edition,ICOS/OCIMF/IPAHInternationalSafetyGuideforOilTankersandTerminals.
ISO10434Boltedbonnetsteelgatevalvesforthepetroleum,petrochemicalandalliedindustries.
ISO14313PetroleumandnaturalgasindustriesPipelinetransportationsystemsPipelinevalves.
NFPAFireProtectionHandbook.
NFPA11StandardforLow,Medium,andHighExpansionFoam.
NFPA14StandardfortheInstallationofStandpipeandHoseSystems.
NFPA15StandardforWaterSprayFixedSystemsforFireProtection.
NFPA16StandardfortheInstallationofFoamWaterSprinklerandFoamWaterSpraySystems.
NFPA20StandardfortheInstallationofStationaryPumpsforFireProtection.
NFPA22StandardforWaterTanksforPrivateFireProtection.
NFPA24StandardfortheInstallationofPrivateFireServiceMainsandTheirAppurtenances.
NFPA25StandardfortheInspection,Testing,andMaintenanceofWaterBasedFireProtectionSystems.
NFPA30Flammableandcombustibleliquidscode.
UL515StandardforElectricalResistanceTraceHeatingforCommercialApplications.
USCG33CFR154Facilitiestransferringoilorhazardousmaterialinbulk.
USCG46CFR39Vaporcontrolsystems.
4.Definiciones
ParaefectosdelaaplicacindelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaseestaralosconceptosydefiniciones
previstasenlaLeydelaAgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,
enlaLeydeHidrocarburosysuReglamento,enlaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin,enelReglamentoInteriordela
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos,LeyGeneraldeEquilibrio
EcolgicoylaProteccinalAmbiente,ascomoenlasDisposicionesAdministrativasdeCarcterGeneralemitidasporlaAgencia
queseanaplicablesyalassiguientesdefiniciones:
4.1. Aditivo: Sustancia qumica aadida a los Petrolferos con el objeto de proporcionarles propiedades especficas, se
excluyenlosoxigenantesqueseagreganalasgasolinasylosodorizantesalgaslicuadodelpetrleo.
4.2. Almacenamiento:Depsito y resguardo de Hidrocarburos, Petrolferos y Petroqumicos en depsitos e instalaciones
confinadosquepuedenubicarseenlasuperficie,elmaroelsubsuelo.
4.3. Anlisis de Consecuencias: La evaluacin cuantitativa de la evolucin espacial y temporal de las variables fsicas
representativasdelosfenmenospeligrososenlosqueintervienensustanciaspeligrosas,ysusposiblesefectossobre
laspersonas,elmedioambienteylosbienes,conelfindeestimarlanaturalezaymagnituddeldao.
4.4.Anemmetro:Dispositivoquemideyregistralarapidezyvelocidaddelviento.
4.5. Autotanque:ElvehculoautomotorqueensuchasistieneinstaladoenformapermanenteunoomsRecipientesNo
DesmontablesparaelTransporteolaDistribucindeHidrocarburosy
Petrolferosenfuncindeltipodepermisootorgado.
4.6. Biocombustible:Combustibleproducidodirectaoindirectamenteconbiomasa,comolalea,elcarbn(sic),bioetanol,
biodisel,biogs(metano)obiohidrgeno.
4.7. Bitcora de Registro: Documento fsico o electrnico para el registro de la ejecucin de tareas, alarmas y eventos
relacionadosconlosmecanismosdemedicin.
4.8. Buquetanque: La embarcacin con uno o varios Recipientes no desmontables que se utiliza para el Transporte
martimoofluvialdeHidrocarburosyPetrolferos.
4.9.Calabrote:Cabogruesoqueseutilizaparaamarreoremolquedeembarcaciones.
4.10.Carrotanque:ElvehculoconunoovariosRecipientesnodesmontablesqueseutilizaparaelTransporteporvafrrea
deHidrocarburosyPetrolferos.
4.11.CertificacionesUL,ULCocualquiercertificadoequivalente:Certificacinquevalidapruebas,verificacin,auditora,
asesoraycapacitacindeserviciosrelacionadaconlaseguridad.
4.12.ClasificacindereasElctricas:
4.12.1.ClaseI,GrupoD,Divisin1:Suscaractersticassonlassiguientes:
a)reasenlascualeslaconcentracindegasesovaporesexistedemaneracontinua,intermitenteoperidicamente
enelambiente,bajocondicionesnormalesdeoperacin.
b) Zonasenlasquelaconcentracindealgunosgasesovaporespuedeexistirfrecuentementeporreparacionesde
Mantenimientooporfugasdecombustible.
c) reas en las cuales por falla del equipo de operacin, los gases o vapores inflamables pudieranfugarse hasta
alcanzarconcentracionespeligrosasysimultneamenteocurrirfallasdelequipoelctrico.
4.12.2.ClaseI,GrupoD,Divisin2:Suscaractersticassonlassiguientes:
a) reas en las cuales se manejan o usan lquidos voltiles o gases inflamables que normalmente se encuentran
dentro de recipientes o sistemas cerrados, de los que pueden escaparse slo en caso de ruptura accidental u
operacinanormaldelequipo.
b) reasadyacentesazonasdelaClaseI,GrupoD,Divisin1,endondelasconcentracionespeligrosasdegaseso
vaporespudieranocasionalmentellegaracomunicarse.
4.13.ClasificacindeLquidos:
4.13.1.ClaseI:Lquidosinflamablesdivididosen:
a) ClaseIA:Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacininferiora73F(22.78C)yunpuntodeebullicin
inferiora100F(37.78C).
b) ClaseIB:Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacininferiora73F(22.78C)yunpuntodeebullicin
igualosuperiora100F(37.78C).
c) ClaseIC:Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacinigualosuperiora73F(22.78C),peroinferiora
100F(37.78C).
4.13.2.ClaseIIyIII:Lquidoscombustiblesdivididosen:
a)ClaseII:Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacinigualosuperiora100F(37.8C)einferiora140F
(60C).
b)ClaseIIIA.Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacinigualosuperiora140F(60C),peroinferiora200
F(93.33C).
c)ClaseIIIB.Cualquierlquidoqueposeeunpuntodeinflamacinigualosuperiora200F(93.33C).
4.14.Confiabilidad:Seriedeprocesosdemejoracontinua,queincorporanenformasistemtica,avanzadasherramientasde
diagnstico,metodologasdeanlisisynuevastecnologas,paraoptimizarlagestin,planeacin,ejecucinycontrol,de
losprocesosderecepcin,almacenamientoyentregadecombustibleslquidos.
4.15. Compuestos Orgnicos Voltiles (COV's): Son componentes orgnicos que estn en forma de vapores en la
atmsferacomprendenunaampliagamadesustanciasentrelasquefiguranlosHidrocarburos,losHalocarburosylos
Oxigenados.

4.16. Distribucin:Actividadlogsticarelacionadaconlareparticin,incluyendoeltraslado,deundeterminado volumen de
Petrolferosdesdeunaubicacindeterminadahaciaunoovariosdestinospreviamenteasignados,parasuexpendioal
pblicooconsumofinal.
4.17. Drenaje aceitoso: Sistema que colecta y desaloja petrolferos o aguas contaminadas con petrolferos dentro de los
diquesdecontencindelostanquesdealmacenamiento.
4.18. Drenajepluvial: Sistema que colecta y desaloja las aguas de lluvia no contaminadas con petrolferosdentro de los
diquesdecontencindelostanquesdealmacenamiento.
4.19. Ebullicin sbita desbordante (Boil Over): Fenmeno que se presenta durante el incendio de tanques de
almacenamiento que contienen petrolferos lquidos, el cual ocurre cuando residuos de la superficie encendida se
vuelvenmsdensosqueelproductonoincendiado,formandounacapacalientequeavanzahacialaparteinferiordel
recipientemsrpidamentequeellquidoqueregresaalasuperficie.Cuandoestacapacalientealcanzaelaguaola
emulsinaguaaceitedepositadaenelfondodeltanque,seprovocauncalentamientoyebullicinsbitadelagua,conlo
cual el producto fluye explosivamente hacia arriba originando la expulsin de aceite incendiado, asociado con un
incrementorepentinodelaintensidaddelfuego.
4.20. Emisin:Liberacinalambientedetodasustancia,encualquieradesusestadosfsicos,ocualquiertipo de energa,
provenientedeunafuente.
4.21.Envolvente:Cilindrodeuntanqueverticaluhorizontal,conformadoporplacasdeaceroyunidasporsoldadura.
4.22. Ingeniera Bsica: Etapa de la ingeniera que consiste en la definicin y especificaciones generales del proyecto,
relativos al Diseo y tecnologas que se seleccionarn en las diversas disciplinas de la ingeniera. A partir de esta
informacin, se elaboran planos y memorias tcnicodescriptivas, diagramas de flujo y diagramas de tuberas e
instrumentacin, en su caso, de cada uno de los siguientes sistemas: civil, mecnico, elctrico, contra incendios,
proteccincatdica(ensucaso),controldistribuido,parodeemergencia,carga,trasiegoydescargadeproducto.
4.23. Ingeniera de Detalle: Etapa de la ingeniera que consiste en el Diseo definitivo y especificaciones detalladas para
cada componente del Sistema de Almacenamiento con base en la Ingeniera Bsica.Incluye la informacin definitiva
sobre diagramas de flujo, diagramas de tuberas e instrumentacin, y planos de construccin y memorias tcnico
descriptivas de los sistemas civil, mecnico, elctrico, contra incendios, proteccin catdica (en su caso), control
distribuido,parodeemergencia,carga,trasiegoydescargadeproducto.
4.24. Monoboya: Boya anclada en profundidad suficiente en la que se amarran embarcaciones quepueden o no anclarse,
paracargarodescargarproductosPetrolferos.
4.25.Muelle:Instalacinconstruidaalaorilladelmar,roolago(muellemarginal)oavanzadaenelmar(muelleenespign),
utilizadaparaefectuaroperacionesdecargaodescarga.Instalacinalaqueseatracanlasembarcaciones.
4.26.Petrolferos:ProductosqueseobtienendelarefinacindelPetrleoodelprocesamientodelGasNaturalyquederivan
directamentedeHidrocarburos,talescomogasolinas,disel,querosenos,combustleoyGasLicuadodePetrleo,entre
otros,distintosdelosPetroqumicos.
4.27. Proteccin de Exposiciones: La proteccin contra incendio para estructuras en propiedades adyacentes al
almacenamiento de lquidos provista por un departamento de bomberos local o unabrigada contra incendios privada
mantenida en la propiedad adyacente al almacenamiento de lquidos, cualquiera de las cuales es capaz de proveer
chorrosdeaguadeenfriamientoparaprotegerlapropiedadadyacentealalmacenamientodelquidos.
4.28. Radio de Amortiguamiento: Distancia determinada de acuerdo a la radiacin mxima soportable por personas con
vestimentasnormalesenuntiempoprolongado.
4.29. RecepcinEntrega: Para efectos de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia se debeentender como la
actividad en donde los Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles son transferidospara su resguardo a las instalaciones
terrestresdealmacenamientoydistribucin.
4.30. ReporteTcnico:Documentomedianteelcualsehacenconstarlosresultadosdelaverificacindelcumplimientode
lasespecificacionestcnicasestablecidasenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
4.31. Sistema de Medicin: Conjunto de elementos fsicos, equipos, instrumentos e instalaciones, as como tambin los
principios metrolgicos y normas y estndares a travs de los cuales se cuantifican las cantidades o volmenes de
hidrocarburosquesonproducidos,consumidos,transportadoso
transferidosencustodiaoenpuntodeventa,depetrleocrudo,gasnaturalycondensados.
4.32.SistemadeRecuperacindeVapores(SRV):Conjuntodeaccesorios,tuberas,conexionesyequiposdiseadospara
controlar,recuperar,almacenary/oprocesarlasemisionesdevaporesalaatmsfera,producidosenlasoperacionesde
transferenciadegasolinasen:Fase0,delainstalacindeAlmacenamientoalAutotanque.
4.33.TanqueAtmosfrico:Tanquedealmacenamientodeltipoverticaluhorizontal,quehasidodiseadoparaoperardesde
la presin atmosfrica hasta una presin de vapor no mayor a 2.5 libras por pulgada cuadrada, destinados para el
almacenamientodeHidrocarburoslquidosocombustibles.
4.34.TanqueConfinado:Esaqueltanquecolocadoenbvedas,conmuros,pisoytapadeconcretoarmado,mampostera
de piedra, braza o tabique, que cuenta con cimientos de concreto armado oacero estructural y confinado en gravilla,
granzn, arenilla o cualquier material que no sea susceptible a desmoronarse con facilidad y permita compactar
eficientementeelrellenodelabveda.
4.35. TanqueNoConfinado: Es un tanque de pared sencilla que debe cimentarse sobre silletas deconcreto armado o de
aceroestructuralrecubiertasdematerialanticorrosivo.
4.36. Tanque de Techo Fijo: Tanque superficial vertical atmosfrico cubierto por un techo de acero o por un domo de
aluminio.
4.37.TanquedeTechoFlotanteExterno:Recipientecilndricoverticalabiertoalaatmsferaqueconstadeunamembrana
sobreelespejodeproductoqueevitalaformacindelespaciovapor,minimizandoprdidasporevaporacinalexteriory
reduciendoeldaoalMedioAmbienteyelriesgodeformacindemezclasexplosivasenlascercanasdeltanque.
4.38.TanquedeTechoFijoconMembranaFlotanteInterna:Estformadoporuntechocnicoyunacubiertadealuminio
soportadaporflotadorestubularescerrados,loscualeslamantienenporencimadelasuperficiedellquido.
4.39. TanqueSubterrneo: Tanque de almacenamiento de combustible, cilndrico de doble contencin opared, el cual es
colocado en una fosa de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, el cualtiene como fin el almacenamiento de
combustibleslquidos.
4.40.TerceroEspecialista:TerceroautorizadoporlaAgenciapararealizaractividadesdeEvaluacindelaConformidadde
lapresenteNormaOficialdeEmergencia.
4.41. TerminalMartima: La unidad establecida en un puerto o fuera de l, formada por obras,instalaciones y superficies,
incluidasuzonadeagua,quepermitelarealizacinintegraldelaoperacinportuariaalaquesedestina.
4.42.Trasiego:EnvodeunPetrolferolquidodeunrecipienteaotrorecipiente.
4.43.UnidaddeControlLocal(UCL):Eselequipoencargadodecontrolarlacargayregistrartodaslasvariablesdelpatn
demedicinencadaposicindellenado,tambinllamadoPredeterminadordeLlenado(Preset).
4.44.UnidaddeRecuperacindeVapores(URV):Cualquiersistemaderecoleccindevaporcapazderecogeryregresar
vapores y gases de COVs, durante la carga de lquidos orgnicos en los Autotanques, de nuevo a un tanque de
almacenamientoestacionario,oaunsistemadeprocesocerrado.
4.45.Vlvuladepresin/vaco:Dispositivodeseguridadinstaladoenlostubosdeventeodelostanquesdealmacenamiento
decombustibles.
4.46. Verificacin: La constatacin ocular o comprobacin mediante muestreo, medicin, pruebas de laboratorio o
documentales que se realizan para evaluar la conformidad con esta Norma Oficial Mexicana en un momento
determinado.
4.47. Zona de Alto riesgo: Aquella que puede causar daos estructurales a otros equipos o instalacin, al personal y al
medioambiente.
5.Instalaciones
Las instalaciones de Almacenamiento de Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles, deben estar constituidas por zona de
tanquesdeAlmacenamiento,reasdeRecepcinyEntrega.

Figura1A.Almacenamiento,RecepcinyEntregadeGasolinas.
Figura1B.Almacenamiento,RecepcinyEntregadeDiselyTurbosina.
LostanquesdeAlmacenamientodegasolinasdebentenertechoflotanteexternoomembranainternaflotante.
LostanquesdeAlmacenamientodeDiselyTurbosina,debentenertechofijo.
6.UbicacindelPredio
La ubicacin del predio donde se construirn las instalaciones de Almacenamiento, Recepcin y Entrega de Petrolferos,
AditivosyBiocombustiblesdebeconsiderardemaneranolimitativalossiguientesfactores:
a.Eldesarrollopresenteyplanificadodezonasurbanasoindustriales

b.Compatibilidadconusodesuelo
c.Laproximidadalasreaspobladas
d.Laproximidadalasvaspblicas
e.Mecnicadesuelos
f.Lasismicidaddelazona.
g.Latopografadelsitio,incluyendolaelevacinypendiente
h.Lascondicionesdevientosdominantes
i.Elaccesodeequipodeayudayevacuacinalasinstalacionesencasodeemergencia
j.Elriesgopotencialdeinstalacionesadyacentes
k. Las distancias mnimas de riesgo y colindancias (escuelas, edificios pblicos, entre otros) que arroje el Anlisis de
Riesgo
l.LasNormasyreglamentoslocales
m.Ladisponibilidaddeagua(serviciosycontraincendio)
n. La disponibilidad de equipo, instalaciones para atender emergencias y servicios pblicos requeridos en caso de
presentarseunincidente
o.ManifiestodeImpactoAmbientalyAnlisisdeRiesgosqueincluyanlasimulacindeeventosysusconsecuencias,y
p. LasismicidaddelpredioestudiadoenbasealReglamentodeConstruccinlocaloconelmanualdeobrascivilesdela
ComisinFederaldeElectricidad.
7.DistribucindelasinstalacionesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntrega
Para determinar la distribucin de instalaciones de Almacenamiento, Recepcin y Entrega de Petrolferos, Aditivos y
Biocombustibles, se debe tomar en cuenta las medidas de mitigacin derivadas del Anlisis de Riesgos y Anlisis de
Consecuencias,elaboradoysustentadoporpersonalespecializadoenlamateria.
El Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias debe considerar la cantidad de Petrolfero que se va aalmacenar, el
nmero,distribucinytipodetanquesorecipientesparaAlmacenamientoquesevanainstalar,eltipodesistemacontraincendio
que va a utilizar, el tamao de predio disponible, caractersticas del terrenodonde se ubicar, cantidad, tipo de instalaciones y
frecuencia de operaciones de Recepcin y Entrega, la proximidad y densidad de asentamientos humanos, la proximidad de
instalacionesespecialesquecontribuyanaincrementarelriesgooensudefectoqueseansusceptiblesalriesgodelainstalacin,
eltipoynmerodeedificacionesvecinas,entreotros.
El Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias de las instalaciones de Almacenamiento, as como de Recepcin y
Entrega, debe incorporar el evento ms severo que se pueda presentar en la instalacin. Dichoescenario debe determinarse
mediantelaaplicacindetcnicasreconocidasdeidentificacindepeligros,probabilidadyfrecuenciadeocurrencia,yestimacin
deconsecuencias.
LostanquesqueseconsideranenlasinstalacionesdeAlmacenamientoaqueserefierelapresenteNormaOficialMexicana
de Emergencia, son superficiales (confinados y no confinados), los cuales podrn serverticales, horizontales y horizontales de
dobleparedosubterrneosconfinados.
Lostanquessuperficialesatmosfricosnodebenestarubicadosenlostechosdelosedificiosdelainstalacin,unosobreotro,
niporencimadetneles,alcantarillasodrenajes.
8.Distanciamiento
Esta seccin establece las distancias mnimas que se deben considerar en el Diseo de la distribucin de los equipos e
infraestructura al interior de la instalacin de Almacenamiento de Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles. Las distancias
establecidasdebenconsiderarelresultadodelAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuenciasdescritoenelCaptulo7dela
presenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
Se debe considerar en la localizacin y el Diseo para su Construccin, los siguientes requisitos para determinar los
distanciamientosmnimos:
a.LadistanciadeterminadaconlaTabla1deestaNormaOficialMexicanadeEmergencia,y
b.LadistanciadeterminadaporelAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuenciasdelainstalacin,resultantedelradiode
afectacinporradiacintrmicaosobrepresinporexplosin(enunescenariodecontingencias,considerandoelradio
deamortiguamientoylazonadealtoriesgo),simuladaconlosmodeloscomputacionalesreconocidos.
Ladistanciaqueresultemayor,entrelasdeterminadasporlosincisosa.yb.anteriores,serlaquesetomeenconsideracin,
y debe implementar las medidas de proteccin que mitiguen este riesgo hacia lasinstalaciones o tanques adyacentes y la va
pblica,tambindeterminadasapartirdelAnlisisdeRiesgoyAnlisisdeConsecuencias.
Ladistanciaprevistaentrelosequiposeinfraestructuraalinterioryexteriordelasinstalaciones,debeminimizarelpotencial
deafectacinanteunescenariodefuegooexplosinquesepuedagenerarporunacontecimientonodeseado.
8.1Almacenamiento.
Ladistanciahorizontalmnima,entrelatangenteverticaldelaenvolventedeunrecipienteatmosfricoparaAlmacenamiento
de Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles, con una capacidad determinada y el lmitecon un predioadyacentedondepudiera
haberunasentamientohumano,semuestraenlaTabla1.
Tabla1.LocalizacindetanquessuperficialesparaAlmacenamientodePetrolferos,Aditivosy
Biocombustibles.
Tipodetanque Proteccin DistanciaMnima,metros(pies).

Desdeellmitedepropiedadqueest Desde el lado ms cercano de
opuedeserconstruido,incluyendo el cualquier va pblica o del edificio
ladoopuestodeunavapblicaa. mscercanoenlamismapropiedada.
ProteccinparaExposicionesb. 1/2 del dimetro del 1/6 del dimetro del

tanque. tanque.
TechoFlotante Ninguna Dimetro del tanque pero 1/6 del dimetro del
nonecesitaexceder 53.34 tanque.
m(175pies).
Techo Fijo con soldadura Espuma aprobada o sistemac de 1/2 del dimetro del 1/6 del dimetro del
inertizacin en tanques que no exceden
dbiltechoaenvolvente. 45.72m(150pies)dimetrod.
tanque. tanque.
ProteccindeExposicionesb. Dimetrodeltanque. 1/3 del dimetro del

tanque.
Ninguna 2 veces el dimetro del 1/3deldimetroeltanque
tanque pero no necesita
exceder 106.68 m (350
pies).
Tanques horizontales y Sistema de inertizacin aprobadob en el 1/2delvalordelaTabla2. 1/2delvalordelatabla2.
tanque o sistema de espuma aprobado
verticales con venteo de entanquesverticales.
alivio emergente para
limitar presiones a 2.5 psi
(presin mano mtrica a
17kPa). Proteccindeexposicionesb. ValordelaTabla2. ValordelaTabla2.
Ninguna 2veceselvalordelaTabla ValordelaTabla2.

2.
Proteccindetanque Ninguna 1/2delvalordelaTabla2. 1/2delvalordelaTabla2.
Referencia:Tabla22.4.1.1.adelaNFPA30,Edicin2012.
aLadistanciamnimanopuedesermenorde1.52m(5pies).
bProteccindeexposiciones.(Verdefinicin).
cParatanquesdemsde45.72m(150pies)dedimetro,usar"ProteccindeExposiciones"o"Ninguna",segnelcaso.
dParatanquesmayoresde45.72m(150pies)dedimetrousar"ProteccindeExposiciones"
Tabla2.ReferenciaaplicableparaTabla1.
Desde el lmite de propiedad Desde el lado ms cercano
que est o puede ser de cualquier va pblica o
Capacidad,l(galones) construido,incluyendoellado del edificio ms cercano en
opuestodeunavapblica,m la misma propiedad, m
(pies). (pies).
1041omenos (275)omenos 1.52(5) 1.52(5)
1042a2835 (276a750) 3.05(10) 1.52(5)
2838a45360 (751a12,000) 4.58(15) 1.52(5)
45363a113400 (12001a30000) 6.1(20) 1.52(5)
113403a189000 (30001a50000) 9.14(30) 3.05(10)
189003a378541 (50001a100000) 15.24(50) 4.58(15)
189004a1890000 (100001a500000) 24.38(80) 7.62(25)
1890003a3780000 (500001a1000000) 30.48(100) 10.67(35)
3780003a7560000 (1000001a2000000) 41.15(135) 13.72(45)
7560003a11340000 (2000001a3000000) 50.29(165) 16.76(55)
11340003oms (3000001)oms 53.37(175) 18.29(60)
ReferenciaTabla22.4.1.1(b)deNFPA30,Edicin2012.
Los tanques que almacenan lquidos con caractersticas de ebullicin sbita desbordante (Boil Over), deben ubicarse de
acuerdoconlaTabla3.Estoslquidosnodebenalmacenarseentanquesdetechofijomayoresde45mdedimetro,amenos
queseproveaeltanqueconunsistemadeinertizacinaprobado.
Tabla3.Localizacindetanquessuperficialesparaalmacenamientodelquidosconcaractersticasde
ebullicinsbitadesbordante(BoilOver).
DistanciaMnima
Tipode Desdeellmitedepropiedadqueesto Desde el lado ms cercano de
Proteccin
tanque puede ser construido, incluyendo el cualquier va pblica o del edificio
ladoopuestodeunavapblicaa. mscercanoenlamismapropiedada.
Proteccinde 1/2deldimetrodeltanque 1/6deldimetrodeltanque

Techo exposicionesb
Flotante
Ninguna Dimetrodeltanque 1/6deldimetrodeltanque
Espumaaprobadao Dimetrodeltanque 1/3deldimetrodeltanque
sistemade
inertizacinc.
TechoFijo Proteccinde 2veceseldimetrodeltanque 2/3deldimetrodeltanque
exposicionesb.
Ninguna 4veceseldimetrodeltanqueperono 2/3deldimetrodeltanque
necesitaexceder10.22m(33.53pies)
Referencia:Tabla22.4.2.1EspaciamientomnimoentreTanquessobreelSuelo(EntreParedyPared),NFPA30,
Edicin2012.
aLadistanciamnimanodebesermenorde1.52m(5.00pies).
bProteccindeexposiciones.(Verdefinicin).
cVerNFPA69,Estndarensistemasdeprevencindeexplosin.
LadistanciahorizontalmnimaentrelastangentesverticalesdelasinstalacionesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregade
Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles, construidas a partir de la entrada en vigor dela presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia,nodebeninstalarseensitiosconprediosadyacentesendondeexistancentrosdeconcentracinmasiva(edificios
pblicos, educativos, guarderas/estancias,hospitales, entre otros), a menos que el Regulado demuestre que las instalaciones
cumplen con las recomendaciones de Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias, que garanticen la seguridad de las
personasysusbienesencasodepresentarseunIncidentey/oAccidente.
LaseparacinentreenvolventesdedostanquesdeAlmacenamientodebedeterminarsedelasiguientemanera:
LostanquesquealmacenanlquidosinflamablesClaseI,lquidoscombustibleClaseIIoClaseIIIdebenestarseparadospor
lasdistanciasdadasenlaTabla4yTabla5.
Los tanques de Almacenamiento de combustleo pesado con aislamiento trmico y con capacidadesindividualesqueno exceden 480 m3 (3019 barriles), deben estar separados por la
distanciamnima
establecidaenlaTabla4.
Tabla4.Espaciamientomnimoentretanquessuperficiales(entreparedypared).
TanquesFijosuHorizontales
DimetrodelTanque TanquedeTechoFlotante
LquidosClaseIoII LiquidoClaseIIIA
Todoslostanquesnomayores 1/6 de la suma de los 1/6 de la suma de los 1/6 de la suma de los
a45m(150pies)endimetro. dimetros de tanques dimetros de tanques dimetros de tanques
adyacentes, pero no menor a adyacentes, pero no menor a adyacentes,peronomenor0.9
0.9m(3pies). 0.9m(3pies). m(3pies).
Tanques mayores que 45 m 1/6 de la suma de los 1/4 de la suma de los 1/6 de la suma de los
(150 pies) de dimetro: El dimetros de tanques dimetros de tanques dimetros de tanques
control de vertimientos se adyacentes. adyacentes. adyacentes.
hacemediantedrenajeshasta 1/4 de la suma de los 1/3 de la suma de los 1/4 de la suma de los
un rea remota de desalojo, dimetros de tanques dimetros de tanques dimetros de tanques
de manera que el lquido adyacentes. adyacentes. adyacentes.
derramado no se acumule
alrededor de los tanques,
deben aplicarse los
requerimientosdescritosenel
numeral9.3.3"Drenajes".
Si los Tanques estn dentro
de un dique abierto, estos
sistemas deben cumplir los
requerimientosdescritosenel
numeral 9.1.4 "Diques de
contencin".
Referencia:Tabla22.4.2.1Espaciamientomnimoentretanquessobreelsuelo(entreparedypared),NFPA30,Edicin
2012.
Tabla5.Requerimientosdedistanciaentretanquessuperficialesporsutipoycapacidad.
Referencia:Figura8.2.3deNFPAFireProtectionHandbook,EdicinDecimonovena.
Los tanques ubicados en un rea de diques o en la lnea de drenaje que contenga lquidos inflamablesClase I o lquidos
combustibles Clase II y estn agrupados, se debe considerar un espaciamiento mayor u otros medios para que los tanques
interioresseanaccesiblesparapropsitosdecombatedeincendios,deacuerdoalresultadodelAnlisisdeRiesgosyAnlisisde
Consecuencias.

8.2RecepcinyEntrega.
Para definir las distancias de Diseo, de las instalaciones de Recepcin y Entrega, se debe considerar los valores
establecidosenlaTabla6ascomo,lasrecomendacionesdelresultadodelAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuencias,el
radiodeafectacinporradiacintrmicaylasdistanciasdeamortiguamientoparaevitardaosalasinstalacionesaledaasenel
interioryexterioryalapoblacin,tomndoseelqueresultemayor.
LadistanciaentreelAlmacenamientoyellmitedeinstalacionesparalasoperacionesdeEntregayRecepcin,debencumplir
conlasmedidasdemitigacinycapasdeproteccindecadarea,ycontemplarlosriesgoscombinadosentreambasreas,de
loscualespuedanresultarincrementoendistanciasocapasdeproteccinadicionales.
LadistanciahorizontalmnimaentrelatangenteverticaldelaenvolventedeuntanquedeAlmacenamiento y el resto de la
infraestructuraubicadadentrodelasinstalaciones,debedeterminarsecomosemuestraenlaTabla6siguiente:
Tabla6.RequerimientosdedistanciamientoentretanquesdeAlmacenamientoyotrasinstalaciones.
9.Diseo
ElDiseodelasinstalaciones,objetodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,debedelimitarlaszonasdealto
riesgoydebentomarsemedidasadicionalesparacontrolarlaintroduccindefuentesdeignicintalescomo:
a.Aparatoselctricosnoclasificadossinproteccin
b.Elfumarenzonasdealtoriesgo
c.Flamasincluyendoequipodesoldaduraycorte
d.Losvehculosconmotoresdecombustininterna
e.Lassuperficiescalientes
f.Calentamientoporfriccinochispas
g.Laelectricidadesttica
h.Revisindelosequiposelctricosysuintegridaddentrodelasreasclasificadascomopeligrosas

i.Tormentaselctricas,y
j.Instalacioneselctricasdefectuosasyenmalestadofsico.
Para las instalaciones elctricas, el Regulado debe demostrar el cumplimiento de las Normas, Cdigos y Estndares
aceptadas a nivel nacional y/o internacional, vigentes referidos en el contenido de la presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia.
ElRegulado,debecontarconunlibrodeproyectoejecutivo,enelqueseincluyacadaunodeloselementosquecomponen
las instalaciones, dicho proyecto debe contener como mnimo la memoria tcnico descriptiva, que comprenda de manera
enunciativamasnolimitativa,conlosiguiente:
a.Datosgeneralesdelainstalacin(nombre,direccin,uotros)
b.Capacidaddelasreasoperativas
c.Normatividadaplicable
d.Ubicacingeorreferenciada
e.Inventariodeproductosmanejados
f.Hojadedatosdeequiposeinfraestructura
g.EspecificacionesdelosPetrolferos
h.Estudioderiesgoambiental
i.Medidasdeseguridadindustrialyambiental
j.Estudiosdemecnicadesuelosytopogrfico
k.Estudiohidrolgico,hidrulicoydesocavacin
l.MemoriasdeclculoyDiseo
m.AnlisisdeRiesgos(metodologa,escenarios,medidasdecontencinyprevencin)
n.Sistemasdecontroldelproceso(instrumentacin,controlymedicin),y
o.Planos(mnimos):
I.Localizacingeneraldeequipos.
II.Hidrulicos.
III.DiagramadeinstalacionesdeRecepcinyEntrega.
IV.Mecnicodeflujo(tuberas,bombas,vlvulas,protecciones).
V.Tanquesyrecipientes(cimentacin,construccinyprotecciones).
VI.Tuberaeinstrumentos.
VII.Sistemaelctrico:
VII.I.Diagramaunifilargeneral.
VIII.Sistemadetierras.
IX.Sistemaderelevodepresinydesfogue.
X.Sistemadedeteccinysupresin.
XI.Sistemacontraincendio:
XI.I.Distribucindetuberadeaguacontraincendio.
XI.II.Diagramamecnicodeaguacontraincendio.
XI.III.Cobertizocontraincendio,tanquedeaguacontraincendioydetallesdetuberas.
XI.IV.Detallesgeneralescontraincendio.
XII.Sistemahidrulico.
XIII.Serviciosauxiliares.
XIV.Serviciosdetelecomunicaciones.
XV.Civilyarquitectura:
XV.I.Edificiosadministrativos.
XV.II.reasdeproceso.
XV.III.reasauxiliares.

XV.IV.Redgeneraldedrenajespluvialyaceitoso.
XV.V.Redgeneraldedrenajesdereasdeedificios.
XV.VI.Pisos,pavimentos,guarnicionesyniveles.
XV.VII.Anchodelacarpetaasflticaodelpavimento.
XV.VIII.Trnsitovehicularypeatonal.
XV.IX.Instalacinhidrulicaysanitaria.
Durante el Diseo de las instalaciones para el Almacenamiento, Recepcin y Entrega de Petrolferos, Aditivos y
Biocombustibles,sedebenintegraralmenoslosaspectossiguientes:
a. Realizar un Anlisis de Riesgos y un Anlisis de Consecuencias para identificar, analizar, evaluar, jerarquizar, dar
seguimiento a las recomendaciones resultado de los mismos y mitigar los riesgos relacionados con las actividades
propiasdelproyecto,empleandometodologasaceptadasnacionaleinternacionalmente
b. Implementar medidas de seguridad en reas que representan un grave riesgo para las personasdentro y fuera de la
instalacin,losserviciosdeemergenciayelmedioambiente
c. Para los elementos y equipos que componen la instalacin, se debe observar una distribucin acordeal Petrolfero,
AditivosyBiocombustiblesquesealmacene,cumpliendoconlosespaciamientosmnimosestablecidosenelCaptulo8
"Distanciamientos"deestaNormaOficialMexicanadeEmergencia
d. Los equipos, materiales y accesorios elctricos deben estar diseados, identificados y cumplir con la clasificacin de
reaspeligrosas
e.QuelasespecificacionesdematerialesyequiposcumplanconlosrequisitosestablecidosenelDiseodelainstalacin,
dispuestosenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
f. QueelDiseodelolossistemasdeproteccincontraincendio,cubratodoslosescenariosderiesgoidentificadosenel
AnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuencias,y
g.Quelostanquesestnsituadosenlugaresventiladosyseparadosdeloslmitesdelpredio,edificios,fuentesdeigniciny
dealmacenamientodeotrosmaterialespeligrosos.
9.1Almacenamiento.
ElDiseodelasreasdeAlmacenamientodebeconsiderar:
a.LasdimensionesnecesariasparaquesecumplanlosdistanciamientosmnimosentrelostanquesdeAlmacenamientoy
entreloselementosoequiposqueintegranlainstalacin
b.SeparacinenfuncindelascaractersticasdelosPetrolferos,AditivosyBiocombustiblesalmacenados
c. En un dique compartido no deben almacenarse Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles que generen reacciones
qumicas,y
d. En un dique compartido, no deben almacenarse Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles, que por sus caractersticas
requieran condiciones de altas temperatura, tales que signifiquen riesgos de ignicincon otros Petrolferos, Aditivos y
Biocombustiblesalmacenadosenelmismodique.
Adicionalmente al resultado del Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias se debe considerar que el rea de
Almacenamientocuentecon:
a.Instrumentacindenivel,temperaturayflujo
b.Diquesdecontencin
c.Drenajes
d.Instalacinelctrica
e.Sistemadedeteccinyalarmagasyfuego
f.Sistemacontraincendio
g.Frentesdeataque
h.Vialidadesyaccesos
i.Reddetierraselctricas,y
j.Sistemadepararrayos.
ElReguladopuedeoptarporlaintegracindetanquessuperficialesy/osubterrneos.Lostanques
superficialespodrnserverticalesy/uhorizontales.
Paralostanquesverticalessepodrnelegir:
a.Tanquesverticalesdetechofijo(productoscombustibles,AditivosyBiocombustibles)
b.Tanquesverticalesdetechofijoconmembranainternaflotante(productosinflamables),y
c.Tanquesverticalescontechoflotanteexterno(productosinflamables).
Lostanqueshorizontalespuedenser:
a.Superficiales(confinadosy/onoconfinados),y
b.Subterrneos.
9.1.1Tanquessuperficiales.
LostanquesdeAlmacenamientosuperficiales,yaseanverticalesuhorizontales,debendisearsedeacuerdoconlasmejores
prcticasinternacionalesdeingenierayalprocesooperativoquedesempearn,tomandoencuentalascaractersticasdelsitio
deubicacin.
9.1.1.1Tanquesverticales.
ElDiseodelosaccesoriosparalostanquesverticales,debeconsiderarlossiguientes:
Tabla7.Accesoriosparatanquesverticales.
TanquesVerticales
No. Accesorio
TechoFijo TechoFlotante
Sistema de Medicin y monitoreo de nivel e
1 S S
inventarios,aguaytemperatura.
2 Dispositivosparalapurga. S S
Entrada hombre superior e inferior, y otras
3 S S
boquillasconbridas.
4 Vlvuladepresinvacoconarrestadordeflama. S No
S. Soldadura dbil cuerpotecho o

5 Venteodeemergencia. No
mecanismoderelevodepresin
6 Drenajedetecho. No S
7 SensordesobrellenadoyAlarmasonorayvisual. S S

8 Boquillasdemedicinmanualyautomtica. S S
SRV, donde sea requerido por esta NormaOficial
9 S*** No
MexicanadeEmergencia.
Cmara de espuma e inyeccin subsuperficial y
10 S* S
boquillas.
11 Escalerayplataformadeacero. S S
Bridas de conexin de sistemas de calentamiento
12 S S
(productospesados).
Vertederos de sobrellenado y respiraderos de
13 S(conMFI)** No
techo.
14 Drendetecho. No S
Bridas de conexin de sistemas de alivio de
15 S S
presinportemperatura.
16 Escaleramvildetecho. No S
17 Registrosdepurgaodrenado. S S
18 Conexindetierrafsica. S S
*ParatanquesdeAlmacenamientodecombustleosloaplicacmaradeespuma.
**ParatanquesdeAlmacenamientodecombustleosloaplicarespiraderosdetecho.
***ParatanquesdeAlmacenamientodegasolinas.
Adicionalmente, para el Diseo de los tanques de Almacenamiento para combustleo y otros querequieran condiciones de
altastemperaturasparaconservarymanejarelproducto,debeconsiderarinfraestructuraparaelcalentamientodelproducto,de
lostipossiguientes:
a. Resistencia elctrica (traza elctrica), compuesto de uno o ms conductores metlicos o un material conductor de
electricidad,apropiadamenteprotegidoyaisladotrmicamente,apegadosalestndarIEEE515yUL515vigentesola
quelasustituya

b. Aceitetrmicoenfaselquida,encircuitocerrado,circulacinforzadayconsuministrodecalor.Elaceitetrmicodebe
sertipoorgnicosinttico,comportarseestableenunintervalodetemperaturade93a343C(199.4a649.4F)yuna
temperaturaambientemnimade7C(44.6F)
c. Sistemadetuberas(serpentn)eninteriordelostanquesyvenasdevaporsobretuberasdeproductoconaislamiento,
alimentadasporunflujodevaporconstanteysistemasdecontrolregulacin,purgadoyliberacincontroladadevapory
aguacondensada,y
d.Aislamientoparaconservarlatemperatura.
9.1.1.2Tanqueshorizontales.
Los tanques horizontales deben disearse de acuerdo con el proceso operativo que desempearn, considerando las
caractersticasdelsitiodeubicacin.
ElDiseodelostanqueshorizontalesdebeconsiderarlosaccesoriossiguientes:
Tabla8.Accesoriosparatanqueshorizontalessuperficiales.
TANQUESHORIZONTALES
No. ACCESORIO
SUPERFICIALES
1 Venteo. S
MedidordeNivel:
Convencional
2 S
Medidordevisinconlecturaaniveldepiso,y
LectordeNivelRemoto.
3 Ranura(slot)desobrellenado. S
4 EntradaHombre. S
5 Escalerainterna(delaentradahombrealpisodeltanqueinterior). S
6 Conexindetierrafsica. S
7 Termmetros. S
8 Escalerasyplataformasdeaccesoadomodeltanque. S
9 Purgapararemoveraguayproductofueradeespecificacindelfondo S
deltanque.

10 Alarmas(bajoaltonivel,deteccindefugas). S
11 Recuperacindevapores(cuandoaplique). S
12 Sistemadeventeo. S
13 Bomba(cuandoaplique). S

9.1.2Tanquessubterrneos.
Los tanques subterrneos deben estar diseados por un contenedor primario y un contenedor secundario, fabricados,
inspeccionadosyprobadosdesdefbrica,contandoconcertificadoUL,ULCocualquiercertificadoequivalente.
Elcontenedorprimariodebeserdiseadoyfabricadoenaceroalcarbntipo304o316.
Elcontenedorsecundariodependiendodeltipodematerialutilizado,puedeser,yaseaaceroalcarbnoplsticoreforzado
confibradevidrio.
LostanquessubterrneosdeAlmacenamientotendrninstaladoslossiguientesaccesorios:
Tabla9.Accesoriosparatanquessubterrneos.
No. ACCESORIO TANQUESSUBTERRNEOS
1 Vlvuladesobrellenado(1). S
2 Bombasumergible. S
3 Sistemadecontroldeinventarios(2). S
4 Deteccinelectrnicadefugasenespacioanular. S
5 Dispositivoparalapurga. S
6 Recuperacindevapores. S
7 Entradahombre. S
8 Venteonormal. S
9 Conexinparaproteccincatdica(cuandoaplique)*. S
10 Conexindetierrafsica. S
(1)Elcierredebedeseral95%delacapacidadtotaldeltanque.
(2)Debeserelectrnicoyregistrarelniveldeagua,deproductoytemperaturacomomnimo.
*Cuandolascondicionesdehumedaddelsuelosecombinanparaproducirunacorrienteelctricasubterrneaquegenerala
prdida de electrones (material), produciendo corrosin en los metales, por lo que, dependiendo de esta humedad, se debe
integrarunsistemadeproteccincatdicasegnlassiguientesFiguras.
Figura2A.Sistemadeproteccincatdicapornodosdesacrificio.
Figura2B.Sistemadeproteccincatdicaporcorrienteimpresa.
9.1.3Cimentacin.
La cimentacin de los tanques de Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles, debe sercalculada con base al
estudiodemecnicadesuelos,pesomuertodeltanqueasoportaryelpesodelproductoaconteneral100%desucapacidad,
caractersticasdelosvientosdominantes,ascomounfactordeseguridad.
Enelcasodesuelosconbajacapacidaddecarga,lacimentacinserpormediodepilasopilotesrematandoconunalosade
concretosobrelaquesedesplantarlabasedecimentacindeltanque.Paraelcasodesuelosconarcillasdealtaplasticidad,se
utilizarelmtododeprecargadesuelosdeterminadoconbaseenelestudiodesueloscorrespondiente.
Lasbasesdelostanquesdebenserdiseadasconsiderandomedidasqueatenenlacorrosindelaspartesdeltanqueque
seapoyensobretalesbases.
Encasosespecialesydeacuerdoalestudiodemecnicadesuelosydeambiente,elDiseoyConstruccindelostanquesy
enelcasodebasesmetlicasparalosmismos,debernserprovistosdeunmecanismodeproteccincatdica.
En los tanques verticales, la base de anillo de concreto sobre la que descansar el fondo del tanque, seconstruir como
mnimo 0.30 m (0.98 pies) arriba de la superficie del terreno circundante, considerando unapendiente del 2% o drenaje que
permitamantenerlibreelfondodeltanquedeunainundacindeagua.
Enlostanqueshorizontales,lasbasesdelosmismos,debenserdesplantadassobresoportesomochetasconstruidosenla
partesuperiordepisoterminado.
Los tanques se deben instalar sobre cimientos diseados y construidos de acuerdo con las prcticas reconocidas de la
ingenieraestructural.
Con base al Estudio de Riesgos e impacto ambiental, en los tanques verticales, debe considerarse la instalacin de geo
membranasentrelabasedecimentacindeltanqueyelfondodelmismo,unrecubrimientointernosobrelaplacadelfondode
materialconcaractersticasparaabatirlacorrosininternaoensucaso,incrementarelespesordelaplacadeacuerdoalhistorial
develocidaddecorrosindetanquessimilaresqueoperencon el mismo Petrolfero, Aditivo y Biocombustible en el sitio, stos
comomedidasalternasparamitigarfugaspotencialesporfallaodeteriorodelaintegridadmecnicadeltanque.
9.1.4Diquesdecontencin.
El rea donde se instalarn los tanques de Almacenamiento, debe contar con pisos y diquesimpermeables, con cajas de
registrodedrenajeindustrialqueevitelafiltracindederramesalsubsuelo,ademsdebendecontarconunpendientedel1%,
parapermitirellibreescurrimientodelquidoshacialosregistrosdedrenajeaceitosodiseadoparasoportarlacargahidrosttica
considerandoeltipodesueloylazonassmicadellugar.
Ladisposicinoubicacindecadadique,debepermitirunaccesofcilyexpeditoalsistemadecombatecontraincendiosy
otorgarlascondicionesquepermitansuoperacinnormalylaslaboresdemantenimientoyverificacin.
Cadadiquedebecontarconaccesospeatonalesquepermitanelaccesoysalidadelazonaporencimadelmurodeldiquede
contencin.
Nosedebenutilizarbardasdecolindanciacomomurosdelosdiquesdecontencin.Paraelcasodediquesjuntoabardas,
stosdebentenersucontrabarda,quefuncionecomomurodeldique.
La capacidad volumtrica del dique de contencin que en su interior albergue un solo tanque de Almacenamiento de
Petrolferos,AditivosyBiocombustibles,debesercomomnimo1.2vecessucapacidad.
EldiquedecontencinqueensuinterioralberguevariostanquesdeAlmacenamiento,sucapacidaddebesercomomnimo
1.2veceslacapacidadnominaldeltanquedemayorcapacidad,mselvolumenquelosotrostanquesocupenhastalaalturaque
tengaelmurodecontencinporlaparteinteriordeldique,incluyendomochetas,tuberas,vlvulasyescaleras.
Debenproveersesubdivisionesdeacuerdoalosrequerimientossiguientes,segnseaelcaso:
a. Paratanquesverticalesdetechofijoconstruidosconsoldaduradbilentreeltechoyelcuerpodeltanqueoentanques
detechoflotante,debeproveerseunasubdivisinporcadatanquemayorde1590m3(420033.80galoneso10000.80
barriles) de capacidad. Adicionalmente, debe proveerseuna subdivisin para cada grupo de tanques (ninguno de los
cualesexceder1590m3[420033.80galoneso10000.80barriles]decapacidad)quetengaunacapacidadagregadano
mayorde2385m3(630050galoneso15001barriles)
b. Paralostanquesnocubiertosporelpuntoanterior,debeproveerseunasubdivisinparacadatanquemayorde380m3
(100385.44galoneso2390.13barriles)decapacidad.Adicionalmente,debeproveerseunasubdivisinporcadagrupo
detanques(ningunodeloscualesexceder380m3[100385.44 galones o 2390.13 barriles] de capacidad) que tenga
unacapacidadagregadanomayorde570m3(150578.15galoneso3585.19barriles)y,
c.DondedosomstanquesdeAlmacenamientodelquidosinflamablesClaseI,cualquieradelos
cualestieneundimetrosuperiora45m(147.64pies),estnubicadosenunreadediquecomn,debenproveerse
diquesintermediosentretanquesadyacentesparaconteneralmenosel10%delacapacidaddeltanquemayordentro
deldique.
Elmurodeldiquedebetenercomomximo1.8m(5.91pies)dealtura,conrespectoalpisointeriordeldiquedecontencin,
con capacidad para contener al menos 1.2 veces el volumen nominal del tanque mayor, ms el volumen ocupado por las
estructurasinstaladasalinteriordelmismohastalaalturadelmuroperimetral.
Cuandolaalturapromediointeriordelreadediqueesmayorde1.8m(5.91pies),sedebeproveeraccesonormal,acceso
de emergencia necesario a tanques, vlvulas y otros equipos y salidas de seguridaddesde el interior del dique. Aplicando el
siguienterequerimiento:
a. Donde la altura promedio del dique que contiene tanques con lquidos inflamables Clase I es mayorde 3.6 m (11.81
pies),medidosdesdeelnivelinterior,ocuandoladistanciaentrecualquiertanqueyelbordesuperiorinternodeldique
seamenorquelaalturadelmurodeldique,debentomarselasmedidasnecesariasparapermitirlaoperacinnormalde
lasvlvulasyelaccesoaltecho(s)delostanquessiningresarpordebajodelapartealtadeldique.Sepermitircumplir
conestosrequerimientos mediante el uso de vlvulas operadas a control remoto, pasarelas elevadas odisposiciones
similares.
EldiquedebeconteneryresistirlapresinlateralquelepuedaejercerelPetrolfero,AditivosyBiocombustiblesalmacenados
encasodeunderrame.
LaagrupacindelostanquesdeAlmacenamientodeberealizarsedeacuerdoconlascaractersticasdelosPetrolferosobjeto
de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia considerando las recomendaciones que se emitan en el Anlisis de
RiesgosyAnlisisdeConsecuencias.
No deben compartir un mismo dique de contencin, tanques que contienen Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles que
puedanproducirreaccionespeligrosasentres.
Cadadiquequecontengadosomstanquesdebesersubdividido,pormuretesintermediosnomenoresde0.45m(1.48pies)
dealturaparaevitarquederramesmenoresdesdeuntanqueponganenpeligrolostanquesadyacentesdentrodelreadedique,
teniendo en cuenta las capacidades individuales de los tanques. Estos diques deben tener drenajes industriales y pluviales
independientes.
Encasodecruzamientodetuberasporlosmurosdeundique,debenrealizarelemboquillado,sellandoelclaroalrededorde
lastuberas,ascomodelasjuntasdeuninodeexpansinenelcasodemurosdecontencin,conmaterialesresistentesal
efectodelosHidrocarburosyalfuego.
La tubera que pasa a travs de los muros del dique debe disearse para evitar tensiones excesivas resultantes de
asentamientosoexposicinalfuego.
No est permitido el paso de tuberas ajenas a los tanques de Almacenamiento, a travs del patio interior del dique de
contencin.
Lasjuntasdeexpansindebenserdelminadeaceroinoxidableuotromaterial,demostrandomedianteelDiseoyprueba,
la capacidad suficiente para absorber las contracciones o expansiones trmicas de lapared del dique y la degradacin por el
Petrolfero.
Los muros del dique deben ser de concreto o mampostera slida, diseada para ser impermeables y hermticos, para
soportarlacargahidrostticatotal.
Lacanalizacindelcableadoelctrico,incluyendoeldeinstrumentacinycontrol,queselocaliceenelinteriordelosdiques
decontencin,debesersubterrneo(encofradoenconcreto).Nodebeutilizarsecomosoporteparaestetipodecanalizaciones,
lossoportesdetuberasdelosPetrolferosydecontraincendio,nicruzaratravsdelmurodeldiquedecontencinuobstruirel
pasodepersonal.
No debe permitirse dentro del rea del dique, el almacenamiento de combustibles, materiales o cualquier otro producto
diferenteoigualaloscontenidosenlostanquesdeAlmacenamiento.
9.2SistemasdeRecepcinyEntrega.
El Diseo de las instalaciones para la Recepcin y Entrega debe cumplir con los distanciamientos mnimos que arroja el
AnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuenciasosegnloindicadoenlaTabla6,loqueresultemayor.
Las instalaciones para la Recepcin y Entrega de Petrolferos en Autotanque, deben estar diseadas en un rea
independiente, con pendientes que direccionen cualquier escurrimiento hacia un sistema de drenaje aceitoso que asegure la
contencinytratamientoporderramedePetrolferos.
LasinstalacionesparalaRecepcinyEntregadePetrolferosporAutotanques,debendisearseconunsistemadellenado
porelfondocontecnologaparalaSeguridadOperativa.

Para el caso de combustibles de aeronaves, en el proceso de Recepcin por ducto y Autotanque, se debecontar con un
sistemadefiltracin,conlafuncionalidaddeseparacindeslidosycoalescenciadecontaminantesdeagua.
Cuando se opte por un sistema de tuberas flexibles y mangueras para la conexin de la Recepcin y Entrega entre la
instalacinyelAutotanque,estasltimasdebencumplircon:
a.Conexionesdetuberaflexible:
I.Cadaconexindetuberaflexibledebeserdiseadadeacuerdoalcircuitoalqueestintegrado,y
II.Elequipoempleadotalcomovlvulas,manguerasycablesdebencumplirconlanormatividadaplicable.
b.Mangueras:
I.Lasmanguerasdebendisearsedematerialesresistentes,y
Lasmanguerasdebenestardiseadasparaunapresinmanomtricadetrabajomnimade24.47kgf/cm2(348.09 psig) y una presin manomtrica de ruptura mnima de
II.
122.37kgf/cm2(1740.45psig).
Las instalaciones de Recepcin y Entrega por medio de Autotanques pueden ser diseadas para estarbajo techo, pero la
alturadestedebesermayoralaalturadelbrazodecargaextendido.
ParaelcasodelquidosinflamablesClaseI,laRecepcinyEntregapormediodeAutotanque,serealizarnicamenteporel
fondo.
LasinstalacionesdeRecepcinyEntregadeAutotanquesparaelmanejodeestetipodelquidosinflamablesdebencontar
conlosaccesoriosnecesariosparalaintegracindeunSRV,conformesedescribeenelApndiceI.
ParaelcasodeloslquidoscombustiblesClaseII,laRecepcinyEntregadelAutotanque,serealizarporeldomoydebe
considerarlasproteccionesdeseguridadqueindiqueelAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuencias.
En particular para lquidos combustibles Clase III y asfaltos para Autotanques, se deber de contar con un Anlisis de
Riesgos, del cual resulten las medidas preventivas necesarias para evitar riesgos por cadas,salpicaduras, entregas estticas,
exposicinavaporesporpartedelpersonal,derrames,entreotrosqueresulten.
LossistemasdeconexininstaladosenlaRecepcinyenelEntrega,debensercompatiblesconlosrequeridosparaCarro
tanquesconlosqueserealizarnlasactividadesdemanejodePetrolferos,deacuerdoconlanormatividadaplicablevigente.
Las instalaciones para Recepcin y Entrega de Petrolferos en Carrotanques, deben estar diseadas en un rea
independiente con pendientes que direccionen cualquier escurrimiento de combustible hacia un sistema de drenaje aceitoso
dondeseasegurelacontencinymanejodelmismo.
ParaelDiseodelsistemadeRecepcinyEntregaporBuquetanqueenunaterminalmartima,elReguladodebecontaral
menosconlossiguientesrequerimientos:
a.Muelle
b.Sistemadebarrerasdeproteccinambiental
c.BrazosdeconexindeRecepcinyEntrega
d.Tuberas,vlvulasyaccesorios
e.ProteccinconsistemascontraincendiodelaterminalmartimayBuquetanque
f.InstalacionesdeRecepcinparadecantadosymezclas(aceitosas)
g.Almacenamientotemporalymanejoderesiduospeligrosos
h.Laprovisindeequipodesalvavidasfijo,y
i.Sistemadedrenajedelmuelleincluyendoseparacindeaguayeliminacin.
ParacadalneaflexibledePetrolferos,paradetenerelflujoencasoderuptura,sedebenproveervlvulasdeaislamientoo
decorteenlabasedelequipodetransferenciadeRecepcinyEntregaocercadelaaproximacin al muelle, pudiendo incluir
vlvulasactivadasporpresinquesecierrenautomticamenteencasodeunafugaydevlvuladenoretornouotrasmaneras
deprevenirelcontraflujoenlneasdecargaquesededicanalserviciodedescarga.

En el Diseo, los arreglos de amarre para todos los tamaos de Buquetanque, deben ser determinadospor un anlisis de
ingeniera(amarreydefensa).
EnlasterminalesmartimasdondelosBuquetanquesonatracadosalcostadodelasinstalacionesdeRecepcinyEntrega,
incluyendolasterminalesdemanejodebarcazas,debentenerprovisionesparaelaccesoseguro.
ParalasterminalesmartimasqueoperenconmonoboyaselDiseodebeconsiderar:
a.Diseoyarreglodemanguerasdemonoboya
b.Equipodeamarreycalabrotes,y
c.Mantenimientoyoperaciones.
LasinstalacionesdeAlmacenamientoconsistemadeRecepciny/oEntregapormediodeBuquetanques,debenasegurar
que los Buquetanques que atracan en sus muelles cumplen con las regulaciones martimas internacionales, nacionales
aplicablesyvigentes,ascomolosestndaresmnimosdeoperacinsegura,establecidosporlainstalacin.
El Regulado que cuente con instalaciones de Almacenamiento para manejo de lquidos inflamables ClaseI, debe asegurar
que los Buquetanques cuenten con un sistema de inertizacin y/o Recuperacin de Vapores, conforme se describe en el
ApndiceI.
ElReguladodebeefectuarlaRecepcinyEntregaporalgunodelossiguientesmedios:ducto,Autotanque,Carrotanquey
Buquetanque,loscualessedebendisearbajolasregulacionesynormasvigentesporcadarubro.
LosReguladosdebencontarconinfraestructuranecesariaquelespermitamedirycontrolarlasoperacionesdeRecepciny
EntregadePetrolferos,yaseaporDucto,Autotanques,Carrotanquesy/oBuquetanques:
a.Recepcin:
I.SistemadeRecepcinymedicin,y
II.Sistemadedescarga*.
b.Entrega:
I.Equipodebombeo,y
II.Medicinysistemadecarga*.
*Paraelmanejodeloscombustiblesdeaeronaves,losfiltrosdebensertipocoalescedores,paralossistemasdeRecepciny
Entrega.
9.2.1Recepcin.
9.2.1.1SistemadeRecepcinymedicinporducto.
Dentrodesufuncionalidadelsistemadebetenerlacapacidaddecomunicarseenformabidireccionalconlossistemaspara
medicin de: flujo, temperatura, presin y densidad, para la transferencia de custodia en instalaciones de Almacenamiento a
travsdelRecepcinporducto.
De acuerdo a lo establecido en el alcance de Diseo de la instalacin de Almacenamiento, Entrega y Recepcin, debe
definirseelpuntodeubicacindelSistemadeMedicindelprocesooperativodetransferenciadecustodia.
LaRecepcindePetrolferospormediodeductodebeestarconformadaportrampadediablosyunSistemadeRecepciny
medicin.
9.2.1.2SistemadeRecepcinporAutotanques,CarrotanquesyBuquetanques.
9.2.1.2.1Autotanques.
Las instalaciones para el Recepcin de Petrolferos por medio de Autotanques, debe estar conformada por: brazo de
descarga, vlvulas de cierre rpido, sistema de tubera con filtro tipo "Y", bomba auxiliar, tanqueeliminador de aire, vlvulas,
conexiones, tuberas y/o mangueras, bomba principal de almacenamiento, vlvula controladora de flujo, dispositivo para la
eliminacindeaire,medidordeflujo,comomnimo.
El sistema debe contemplar la instalacin de instrumentacin propia para la medicin de Petrolferos, temperatura, flujo y
presin as como, para el control de la descarga de Petrolferos, en lo que se denomina "Sistema de Medicin", el cual se
conformadeunidaddecontrollocal,pinzadeconexinatierrafsica,filtro,bombaprincipal,filtrotipo"Y",bombaauxiliar,tanque
eliminadordeaire,vlvulacheck,medidordeflujo,vlvulaelectrohidrulica,sensordetemperatura,vlvuladebloqueoatanque
conindicadordeposicin(abiertacerrada)yvlvuladebloqueodeAutotanques.Losequiposysistemasdebencumplirconlas
medidasdeseguridadrequeridasparalosprocesosdemedicinytransferenciadecustodia.
Adicionalmente,paracontroldelaRecepcindePetrolferosencadaposicindedescargasepuede
instalarunaUnidaddeControlLocal(UCL)opredeterminadordellenado(preset).TodaslasUnidadesdeControlLocalenvan
sussealesdirectamentealsubsistemadeControlSupervisorio.
EnsucasoelsistemadeRecepcinpuedeinteractuarconlosrequisitosyvalidacionesdeunsistemadecontroldeacceso
vehicular.Elsistemadebesercapazdemedirydeterminarlossiguientesparmetrosnolimitativosporcadatransferencia:
a.Nmerodeoperacin
b.NmerodeAutotanque
c.Nmerodeposicindedescarga
d.Petrolferos
e.VolumenprogramadodelAutotanque(l)
f.Volumennormalizado
g.Densidadpromedioobservada
h.Temperaturapromediodedescarga(C)
i.Flujopromediodedescarga(l/min)
j.Fechadeiniciodeladescarga
k.Fechadefindeladescarga
l.Horadeiniciodeladescarga,y
m.Horadefindeladescarga.
Figura3.SistemadeRecepcinyEntregadeAutotanques.
9.2.1.2.2Carrotanques.
EnelcasodelasinstalacionesquecuentenconinfraestructurapararealizaroperacionesinternasdeRecepcinyEntregaa
Carrotanques, el Regulado debe cumplir con las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional o internacional,
vigentesreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.LaRecepcindePetrolferosporCarro
tanque debe cumplir con lasespecificaciones para el Diseo y Construccin de estructuras de anclaje, soportes de tuberas y
conexiones,accesoriosybridasdelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
ElsistemadedescargadebedisponerdelainstrumentacinpropiaporposicinogrupodeCarrotanques,paralamediciny
control del Petrolfero en todas las variables del proceso, as como para el control de ladescarga de Petrolfero en lo que se
denomina "Sistema de Medicin". El sistema debe contemplar la instalacin de instrumentos y equipos en las posiciones de
descarga y contar con la instrumentacin propiapara la medicin del Petrolfero y temperatura, as como para el control de la
descargadePetrolfero,enloquesedenomina"SistemadeMedicin",elcualseconformadeunidaddecontrollocal,pinzade
conexina
tierrafsica,filtro,bombaprincipal,filtrotipo"Y",bombaauxiliar,tanqueeliminadordeaire,vlvulacheckoderetencin,medidor
de flujo, vlvula electrohidrulica VOS, sensor de temperatura, vlvula de bloqueo a tanquecon indicador de posicin (abierta
cerrada) y vlvula de bloqueo de Carrotanque. Los equipos y sistemas de Recepcin deben cumplir con las medidas de
seguridadrequeridas,paralamedicinytransferenciadecustodia.
El Regulado debe instalar una Unidad de Control Local (UCL) o predeterminador de llenado (preset), parael control de la
descargayregistrodetodaslasvariablesdelSistemadeMedicinencadaposicin.
TodaslasUnidadesdeControlLocal(UCL)envansussealesdirectamentealsubsistemadeControlSupervisorio.
El sistema de Recepcin, debe tener capacidad para que en caso de que alguna de las Unidades deControl Local (UCL)
llegaraafallar,nodebeinterrumpirseelfuncionamientodelasotras,nilacomunicacindestasconlosservidoresdeaplicacin.
Elsistema,debesercapazdemedirydeterminarlossiguientesparmetrosnolimitativosporcadatransferencia:
a.Nmerodeoperacin
b.NmerodeCarrotanque
c.Nmerodeposicindedescarga
d.Petrolfero
e.Volumenprogramadode(l)
f.Volumennaturalmedido(l)
g.Volumennormalizado
h.Densidadpromedioobservada
i.Temperaturapromediodedescarga(C)
j.Flujopromediodedescarga(l/min)
k.Fechadeiniciodeladescarga
l.Fechadefindeladescarga
m.Horadeiniciodeladescarga,y
n.Horadefindeladescarga.
Figura4.SistemadeRecepcindeCarrotanque.
9.2.1.2.3Buquetanques.
LaRecepcindePetrolferospormediodeBuquetanquesdebeestarconformadaporvlvulas,conexiones,tuberas,brazos
decargaymangueras,lascualesdebendisearsebajolanormatividadvigenteysercompatiblesconelPetrolferoamanejar.
Para estas instalaciones, el Regulado debe cumplir con las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional o
internacional,vigentesreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
LosbrazosylasmanguerasdedescargadebendisearsedeconformidadconlaespecificacindeDiseo
y Construccin para reas de Cargado Marino de la Ol Companies International Marine Forum (OCIMF) o cualquier otra
equivalente.
DentrodesufuncionalidadelsistemadeRecepcinporBuquetanquedebedisponerdeunpaquetequeconsistedemedicin
deflujodinmicoparatransferenciadecustodiamediantecomputadoresdeflujo,elpaquetedemedicinestarcompuestodelos
siguientescomponentesprincipales:estacionesdemedicinygabinetedecomputadordeflujo.
Cada Estacin de Medicin est compuesta por un tren de medicin independiente, provista deinstrumentacinelectrnica
paralacapturaytransmisindelassealesdetransmisordeflujo,transmisorindicadordetemperatura,transmisorindicadorde
presinytransmisordedensidad.
Loscomputadoresdeflujoefectuarntodaslasfuncionesdemedicin,clculodelvolumenygeneracindereportesdecada
SistemadeMedicin.
El computador deber tener capacidad para aplicaciones de medicin fiscal, transferencia de custodia, carga por lotes,
pruebas volumtricas de medidores, para uno o varios trenes de medicin, supervisin y/ocontrol de Sistemas de Medicin y
otrasaplicacionesquerequierenmedicinycontrolconunaltodesempeo,cumpliendoconlassiguientesfunciones:
a.Obtenerlassealesdeflujo,presin,temperaturaydensidaddecadatrendemedicin
b.Monitorearelrangodelasvariablesprimarias.Elcomputadordeflujocrearaalarmasdecondicinbaja/altadependiendo
delrangodelosdispositivosdecampo
c.Calcularelflujovolumtricosincorregiralascondicionesdeoperacindelalnea
d.Calcularelflujovolumtricocorrectoyeltotalacumuladoacondicionesdereferencia
e. Generar comunicaciones en MODBUS al Sistema de adquisicin de datos mediante un canal RS485paratransferir
datos
f. Proporcionaunainterfazlocalparaeloperadormediantelacuallosdatosrelevantespuedenvisualizarse/omodificarse
(protegidosporcontrasea)
g.Tres(3)tiposdenivelesseguridad
h.Cuentaconmodomantenimiento
i.Flexibilidadparavisualizarcadaparmetrodesdelacomputadorausandoelservidorwebenethernet
j. Calcula los totales como el acumulado, por hora, diario, semanal, mensual del volumen bruto, enmasa, volumen a
condicionesbase,ysusgastosasociados
k.ConcapacidaddesincronizacindetiempoarelojdeclientevaMODBUSe,
l.Impresindealarmasyeventosporimpresoraserial.
Figura5.SistemadeRecepcinyEntregaporBuquetanques.
9.2.2SistemadeEntrega.
Para la Entrega de Petrolferos, el Regulado debe contar con un sistema de bombeo y su correspondiente Sistema de
Entrega.
9.2.2.1Equipodebombeo.
ParaelDiseodelasinstalacionesdebombeodePetrolferoselReguladodebecumplirconlosdistanciamientossealados
enelCaptulo8"Distanciamiento"ylasespecificacionessealadasenelnumeral
9.3.5"Tuberas"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,ascomolaclasificacindereaselctricas.
Losmotores,componenteselctricosylasinstalacioneselctricasdebencumplirconclasificacinderea.
El sistema de bombeo, debe incorporar en su Diseo un medio para interrumpir de forma rpida y efectiva el flujo de
Petrolferosencasodeunaemergencia.
Lasbombas,debentenerinstaladouninstrumentoindicadordepresinenlatuberadedescarga.
Lossistemasdebombeo,debendisearsedeformaqueimpidanorestrinjanincrementosdepresin,queponganenriesgola
integridaddelasinstalaciones,cuandoelflujoencualquieradesusdireccionesseasuspendido.
Elarreglodetuberasalasbombasdebedisearseparaquepermitanelretiroyelmantenimientodelasbombas.Cadauna
delasbombasdebecontarconvlvulasdeaislamientoyvlvulasderetencin.
Las boquillas bridadas integradas y las conexiones de las bombas deben ser de la misma clase, tipo y ensu caso cara de
brida,queladelsistemadetuberasconqueseinterconecta,encumplimientoconlaespecificacindematerialesdelatubera
correspondiente
Lasbombasparatanquessubterrneos,debenserdiseadasparainstalarsedentrodeuncontenedorhermticofabricadoen
fibra de vidrio, polietileno de alta densidad o de otros materiales certificados con cdigo UL, ULC o cualquier certificado
equivalentequegaranticenlacontencinymanejodeloscombustibles.
Paraelcasodebombaunitaria,stapuedelocalizarsefueradeldique,perodebesercompatibleconlaClase1,Divisin2de
laclasificacindereaselctricas.
Para el caso de bombas instaladas en formas unitarias o agrupadas fuera de edificaciones (casa de bombas) y en rea
abierta,debecumplirconlaclasificacinelctricadelazonadealtoriesgo.
9.2.2.2Sistemadeenvoporducto.
La instalacin de Entrega de Petrolferos por medio de ducto debe estar conformada por vlvulas, tuberas y accesorios,
instrumentacinybombas.
El sistema debe tener la capacidad de comunicarse en forma bidireccional con los Sistemas de Medicin ycontrol para la
transferenciadecustodia,coninstalacionesdelSistemadeTransporteporDuctoqueestncomunicadas.
De acuerdo a lo establecido en el alcance de Diseo de la Instalacin de Almacenamiento, Entrega y Recepcin, debe
definirseelpuntodeubicacindelSistemadeMedicindelprocesooperativodetransferenciadecustodia.
9.2.2.3EntregaporAutotanque,CarrotanqueyBuquetanque.
9.2.2.3.1Autotanque.
LaEntregadePetrolferospormediodeAutotanque,debeestarconformadacomomnimoportubera,vlvulas,filtro,sensor
de temperatura, medidor de flujo, vlvula de doble paso, conexiones, tuberas,mangueras, las cuales deben disearse bajo la
normatividadvigenteysercompatiblesconelPetrolferoamanejarcomosedescribeacontinuacin:
Dentro de su funcionalidad el sistema debe contemplar la instalacin de instrumentos y equipos en el reade Entrega de
Autotanquesdelainstalacin,lacualagrupalasposicionesdecargaenislasdellenado,ubicadasenunanaveocobertizo,cada
islaopuntodellenadopuedetenerunoomsposicionesconPetrolferosdiferentes.
TodaslasposicionesdeEntrega(llenadoocarga),debencontarconlainstrumentacinpropiaparalamedicindelflujodel
Petrolferoysutemperatura,ascomoparaelcontrolsegurodelacargadePetrolfero,debiendoestarintegradoporvlvulade
bloqueo,filtro,medidordeflujo,vlvulaelectrohidrulicaoVOS,sensordetemperatura,UnidaddeControlLocal(UCL),monitor
deprevencindesobrellenadoydetectordeconexinatierra.
Todoslosequiposeinstrumentacindebencumplirconlasmedidasdeseguridadycondicioneselctricasrequeridasporesta
readelproceso.
TodaslasUnidadesdeControlLocal(UCL)debentenercapacidaddeserconectadasalareddeoperacindelsistema.El
sistemalocaldebetenercapacidadparaque,encasodequealgunadelasUnidaddeControlLocal(UCL)llegaraafallar,nose
interrumpaelfuncionamientodelasotras,nilacomunicacindestasconlosservidoresdeaplicacin.Elsistemadecargadebe
interactuarconelsubsistemadeaccesoa
lasinstalacionescumpliendolosrequisitosyvalidaciones.Elsistemadebedisponerdemediosdeproteccin(interlocks)lgicosy
fsicos.(VerFigura4.SistemadeRecepcinyEntregadeAutotanque).
Elsistemadebesercapazdemedirydeterminarlossiguientesparmetrosnolimitativosporcadatransaccin:
a.Nmerodeoperacin
b.NumerodeAutotanque
c.Nmerodeposicindecarga
d.Petrolfero
e.Volumenprogramado(l)
l.Horadeiniciodeladescarga,y
9.2.2.3.2Carrotanques.
El sistema debe contemplar la instalacin de instrumentos y equipos en el rea de llenaderas de Carrotanques de la
instalacin. Todas las posiciones de llenado deben contar con la instrumentacin propia para la medicin del Petrolfero y
temperatura, as como para el control de la carga de Petrolfero, en lo que se denomina "Sistema de Medicin" el cual se
conforma de vlvula de bloqueo, filtro, conexiones y tuberas, medidor de flujo, vlvula electrohidrulica VOS, sensor de
temperatura, unidad de control local y pinza deconexin a tierra. Los equipos e instrumentos deben cumplir con las mejores
prcticasnacionaleseinternacionalesenmateriadeseguridad.
ElsistemadebetenercapacidadparaqueencasodequealgunadelasUnidadesdeControlLocal(UCL)llegaraafallar,no
seinterrumpaelfuncionamientodelasotras,nilacomunicacindestasconlosservidores.
Elsistemadebesercapazdemedirydeterminarlossiguientesparmetrosnolimitativosporcadatransaccin:
a.Nmerodeoperacin
b.NumerodeCarrotanque
c.Nmerodeposicindecarga
d.Petrolfero
e.Volumenprogramado(l)
l.Horadeiniciodeladescargay,

Figura6.SistemadeEntregaporCarrotanques.
9.2.2.3.3Buquetanques.
El sistema debe disponer de medicin de flujo dinmico para transferencia de custodia mediantecomputadores de flujo. El
paquete de medicin estar compuesto de los siguientes componentes principales: Estaciones de Medicin y/o Gabinete de
ComputadordeFlujo.
Cada Estacin de Medicin est compuesta por un tren de medicin independiente, provista deinstrumentacinelectrnica
paralacapturaytransmisindelassealesdetransmisordeflujo,transmisorindicadordetemperatura,transmisorindicadorde
presinytransmisordedensidad.Loscomputadoresdeflujoefectuarntodaslasfuncionesdemedicin,clculodelvolumeny
generacindereportesdecadaSistemadeMedicin.
Debe tener capacidad de administrar y emplear lo siguiente: Factores de correccin por temperatura(CTLm), Factores de
correccinporpresin(CPLm),Nivelesdeseguridad,Sistemadealarmas,Reportesprogramasenbaseatiempo,Interfacesde
comunicacin,entreotros.
La comunicacin remota basada en el protocolo MODBUS mediante un enlace RS485 serial, utilizar dos puertos de
comunicacinindependientesTCP/IP,unoparacadainterruptorrpidodeethernetdisponible.
LosbrazosylasmanguerasdecargadebenserdiseadosdeconformidadconlaespecificacindeDiseoyConstruccin
parareasdeCargadoMarinodelaOlCompaniesInternationalMarineForum(OCIMF)ocualquierotraequivalente.
9.3Sistemascomplementarios.
ElReguladodebeasegurarquelasinstalacionesterrestresdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregadePetrolferos,cuenten
conlossistemascomplementariosquesedescribenacontinuacin:
9.3.1SistemasdeTierras.
Afindeevitarriesgosporlaelectricidadestticageneradayacumulada,sedebedisearunsistemadered de tierras que
permita la conexin a tierra de los equipos e instalaciones de los tanques deAlmacenamiento, reas de Recepcin y Entrega,
tuberas,bombas,Autotanques,Carrotanques,Buquetanquesyducto,paraello,elReguladodebedemostrarelcumplimiento
delasNormas,CdigosyEstndaresreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
9.3.2Pararrayos.
Para dar proteccin en las zonas de Almacenamiento, Recepcin y Entrega y otras instalaciones que selocalicen en sitios
expuestosadescargaselctricasatmosfricas(deacuerdoaestudio),elReguladodebecontarconunDiseoqueevidenciecon
loestablecidoenlasNormas,CdigosyEstndaresreferidosenel
contenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
9.3.3Drenajes.
El Diseo de los drenajes, debe considerar la captacin de aguas en patios de maniobra, calles, reas adyacentes del
Almacenamiento,RecepcinEntregaycasadebombas,tomandoencuentalosiguiente:
a.Especificacionespropiasdelproyecto
b.Laprofundidaddelmantofretico
c.Eltipodesuelo
d.Capacidaddelossistemasdedrenajesylavelocidaddeflujomnimaymximapermisibleparaevitarinundaciones
e.Laresistenciadelosmaterialesdeconstruccindelossistemasdedrenajes,conformealservicio
f.Laprofundidadalaplantillahidrulicaaguasabajodeltramoencuestin
g.Eldimetro,materialytipodelatubera
h.Juntasentretubosyaccesorios
i.Tenersuficientecapacidadparatransportarlacaptacindeaguaesperadadelossistemascontraincendio
j.Prevengalapropagacindeunincendioatravsdeselloshidrulicos
k.Contarconregistrosdecaptacin
l.Laidentificacinfsicadelostrestiposdedrenajesenlosregistrosdeberealizarseconformealsiguientecdigodeletras
ycolores:aceitosoAcafseguridad(4265C),pluvialPazulseguridad(300C)ysanitarioSnegro(BlackC)
m.Enlosregistrossedebeindicarelsentidodeflujodelascorrientesmedianteflechas
n.SuDiseo,debepermitirlalimpiezadelosdepsitosysedimentos
o. Los conductos, tuberas, conexiones y accesorios deben ser hermticos para evitar que los suelos secontaminenpor
filtracionesofugasqueresistanelefectocorrosivodelosgasesemanadosporlasaguas residuales y que las aguas
seanconducidasdetalmaneraquenocontaminenelmantofreticoyloslugarespordondeatraviesanotrastuberas
p.Procedimientosyrecomendacionesdeinstalacindelfabricantedelcomponente
q.Ventilacinadecuadaparaevitarlaacumulacindevaporesexplosivosycorrosivos
r.Eldimetrodeldrenajedebecalcularseparaunavelocidadde0.60m3/scomomnimoyunamximade5m3/s
s. Cuandoloscontenedoresindividualesexcedenlos38l(10.04galones),sedebeproveer,sardineles,crcamosyotros
mediosadecuadosparaevitarelflujodelquidosenemergenciashaciareasdeedificiosadyacentesy,
t. Amenosquesetomenotrasprovisionesenelplandeprevencindederramesdelsitio,losdrenajes,seconectarnal
sistemadedrenajeaceitosoydebenoperarsemediantevlvulasdebloqueoqueseubiquenenlaparteexternadelrea
condiques.
Las zonas de Almacenamiento, Entrega y Recepcin de Petrolferos deben contar con drenajes independientes: pluvial y
aceitoso.
9.3.3.1Drenajepluvial.
El drenaje pluvial debe tener la capacidad de conducir las aguas recuperadas a un separador de aceite, aun sistema de
tratamientoobienconducirlasaunpuntodedescargaautorizado(drenajemunicipal,pozodeabsorcin,entreotros).
Debesercontroladoparaevitarlalibreentradaaloscuerposnaturalesdeagua,alcantarillasodrenajespblicos.
Lacapacidaddeldrenajepluvialsedebecalcularenfuncindelmayorvolumenqueresultedelacantidaddeaguacolectada
de reas clasificadas como pluviales o de reas libres de contaminacin con Hidrocarburos, durante la mxima precipitacin
pluvial anualregistradaenlazonaporelInstituto Nacional deEstadstica y Geografa, sobre la base de los datos estadsticos
meteorolgicosdehistricosmximosregistrados en los ltimos 10 aos y en la intensidad de una tormenta durante 24 h con
consideracinalosvolmenesdelaguacontraincendio.
9.3.3.2Drenajeaceitoso.

EldrenajeaceitosodebeconducirelHidrocarburooaguaaceitosacaptadaaunseparadordeaceite.
ElsistemadedrenajeaceitosodebedisearseparaevitarqueelHidrocarburoprovenientedederramesaccidentales,purgado
detanquesdeAlmacenamientoylavadodereaspenetrealoscuerposdeaguanaturaly/oalsuelo,subsueloymantoacufero.
9.3.3.3DrenajesenzonadeAlmacenamiento.
EnlazonadeAlmacenamientocadadiquedebecontarcondosdrenajes:undrenajepluvialquecaptelaprecipitacinpluvial
dentrodeldiquedeltanqueyundrenajeaceitosoquecapteydirijaelaguadedesalojohaciaelseparadordeaceites.
Los sistemas de drenajes de cada dique deben tener vlvulas de bloqueo para cada drenaje, localizadafuera del dique de
contencin, las cuales deben permanecer normalmente cerradas. Estas vlvulas deben contar con una clara indicacin de
"abierto" o "cerrado" as como con letreros indicativos que permitanidentificar a culdrenaje pertenece dicha vlvula y a qu
tanqueprestaservicio.
Cadadiquequecontengadosomstanquesdebesersubdivididopormuretesintermediosnomenoresde0.45m(1.48pies)
de altura, para evitar que derrames menores desde un tanque pongan en peligro lostanques adyacentes dentro del rea de
dique,teniendoencuentalascapacidadesindividualesdelostanques.
Larutadedrenajedebetenerunapendientenomenoral1%,alejndosedeltanquecuandomenos15m(49.21pies)haciael
readedesalojo.Elreadedesalojodebetenerunacapacidadnomenoraladeltanquemayorquepuedadrenarenella.
9.3.3.4DrenajesenzonadeRecepcinyEntrega.
Cada isla y el espacio entre ellas deben contar con registros para drenajes aceitosos (provistos de sellos hidrulicos) que
captenposiblesderramesdeHidrocarburosmediantependientesdiseadasparaestefin.
9.3.3.5Drenajesencasadebombas.
Todoequipodebombeoyaseaqueseencuentreunitariooagrupadodebeestardesplantadosobreunpisoimpermeablede
concreto, el cual debe estar delimitado por un sardinel o dique de contencin y cuya superficie tenga una pendiente que
direccionecualquierescurrimientodePetrolferosaundrenajeaceitosoconcapacidadsuficienteparacontenerydrenar,adems
delposiblePetrolferoderramado,elvolumendeaguaaplicadoenunasituacindeemergenciaporfuego.
En la Figura 7, se muestra una esquematizacin general del sistema de drenaje pluvial y aceitoso de una terminal de
Almacenamiento,RecepcinyEntrega.
Figura7.Drenajepluvialyaceitoso.
9.3.4Separadordeaceite.
ParaelDiseodelSeparadordeAceite,elReguladodebedemostrarhabercumplido,medianteplanosy
memoriadeclculo,condeberealizarseconformealoestablecidoenelAPI421considerando:
ElDiseodebeconsiderarlosescenariosestablecidosenelAnlisisdeRiesgosyelaguacontraincendiosnecesariaparael
combatedelaemergenciademayorriesgoascomo,riesgospotencialesporderramesenelinteriordelainstalacin(derrame
de Carrotanque/Autotanque) o eventos de atencin a mitigacin de incendios (proteccin agua/espuma en reas de
Entrega/Recepcin/Almacenamiento),ascomoactividadesoperativascomoelpurgadodeaguadeltanquedemayorcapacidad
deAlmacenamiento.
9.3.5Tuberas.
Las tuberas utilizadas para el manejo de los Petrolferos lquidos, el Regulado debe demostrar elcumplimiento del cdigo
ANSI/ASMEB36.10paraeldimensionamiento,medianteplanosymemoriadeclculo.
ElDiseodetuberas,vlvulasyaccesorios,suseleccinyespecificacionesdebeapegarsealoestablecidoenlasnormas
aplicables,sepuedeconsiderarelASMEB31.3ycontemplarlosrequerimientossiguientes:
a.Clculodeldimetrodelatubera
b.Estudiodeanlisisdeflexibilidad
c.CompatibilidadconelPetrolferoatransportar
d.Quecontemplelosposiblesmovimientosestructurales,singeneracindeesfuerzosytransferenciadecargas
e. Resistencia mecnica y caractersticas para garantizar la confiabilidad y compatibilidad de laconexin entre ambos
sistemas,deacuerdoconlascaractersticasycondicionesoperativasdelproceso
f.Condicionesoperativasdelproceso
g.Vlvulasdebloqueoconubicacinconvenienteyaccesible
h.Mediosparaelfcilaccesoacualquiervlvuladelsistema
i.Conexinypuestaatierraconfiable
j.Encasodedisponerdeconexinconjuntaaislantedesistemadeproteccincatdica,cumplirconlosrequerimientosde
conexinatierraparadarcontinuidadelctricay,
k.Condicionesclimatolgicasdellugar.
ParalainstalacindetuberasyconexionesdetanquessubterrneoselReguladodebereferirsealApndice1,"Descripcin
delosaccesoriosydispositivos",delaNOMEM001ASEA2015ycuandoterminesu vigencia, por la Norma Oficial Mexicana
NOM005ASEA2016, Diseo, construccin, operacin y mantenimiento de Estaciones de Servicio para almacenamiento y
expendiodediselygasolinas.
Todoelsistemadetuberadebedecontarconbrincadoresdecorrienteestticaparaevitaryestarconectadoalareddetierra
fsica.
Paraductosoinstalacionesmarinassedebemanejarunrecubrimientoexteriorespecficoparaambientehmedosalino.
LastuberassedebenidentificarconloscoloresysealizacinqueenmateriadeseguridadestablecenlasNormas,Cdigos
yEstndaresreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
Las vlvulas de relevo de presin y su instalacin deben cumplir con lo establecido en las Normas,Cdigos y Estndares
referidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
9.3.5.1Soportes.
Lasestructurasdeanclajeylossoportesdetuberasdebenconstruirseparaprevenireldesgasteylacorrosindelatuberay
debendisearsedeformatalquepermitanelajustedelsoporte,aplicandoloscdigosB31.3yB31.4deASME.
En sitios de alta probabilidad de ocurrencia de sismos y/o fenmenos meteorolgicos de alto impacto, los recipientes
superficiales que almacenan Petrolferos deben ir anclados a la cimentacin o al soporte, a fin de evitar la flotacin o el
desplazamiento.
Lasestructurasdelossoportesdetuberas,debendisearseparasoportarocontrolarelmovimientodelastuberasendonde
seaapropiadoyporende,protegeralequipocomolasbombas,tanquesyvlvulasencontradeunacargamecnicaexcesiva.
Lossoportesparatuberasdebendisearseconsiderandoelpesomuertodelatubera,elpesodelPetrolferotransportado,
condicionesambientalesdelugarylaresistenciadelterreno.

Los soportes de tubera y su sistema de aislamiento usados para sostener tuberas cuya estabilidad es esencial para la
seguridaddelaterminal,debenserresistentesoestarprotegidoscontralaexposicinalfuegooalescapedelquidosfros,oa
ambos,encasodeestarexpuestosadichospeligros
Laseparacinlongitudinalentremarcosestructuralesquesoportantuberasencorredoresdebeserde4a6m(13.12a19.69
pies).
DeacuerdoconlascaractersticasclimticasyconsideracionesespecialesdelreadondeseubiqueelAlmacenamiento,los
tanques y tuberas que manejen combustleo podrn estar protegidos con un sistema de aislamiento para conservar la
temperatura,realizarelmanejosegurodelPetrolferoydisminuirlasprdidasdeenerga,ascomoevitarelcontactodirectocon
elpersonaloperadordelainstalacin.
Lascaractersticasymaterialesdetuberas,codos,coples,tees,vlvulasysellosflexibles,ydemsaccesoriosempleadosen
tanques subterrneos deben cumplir con los requisitos establecidos en la NOMEM001ASEA2015 y cuando termine su
vigencia,porlaNormaOficialMexicanaNOM005ASEA2016,Diseo,construccin,operacinymantenimientodeEstaciones
deServicioparaalmacenamientoyexpendiodediselygasolinas.
9.3.5.2Conexiones,bridasyaccesorios.
Los materiales y dimensiones de las conexiones de tubera y boquillas con bridas para los tanques, deben ser de cuello
soldableydebentenerelmismodimetro,cdulaoespesorqueeltubodondeseinstala.
Lasbridasciegasdebenserforjadasydefbrica.
Lasconexionesbridadasparaunionesdetubera,debenconsiderarbridassoldablesclaseANSI/ASMEdeacuerdoalDiseo
yalascondicionesdeOperacin.
Las conexiones roscadas, no podrn ser utilizadas para dimetros mayores a 2 plg, deben ser clase ANSI3000 o 6000, la
roscadeberserNPT,lostubosdeaceroalcarbnaunirdebensercdula160.
Lostapones,debenserdeaceroslidoynohuecos,debenserdecabezahexagonaloredonda.
Los materiales de las juntas o empaques entre bridas deben ser diseados de acuerdo con el fluido a contener y deben
satisfacerlaspropiedadesderesistenciaalfuego.
Losesprragosylastuercasautilizarenlasconexionesbridadasparatuberasyaccesorios,debenserdeaceroalcarbny
defbrica,elReguladodebeevidenciarquestoscumplenconlaespecificacinB16.5deASMEy,conlasespecificacionesA
193,A194oA325deASTM.
ElDiseoparalasvlvulasseleccionadasparalainstalacinentanquesyenelsistemadetuberas,deberealizarseconforme
alasiguienteTabla:
Tabla10.Diseoparalasvlvulasseleccionadassegnnormaocdigo.
TIPODEVLVULA NORMAOCDIGO
ASTMB16.34
ANSIB31.3yANSIB31.4
VlvulaCompuerta
ISO10434
API600
ANSIB31.3yANSIB31.4
VlvuladeBola
ISO14313
VlvulaMariposa ANSIB31.3yANSIB31.4
API609
ANSIB31.3yANSIB31.4
VlvulaCheck(retencin)
API594
ANSIB31.3yANSIB31.4
VlvulaMacho
API599
API623
VlvuladeControl(globo)
API602
VlvulasdePresinVaco API2000
NOM093SCFI1994
VlvuladeAliviodePresin APIRP520
API521
VlvuladeCargayDescargadeAuto
APIRP1004
tanques
Losaccesoriosdebenconstruirsedeaceroforjadoydebencontarconunaclasificacindepresinmnimade140.61kgf/cm2(2000psi)paraaccesoriosroscadosyde210.92kgf/cm2(3000
psi)paraaccesorios
empotradosconsoldadura.
Alosaccesoriosroscadosnoselesdebeenterrar,incluyendolasoldaduraensellos,deteccindefugasuotrosmedios.
Los esprragos que se utilicen con juntas bridadas, deben prolongarse por completo a travs de lastuercas al menos tres
cuerdas.
Lasinterconexionesconsistemasdetransporteporductooinstalacionesdetipomartimodebencumplirconlanormatividad
aplicable,considerandoquesuaplicacinserenambientemarino.
9.3.6Instalacinelctrica.
La instalacin elctrica en las zonas de Almacenamiento, Entrega y Recepcin debe disearse de conformidad con las
Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, vigentesreferidos en el contenido de la presente
NormaOficialMexicanadeEmergenciayelReguladodebeevidenciarquecumpleconlasclasificacionesdelasreaselctricas
apropiadas.
El Regulado debe cumplir los requerimientos para el Diseo y la instalacin de los sistemas elctricos y de iluminacin,
evidenciando el cumplimiento de las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, vigentes
referidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
ElDiseodeberconsiderareloloscuartosdecontrolelctricosdondeseinstalarnloscontrolesy/otableroscentralesde
distribucinelctrica,cumpliendolasdistanciasindicadasenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaenelCaptulo8
"Distanciamiento",ylaclasificacinelctrica.
9.3.7Vialidades,accesosyestacionamientos.
ElDiseodebeestarorientadoaquelasoperacionesconAutotanquesserealicenenformasecuencial,eficiente y segura
desdesuingresoyhastalasalidadelainstalacin,considerandolassiguientescondiciones:
a.Ingresoysalidadeohacialavialidadexterna,incluyendoelderechodeva
b.UbicacindeoficinadecontroldeoperacionesydelasreasdeEntregayRecepcin
c.Patrndefrecuenciadetrficovehicularenvialidadexterna,ascomoenelinteriordelainstalacin
d.Sealizacinconinstruccionesbsicasdecirculacinyaccesoalasreasinternasdecargaydescargadeacuerdoalas
Normas,CdigosyEstndaresreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
e.readeverificacinparaAutotanquespreviaalaccesoosalida
f.Estacionamientos:
I.TemporaldeAutotanquesenfuncindelprocesooperativo.
II.Deempleados,visitantesycontratistas.
g.Accesosparacombatedeincendiosy,
h.Facilidadesparadescansodeoperadoresenfuncindelprocesooperativo.
9.3.7.1Vialidades.
LasvialidadesdecirculacindeAutotanquesdebenserconstruidasconmaterialresistentealacargadevehculospesadosy
resistentealosPetrolferos,comoconcretohidrulicoconunanchosuficienteparapermitirlacirculacindeunvehculoadicional
paraloscasosenqueseencuentreunoestacionado,conunmnimode7m(22.97pies).
EnelDiseodelavialidaddebeconsiderar:
a.Lasestructurasareasquecrucenosobresalganlaseccintransversal,debentenerunclaroverticalmnimode5.50m
(18.04pies),medidodesdeelpuntomselevadodelasuperficiederodamientohastaelmsbajodelaestructura
b. Considerar que los Autotanques realicen el mnimo de movimientos dentro de la instalacin paraaccesoo salida del
readecargaydescarga
c. EspecificarpreferentementequeelgiroovueltadelAutotanque,serealicealaizquierdaparaqueeloperadortenga
mejorvisibilidady,
d.Quelasreasdecirculacindepersonas,debenserdelimitadasdeconformidadaloestablecidoenlasNormas,Cdigos
yEstndaresreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
9.3.7.2Accesosycirculacin.

Deben ser rectos, sin obstrucciones y localizados de manera simtrica, para cumplir con las actividades del proceso de
EntregayRecepcinporAutotanque.
En caso de que el proceso operativo requiera que el Autotanque se detenga previo al acceso de la instalacin, debe
considerarseunadistanciadelaccesoalavialidadexterna,equivalentealalongituddelAutotanquemslargoquevaaingresar.
Figura8.DistribucindepatiodecargadeAutotanquessinestacionamientointerno.
Figura9.DistribucindepatiodecargadeAutotanquesconestacionamientointerno.

Si el proceso operativo lo requiere, la instalacin debe contar con un rea entre la vialidad y el acceso para permitir el
estacionamientotemporaldelAutotanque,entantosepermiteelacceso.
LasdimensionesparaelDiseodelaccesodebenconsiderar:
a.DimensionesdelosvehculosaingresarylosradiosdegiroconformealasdisposicionesnormativasdelaSecretarade
ComunicacionesyTransportes,paracadatipodevehculo
b. La entrada y salida de la instalacin deben contar con una dimensin de entre 6 m y 10 m (19.69 y32.81 pies). El
estndarAPI2610,recomienda9.1m(29.86pies)
c. Medidasencasodebloqueodelaccesoporfalladeequipouotros,paraloqueserecomiendatenerunanchode6m
(19.69pies)omedidasalternas
d.Elaccesopeatonaldebedisearseenformaindependienteyencasodeestarcontiguoalvehiculardebencontarconun
pasilloquepermitaeltrnsitosegurodeltrabajador,delimitadoosealadoencumplimientolanormatividadenmateria
deseguridad
e. Medidasen accesos de emergencia conforme a las Normas, Cdigos y Estndares referidos en elcontenido de la
presenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
f.Caractersticasdepuertasdeaccesoconsiderandomecanismosdeaperturaycierresegurosyensucasolosaccesorios
necesariosdeproteccinfsica
g.Mecanismodecontrolyverificacindeaccesovehicular,y
h.Requerimientodecasetadevigilancia.
Lasreasdecirculacindebendisearseconsiderandolassiguientesrecomendaciones:
a.Queelvehculorealicesudesplazamientoenformaseguradesdeelacceso,carga,descargaysalidadelainstalacin
b.Losradiosdegirosdeacuerdoalasdimensionesdelosvehculosatransitarascomolasmaniobrasrequeridasparael
ingresoalasreasdecargaydescarga
c.MaterialesdeConstruccincomoasfaltoyconcretohidrulico,acordealacapacidaddecargayresistenciaalascargas
ymaniobrascomogirosdelAutotanque,conpendientequepermitaeldrenadodeaguaspluvialesasistemaqueeviten
inundaciny,
d.Nosernutilizadascomozonasdeestacionamiento.
9.3.7.3Estacionamientos.
Encasodequelainstalacinsediseeconreadeestacionamiento,estainfraestructuradebe:
a.ConsiderarlasrecomendacionesqueresultendelAnlisisdeRiesgos
b.InstalarlaproteccincontraincendioqueresultedelAnlisisdeRiesgos
c.Preferentementeserubicadolomsprximoalaccesoyalejadodezonadecargaydescargacumpliendolasdistancias
especificadasenelCaptulo8"Distanciamiento"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
d. La superficie unitaria para estacionamiento de un Autotanque, debe tener una longitud igual a la del vehculo a
estacionarmsladistanciade3.00m(9.84pies)distribuidaequitativamenteenlosextremosdelAutotanque,salvoque
un extremo del Autotanque se ubique a la altura de unabanqueta donde se reducir a 1.50 m (4.92 pies). El ancho
mnimodelcajndeestacionamientode3.30m(10.83pies)distribuidosequitativamenteparapermitirlaaperturadelas
puertasdelosAutotanques
e. ElAutotanquedebeestacionarseendireccincontrariaalasreasoperativasparaqueencasodedesplazamientono
afectelaoperacin
f.MecanismosparaevitarelmovimientodelAutotanquecuandoquedeestacionado,y
g. El piso debe tener una pendiente que permita el drenado y conduccin de aguas pluviales para evitarinundacin del
rea.
9.3.8SistemasdeControl.
Lossistemasdecontroldebenmonitoreartodaslasvariablesdelprocesoypermitirllevarregistroshistricosdemovimiento
dePetrolferosdurantelaRecepcin,AlmacenamientoyEntrega,permitiendoemplearalmximolacapacidaddisponibledelas
instalaciones.
El sistema debe tener la capacidad de monitorear y controlar las variables operativas de los equipos que componen la
instalacin,entrelascualesseencuentran:

a.SistemasdeRecepcindePetrolferos
b.TanquesdeAlmacenamiento
c.SistemasdeEntregadePetrolferos
d.BombeodePetrolferos
e.Vlvulasy,
f.Accesoalainstalacin.
El sistema debe contemplar la instalacin de infraestructura, instrumentos y equipos en las instalaciones de Recepcin y
EntregadePetrolferosporAutotanquesyCarrotanques,ascomoconlasinterconexionesaSistemasdeTransporteporDucto
einstalacionesmartimas.
ElDiseoyalcancedelsistemadeberealizarseenbasealAnlisisdeRiesgosquecontempleeldimensionamiento de los
procesos operativos y complejidad en infraestructura de la instalacin. Las zonas de las instalaciones sujetas de la presente
Norma Oficial Mexicana de Emergencia donde exista la posibilidad dederrame del Petrolfero o fuga de vapores, se debe de
monitorear.Todosestossistemasdemonitoreodebenintegrarsedeacuerdoalaclasificacindereaselctricas
ElsistemadebedisponerdeInterfazHombreMquinaycapacidadparaguardarlosdatoshistricosenunservidordedatos,
ascomodeelaborarconsultasyreportes.AsimismodeacuerdoconlaarquitecturadeDiseo,debeproveersedemecanismos
deredundanciaenelsistemadecontroldebecontarconcapacidadpararecibiryenviarinformacindelcontroldelprocesohacia
y entre los diversos componentes o con otrossistemas externos, esto a travs de interfaces de comunicacin, con objeto de
monitorearlascondicionesdeOperacin,controlymedicindelasvariablesdelproceso.
Cuando se requiera la implementacin de un sistema de control automatizado, ste debe proveer el procesamiento de
variables digitales y analgicas provenientes de campo, as como ejecutar las siguientes funciones: elaboracin de reportes,
elaboracin de grficos dinmicos, interface hombremquina, generacin de alarmas y eventos. Todos los equipos, vlvulas,
medidores, detectores, instrumentos de medicin,instrumentos de control, transmisores de presin, Unidades de Control Local
(UCL),servidores,equiposdetelecomunicaciones,impresoras,controladoresdeplanta,mdulosdeentradaysalida,gabinetesy
otros equipos que integran el sistema, deben cumplir con Normas, Cdigos y Estndares nacionales e internacionales
referenciadosenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
El sistema debe tener la capacidad de comunicarse en forma bidireccional con los sistemas de medicin ycontrol para la
transferenciadecustodiaconinstalacionesdeSistemasdeTransporteporDuctoeinstalacionesmartimas.Deberobservarsela
normatividadvigentequeapliqueenlasinterconexionesconestossistemas.
ElsistemadebedisponerdemediosparacontrolarelarranqueyparodelequipodebombeodePetrolferosparainstalaciones
deEntregayRecepcin.
El sistema debe contar con una red de puesta a tierra de todos los equipos, la cual debe de ser suficiente para soportar
cualquieradelascorrientesquelepuedanserimpuestasduranteunafallaatierrayadems,debetenerunabajaimpedancia
paralimitarelpotencialsobrelatierrayfacilitarelfuncionamientodelosdispositivosdesobrecorriente.Laconexinatierradebe
sertotalmenteefectivaparaproteccindelpersonalydelequipo,ascomosueficazaperturadelcircuitodeproteccin.
Considerandolacomplejidadoperativadelainstalacinysudimensionamiento,previoaldesarrollodeunAnlisisdeRiesgos
yAnlisisdeConsecuenciaspodrdeterminarsequelainstalacincuenteunsistemadecontrol de supervisinparaelcontrol
remotodelproceso.
Elsistema,debedisponerdefuncionesdemedicinycontroldelasvariablesoperativasdelaInstalacinparalaoperacin
segura,preservandolossiguientesobjetivos:
a. Monitorearycontrolar(localy/oremotamente)lascondicionesdeoperacinyseguridadenelmanejodePetrolferos,
notificandoalarmasoperativas/seguridadyeventosrelevantes
b.Paralasinterconexionesconsistemasdetransporteporductoeinstalacionesmartimasdentrodelainstalacin,sedebe
disponerdemediosdecomunicacin,monitoreoyconsultaconlasoperacionesdeAlmacenamiento
c.Realizarelparoordenadodelaoperacindelainstalacinconformealosprotocolosestablecidos
d.Monitorearlamedicindelasvariablesdelprocesoenlainstalacin
e.RealizarelcontroldeoperacionesdevolumendePetrolferosconseguridad
f.ProveerdelosregistrossobrelasactividadesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregaquese
realizanenlainstalacin
g. Proveer el reporte de balance de Petrolferos manejados con objeto de preservar la contencin y confinamiento del
Petrolferos
h.Lostanquesdebendisponerdeunindicadorlocalyremotodelasvariablesoperativasparacontrol(niveldePetrolferos,
niveldeaguaytemperaturadelPetrolfero)y,
i.ParagarantizarlacontinuidadenelbombeodePetrolferoencasodefalladelsistema,sedebedisponerdeotrosmedios
paraelarranqueyparodelabomba.
Sedebenincorporarmediosparaqueelsistemadetecteynotifiquelaocurrenciadeunaoperacinanormalounasituacinde
emergenciaenformaoportunaalpersonal.
9.3.8.1Parosdeemergencia.
En el Diseo del sistema se debe considerar un "Paro de emergencia de las instalaciones", que permita la suspensin
operativadelosprocesos,conexcepcindelsistemacontraincendio,elcualdebeteneruncentrodecargaindependiente.Debe
disearseaplicandoAPI2610,NFPA30yIEC61511prcticasdeingenieraynormasvigentes.
ElparodeemergenciadebeconsiderarseenlaszonasdeAlmacenamiento,RecepcinyEntrega,ascomounparoremoto
manualoautomtico(botonesdegolpetipohongo,colorrojo).
El sistema de paro de emergencia debe ubicarse en los sitios que estn normalmente tripulados durante la operacin del
proceso(cuartodecontrol).
9.3.9SistemaContraincendio.
La instalacin de Almacenamiento y sus respectivas reas de Recepcin y Entrega de Petrolferos, Aditivos y
Biocombustibles, debe contar con un sistema de proteccin contra incendio, diseado y construido, basndose en las
recomendaciones del Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias, as como la normatividad aplicable, vigente o que la
modifiqueolasustituyaylosCdigosNFPA11,NFPA14,NFPA15,NFPA20,NFPA22,NFPA24,NFPA25yNFPA30.
LasinstalacionesdelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciadePetrolferos,debeintegraralmenosloselementos
delsistemacontraincendiosiguientes:
a.Suministrodeagua
b.TanquesdeAlmacenamientoofuentedeaguanaturalodeaguacontraincendio
c.Cobertizocontraincendio
d.Sistemadebombeoparaserviciocontraincendio
e.Instrumentacinydispositivosdeproteccindelequipodebombeo
f.Reddeaguacontraincendioyequiposdeaplicacin
g.Equipogeneradorydeaplicacindeespumacontraincendio
h.Extintoresy,
i.Sistemadeproteccincontraincendioencuartoscerrados.
a.Suministrodeagua.
Debedisponerdeunafuenteconfiabledesuministrodeagua(cuerpodeagua,ro,laguna,mar,redmunicipal,entreotros),
queproporcioneelcaudalsuficienteparaatenderlosrequerimientosdeatencindelriesgomayordurantedoshorascontinuaso
en su defecto, se debe instalar un depsito que permita elalmacenamiento dedicado al servicio contra incendio de acuerdo al
puntosiguiente.
b.TanquesdeAlmacenamientoofuentedeaguanaturalodeaguacontraincendio.
ElAlmacenamientodeaguacontraincendio,sedebedeterminarenfuncindelrequerimientototaldeaguaquedemandala
proteccin para el escenario crtico de la instalacin para su atencin durante dos horas ininterrumpidas, considerando su
reposicinenmenosdeochohorasdenopoderdarseestareposicinsedebeconsiderarlacapacidaddeltanquedeaguapara
laatencindurante4horasininterrumpidas.
c.Cobertizocontraincendio.
Loscobertizosdebombeo,sedebendiseardematerialesnocombustibles,enreaslibresdeafectacionesocasionadaspor:
explosin,fuego,inundacin,sismo,entreotrosenelquedebenestarintegradospreferentemente,elequipodebombeoparael
suministrodeaguayespuma.

d.Sistemadebombeoparaserviciocontraincendio.
El Diseo del sistema de bombeo debe disearse para suministrar el flujo de agua que demanda la proteccin para el
escenariocrticodelainstalacin.
Se debe contar con un sistema de bombeo de agua contra incendio, constituido por bombas centrfugas de alimentacin
principal y de relevo, accionando la primera con un motor elctrico y la segunda con un motor de combustin interna. Como
alternativa se puede configurar el sistema con motores de combustin interna en su totalidad. Se pueden tener dos motores
elctricos, prescindiendo del de combustin interna en caso de existir planta elctrica de emergencia exclusiva para la
alimentacindelsistemadebombeodeaguacontraincendios.Sedebecontar,adicionalmente,conunabombaparamantener
presurizadotodoelsistema.
ElDiseodelatuberadesuccindebeserlomscercanoposiblealtanquedeAlmacenamiento,sertancortoyrectocomo
seaposibleparareducirlacadadepresin.
Cuandoelaguaseasuccionadadirectamentedelafuentedeabastecimiento,elDiseodebeincluircrcamosdefiltradocon
trampadeslidosyuncrcamoespecficoparalasuccin,detalformaquesegaranticeelgastodealimentacinalsistemade
bombeodeaguacontraincendio.
Eldimetrodelatuberadesuccinydescargadebeestardiseadoparaconducirel150%delasumadelgastonominalde
todaslasbombasprincipalesenconjunto.
Latuberadedescarga,sedebediseardemaneraquenoseveaafectadaporesfuerzosproducidosporlaoperacindelas
bombasysusaccesorios,ydedimetrosparamanejarelflujomximorequeridoparaatendereleventomayorporfuego.
e.Instrumentacin.
La red contra incendio debe instrumentarse de tal forma que se mantenga presurizada, mediante el arranque y paro
automtico de una bomba sostenedora de presin (jockey) y el arranque del equipo de bombeo principal y de respaldo en
secuencia,loscualesdebenaccionarseatravsdetablerosdecontrol,porlacadadepresinantelaaperturadeunavlvulade
suministrodeaguaoaguaespuma.
f.Reddeaguacontraincendioyequiposdeaplicacin.
El Diseo de la red contra incendio debe conformarse por medio de un anillo perifrico, con los siguientes componentes:
vlvulas,hidrantes,hidrantesmonitores,vlvulasdeseccionamiento,tomasiamesa,gabinetesparamanguera,entreotros.
Eldimetrodelastuberassedebedisearparagarantizarelsuministrodelcaudalypresinrequeridosparalaatencindel
escenariodelriesgomayor.
La red contra incendio debe ser diseada para operar con una presin mnima de 7 kg/cm2 (100 psi), la cual se debe
mantenerenelpuntohidrulicamentemsdesfavorable.
En los sitios en donde durante el ao se presenten temperaturas ambiente recurrentes inferiores a 5C(23 F), se deben
preverlosmediosparamantenerlatemperaturadelagualibredecongelacinenelsistemacontraincendioporarribadesta.
LasreasdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregadebencontarconsistemasdeenfriamiento,loscualesdebendisearsee
instalarsecumpliendolasbuenasprcticasdeingenieraencontraincendio:
I.Almacenamiento.
Los tanques de Almacenamiento verticales/horizontales deben contar con sistemas de enfriamiento atravs de anillos y/o
aplicacindeaguamediantemonitoresolneasdemangueras.
ElsistemadebedisearseparaqueelaguafluyademanerauniformesobretodalasuperficiedeltanquedeAlmacenamiento.
LacoberturadeaguadebeseaplicaenlapartesuperiordeltanquedeAlmacenamientoyselepermiteescurrirporloscostados.
II.RecepcinyEntrega.
LasreasdeRecepcinyEntregadebencontarconsistemasdeaspersindeaguaespuma.
Lasinstalacionesdebencontaralmenosconunatomasiamesa,lacualdebeinstalarsefueradelainstalacin.
g.Equipogeneradorydeaplicacindeespumacontraincendio.
Para el Almacenamiento de lquidos inflamables Clases I y lquidos combustibles Clase II se debe disearun sistema de
proteccinconespuma.

Cadasistemadeproteccindeespumadebedisearseconbaseasudimensinytipodereaaproteger,eltipodetanquea
proteger(techofijooflotanteexternoyelescenarioderiesgomayor),eltipodesistemadeaplicacin(fijoysemifijo)yelproducto
que se almacena en el mismo. Las recomendaciones deNFPA 11 deben seguirse en el Diseo e instalacin de sistemas de
espumaparaproteccindetanques,yparalasinstalacionesdeRecepcin,EntregaybombeoconformeaNFPA16yNFPA30.
LostanquesdeAlmacenamientoquealmacenanPetrolferos,debenestarprotegidosconespumadebajaexpansin,abase
de lquido espumante Aqueous Film Foming Foam (AFFF) con dosificacin del 3% al 6%,mediante un paquete generador de
espuma, conectado a la red contra incendio mientras que los tanques que almacenen productos oxigenados y aditivos
oxigenantes,debeusarseconcentradoespumanteresistentealalcoholAqueousFilmFomingFoamAlcoholResistent(AFFFAR).
Elpuntodeaplicacinpuedesersuperficialysubsuperficial.
Lareddeespumacontraincendiodebedisearseenuncabezalconlneasindependientesparaaplicacin de espuma, de
maneraquepuedanserseccionadoslostanquesoreasquerequieranestaproteccin.
Paralasreasdebombas,RecepcinyEntregadeAutotanques,elDiseodelareddeespumadebecontemplar el rea
total de stas de acuerdo a sus dimensiones y deben disearse e instalarse un sistema derociadores como medio principal y
comosistemassuplementarios,losmonitoresconboquilladeespumaehidrantescongabinetesdemangueras:
I.Almacenamiento.
Los tanques de Almacenamiento verticales deben contar con sistemas de aplicacin de espuma a travs de cmaras de
espuma(aplicacinsuperficial),y/oformadoresdealtacontrapresin(inyeccinsubsuperficial).
LostanquesdeAlmacenamientohorizontalesdebencontarconsistemasdeaplicacindeespumaatravsdelaaplicacinde
espumamediantemonitoresolneasdemangueras.
II.RecepcinyEntrega.
Las reas de Recepcin y Entrega deben contar con sistemas de roco aguaespuma, y/o aplicacindeespuma mediante
monitoresylneasdemangueras.
h.Extintores.
La instalacin y ubicacin de los extintores porttiles, debe cumplir con los requerimientos y caractersticasestablecidas de
acuerdoalasNormas,CdigosyEstndaresreferidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
i.Sistemadeproteccincontraincendioencuartoscerrados.
La instalacin de los sistemas de proteccin contra incendio en los cuartos cerrados del tipo elctrico yelectrnico, deben
realizarseenapegoalasinstruccionesdelfabricantedesistemasdeinundacindegaslimpio.Enelcasodebodegasyoficinas,
estarenfuncindelsistemaseleccionadoainstalar,yaseaporrociadores,gabinetesdemanguerasy/oextintoresporttiles.
9.3.9.1Sistemadedeteccindehumo,gasyfuego.
El Regulado debe implementar en sus instalaciones, un sistema de deteccin y alarma que debeconsiderar humo, gas y
fuego para monitorear, alertar y suprimir eventos y siniestros causados por fuga de gases txicos y mezclas explosivas de
hidrocarburosyfuego.
Los elementos de este sistema deben corresponder a los que se determinen en la ingeniera del proyectoy al Anlisis de
Riesgodelainstalacin,considerandolossiguienteselementosdeformaenunciativaynolimitativa:
a.Detectordehumo
b.Detectortrmico
c.Detectordefuego
d.Detectordegascombustible
e.Detectordegastxico,cuandolainstalacinpresteservicioalaRecepcinoEntregadePetroqumicos
f.Alarmasaudiblesyvisibles
g.Generadordetonosy/omensajes

h.Altoparlantes(bocinas)
i.Estacionesmanualesdealarma
j.Procesadores
k.Fuentesdealimentacin
l.Tarjetasdeentrada/salida
m.Enlacesdecomunicacin,y
n.Software.
Los detectores de humo y sistemas de deteccin de gas inflamable en las reas especficas determinadas, deben estar
activadospermanentementeydebenactivarunaalarmasonorayvisualenelcentrodecontrolconvigilanciapermanentedela
terminaldeAlmacenamientoy,siesnecesario,enlapropiarea.
Los detectores de fuego deben activar alarmas sonoras y visuales en el centro de control con vigilanciapermanente de la
TerminaldeAlmacenamiento.
9.3.9.2Frentesdeataque.
LosfrentesdeataqueenelreadeAlmacenamientodebendisearseconsiderandolossiguientesaspectos:
a. Anlisis de Riesgo y Anlisis de Consecuencias (por radiacin de fuego, cantidad y tipo de Petrolfero, vientos
dominantes,efectodominporagrupacinydistanciamientoentretanques,entreotros)
b.Diseodelossistemasfijosdeprevencinyataqueaincendios
c.Sistemasdedeteccinparamitigacintempranadeemergenciasporfuego
d.Accesosparaequipomvildeemergencia
e.Accesopor2ladosdeltanque
f.Disponerderutadeaccesoprincipalyalterna,y
g.Requerimientosdeaccesoenfuncindelascapacidadesdelequipofijo.
Comomnimo,debendecontarconlossiguientesfrentesdeataque:
Tabla11.FrentesdeAtaque
CAPACIDADDELTANQUE,m3(barriles) FRENTESDEATAQUE
Menoresde9000.75(55000) 1
De9000.75(55000)ymenorde16365(100000) 2
Igualomayorde16365(100000)ymenor32730(200000) 3
Igualomayor32730(200000) 4
CASADEBOMBAS,RECEPCIN/ENTREGA
Casadebombas 1
Recepcin(SistemadeDescargaymedicin) 1
Entrega(SistemadeCarga) 1

Accesoparaelcombatecontraincendio:
La distribucin de las instalaciones de Almacenamiento de Petrolferos, incluyendo el arreglo y ubicacin de las vas de
acceso,pasillos,puertasyequipooperativo,debendisearsedeformaquepermitaqueelpersonalyelequipocontraincendio
ingresenalasinstalacionesacualquierreaafectadaporelfuego,deacuerdoalosprotocolosestablecidos.
9.3.10SistemadeProteccinAmbiental.
LosReguladosdebendarestrictocumplimientoalasLeyes,ReglamentosyNormasOficialesMexicanas,ascomoadoptar
las mejores prcticas nacionales e internacionales en materia de Sustentabilidad y Proteccin Ambiental en los siguientes
aspectos:

a.Aire
b.Agua
c.Suelo,subsuelo,mantoacuferoyaguamarinay,
d.Residuosslidosypeligrosos.
9.3.10.1Aire.
ParacontrolarlosCompuestosOrgnicosVoltiles(COV's)emitidosdurantelasoperacionesdeAlmacenamiento,Recepcin
yEntrega dePetrolferos,elReguladodebecumplir la normatividad ambientalnacional vigente,tratadosinternacionalesdelos
que Mxico sea parte e instalar la infraestructura de acuerdoa las disposiciones del Apndice I de la presente Norma Oficial
MexicanadeEmergencia,ascomomejoresprcticasinternacionales.
9.3.10.2Agua.
ElsistemadeAlmacenamiento,RecepcinyEntregadePetrolferos,debecontarconinstalacionesparaelcontrolydescarga
controladadeaguasresidualesprovenientesdedrenajesaceitosos.
9.3.10.3Suelo,subsueloymantosacuferos.
En el Diseo, el Regulado debe especificar las medidas necesarias para prevenir la contaminacin del suelo, subsuelo y
mantosacuferos,atravsde:
a. Proteccin anticorrosiva (recubrimientos y/o proteccin catdica) que evite la prdida de contencin por fugas y
derrames,entreotros,e
b. Instalar sistemas y equipos de proteccin secundaria (geomembrana en fondo de tanques verticales y tanques
horizontalesdedobleparedy/omayorespesordeplaca,ysurespectivomonitoreo)delosequipos.
9.3.10.4Residuosslidosypeligrosos.
El Regulado debe disponer de un rea exclusiva para confinamiento temporal de residuos peligrosos, tales como aceite
usado,estopa,entreotros.
EnlosprocesosrelacionadosconlalimpiezayMantenimientodeinstalacionesdeberpreverseeltratamientoydisposicin
finalderesiduosdeacuerdoalanormatividadambientalvigente.
10.Construccin
LasinstalacionesparaelAlmacenamiento,laRecepcinyEntregadePetrolferos,porducto,Autotanque,Carrotanquey/o
Buquetanquedebenserconstruidasdeacuerdoconladistribucin,dimensiones,materialesy resistencias especificadas en el
Diseo,ingenierabsicaydedetalle.
Las instalaciones de Almacenamiento, Recepcin y Entrega, deben ser construidas de acuerdo a lo contemplado en el
Captulo9"Diseo",ylaclasificacindereaspeligrosas,debeevidenciarelcumplimientodelasespecificaciones,deacuerdoa
las reas clasificadas en apego a lo establecido en las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o
Almacenamiento.
El rea o zona de Almacenamiento debe ser construido con las dimensiones de acuerdo al Diseo y cumplir con los
distanciamientos mnimos entre los tanques de Almacenamiento y entre los elementos o equipos que integran la instalacin,
conformealoestablecidoenelCaptulo8"Distanciamiento"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
Antesdeinstalarlostanquessedebecontarconellevantamientotopogrficoyelestudiodemecnicadesuelosdelrea.
Labasesobrelaquedescansarelfondodeltanquesedebeconstruircomomnimo0.30m(0.98pies)arribadelasuperficie
delniveldepisoterminadodeldiquedecontencin,considerandounapendientedel2%odrenajequepermitamantenersecoel
exteriordelasplacasdelfondodeltanque.
Elespesormnimodelanillodecimentacinomuroanularserde0.30m(0.98pies)yladistanciacentroacentroigualal
dimetronominaldeltanque.
Enelcasodesuelosconbajacapacidaddecarga,lacimentacinserpormediodepilasopilotesrematandoconunalosade
concretosobrelaquesedesplantarlabasedecimentacindelcuerpodeltanque.Paraelcasodesuelosconarcillasdealta
plasticidadseutilizarelmtododeprecargadelterreno.

La Construccin de los anillos de concreto o dados (cimentacin) deber realizarse con base al estudio de mecnica de
suelos,alpesomuertodeltanqueasoportaryelpesodelPetrolferoaconteneral100%desucapacidad,caractersticasdelos
vientosdominantes,ascomounfactordeseguridadenfuncindelasnormasdeConstruccinvigentes.
10.1.1.Tanquesverticales.
En los tanques verticales se deben instalar geomembranas entre la base de cimentacin del tanque y elfondo del mismo,
doblefondo,proteccincatdicayunrecubrimientointernosobrelaplacadelfondodematerialconcaractersticasespecficas
paraabatirlacorrosininternaoensucasoincrementarelespesordelaplacadeacuerdoalhistorialdevelocidaddecorrosin
detanquessimilaresqueoperenconelmismoPetrolferoenelsitio,stoscomomedidasalternasparamitigarfugaspotenciales
porfallaodeteriorodelaintegridadmecnicadeltanque.
Lostanquesdetechofijodebencontarconsistemadeventeo,mediantevlvulasdepresinvaco.
LosespesoresdelasplacasdelostechosdeberncumplirconlasespecificacionessealadasenelcdigoestndarAPI650,
mismasqueestarnenfuncindesudimetroocapacidaddeAlmacenamiento.Lasplacasdelostechoscnicossoportados,no
debenfijarsealoselementosdesoporte.TodasoldaduraparaConstruccindetanquesverticalesatmosfricos,deberealizarse
utilizandoloestablecidoenlaltimaedicindelAPI650.
10.1.2.Tanqueshorizontales.
Los tanques instalados de forma horizontal se cimentarn sobre silletas de concreto armado, mampostera o de acero
estructuralrecubiertasdematerialesanticorrosivos.
Paraladeterminacindelaresistenciadelacimentacin,sedebeconsiderarcomomnimoelpesomuertodeltanquemsel
pesodelaguaal100%delacapacidad.
Lostanqueshorizontalescilndricossedebendisearyconstruirparaqueoperenapresionesdesdelaatmosfricahastauna
presin manomtrica 0.07 kgf/cm2 (1.0 psi) y deben limitarse a una presin manomtrica de 0.18 kgf/cm2 (2.5 psi) bajo
condicionesdeventeodeemergencia.
10.1.3.Tanquessubterrneos.
Laexcavacinytipodelafosaserealizarconformealosresultadosdelestudiodemecnicadesuelos.
Cuandolafosaquealojalostanquesnoseadeconcretoarmadoy/omampostera,sedebenestabilizarlostaludesdelafosa
mediantelainstalacindemallasgeotextilesdepolisterparaevitarlacontaminacindelmaterialderellenodelafosa.
Sedebenprotegerlasconstruccionesadyacentesalafosadondesecolocarnlostanques.Ladistanciaentrelacolindancia
delpredioadyacenteyellmitedelaexcavacinparalafosaserdeporlomenos1.50m(4.92pies).
Paralainstalacindetanquessubterrneos,sedebecumplirconlasespecificacionestcnicasquesesealanenlapresente
NormaOficialMexicanadeEmergencia.
Los tanques subterrneos, se localizarn con respecto a las bases o cimentacin de stos, de tal forma que no haya
interferenciasdainasentresconlosbulbosdepresin,ascomo,laconsideracindedistanciasparalainstalacindelsistema
dedeteccindefugasycolindanciasdeprediosadyacentes.
Ladistanciadecualquierpartedeltanquealaparedmscercanadecualquierstanooexcavacin,estar definida por el
clculoestructuralrealizado,conbaseenlasrecomendacionesdecimentacionesqueseindiquenenelestudiodemecnicade
suelos.
Lacolocacindetanquessedebehacerconformealasespecificacionesyrecomendacionesdelfabricante.
La colocacin de los tanques debe garantizar la estabilidad del conjunto fosatanque de almacenamiento,con base en las
recomendacionesdelestudiodemecnicadesuelosyenelresultadodelclculoestructuralavaladoporelespecialistadelrea.
Los tanques subterrneos sern cubiertos con el material de relleno (gravilla, granzn, arena inerte u otro material
recomendadoporelfabricantedeltanque),hastaellechobajolalosatapadelafosadetanques,obienconmaterialtepetate
tomandoencuentaqueelclculodelalosatapanotransmitacargasalostanques,yensucoladosedejarunaflechaparaque
absorbaelasentamientonormaldelamisma.
Cuandolostanquesestnenreasexpuestasaltrnsitovehicular,selesprotegerconunaprofundidadmnimade0.80m
(2.62 pies) del nivel de piso terminado al lomo de tanque. Cuando no estn en reas expuestas al trnsito vehicular, la
profundidad, debe ser por lo menos de 0.50 m (1.64 pies) a la misma referencia. La profundidad mnima podr tener una
toleranciade5%.

Laprofundidadmximadeltanquemedidadesdeelniveldepisoterminadoallomodelmismonoexcederde2.00m(6.56
pies)ylapresinenelfondodeltanquede0.70kgf/cm2(10.01psi),seconsultaralfabricanteparaquedeterminesiserequiere
colocarrefuerzosaltanque.
AlconcluirlacolocacindelostanquesdeAlmacenamiento,severificarsuprofundidadreal.Considerando las diferencias
queexistan,laprofundidadnosermenora0.45m(1.48pies)enreassincirculacinvehiculary0.70m(2.30pies)enreasde
circulacinvehicularnisuperiora2.20m(7.22pies).
Dentrodelafosadondesealojenlostanquessedejarn0.60m(1.97pies)delcortedelterrenoalpaodeltanqueyentre
tanques,cuandosecoloquenenlamismaexcavacin.
Adicionalmente,paralacolocacindeltanquesetomarnencuentalossiguientesfactores:
a.Todaslastuberasqueconverjanaltanque,debentenerunapendientede1%haciaelmismo
b. La cama de gravilla u otro material de relleno autorizado a colocarse en el fondo de la fosa dondedescansarn los
tanques,nosermenora0.30m(0.98pies)deespesor
c.Eldimetrodeltanqueainstalar
d.Entodosloscasos,laprofundidadestarmedidaapartirdelniveldepisoterminadohastaellomodeltanqueincluyendo
elespesordelalosadeconcretodelpropiopiso,y
e.Laprofundidaddeloslomosdetodoslostanquesubicadosenlamismafosadebeserlamisma.
De acuerdo a las caractersticas del terreno, se determinar el tipo de anclaje y relleno que se requiera para sujetar los
tanquesenfosasecaofosahmeda.
Cuandonoseconstruyafosadeconcreto,tabiqueomampostera,losanclajesseharnsobrevigaso"muertos"deconcreto,
los cuales se localizarn a los lados del tanque 0.30 m (0.98 pies) fuera de la"proyeccin" a todo lo largo del tanque y hasta
sobresalir0.30m(0.98pies)enambasdirecciones.
Unavigao"muerto"deconcretopuedeserutilizadoparasujetardostanques,colocandopuntosdeanclaje independientes
paracadatanqueycalculandopreviamenteelesfuerzodeflotacin.
Encasoderequerirse,enelpisodelfondodelafosaseconstruiruncrcamodebombeo,detalmaneraqueenesepunto
seconcentreelaguaqueporalgunacausallegueaestardentrodelafosa.
Lasbocatomasdellenadoyrecuperacindevapores,selocalizarnfueradeedificiosyenunazonalibredecualquierfuente
deignicinyanomenosde1.50m(4.92pies)decualquieraperturadelosedificios.
10.1.4.Cimentacinydiquesdecontencin.
La Construccin de la cimentacin y diques de contencin debe apegarse a las especificaciones de lasbases del Diseo,
ingenierabsicaydedetalle,conlasdimensiones,materialesyresistenciasindicados.
La Recepcin y Entrega de Petrolferos en las terminales de Almacenamiento se realiza por medio deAutotanque, Carro
tanqueyBuquetanque,comosedescribeacontinuacin:
10.2.1Autotanque.
LasreasdeRecepcinyEntregadebenserconstruidasconlosdistanciamientosdescritosenlasbasesde Diseo, sobre
pisosdeconcretohidrulicoarmadoparatrnsitopesadoysemipesado,quegaranticelaimpermeabilidadencasosdederrame
decombustibleslquidosasimismodeberdisearseyconstruirseconpendientesquedireccionencualquierescurrimientohacia
unsistemadedrenajeaceitoso,queasegurelacontencinytratamientoporderramedePetrolferos.
LasinstalacionesparalaRecepcinyEntregadePetrolferosporAutotanques,debencontarconunsistemadellenadopor
elfondocontecnologaparalaSeguridadOperativacompuestoporunavlvuladebloqueodecierrerpido,filtroySistemade
Medicindevolumen/masaytemperaturaconcontroldelaRecepcinyEntrega,vlvuladeemergenciadealuminioconcuerpo
de fundicin de una sola pieza de 4 plgde dimetro, de tipo brida en la parte que queda de forma externa y expuesta deber
presentarelfusibledeseguridad,tipocododealtoflujo,concapacidadesdellenadode2271.25l/m(600galonesporminuto)y
vaciadomediantegravedadde1135.62l/m(300galonesporminuto),operacinneumticayopcindeaperturamanual.Parala
cargaunavlvulacontroladoradeflujo,unbrazoarticuladoobien,unsistemadeacoplamientodetuberasymanguerasencuyo
extremosedebeinstalarunacopladordeconexinhermticatipoAPIRP1004,unsistemadeprevencinautomticadesobre
llenadodelAutotanqueyunsistemadegaranticeelmonitoreoyaseguramientodepuestaatierradelAutotanque.

CuandoseopteporunsistemadetuberasymanguerasparalaconexindelaRecepcinyEntregaentrelainstalacinyel
Autotanque,estasltimasdebencumplircon:
a. Las mangueras deben fabricarse de materiales resistentes a los Petrolferos, cuando se utilice cabletrenzado como
refuerzo,dichocabledebeestarfabricadodematerialesresistentesalacorrosincomoelaceroinoxidable,previendo
que el cable se encuentre en contacto con las conexiones de los extremos de la manguera para la conduccin de
posiblescargasestticasdeelectricidad
b. Lasmanguerasdebenresistirunapresinmanomtricadetrabajomnimade24.47kgf/cm2(348.08psi)yunapresin
manomtricaderupturamnimade122.37kgf/cm2(1740.45psi),y
c. Lasmanguerasdebenmantenerlamarcadefbricadeacuerdoalfluidoquemaneja,aintervalosdenomsde3m
(9.84pies)conlaleyenda"LquidosInflamablesocombustibles".
Ademselsistemadebedecontarcon:vlvulacontroladoradeflujo,sistemadeeliminacindeaire,bombadebajoflujopara
drenarelAutotanque,unbrazoarticuladometlicoosistemademanguerasparaEntregaconconexinhermticatipoAPIenel
extremo.LainstalacindeberserprovistadeunsistemadegaranticeelmonitoreoyaseguramientodepuestaatierradelAuto
tanque.
Despus de instalar las conexiones, los accesorios y las mangueras deben probarse a una presin nomenor a la mxima
presindeoperacinestablecidaparaelsistemadentrodelcualserninstaladas.
Antesdeluso,losensamblesomontajesdelasmanguerasdebeninspeccionarsevisualmenteenbuscadedaosodefectos.
Conexionesdetuberaflexible:
a. Cada conexin de tubera flexible debe tener la capacidad de resistir una presin de prueba de 1.5veces la presin
mximadeoperacindeDiseodelcircuitoalqueestintegradoy,
b. Elequipoempleadotalcomovlvulas,manguerasycablesdebencumplirconlanormatividadaplicableyestarsujetoa
unprogramademantenimientoperidico.
DurantelaConstruccin,sedebenintegrarlosregistrosdocumentalessiguientes:
a.Especificacionesycertificacionestcnicasdeequipos,accesoriosyrefacciones
b.Administracindecambiosdurantecualquieretapadelproyecto
c.Reportetcnicodequelainstrumentacindelosequiposdeproteccinosalvaguardascorrespondaaloespecificadoen
elDiseo,deacuerdoalAnlisisdeRiesgo
d.Registrodepruebahidrostticay/oneumticadeequiposysistemas
e.Pruebadehermeticidadycontinuidaddeequiposytuberas,y
f.ReporteTcnicofinaldelcumplimientodelDiseoylaConstruccin.
ParalaetapafinaldelaConstruccin,previoalaEntrega,sedebenrealizarlassiguientesverificaciones:
a.Laredcontraincendioylossistemasauxiliaresdebenestarcompletamenteterminadosydisponibles
b.Todaslaslneasdeprocesodebenestarlimpiaseinterconectadas
c.Todaslasvlvulasdeprocesodebenoperarcorrectamente(verificandopreviamenteaperturaycierretotal)
d.Todoslosdispositivosdeseguridadeinterlockseencuentrencalibrados,alineadosyqueoperencorrectamente
e. La instalacin de todos los instrumentos debe estar de acuerdo con los diagramas, es decircolocadosenlaposicin
correctaycalibrada
f.Loscircuitosdefuerzaycontroldebenestarconectadosverificadosyprobadosal100%
g.Quelaconexindeloscircuitosdecontrol,desdeelcampohastaelcuartodecontrol,sehayarealizadoverificandoque
losgrficosenlaspantallasdelsistemadecontroloperenadecuadamentey,
h. Demostrar la confiabilidad de los equipos a travs de la integridad mecnica de las instalaciones por parte de cada
especialidadqueintervenganenlaConstruccin.

ElsistemadeSeguridadOperativadelainstalacindeRecepcindebeestarconformadopor:
a.Parodeemergenciadebombeoycorterpidodevlvulaautomtica
b. Sistema de tierra fsica y proteccin contra descargas atmosfricas, conforme al numeral 9.3.1 de lapresente Norma
OficialMexicanadeEmergencia
c.Liberacinyconduccindevaporesfueradelreadellenado
d.Sealizacin
e.LlenadoporelfondoyporeldomoparaPetrolferoscomoelcombustleo
f.Iluminacin
g.CmaradeexpansinenAutotanquesparallenadoseguro
h.Mezcladodecomponentes,aditivos,colorantes
i.Equipamientodisponibleencasodederrames,fugasosalpicadurasapersonal(regaderaylavaojos)
j.Proteccintrmicaencasodecombustiblescalientes
k.Proteccinrespiratoriaencasodegasolinas,y
l. Sistemasdeiluminacindebenserintrnsecamentesegurosparalasinstalacionesenreasclasificadasderiesgospor
explosin,pudiendoutilizartecnologasalternas.
10.2.2Carrotanque.
Las instalaciones para Recepcin y Entrega de Petrolferos en Carrotanques, deben estar construidas en un rea
independienteacondicionadaconpisosdeconcretooalgnotromedioefectivoquegaranticelaimpermeabilidaddelasuperficie
e impacto ambiental, donde se realicen las operaciones de conexin y desconexin, en caso de derrame de combustibles
lquidosasimismodebenconstruirseconpendientesquedireccionencualquierescurrimientodecombustiblehaciaunsistemade
drenajeaceitosodondeseasegurelacontencinymanejodelmismo.
Lossistemasdellenadodebendisponerdemediosparallenadoporeldomoqueincluyansistemasdecorterpidodelflujode
carga, medios de conexin al Carrotanque mediante sistemas de tuberas con juntas hermticas giratorias o manguera
especialesquegaranticenademslaconduccindecargasestticaselctricas,ascomoundifusorparadisminuirlaturbulencia
enelinteriordelCarrotanque.
ElsistemadeSeguridadOperativadelainstalacindebeconstruirseconsiderandolosiguiente:
a.Parodeemergenciadebombeoyvlvuladecierrerpido
b.Sistemadetierrafsicayproteccincontradescargasatmosfricas
c.Iluminacin
d.Sealizacin
e.Equipamientodisponibleencasodederrames,fugasosalpicadurasapersonal(regaderaylavaojos)
f.ProteccintrmicaentuberasdePetrolferosencasodecombustiblescalientes
g.MediosparamantenerlapresinatmosfricadelCarrotanquemientrasserealizalaoperacindeEntregayRecepcin
h.InstalarsistemasqueevitenelmovimientodelCarrotanqueunavezposicionadoenlasreasdeRecepcinyEntrega
i. Lasmanguerasespecialesdebenfabricarsedematerialesresistentesalquidosinflamablesycombustibles,cuandose
utilicecabletrenzadocomorefuerzo,dichocabledebeestarfabricadodematerialesresistentesalacorrosincomoel
aceroinoxidable.Debenmantenerlamarcadefbricadeacuerdoalfluidoquemaneja
j. Laconexindetuberaymanguerasdebetenerlacapacidadderesistirunapresindepruebade1.5veceslapresin
delDiseodelsistemaalcualseencuentraintegrada,y
k.CmaradeexpansinenCarrotanquesparallenadoseguro.
SedebedeimplementarlasmejoresprcticasnacionaleseinternacionalesenlasoperacionesdeEntregaenCarrotanques
estableciendoprocesosytecnologasparallenadoporelfondo,paraelcasodequelatecnologanoestdisponibleynoexista
otraopcinparallevaracaboelprocesodellenadoporeldomo,enparticularparalquidosClaseIIIyasfaltosdestiladospara
CarrotanquessedeberdecontarconunAnlisisdeRiesgosespecfico del cual resulten las medidas preventivas necesarias
para evitar riesgos por cadas,salpicaduras, entregas estticas, exposicin a vapores por parte del personal, derrames, entre
otrosqueresulten.

10.2.3Buquetanque.
UnainstalacindeAlmacenamientoquetengasistemasdeRecepcinyEntregapormediodeBuquetanquesdebecontaral
menosconlasiguienteinfraestructura:
a.MuelleMarginalconbrazosdecargamarinaparalosPetrolferosquemaneje
b.Monoboyas
c.Trampadeenvodediablos
d.AmarraderoparaBuquetanques
e.Subestacinelctrica
f.Sistemadecontraincendio
g.Plantadeluzdeemergencia
h.Sistemadeairedeinstrumentos
i.Sistemadeproteccincontralacontaminacindelaguamarina
j.LainstalacindeAlmacenamientodebetenersupropioanemmetroinstaladolocalmente
k.Iluminacinenlasreasoperativas,perimetrales,pasillosyreasdetrabajodelaplataformadelmuelle
l.Alambradoperimetraldelaterminalmartima
m. Mediosdeaislamientoelctricoparaasegurarproteccincontraarqueoelctricoenelpeinededistribucin,durantela
conexinydesconexindelbrazodecargaomangueray,
n.ArreglosyequipodeamarreensusmuellesapropiadoparaeltamaodelBuquetanquequellegarnalainstalacinde
Almacenamiento.
10.3Sistemascomplementarios.
Los sistemas complementarios son: Sistemas de tierra, Pararrayos, Drenajes, Tuberas, Bombas, Instalacin elctrica,
Vialidades, accesos y estacionamientos, Sistema de control, Sistema contra incendio, Sistema de Proteccin Ambiental y
Sealizacin.
10.3.1Sistemadetierras.
Elsistemadetierrasdebeestardiseado,construidoyprobado,conformealosplanos,debiendoelReguladodemostrarel
cumplimiento de las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, vigentes referidos en el
contenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
Todo equipo e instalaciones ubicados en la zona de Almacenamiento, Recepcin y Entrega, cuarto demquinas, cuarto de
controleselctricos,debenestarconectadosalsistemadetierrasfsicasdelainstalacin.
Lossistemasdetuberasdebenestarconectadosypuestosatierra,asmismolastuberasenmuellesquemanejanlquidos
inflamables Clase I o lquidos combustibles Clase II, ubicadas sobre los muelles, deben estar adecuadamente conectadas y
puestasatierra.
SedebeinstalarunsistemaquepermitaaterrizarlosAutotanquesyCarrotanquesadichosistemadetierrasfsicas(pinzaso
caimanes),enelreadeRecepcinyEntrega.
Todalareddetierras,pozosdetierrasyconexiones,debenserprobadasencuantoacontinuidadelctricaysuresistividad,
antesdeempacarlastuberasyequiposconPetrolferos.EsteresultadosedeberevidenciarcuandolaAgencialorequieracon
laexhibicindeldictamenquedetermineelcumplimientoconlasNormas,CdigosyEstndaresaceptadasanivelnacionaly/o
10.3.2Pararrayos.
Todalainstalacindebecontaryestarprotegidaconunsistemadepararrayos,elReguladodebedemostrarelcumplimiento
de las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, vigentes referidos en el contenido de la
presenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.

10.3.3Drenajes.
ParalaConstruccindelosdrenajessedebetomarencuentalosiguiente:
a. Amenosquesehaganotrasprovisionesparaeldrenaje,elpisodelreacondiquesdebenivelarsealmenos1%para
15m(50pies)alejadosdeltanqueolostanquesodelabasedeldique,cualquieradeellosqueseamenor
b.Elreaconpendientedebedirigirsehaciaunoomsregistrosdeldrenaje
c.LospisosdelasreasdeRecepcinyEntregadebenconstruirsedepavimentodeconcreto,detalformaquecontengan
ocanalicenderramesdentrodelpermetrodelreaalsistemadedrenajeparaprevenirfiltracionesalsuelo,subsueloy
mantosacuferoslasjuntasdeconcretodebensellarseconunmaterialresistentealosPetrolferosalmacenados
d.Losdrenajesdebenestarconectadosalasinstalacionesdecontencinodetratamiento.Losdrenajessedebenconstruir
deformatalqueellquidofluyaalejndosedelasreasdeRecepcinyEntrega
e. Los patios internos de los diques de contencin, deben contar con un sistema independiente de drenaje pluvial y
aceitoso
f.Losdrenajessedebenconstruirdemaneraquenoproduzcanfiltracionesalsuelo,subsueloymantosacuferosydeben
permitirlalimpiezadelosdepsitosysedimentos
g. LosdrenajesdelasreasdeAlmacenamientocondiquedecontencindebentenerderivacionescontroladasmediante
vlvulas,queensucasolosderivenalsistemadelseparadordeaceitey,
h.Sedebenrealizarpruebasdehermeticidaddespusdelainstalacindelatuberayconexiones.
10.3.3.1DrenajePluvial.
El nivel inferior de la tubera del drenaje pluvial, debe estar situado por lo menos una vez el dimetro dedicha tubera, por
encimadellomosuperiordelatuberadedrenajeaceitoso,paraevitarlacontaminacindelprimeroconelsegundoypermitirque
latotalidaddelacorrientedeldrenajepluvial,encasodeestarcontaminadaconHidrocarburo,sepuedaderivarhaciaeldrenaje
aceitosoporgravedad.
Lospisosinternosdelosdiquesdecontencin,debecontarcomomnimoconunregistrodedrenajepluvial.
Losregistrosdedrenajepluvialenlosdiquesdecontencin,debencontarconsellohidrulico.
10.3.3.2Drenajeaceitoso.
SedebeconstruirconlosdimetrosindicadosenelDiseo,paradesalojarelvolumenmximodeaguas,enformarpidasin
provocarestancamientos,depsitosindeseables,deflexiones,colapsos,cambiosdependienteporcausadeflotacionesydaos.
Lasvlvulasalojadasenregistrosfuerasdeldique,debencontarconextensionesquepermitanlaoperacin de la misma a
unaalturade0.90m(2.95pies)delongitud,apartirdelniveldepisoterminado,estoincluyelavlvuladeinterconexin.
Losregistrosdedrenajeaceitosoenlosdiquesdecontencin,debencontarconsellohidrulico.
10.3.4SeparadordeaceiteAPI.
ElseparadordeaceiteAPI,debeserconstruidoenlapartemsbajadelterrenodetalformaquesepermitalacaptacinde
posiblesderramesenlasdiferentesreasdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregadelainstalacin,asmismodebeconstruirse
deacuerdoalasdimensionesindicadasenelproyecto.
10.3.5Tuberas.
LasoldaduraempleadaentuberasdeberealizarsedeacuerdoaloestablecidoenASMEB31.3oB31.4.
Lossoldadoresuoperadoresdebenestarpreviamentecapacitadosycalificados.
TodaslastuberasdeacerosoldadasdurantelaetapadeConstruccin,previoalaaplicacindeproteccinanticorrosivayde
supuestaenOperacin,debencontarconsusreportesdeverificacinradiogrficaysucertificadodepruebahidrostticaambos
conresultadossatisfactorios.
Se deben aplicar las pruebas destructivas y/o no destructivas por inspector certificado, como lo son de radiografiado de
soldaduras,identificacinpositivademateriales,corrientesEddy,medicinultrasnicadeespesores,pruebasdedureza,lquidos
penetrantes, partculas magnticas, pruebas hidrostticas oneumticas de aplicacin a equipo esttico, dinmico, circuitos de
tubera,civilyrecipientesdeAlmacenamiento.

10.3.5.1Soportes.
TodoslossoportesdebenestarconstruidosdeacuerdoalostpicosdeDiseoyalasrestriccionesresultadodelanlisisde
flexibilidadrealizadoenlafasedeDiseo.
10.3.5.2Conexiones,bridasyaccesorios.
Cuandolaspruebashayansidoterminadas,losdocumentosquelasavalandebenestardebidamenterevisadosyaprobados
por personal certificado y de nivel mayor al del personal que inspeccion y realiz las pruebas, para hacer la Entrega de la
instalacinydebenestardisponiblesparalarevisindeseguridaddePreArranqueysellevedeacuerdoalprotocolodetodos
losequiposdelainstalacin.
Todas las conexiones bridadas y/o roscadas, deben verificarse, que tengan el empaque ntegro entre bridas, la tornillera
completaydebidamenteajustada,quegaranticensuhermeticidad.
Lasjuntasparabridasdelibraje150#ANSI,cararealzada(RF),instaladas,debenunirseconempaquetaduraespirometlica
de1/8depulgadadeespesor,deaceroinoxidable304yrellenodematerialnoasbestoconanillometlicocentradodeaceroal
carbnyrecubrimientocadminizadoestilo3300(lminadefibra)odeacuerdoaloindicadoenelDiseo.
10.3.6Bombas.
Si se opta por un Diseo agrupado (casa de bombas) o bombas separadas, stas deben construirse sobre una superficie
impermeable con pendiente hacia un drenaje aceitoso y cumpliendo con los distanciamientos referidos en el Captulo 8
"Distanciamiento",estasinstalacionesdebencontarconunsardinelperimetralquecontengaalgnprobablederrame.
Las bombas para tanques subterrneos se instalarn dentro de un contenedor hermtico fabricado en fibra de vidrio,
polietileno de alta densidad o de otros materiales certificados con cdigo UL y/o ULC, o cualquiercertificado equivalente, que
garanticenlacontencinymanejodeloscombustibles,conespesordepareddepor lo menos 0.005 m (0.02 pies). La bomba
debecumplirconlosrequisitossiguientes:
a. Certificado con cdigo Unidad Local (UL) y/o ULC, o cualquier certificado equivalente de conformidaddelasNormas
OficialesMexicanasaplicables
b.Sistemadearranqueyparoacontrolremoto
c.Motorelctricotropicalizadoapruebadeexplosinconproteccintrmicacontrasobrecorriente
d. Vlvuladeretencindelsifn,vlvuladeretencindelnea,vlvuladealiviodepresin,eliminadoradeaire,conexin
parapruebasdepresinydetectormecnicooelectrnicodefugaenladescargay,
e. LasbombasparalaEntregayRecepcindePetrolferosporAutotanque,Carrotanque,Buquetanqueyducto,deben
seralineadasdurantesuinstalacinyprobadasenvacoyconcarga.
El Regulado debe asegurar que el Proveedor de las bombas centrfugas disee suministre la bomba completamente
ensamblada y montada sobre su base de montaje (incluyendo sellos con su plan de lubricacin y enfriamiento, tuberas y
accesorios,coples,barrerasdeproteccinoguardas,sistemadeenfriamientocuandoesrequerido,accionador, motorreductor
entreotros,paralaoperacinnormaldelaBomba.
El Regulado debe demostrar el cumplimiento con las Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o
internacional,referidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,paratodalainstalacinelctrica,
ascomolaidentificacinypruebadetodosloscircuitos,equiposycomponentesdelsistemaelctrico.
LaConstruccindelosaccesosalasinstalacionesengeneralyreasoperativasdebencorresponderalaingenierabsicay
de detalle aprobada, respetndose las pendientes, curvas de radio de giro, ancho,capacidad de carga de terreno, terreno de
desplante,entreotros.
Medidas de seguridad industrial, criterios y estudios que deben considerarse en la Construccin de las vialidades y
estacionamiento:
a.Amplitudsuficiente
b.Buenavisibilidadencurvashorizontalesyverticales
c.Gradodecurvaturaysobreelevacinrequeridaparalosvehculosquehaganeltransporte

d.Compactacinyprofundidadrequeridaenvados
e.Pendientesdeescurrimientoydrenajes
f.Alturalibrerequeridaenlospuentes
g.Capacidaddecargarequeridaenlospuentes
h.Ausenciadelneasdeconduccinelctricaoconalturarequerida
i.Compactacindeacotamientos
j.Ausenciadecercadosqueimpidanelpaso
k.Ausenciadecualquierobstculoqueimpidaeltrnsitoseguro,y
l.Sealamientoydispositivosparaproteccindeseguridad.
10.3.9Sistemadecontrol.
Toda la tubera conduit, cableado e instrumentos a instalar por encima del suelo, deben estar bien anclados y ser de la
clasificacin elctrica que corresponda al sitio donde se instala. Y debe asegurarse queconserva su hermeticidad de Diseo,
cuidandosucorrectoajusteycolocacindeselloselctricos(O'ring).
10.3.10Sistemacontraincendio.
La instalacin de proteccin contra incendio para el Almacenamiento y sus respectivas reas deRecepcin y Entrega de
Petrolferos, debe construirse conforme al Diseo descrito en el numeral 9.3.9 de la presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia.
Deben realizarse pruebas en el sistema de distribucin de agua y espuma para determinar la tasa de flujo y presin
disponiblesparapropsitosdecombatedeincendios:
a. A las tuberas de agua y espuma deben realizarse las pruebas hidrostticas y firmarse loscertificados de prueba y
materialesdelsistemaysuscomponentescontraincendio
b. Latubera,desdeelsuministrodeaguahastaelanillodeaguay/oespumacontraincendio,debelavarseporcompleto
antesderealizarlaconexinalequipoqueproteger
c.Todalatuberayaccesoriosdebenprobarsehidrostticamentea14kilogramosporcentmetrocuadrado(200lbs/pulg2)
o 3.5 kg/cm2 cuadrado (50 lbs/pulg2) por encima de la presin de trabajo del sistema, lo que sea mayor, y debe
mantenerseesapresinconunatoleranciade0.35kg/cm2(5lbs/pulg2)por2h
d.Cadahidrantedebeprobarseconlapresindeaguadelsistemaenposicintotalmenteabiertoytotalmentecerrado
e. Todaslasvlvulasdecontroldebenprobarseconlapresindeaguadelsistemaabriendoycerrandototalmentepara
asegurarsuoperacinapropiada
f.Lasbombasdeaguacontraincendio,debenserverificadasensuscaractersticasdeoperacinconpruebasdepresiny
flujo
g.Pruebadeoperacindelsistemaproporcionadordeespumacontraincendio,verificandosuflujo,y
h.Pruebadeoperacindelsistemaderociadorescontraincendio,verificandosuflujoyaplicacindeenfriamiento.
Los planos deben incluir especificaciones que cubran las caractersticas de los materiales usados y describir todos los
componentesdelsistema.
Debenrealizarsetodaslaspruebasnecesarias,antes,duranteydespusdesuinstalacin,paraasegurarquelossistemasde
contra incendio funcionan como fueron diseados, tanto en tanques de Almacenamiento (cmaras de espuma e inyeccin
subsuperficial)comolossistemasderociadoresdeaguayespuma.
Lainstalacindelossistemasdeproteccincontraincendioporaguayespuma,ademsdecumplirlosrequerimientosdel
estndarNFPA30,debesatisfacerloinstruidoporelfabricantedelosequiposycomponentes,paralograrelfuncionamientode
acuerdoasusespecificacionesyDiseodeaplicacindelagenteextintoralainstalacinqueprotege.
10.3.10.1Extintores.
Paralosextintoresporttilesascomosuinstalacin,elReguladodebedemostrarelcumplimientoconlasNormas,Cdigosy
Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, referidos en el contenido de la presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia. Entre stos, sin ser limitativo: el rotulado e identificacin, la seleccin de extintores porttiles en funcin de la
clasificacindelriesgoporincendios,laverificacin,mantenimientoyrecargadeextintoresporttiles.

10.3.10.2Sistemasdedeteccindehumo,gasyfuego.
ElReguladodebedemostrarqueelcableadodesealyfuerza,cumpleconloindicadoenelAnlisisdeRiesgosyconlas
Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/o internacional, referidos en el contenido de la presente Norma
Oficial Mexicana de Emergencia. Una vez instalados los equipos primarios de deteccin, debe probarse el funcionamiento y
comunicacindelossistemasdedeteccindehumo,gasyfuego,conlasalarmasysistemasdeactivacincontraincendio,ensu
caso.
10.3.10.3Frentesdeataque.
LosfrentesdeataqueenlasinstalacionesdeAlmacenamientodePetrolferos,comosonlasvasdeacceso,pasillos,puertas
y equipo operativo, deben construirse de forma que permita que el personal y el equipo contra incendio ingresen a las
instalaciones a cualquier rea afectada por el fuego. Estos frentes de ataque deben considerar la proteccin de la radiacin
trmicaalpersonalyequipo.
10.3.11Sistemadeproteccinalmedioambiente.
En cuanto a Construccin de instalaciones, el Regulado debe dar cumplimiento a la Ley General delEquilibrio Ecolgico y
ProteccinalAmbienteysusrespectivosReglamentos.
10.4Sealizacin.
LainstalacindeAlmacenamiento,EntregayRecepcindePetrolferosascomotodoslosaccesos,patiosdecirculaciny
estacionamientosparaAutotanques,debencontarconlasealizacincorrespondiente.
11.PreArranque
Previoalapuestaenoperacindeequiposeinstalacionesnuevas,modificadasorehabilitadas,esdecir,antesdelacargade
Petrolferosenlastuberasyequipos,debeaplicarselarevisindeseguridaddePreArranqueparaconfirmarqueloselementos
deSeguridadIndustrial,SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbiente,hansidoconstruidosoinstaladoscorrectamentey
proporcionanlacertezadequelainstalacinesseguraparaentrarenoperacin.
LarevisindeseguridaddelPreArranqueconstaprincipalmentededosetapas:documentalydecampo(verificacinfsicade
lainstalacin)ElReguladodebeatenderensucaso,lasdesviacionesquellegasenareportarseyconservarlaevidenciadela
correccindelasmismas.
ElplandePreArranquedebecontarcomomnimoconlosiguiente:
11.1Documental:
a.AnlisisdeRiesgo
b. Programadeatencinalas recomendaciones derivadasdelAnlisisde Riesgos, y medidas demitigacin en tanto se
atiendenenformadefinitivalasrecomendaciones
c. EvidenciadeatencinatodaslasrecomendacionestipoA(imprescindiblesparalaseguridadyoperacin)resultantes
delAnlisisdeRiesgos
d.AplicacindelaAdministracindeCambiosqueresulten,ensucaso
e.Reportescertificadosdelaspruebasdestructivasynodestructivasrealizadasatodoslosequiposysuscomponentes
f. Estudios y memorias de clculo (civil, mecnico [equipos estticos y dinmicos], elctrico,instrumentacin y control,
contraincendio,delSRV,sistemasyequiposcomplementarios,entreotros)
g.Certificadosdecalibracindeequiposeinstrumentos(controlymedicin)
h.Procedimientoybuenasprcticasdeoperacinymanejodeemergenciasoperativas
i.ProcedimientoybuenasprcticasdeMantenimiento
j.Manualesdelfabricanteydeoperacindesistemas,equiposeinstalaciones
k.Planesderespuestaaemergencia
l.Personalcapacitadoyentrenado,y
m.Sistemadeadministracindecambiosdepersonal.

11.2Campo(verificacinfsicadelainstalacin):
a.LaConstruccincumplaconladistribucinestablecidaenelproyecto
b.LaConstruccincumplaconlosdistanciamientosdentroyfueradelpredio
c.LaConstruccincumplaconlasespecificacionesdeDiseo
d.Setieneintegridadmecnicayconexindelosequipos,tuberasysuscomponentes
e.SetieneIntegridadelctricadelasinstalaciones
f.Seasegurlacalidaddelosmaterialesconformeaespecificaciones,y
g. Que las capas de proteccin (instrumentacin) del proceso sealadas en la Ingeniera bsica y dedetalle, funcionan
adecuadamenteincluyendolossistemascontraincendio.
Una vez concluida y aprobada esta etapa de revisin de PreArranque, se debe continuar con la etapa del inicio de la
operacindelainstalacin.
12.Operacin
LasinstalacionesdeAlmacenamientoalasqueserefierelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,debencontar
con todos los permisos necesarios para su Operacin, incluyendo la Manifestacin de Impacto Ambiental (MIA) y sus
correspondientes Anlisis de Riesgos y Anlisis de Consecuencias ydemostrar el cumplimiento de los mismos, la Operacin
incluyelassiguientesetapas:
a.PreArranque(Arranqueinicial)
b.Operacinnormal
c.Parodeemergencia
d.Paronormaldelainstalacin
e.Accionesdereanudacindeoperacionesdespusdeunparoprogramadoodeemergencia
f.Activacindesistemasdeseguridad
g.Planderespuestaaemergencia,y
h.Verificacinymantenimientodeequiposyaccesoriosdelasinstalaciones.
Las instalaciones existentes que se ubiquen en sitios con predios adyacentes en donde existan centros de concentracin
masiva(edificiospblicos,educativos,guarderas,estanciasyhospitales,entreotros),ascomoqueregistrendistanciasmenores
alasestablecidasenlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,debenimplementarlasrecomendaciones resultantes
delAnlisisdeRiesgos.
ElAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuenciasdebenseractualizadoscadacincoaos,oantescuandoexistaalmenos
algunadelascondicionessiguientes:
a.TodocambioenelDiseooriginaldelaterminaldeAlmacenamiento
b.Porcambiosalatecnologadealgnproceso
c.PorobsolescenciadelAnlisisdeRiesgos
d.Porcambiosenlanormatividadinternaoexternaaplicable,y
e. Por resultado de incidente o accidente que involucre fuga, derrame, incendio o explosin de los materiales y que
ocasionecambiosalainstalacin.
PrevioaliniciodeOperacindelasinstalacioneselReguladodebecontarconelReporteTcnicodeDiseo,ReporteTcnico
deConstruccin,pruebaspreoperativas,pruebasoperativasymanualesdeoperacin.
12.1Pruebaspreoperativas(empaquedePetrolferos).
PrevioalempaquedelostanquesconPetrolferos,elReguladodebecontarconoperadorescapacitados,loscualesdeben
establecer los procedimientos documentados especficos para las pruebas Preoperativas de los diferentes sistemas que
componen la instalacin, (iniciando con los tanques) mismos que deben estar elaborados a partir de las especificaciones e
instructivodelosfabricantes.Endichosprocedimientossedebeespecificarlosiguiente:
a.Objetivodelaprueba
b.Lmitesdeflujo,presinynivelesdePetrolferosalosqueseempacareltanque

c.Loscomponentes,lasetapasylasecuenciaenquesedebenrealizarlaspruebas
d. Los controles y vlvulas mediante los cuales se aislarn los componentes del tanque, para realizar las pruebas
individualesqueserequieran,laspruebasdelossubsistemasylaspruebasdelsistemadeAlmacenamientocompleto
e.Lasvariablesquesedebenmedirdurantelaspruebasylosresultadosquesedebenobtenerparaseraprobadas
f. Las actividades, responsabilidad y capacitacin requerida del personal asignado a la realizacin delas pruebas Pre
operativas
g. Los ajustes de los dispositivos de relevo de presin o vaco, o la presin de operacin mxima o mnima de cada
componente
h.LossistemasdeseguridaddelsistemadeAlmacenamientoypersonalquedebeestaralerta,y
i.PlanderespuestaaemergenciaparalapruebaPreoperativas.
12.2Pruebasoperativas.
Una vez concluidas las pruebas Preoperativas o empacados los sistemas de Almacenamiento con Petrolferos, deben
realizarsepruebasdetipodinmicoatodoslosequiposdebombeodelsistemadeAlmacenamiento,conobjetodeverificarlas
especificaciones de potencia, capacidad de flujo, presiones y dems parmetros nominales que los caracterizan. Para estas
pruebas tambin deben especificarse por escrito los incisos anteriores y debe llevarse un control de las pruebas y de los
resultadosobtenidosdelasmismasenlabitcoradeoperacionesdelsistemadeAlmacenamiento.
12.3Iniciodeoperacin.
UnavezconcluidaslaspruebasPreoperativasyoperativas,sedaeliniciodeoperaciones,endondeelReguladodebecontar
con operadores capacitados, los cuales deben establecer en un Manual de Operaciones, los procedimientos documentados
especficos,loscualesdebenestarcomunicados,accesiblesy en lugares visibles, contemplando las medidas de seguridad. El
manualdebeconstarentreotrosdelossiguientesapartadosocarpetas:
12.3.1Procedimientosdeoperacinnormal.
Las actividades contenidas en los procedimientos de Operacin normal deben contener los valoresnormales de operacin
(flujos,presiones,temperaturas,yniveles),quesemuestranenlosdiagramasdeflujodeprocesoylosdiagramasdetuberae
instrumentacin.
Se deben indicar los parmetros, los modos de control y los equipos principales que deben ser observados durante la
Operacin, indicando las causas y los efectos de las diferentes variables, rangos, puntos de ajuste, alarmas y controles
especiales para la Operacin dentro de los limites seguros, incluyendo los registros de lasinspecciones rutinarias a equipos,
sistemaseinstrumentosbsicos.
Losprocedimientosespecficosparacadasistemadebenconteneralmenos:
a. Descripcindecadasistemaocomponenteparaelcualesthecho,incluyendolafilosofadecontrolycondicionesde
Diseo
b.LimitessegurosdeOperacin
c. Secuencia lgica detallada para la operacin del sistema (incluidas medidas de seguridad como puesta a tierra,
verificacindelPetrolferoamanejar,colocacindetopes,entreotros)
d.Secuencialgicaparavaciarysacardeservicio,llenaryponernuevamenteenserviciocomponentesysubsistemas
e.ListadodesolucionesaproblemastpicosdelaOperacin
f.DescripcindelatransferenciadelHidrocarburolquidoyfluidospeligrososincluyendocmoprevenirelllenadoexcesivo
delostanques,Autotanques,Carrotanquesy/oBuquetanques
g. Verificacin de condiciones de integridad mecnica de equipos a cargar, as como la verificacin del Petrolfero a
manejar
h. Calificacindelpersonal,(laOperacindelossubsistemasqueintegranelsistemadeAlmacenamientoslopodrser
realizadaporpersonalcalificadoparalasfuncionesasignadas)
i.DescripcindelasobligacionesdelapersonaasignadaalaOperacindecadasubsistemaoinstalacin,y

j. LasactividadesdeRecepcinyEntregadebenestarcontenidasdentrodelmanualdeoperacionesdelasinstalaciones
deAlmacenamientomotivodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
12.3.2Procedimientosdeemergenciaoperacional.
Enestosprocedimientossedebesealarlasecuencialgicaencasoquelosparmetrosdecontroldeprocesoseencuentren
fuera de sus lmites seguros de Operacin hasta llevar el sistema a una condicinsegura estos procedimientos deben ser al
menosparalossiguientescasos:
a.Falladeenergaelctrica
b.Falladecomunicaciones(entreAlmacenamiento,bombeo,carga,ydescarga)
c.Sobrellenadodetanque,Autotanque,Carrotanque,Buquetanque
d.Perdidasdecontencinentanque,Autotanque,Carrotanque,Buquetanque
e.Porbajoniveldesuccinenbombas
f.Falladeairedeinstrumentos(sisecuentaconinstrumentacinneumtica)
g.Deteccindealtosnivelesdeexplosividad,y
h.OperacinparcialdelsistemadecontroldeSeguridadOperativa.
12.3.3PlanesdeRespuestaaEmergencia(parosordenadosodeemergencia).
ElPlandeRespuestaaEmergencia,debeconsiderartodoslosprocedimientosestablecidosparalaatencindeemergencias
alinterioryalexteriordelainstalacin,determinadosenelAnlisisdeRiesgoscomoeventosprobablesdeocurrencia.
El Plan de Respuesta a Emergencia debe cumplir con lo solicitado en el Apartado XIII Preparacin y Respuesta a
Emergencias de los Lineamientos del Sistema de Administracin de Seguridad Industrial,Seguridad Operativa y Proteccin al
Medio Ambiente emitidos por la Agencia y lo solicitado en el Captulo VI del Programa para Prevencin de Accidentes
SEMARNAT07013,vigenteoquelomodifiqueolosustituya.
Con base en el Anlisis de Riesgo, el Regulado debe contar con los procedimientos de emergencia al menos para los
siguientesescenarios:
a.Prdidasdecontencinentanque,Autotanque,CarrotanqueoBuquetanque
b.Deteccindealtosnivelesdeexplosividad
c.IncendioendiferentesreasdelainstalacinRecepcin,AlmacenamientoyEntrega,y
d.Personallesionado,endiferentesreas.
12.3.3.1Activacindesistemasdeseguridad.
AlsuscitarseunIncidenteoAccidenteenelAlmacenamiento,RecepcinyEntregadebeasegurarselosiguiente:
a. Se deben incluir las acciones necesarias para controlar el Incidente o Accidente y llevar acondiciones seguras a las
instalaciones,alpersonalyalmedioambiente
b. EvaluarlamagnituddelincidenteoaccidenteyaplicarelPlandeRespuestaaEmergenciasyaseainternooexterno,
mantenindose los registros de todos los Incidentes o Accidentes que se presenten durante la Operacin y el
Mantenimiento
c. Sedebecontarconunprogramadecapacitacinyadiestramientoparalosescenariosderiesgoincluyendosimulacros
operacionales y de contra incendio, debiendo existir un registro y un programa de ellos y de la atencin de las
desviacionesquesepresenten,y
d.SidurantelaOperacinnormalseregistranfugasdePetrolferos,prdidadeinventariooderramequeimpliquenundao
a las personas, a los equipos, a los materiales y/o al medio ambiente, se debedar atencin inmediata y notificar a la
Agencia,deacuerdoalasDisposicionesAdministrativasdeCarcterGeneralemitidasporlamisma.
12.3.3.2Accionesdereanudacindeoperacionesdespusdeunparoordenadoodeemergencia.
Despusdelarealizacindeunparoordenadoodeemergenciayposterioralaresolucindelascontingenciasquehayan
obligado a realizar dicho paro, se debe iniciar la reactivacin de las operacionespara ello, el Regulado se debe asegurar que
todaslascondicionesoperativasydeseguridadprincipalmente,seencuentranencondicionesptimasdearranque.

12.3.4Prcticasdetrabajoseguro.
Dentrodelmanualsedebeconsiderarunapartadoocarpetaadicionalalosanteriores,enlacualsetengan por escrito las
prcticasdetrabajoseguro.Estasprcticasdebenserconocidasyaplicadasporelpersonaloperativoengeneral,yserefierena
larecopilacinderecomendacionesdefabricanteybuenasprcticasnacionaleseinternacionalesparalaejecucindetrabajos
espordicosdeoperacin,verificacin,reparacin,mantenimientoqueimpliquenunriesgoparalasoperaciones,elpersonal,las
instalacionesy/oelmedioambientecomo:
a.Autorizacindetrabajos(sistemadepermisosdetrabajo)
b.Intervencindeequipososistemaselctricos
c.Aperturaycierredebridas,conexionesdelneasyequipos(confuentesdeenergaqumica,fsicay/omecnica)
d.Trabajosenespaciosconfinados
e.Trabajosenalturas
f.Instalacinyusodebarrerasdeseguridad
g.Etiqueta,candado,despejeyprueba
h.Usodeequipodeproteccinpersonalyespecfico
i.Trabajosdeexcavacin(opcionalparaOperacin)
j.Armadoydesarmadodeandamios(opcionalparaOperacin)
k.Trabajosdecorteysoldadura(opcionalparaOperacin),y
l.Izamientoymaniobrasdecargas(opcionalparaOperacin).
12.3.5Administracindecambiosdepersonal.
Paralaadministracindelcambiodelpersonal,elReguladodebecumplirconlas"DisposicionesAdministrativasdeCarcter
General que establecen los Lineamientos para la Conformacin, Implementacin y Autorizacin de los Sistemas de
AdministracindeSeguridadIndustrial,SeguridadOperativayProteccinalMedioAmbienteaplicablealasactividadesdelsector
Hidrocarburos",emitidosporlaAgencia.
Adicionalmente el Regulado debe contar con un sistema de capacitacin continua en donde se administrelos cambios del
personalyseasegurequeelpersonaloperacionalqueocuparpuestoscrticosparaelproceso,conocesusprocedimientosde
Operacinnormalylosplanesderespuestaaemergencias.
12.4Almacenamiento.
ParalaadecuadaOperacindelostanquesdeAlmacenamiento,elRegulado,debeasegurarseque:
a.Cadatanquecuentaconunaidentificacinconeltipodeservicio,Petrolferoysentidodeflujodelaslneasyequipos
b.Elequipodemedicindelostanques,cuentanconuncertificadovigentedecalibracin
c. Las revisiones peridicas de la proteccin catdica y recubrimiento de tanques, as como el techoflotante externo y
membranainternadetechofijodebenserregistradasyfirmadasporeloperadorresponsabledichosregistrosdebenser
conservadosenlasinstalacionesporlomenosdurante5aosy,
d. Nosedebeoperarlostanquesdetechoflotanteexternoodemembranainternaflotante,pordebajodelnivel"bajo"de
Operacin,detalformaqueeltechoflotanteolamembranasemantengasiempreflotando,sinquesussoportestoquen
elpiso.
ParaunaadecuadaOperacin,lossistemasdeRecepcinyEntregadebenconsiderarlosaspectossiguientes:
a.LasactividadesdeRecepcinyEntregadebenestarcontenidasdentrodelmanualdeoperacin,delasinstalacionesde
AlmacenamientodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
b. MantenerelregistrodiariodelascondicionesoperativasdelosPetrolferosalmacenados,comopresin,temperaturay
flujo,entreotros

c.ProtegeralpersonaloperativodeposiblescadasdurantelasactividadesdeRecepcinempleandoplataformasprovistas
de escaleras y pasamanos de servicio a la estructura de carga, las cualesdeben mantenerse en ptimas condiciones
operativas
d. Empleartubossumergidosenellquidoparaminimizarlassalpicaduras,descargaestticaygeneracindevapores,los
cualesdebencontarconunalongitudyDiseoadecuado,ascomounSRV,cuandoseaobligatorio
e. Utilizar la Recepcin situada en la parte inferior de los tanques para manejar lquidos inflamables Clase I y,
preferentemente,paraotroslquidoscombustiblesligerosClaseIII
f. EmplearlaRecepcinsituadaenlaparteinferiordelostanquessiserequieredisminuirlacantidaddeemisionesdel
Petrolferoalmacenadoalambiente,yaquelostrabajossonrealizadosaunnivelquepermitereducirlassalpicaduras
ascomoelacumulamientodecargaselectrostticasy,
g.DurantelaOperacindeRecepcinyEntregadePetrolferos,lascondicionesoperativasdebenpermanecerestables.
12.5.1Bombas.
Para la adecuada Operacin del equipo de bombeo en las instalaciones motivo de la presente NormaOficial Mexicana de
Emergencia,sedebeconsiderarlosiguiente:
a. Lasactividadesdebombeodebenestarcontenidasdentrodelmanualdeoperacin,delasinstalacionesdelapresente
NormaOficialMexicanadeEmergencia
b. Disponer de un manual de operacin del equipo de bombeo de acuerdo con sus caractersticas especficas y a las
mejoresprcticasnacionaleseinternacionalesdelaindustria
c.Identificareltipodeservicio,ubicacin,sentidodeflujo,Petrolferosquevanamanejarse,placadedatosdeOperaciny
nmerodeserie
d.Verificarquedichosistemaestlibredefugas
e. Losdepsitosycompartimientosqueencierranpartesenmovimientolubricadasdebenserdiseadosparaminimizarla
contaminacindelproductoporhumedadypolvo
f.DebenimplementarsecondicionessegurasdeOperacincomoson:
I. Lugaresconfinados,gabinetesycarcasasquemitiguenelruidoyvibracinexcesivas,reduciendolasposibilidadesde
ignicinencasodeproducirsefugas.
g. Se deben implementar medidas para la correcta ubicacin del equipo, ya sea en el interior o exterior,con objeto de
disponerdeventilacinyproteccinadecuadas
h.Elequipoderespaldodebetenerlasmismasespecificacionesdelequipoprincipal,conobjetodeasegurarunaOperacin
continua,y
i.Sedebeverificarperidicamentelaalineacindelabombamotor,paraevitarodisminuirlavibracinyfugasdelequipo.
Sedebecontarconunahojadedatossobreelequipodebombeoqueincluyaalmenos:
a.Tipodeequipodebombeoaemplear
b.Curvadelabomba
c.Vidatildelequipo
d.Condicionesdesuccinydescarga,(presin,temperatura,velocidadygasto)
e.Condicionesmecnicas(altura,altitud,distancias,dimetrosyvibracin)
f.Seleccindeparmetrosinternos(rigidezdelaflecha,cojinetes,sellomecnico,tuberaauxiliar,entreotros)
g.Compatibilidaddematerialesconelproductoamanejar,y
h.SedebeconsiderarlaOperacinlocalyremotaparaarranque,paroycontrol.
12.5.2Entrega/RecepcindeAutotanques.
ParalaadecuadaOperacindelosAutotanques,elRegulado,debeasegurarseque:
a.LasactividadesdeRecepcinyEntregadeAutotanquesdebenestarcontenidasdentrodelmanualdeoperacin,delas
instalacionesdelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia

b. SlodebencargarsePetrolferosenAutotanquescuyomaterialdeConstruccinseacompatibleconsuscaractersticas
qumicas
c. El Petrolfero cargado debe tambin ser compatible con aqul que haya sido cargado anteriormente amenos que el
tanquedelvehculohayasidolimpiadoyacondicionadoparaotroproducto
d. ElllenadoatravsdedomosabiertoshacialosAutotanquesquecontienenmezclasdevaporairedentrodelrangode
inflamabilidad, o cuando el Petrolfero refinado transferido a los tanques puede formar una mezcla inflamable debe
hacersemedianteuntuboqueseextiendahasta150mm(6pulgadas)delfondodelAutotanque,amenosqueellquido
acumulecargasdeelectricidadesttica,y
e. Cuando se usa la carga por el fondo de auto tanques deben utilizarse velocidades de flujo reducidas,deflectoresde
salpicadurasuotrosdispositivosparaimpedirsalpicadurasyminimizarlaturbulencia.
12.5.3Entrega/RecepcindeCarrotanques.
a. LasactividadesdeRecepcinyEntregadeCarrotanquesdebenestarcontenidasdentrodelmanualdeoperacin,de
lasinstalacionesmotivodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.Slodebencargarselquidosentanques
decargaconstruidosdematerialescompatiblesconlascaractersticasqumicasdeloslquidos
b. Los lquidos cargados tambin deben ser qumicamente compatibles con el lquido de la carga inmediata anterior a
menosquesehayalimpiadoeltanquedecarga
c.AntesdecargarCarrotanquesatravsdedomosabiertosollenadoporelfondo,debehacerseuna"conexinatierra"a
losvehculosotanquesantesdelevantarlastapasdeldomoestaconexinpermanecerensusitiohastacompletarel
llenadoylastapasdeldomohayansidocerradasyaseguradas
d. El llenado a travs de domos abiertos a Carrotanques que contienen mezclas de vaporaire dentro del rango de
inflamabilidad, o cuando el lquido transferido a los tanques puede formar una mezcla de estas caractersticas, debe
hacersemedianteuntuboqueseextiendahasta150mm(6pulgadas)delfondodeltanque
e. CuandosecargaunCarrotanqueporsupartesuperiorconlquidosinflamablesClaseIocombustiblesClaseIIsinun
sistema de control de vapores, las vlvulas usadas para el control de flujo final deben ser de cierre automtico y
mantenerseabiertasmanualmenteexceptocuandoseanprovistosdemediosautomticosparaelcortedeflujocuando
eltanqueestlleno
f. Lossistemasdecorteautomticodebenequiparseconunavlvuladecierremanualubicadaaunadistanciaadecuada
delaboquilladellenadoparadetenerelflujosielsistemaautomticofalla
g. Cuando se carga un Carrotanque por el fondo, deben proveerse medios positivos que permitancargar una cantidad
predeterminadadelquidoyseopereconelcontrolautomticodecierresecundarioparaimpedirsobrellenado
h.LoscomponentesdelaconexinentreelcabezaldecargayelCarrotanquedebensercompatibles,y
i. LaconexinentrelamangueraylatuberadecargadelquidoylatuberadelCarrotanquedebehacersemedianteun
acoplamientodedesconexinenseco.
12.6SistemasComplementarios.
Lossistemascomplementariossedescribenacontinuacin:
12.6.1Tierra/Pararrayos.
PosterioralaConstruccindelossistemasdetierrasypararrayos,elReguladodebeasegurarcomopartedelaOperacinde
estos sistemas la verificacin en recorridos diarios, independientemente de los programas de mantenimiento predictivo y
preventivocerciorndose,secorrijanenformainmediatalasanomalasdetectadas.
12.6.2Drenajes/SeparadordeAceite.
Como parte de la Operacin de estos sistemas el Regulado debe asegurar en recorridos diarios o peridicos, que estos
sistemas,semantienen:
a.LibresdeHidrocarburos
b.Desazolvados
c.Conintegridadmecnicaentapas/rejillas,vlvulasdecontrol,selloshidrulicosy,
d.Identificadosconelsentidodeflujosealado.

12.6.3Tuberayvlvulas.
ParalaadecuadaOperacindelsistemadetuberasyvlvulaseninstalacionesdeAlmacenamientodePetrolferos,sedebe
observarlosiguiente:
a.DisponerdelosdocumentosomanualesespecficossobrelaadecuadaOperacindelosdiversostiposdevlvulas
b.Verificarlaoperatividaddelasvlvulasderelevo,seguridadyaliviodichaactividaddebeconsiderarseenelprogramade
OperacinyMantenimiento,y
c. Verificarlascondicionesoperativasdelproductoalmacenado(presin,volumen,temperatura,flujoycaractersticasde
corrosin).
Como parte de la Operacin de estos sistemas el Regulado debe asegurar en recorridos diarios o peridicos,
independientemente de los programas de mantenimiento predictivo y preventivo, para que estas instalaciones mantengan su
integridadelctrica:
a.Selloselctricos(Oring)
b.Tapasycajas
c.Conexindeequipos
d.Tuberaconduit
e.Coplesflexibles,y
f.SellosdeEYEs.
Antesdeinterveniralgnequipoelctricopormantenimiento,elpersonaldeOperacindebedesenergizarlo,cumpliendocon
elprocedimientodeetiqueta,candado,despejeyprueba.
12.6.5Vialidades,accesosyestacionamientodevehculos.
SedebegarantizarlaOperacinadecuadadevehculosenelpatiodemaniobra,reasdecirculacindevehculosdecargay
zonadeestacionamiento,desdeelingresodeunidadeshastasusalida,considerandolosaspectossiguientes:
a. Debe proveerse de sealamientos claros y visibles sobre circulacin, velocidad mxima permitida, zonas de
estacionamiento,entreotros
b.Lacirculacindevehculosdebeserenunslosentido,y
c.Proporcionarinfraestructuraadecuadaparalaproteccindelasinstalaciones,talcomo:barrasdeproteccinalaentrada
delasbahas,alturadebanquetasenbahadecarga,reductoresdevelocidaddevehculos,entreotros.
12.6.6Sistemasdecontrol.
DurantelaOperacindeestesistema,sedebenejecutarlassubrutinasdesimulacrosoperacionalesverificandolacorrecta
Operacin de la lgica de los programas, como lo es el paro de emergencia, activacin de alarmas por alto o bajo nivel de
productoentanques,entreotros.
12.6.7Sistemascontraincendio.
a. LasreasalrededordelasinstalacionesdetanquesdeAlmacenamientodebenmantenerselibresdemaleza,basurau
otrosmaterialescombustibles
b.Lasvasdeaccesoestablecidasparamovimientodelpersonaldebenmantenerselibresdeobstruccionesparapermitirla
evacuacin ordenada y fcil acceso para el combate manual de incendios de acuerdo con los requerimientos
reglamentariosyelplandeemergencia,y
c. ComopartedelaOperacinprogramada,todoslosaccesoriosdelaredcontraincendiocomoson:vlvulas,hidrantes,
monitores, boquillas, aspersores, rociadores, equipo de bombeo, extintores,deben inspeccionarse y probar su ptimo
funcionamiento,dandosolucininmediataaaquelloshallazgospormalfuncionamientooprdidadecontencindelagua
y/omaterialespumante.
12.6.8Sistemadeproteccinambiental.
Como parte de la Operacin de estos sistemas el Regulado debe asegurar en recorridos diarios y peridicos para dar
seguimiento al correcto funcionamiento de techos externos flotantes y/o membranas internas flotantes, SRV, plantas de
tratamientodeaguaresidualyseparadoresdeaceite.

El material de desperdicio y residuos combustibles en las reas de Operacin deben reducirse al mnimo,y disponerse en
contenedores metlicos cubiertos y retirarse, con base a los planes de manejo de residuos peligrosos y de residuos slidos
urbanos,conformealanormatividadaplicableenlamateria.
ElReguladodebeasegurarquedurantelaOperacindesusinstalacionesmantendrelsueloysubsueloymantoacufero,
aguamarinalibredecontaminantesatravsde:
a.Realizarlainspeccindelaintegridaddelastuberasyequipos
b.Capacitacindelpersonal,y
c.Procedimientosdeprevencinyplanesderespuestaporfugasyderrames.
13.Mantenimiento
Las inspecciones, pruebas y el Mantenimiento peridico de los tanques de Almacenamiento, bombas y otros equipos,
tuberas, vlvulas, instrumentos, estructuras y edificios, incluyendo los sistemas de proteccin contra incendio, deben ser
realizadas por personal capacitado y de conformidad con las recomendaciones del fabricante o programas establecidos,
desarrollandoparaellounmanualdemantenimientoporelRegulado.
13.1Manualdemantenimiento.
ElReguladodebeelaborarunmanualdemantenimiento,elcualdebeconteneralmenoslasiguienteinformacintcnica:
a.Elprogramademantenimientopredictivoypreventivodocumentadoenelqueseespecifiqueparacadacomponentedel
equipo crtico de la instalacin de Almacenamiento, Recepcin y Entrega quelo integran, la verificacin, pruebas yel
mantenimiento peridico, se debe programar de acuerdo alas recomendaciones del fabricante y las buenas prcticas
reconocidasenlaindustriaparaasegurarsufuncionamientoadecuado
b. El programa de mantenimiento, debe estar desglosado mensualmente para controlar la realizacinde los trabajos de
verificacin,pruebasymantenimiento
c.Losprocedimientoseinstructivospararealizarlostrabajosdeverificacin,pruebasymantenimientoespecificadosenlos
programascorrespondientes
d. Losprocedimientosdemantenimientodebenincluirinstruccionesparagarantizarlaseguridaddelaspersonas,elmedio
ambienteylasinstalaciones
e. Listadelosequiposcrticosysurefaccionamiento,almacenado,oensudefecto,debecontarconprocedimientosque
asegurenladisponibilidaddelrefaccionamientorequerido,y
f. Contarconlalistadelpersonalquecubrelospuestosquerealizanactividadesenlosequiposeinstalaciones,debiendo
tenerevidenciadesucapacitacin.
13.2Autorizacindetrabajos(sistemadepermisosdetrabajo).
ElReguladodebecontarconunsistemadepermisosdetrabajosparalaautorizacinyejecucindetrabajosconriesgo,que
establezca el anlisis de seguridad en el trabajo y la verificacin de medidas de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y
ProteccinalMedioAmbienteentrabajosdeConstruccin,Montaje,Operacin,Mantenimientodeinstalacionesparaactividades
norutinarias.
SedebecumplirconelApartadoA"ControldeActividades,ArranquesyCambios"delasDISPOSICIONESadministrativasde
carcter general que establecen los Lineamientos para la conformacin, implementacin y autorizacin de los Sistemas de
Administracin de Seguridad Industrial, SeguridadOperativa y Proteccin al Medio Ambiente, aplicables a las Actividades del
SectorHidrocarburosqueseindican,emitidosporlaAgencia.
13.2.1Registrosdemantenimiento.
El Regulado debe mantener un registro de la fecha y reporte de las actividades de Mantenimiento realizadas en cada
componentedelainstalacin,duranteelperiododevidatildelainstalacindeAlmacenamiento.
Se debe contar con registros de cumplimiento del programa de mantenimiento, as como evidencias de laatencin de las
desviacionesencontradasenlasinspecciones.
13.3Almacenamiento.
EnelMantenimientodetanquesparaAlmacenamientosedeberealizar,demaneraenunciativaynolimitativa,losiguiente:

a. La verificacin, pruebas y mantenimiento deben cumplir con las Normas, Cdigos, Estndares nacionales y/o
internacionales,referidosenelcontenidodelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia
b.Debeninspeccionarseparaidentificar,ensucaso,corrosinexternaeinterna,deterioroydaosquepuedanaumentarel
riesgodefugaofalla
c.Losintervalosentreverificacionesascomolastcnicasdeverificacinaplicadas,debenserdeterminadosaplicandolas
Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivel nacional y/ointernacional, referidos en el contenido de la presente
d. Se debe dar mantenimiento y probar peridicamente los instrumentos para monitorear y controlar laOperacin de los
tanquesyrecipientesparaAlmacenamiento,comoalarmasdenivel,temperatura,entreotros
e. Las vlvulas de aislamiento del tanque, de venteo, presinvaco, de seguridad y alivio de presin delos tanques y
recipientesparaAlmacenamiento
f.Eltechoflotanteexternoy/otechoflotanteinternoysuscomplementos,detanquesdeAlmacenamientoverticales,y
g. Si derivado de los reportes de verificacin histricos realizados al tanque, se requiere de undictamen, ste debe ser
avaladoporuninspectorAPI653.
13.3.1Pruebasdehermeticidaddetanques.
TodoslostanquesverticalesdurantesuvidatilenOperacindebenretirarsedeoperacinperidicamentepararealizarlesel
Mantenimiento,verificacinypruebasdehermeticidadquerequierenlosestndaresAPI650.
Paralostanquesverticalesqueseanconstruidosentalleroencampo,debenrealizarsetodaslaspruebasNoDestructivas
necesariasenlasunionesdesoldaduradesusplacas,antesdesupuestaenservicio.
TodoslostanqueshorizontalesdurantesuvidatilenOperacin,debensacarsedeoperacinperidicamentepararealizarles
el mantenimiento, verificacin y pruebas de hermeticidad que requieren ydebern apegarse a lo indicado en la NOMEM001
ASEA2015ycuandoterminesuvigencia,porlaNormaOficialMexicanaNOM005ASEA2016,Diseo,construccin,operacin
ymantenimientodeEstacionesdeServicioparaalmacenamientoyexpendiodediselygasolinas.
La tubera, conexiones, brazos de carga y mangueras, instrumentacin, vlvulas, filtros, bombas, deben cumplir con un
programa de verificacin, pruebas y mantenimiento para que opere en forma segura, debe incluir y realizar de manera no
limitativa,losiguiente:
a. ElReguladodebesometerarevisinypruebaslosbrazosdecargaylasmangueras,ydependiendodelresultadode
stas,sustituirlasconformealavidatilrecomendadaporelfabricante
b.Mantenerunatarjetadeidentificacinconfechadeprximarevisin
c. ElMantenimientodelasbombasdeprocesosdebeincluirinspecciones,pruebas,medicionesdeparmetrosenfuncin
delasrecomendacionesdelfabricante
d.ElReguladodebedarMantenimientoaloscompresoressiguiendolasindicacionesdelmanualdelfabricante
e. Toda la instrumentacin existente en la instalacin como indicadores de presin, temperatura, nivel,flujo y densidad,
entreotros
f. Todaslasvlvulasdecompuerta,controlderetroceso(vlvulacheckoderetencin),decontrol,deventeoyaliviode
presin,entreotros
g. El Regulado que realice suministro de combustible de aeronaves debe contar con un programa diariode revisin de
presindiferencialdelsistemadefiltrado,paraasegurarqueestosequiposfuncionencorrectamente,y
h. En caso de que el sistema de Almacenamiento cuente con monoboyas para el trasiego delPetrolfero desde Buque
tanque,elReguladodebeconsiderarlasmedidasdeMantenimientocorrespondientesalasquesehacereferenciaen
Normas, Cdigos y Estndares aceptadas a nivelnacional y/o internacional, referidos en el contenido de la presente

13.5SistemasComplementarios.
LosSistemasComplementariossondescritosacontinuacin:
13.5.1Tierrasypararrayos.
Sedeberealizarlamedicin,pruebas,verificacinymantenimientoanualdelareddetierras,susconexiones,pozosdetierra,
yelReguladodebedarcumplimientoalapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
13.5.2Drenajesyseparadordeaceite.
ElReguladodebeincluirenelprogramademantenimientolosdrenajesdetodalainstalacinincluidoelseparadordeaceite.
13.5.3Diquesdecontencin.
Sedebenrealizarinspeccionesvisualesperidicasypruebasdehermeticidaddelozasdepisoyjuntasverticalesdemuros,
ascomoelselladodejuntasenelpasodetuberas.
13.5.4Tuberas.
Para el control de la corrosin de las instalaciones y componentes, y conservacin de la integridad mecnica, se debe
consideraralmenoslosiguiente:
a. Las instalaciones superficiales que estn expuestas a la atmsfera, se deben limpiar y mantener paraproteger con
recubrimientosanticorrosivoparaprevenirlacorrosin
b.Sedebeimplementarunmecanismoyprogramadeinspeccinperidica,paramedir,registrarelhistricoymonitorearla
corrosin interna de todas las tuberas y equipos que manejan Petrolferos, Aditivos y Biocombustibles: as como
programaryrealizarelreemplazoy/oreparacionesnecesarias
c. Tambin deben programarse la verificacin visual de las juntas de conexin bridadas de las tuberas, tanques y
componentes(fugas,empaques,tornillera)ysuniplera
d. Se debe inspeccionar visualmente el anclaje y soportera de las tuberas, tanques de Almacenamiento y sus
componentesy,
e. Se debe instalar un sistema de proteccin anticorrosivos y de acabado, cuando se presente una alta velocidad de
corrosin.
Se deben realizar inspecciones visuales en toda la instalacin elctrica y en su caso atendindose las observaciones
detectadas.
El predio de la instalacin de Almacenamiento se debe mantener en buen estado de conservacin y librede desperdicios,
desechosyotrosmateriales.
Lasvasdeaccesoparalosvehculosdecontroldeincendiossiempredebenconservarselibresdeobstculosyenbuenas
condiciones.
13.5.7Sistemasdecontrol.
Enlasactividadesdemantenimientodelossistemasdecontrol,elReguladodebetenerlasaccionesmnimassiguientes:
a. ProbarregularmentelossistemasdecontroldelasvariablesdelprocesodeRecepcin,EntregayAlmacenamiento,los
dispositivosdeparoautomticodelprocesoyelparodeemergenciay,
b.Cuandouncomponenteestprotegidoporundispositivodeseguridadnicoysteseadesactivadoparamantenimiento
oreparacin,elcomponentepuedeponersefueradeservicio,siempreycuandoseimplementenmedidasdeseguridad
alternas. El Regulado debe implementar un mecanismo (procedimiento de recirculacin) que asegure el proceder y
autorizacinparasuejecucin.
13.5.8Sistemascontraincendio.
El Regulado debe mantener los sistemas de proteccin contra incendio y todos sus componentes operables o efectuar
reparaciones, para ello debiendo incluirlo en el programa de mantenimiento preventivo y correctivo, considerando tambin la
verificacinypruebasperidicas.ConbaseenlafrecuenciaespecificadaporelfabricanteodelEstndarNFPA25yenfuncin
delcomponenteconsiderado.
Una vez que se tenga un historial de registros del desempeo y mantenimiento de los sistemas y componentes contra
incendio,podrnserinspeccionados,probadosymantenidosbajounprogramademantenimientobasadoensudesempeo.

Todoslossistemasysuscomponentesdebenprobarseparaverificarsufuncionamientocomofuediseado.Losresultadosde
estaspruebas,debencompararseconaquellosdelapruebadeaceptacinoriginal.
Cuandouncomponenteosubsistemaesajustado,reparado,reacondicionadooreemplazado,debeserprobadoconformeala
pruebadeaceptacinoriginal.
ElMantenimientodelsistemadeproteccincontraincendiodeberealizarseatodoslosequipos,entreotros,alossiguientes:
a.Sistemasdecomunicacindeserviciosdeemergencia(alarmasvisualesysonoras)
b. Equiposdemonitoreoycontrol(programandodemaneraqueunapartemnimadelosequiposseanpuestosfuerade
servicioenformasimultneayquedichosequipossevuelvanaponerenservicioenelmenortiempoposible)
c.Elmantenimientodelosequiposdebombeodeaguacontraincendio,debellevarseacabodeformaalternada
d.Sistemasdeaguayespumacontraincendiosyagenteslimpios
e.Extintorescontraincendiosporttilesoderuedas
f.Lossistemasdeproteccincontraincendiodelostanques
g.Sistemadedeteccindehumo,gasyfuego,y
h.Frentesdeataque.
13.5.9Sistemadeproteccinambiental.
La infraestructura dedicada a la proteccin ambiental por residuos peligrosos y tratamiento de aguas residuales, debe
conservarseyconsiderarseenelprogramademantenimiento.
El Regulado debe asegurar que durante el Diseo y la Construccin de sus instalaciones mantendr elsuelo, subsuelo y
mantosacuferoslibresdecontaminantes,atravsde:
a.Garantizarlaintegridadmecnicayestructuraldeequipostalescomo:tanques,tuberas,equiposdebombeoentreotros,
evitandoconellolaprdidadecontencinporfugasyderrames.
13.6Sealizacin.
Todalasealizacindelastuberas,equiposycomponentes,ascomovialidades,rutasysalidasdeemergencia,entreotras,
debemantenersevisibleyenbuenestado,cumpliendoconlanormatividadnacionalaplicable.Debiendoincluirenelprogramade
mantenimientoestaactividad.
14.ReportesTcnicos
ElRegulado,debeobtenerlosReportesTcnicossiguientes:
14.1Diseo.
14.2Construccin.
14.3PreArranque,parareactivacindeinstalaciones.
14.4OperacinyMantenimiento.
EstosreportesdebenserrealizadosporunTerceroEspecialista.
14.1ReporteTcnicodelDiseo.
ElReguladodebecontarconunReporteTcnicodeDiseo,enelqueconsteelcumplimientodelatotalidaddelosrequisitos
yespecificacionesestablecidasenelCaptulo9"Diseo"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
El Regulado debe entregar a la Agencia el Reporte Tcnico aprobatorio del Diseo, incluyendo laingeniera de detalle del
proyectoyelAnlisisdeRiesgosdelaingenieradedetalle,comorequisitoparainiciaractividadesdeConstruccin,conformea
lo establecido en las Disposiciones Administrativas de carctergeneral que establecen los lineamientos para la conformacin,
implementacin y autorizacin de los Sistemasde Administracin de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y Proteccin al
Medio Ambiente aplicables alas actividades del Sector Hidrocarburos. Lo anterior no exenta al Regulado del cumplimiento de
otrosrequisitoslegalesparainiciarlaConstruccin.

14.2ReporteTcnicodeConstruccin.
ElReguladodebecontarconunReporteTcnicodeConstruccin,queincluyaelPreArranque(parainstalacionesnuevas),
conformealoprevistoenlosCaptulos10"Construccin"y11"PreArranque",enelqueconsteelcumplimientodelatotalidadde
losrequisitos.
El Regulado debe conservar el original del Reporte Tcnico aprobatorio de Construccin para los efectos legales que
correspondanenlostrminosdelalegislacinaplicable,ydebeentregarcopiaalaAgenciacuandostalorequiera.
14.3ReporteTcnicodePreArranque.
Paraunainstalacinexistente,antesdelafechadeentradaenvigordelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,
cuandoelReguladoreactivelaOperacin,despusdeunasuspensintotaldesusactividadesdeAlmacenamiento,Recepciny
Entrega, debe realizar las actividades de Prearranque y su Reporte Tcnico correspondiente, en el cual se demuestre el
cumplimiento de todos los requisitosestablecidos en el Captulo 11 "PreArranque" de la presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia.
Alrealizaralgunamodificacin,mantenimientoy/oampliacin,ensusequipos,elReguladoslodeberealizarlaactividadde
revisindeseguridaddePreArranquedelequipo,aprobarlainternamenteyconservarelreporteinternodelarevisin,antesde
volverloaoperar.
14.4ReporteTcnicodeOperacinyMantenimiento.
ElReguladodebeobtenerunReporteTcnicodeOperacinyMantenimiento,enelqueconsteelcumplimientodelatotalidad
delosrequisitosestablecidosenlosCaptulos12"Operacin"y13"Mantenimiento" de la presente Norma Oficial Mexicana de
Emergencia.
El Regulado debe conservar el original del Reporte Tcnico de Operacin y Mantenimiento, para los efectos legales que
correspondanenlostrminosdelalegislacinaplicable,ydebeentregarcopiaalaAgenciacuandostalorequiera.
15.ProcedimientoparalaEvaluacindelaConformidad
ElprocedimientoparalaEvaluacindelaConformidadesenunciativoynolimitativo,yesunaguadeapoyoparalasvisitas
deverificacindesarrolladasporlaAgenciayparalasvisitasdeverificacinquerealicenlosTercerosEspecialistas.
15.1Objetivo.
ElpresenteProcedimientoparalaEvaluacindelaConformidadestablecelametodologaparaladeterminacindelgradode
cumplimientoconlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
Como actividades relacionadas con la verificacin de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, las actividades
relacionadas con la transferencia de custodia, los informes de calibracin de instrumentos y aparatos para medir deben ser
emitidosporTercerosEspecialistas.
15.2Disposicionesgenerales.
ElReguladoestobligadoacumplirentodomomentoconlosrequisitosestablecidosenlapresenteNormaOficialMexicana
deEmergencia.
15.3Evaluacin.
La Evaluacin de la Conformidad de esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia, ser realizada a solicitud de parte
interesada.
ElTerceroEspecialistadebeemitirsuReporteTcnicoentregandoalReguladolainformacinderivadadelaverificacinde
campoydocumental.
15.3.1Verificacinencampo.
ElReguladodebeproporcionaralTerceroEspecialista,losdocumentosylainformacindesoporterelativaacadaunadelas
etapasdedesarrollodelproyecto,paraqueseevalelaconformidadconlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
15.3.2Verificacindocumental.
ElTerceroEspecialista,debeverificarqueelReguladocuenteconladocumentacin,segneltipodeReporteTcnicoquese
vaya a emitir, con objeto de que sta cumpla con lo establecido en la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, de
maneraenunciativamasnolimitativaconlosiguiente:

a.Losmanuales,planesyprocedimientosquesemencionanenestaNormaOficialMexicanadeEmergencia
b.LasIngenierasBsicaydeDetallequeformanparteintegraldelproyecto
c.Losregistrosdelasdiferentesactividadesrealizadas,y
d. Otra documentacin complementaria como: pruebas preoperativas, operativas, de desempeo, y cualquier
documentacinrequeridaporlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
En aquellos aspectos de Evaluacin de la Conformidad con la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia que se
relacionen con otra u otras Normas Oficiales Mexicanas, el Regulado debe presentar al Tercero Especialista los documentos
comprobablesdedichasNormas,afindeconocersuestadodecumplimiento.
LadocumentacinrelativaalaintegridadmecnicadelainstalacinqueserequiereenlapresenteNormaOficialMexicana
deEmergencia,debeserconservadaporelReguladodurantelavidatildelasinstalacionesdeAlmacenamiento.
16.ObservanciayvigilanciadelaNorma
La Observancia y Vigilancia del cumplimiento de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia, corresponde a la
AgenciaNacionaldeSeguridadIndustrialydeProteccinalMedioAmbientedelSectorHidrocarburos.
17.GradodeConcordanciaconNormasyLineamientosInternacionales
A la fecha de expedicin la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia no tiene Concordancia con ninguna Norma
OficialMexicanay/oNormasInternacionales.
18.Bibliografa
API2610Design,Construction,Operation,Maintenance,andInspectionofTerminal&TankFacilities.
API650WeldedSteelTanksforOilStorageAmericanPetroleumInstitute.
API2015RequirementsforSafeEntryandCleaningofPetroleumStorageTanks.
API1632CathodicProtectionofUndergroundPetroleumStorageTanksandPipingSystems.
Appendix IIF Protected Aboveground Tanks for Motor Vehicle FuelDispensing Stations Outside Buildings Uniform Fire
Code.
ASTMA307StandardSpecificationforCarbonSteelBoltsandStuds,60,000PSITensileStrengthbolts,carbonsteel.
ASTMA216StandardSpecificationforSteelCastings,Carbon,SuitableforFusionWelding,forHighTemperatureService.
LeydeHidrocarburos.
NFPA10EstndarparaExtintoresdefuegoporttiles.
NFPA11Espumasdebaja,mediayaltaexpansin.
NFPA80StandardforFireDoorsandFireWindowsNationalFireProtectionAssociation.
NFPA90AStandardfortheInstallationofAirConditioningandVentilatingSystemsNationalFireProtectionAssociation.
NFPA101CdigodeSeguridadHumana.
NFPA780StandardfortheinstallationofLightningProtectionSystems.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de evaluacin del impacto
ambiental.
ReglamentodelaLeyGeneraldelEquilibrioEcolgicoylaProteccinalAmbienteenMateriadePrevencinyControldela
ContaminacindelaAtmsfera.

ReglamentodelaLeyGeneralparalaPrevencinyGestinIntegraldelosResiduos.
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Registrode Emisiones y
TransferenciadeContaminantes.
R89389RecommendedPracticeforExternalCorrosionProtectionofShopFabricatedAbovegroundTankFloorsSteelTanks
Institute.
R89291RecommendedPracticeforCorrosionProtectionofUndergroundPipingNetworksAssociatedWithLiquidStorage
AndDispensingSystemsSteelTanksInstitute.
R89191RecommendedPracticeforHolddownStrapIsolationSteelTanksInstitute.
RP01101RecommendedPracticeforAnchoringOfSteelUndergroundStorageTanksSteelTanksInstitute.
RP400 Recommended Procedure for Testing of Electrical Continuity of FuelDispensing Hanging Hardware Petroleum
EquipmentInstitute.
SWRI9301TestingRequirementsforProtectedAbovegroundFlammableLiquidFuelStorageTanksSouthwestResearch
Institute.
UL79PowerOperatedPumpsforPetroleumDispensingProductsUnderwritersLaboratoriesInc.
UL87PowerOperatedDispensingDevicesforPetroleumProductsUnderwritersLaboratoriesInc.
UL525StandardforSafetyforFlameArrestersUnderwritersLaboratoriesInc.
UL2244AbovegroundFlammableLiquidTankSystemsUnderwritersLaboratoriesInc.
TRANSITORIOS
PRIMERO. La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el
DiarioOficialdelaFederacinytendrunavigenciadeseismesesapartirdesuentradaenvigor.
SEGUNDO.LasinstalacionesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntregaquesediseenyconstruyandurantelavigenciade
lapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,debencumplirconloestablecidoenlapresenteNormaOficialMexicanade
EmergenciaincluyendosusAnexos.
TERCERO. Las instalaciones de Almacenamiento, Recepcin y Entrega que se encuentren en Operacina la entrada en
vigordelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,nicamentelessernaplicableslasdisposicionesdelosCaptulos
12Operaciny13Mantenimiento.
CUARTO.LasinstalacionesdeAlmacenamiento,RecepcinyEntrega,existentesalaentradaenvigordelapresenteNorma
Oficial Mexicana de Emergencia, ubicadas en las delegaciones y municipios incluidos en el Programa de Contingencias
AmbientalesAtmosfricasaplicablealaZonaMetropolitanadelValledeMxicoqueselistanacontinuacin,debencontarcon
SistemasdeRecuperacindeVapores.
Delegaciones: lvaro Obregn, Azcapotzalco, Benito Jurez, Coyoacn, Cuajimalpa, Cuauhtmoc, Gustavo A. Madero,
Iztacalco,Iztapalapa,MagdalenaContreras,MiguelHidalgo,MilpaAlta,Tlhuac,Tlalpan,VenustianoCarranzayXochimilco.
Municipios: Atizapn de Zaragoza, Coacalco, Cuautitln, Cuautitln Izcalli, Chalco, Chicoloapan, Chimalhuacn, Ecatepec,
Huixquilucan,Ixtapaluca,Naucalpan,Nezahualcyotl,NicolsRomero,LaPaz,Tecmac,TlalnepantladeBaz,TultitlnyVallede
Chalco.
QUINTO.Laelaboracin,yensucasoentregadelosReportesTcnicosestablecidosenelCaptulo14,serealizarunavez
quelaAgenciahayaautorizadoaTercerosEspecialistas.
SEXTO.ElReporteTcnicodeOperacinyMantenimientoalqueserefierenelnumeral14.4ylosCaptulos12y13quelos
ReguladoshayanobtenidoduranteelperiododevigenciadelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaservlidoen
casodequelaAgenciadecidaexpedirlapresenteNormaOficialMexicanadeEmergenciaporsegundavez,deconformidadcon
lodispuestoporelartculo48delaLeyFederalsobreMetrologayNormalizacin.
ApndiceI
ControlySistemadeRecuperacindeVapores
1.Generalidades
LasemisionesdeCOVseninstalacionesdeAlmacenamientoyreasdeEntregaRecepcindegasolinasyaditivosvoltiles
segeneranen:
a.TanquesdeAlmacenamientoverticales,y
b.Autotanques,CarrotanquesyBuquetanques.
Paraelcasodetanqueshorizontales,losReguladosdebencumplirconlanormatividadqueparatalefectoemitalaAgencia.
1.1TanquesdeAlmacenamientoverticales.
Para los tanques de Almacenamiento verticales, la instalacin de un sistema de control que evite ominimice la emisin de
COVsesobligatoria,tenindosecomoalternativaslassiguientes:
a. Laintegracindemembranasinternasflotantesentanquesdetechofijo,comosedescribeenelnumeralde9.1.1dela
b.LaintegracindeboquillasespecficaspararecuperacindevaporesentanquesdetechofijointegradosaunaURV,y
c.ElDiseodetanquescontechoflotanteexterno.
1.2Autotanques,CarrotanquesyBuquetanques.
ParalasreasdeEntregapormediodeAutotanquesyCarrotanques,losReguladosdebencontarconunSRV.
ParaelcasodelosBuquetanques,seempleaelsistemadeinertizacinpropiodelBuquetanque,mismoqueseajustaalos
requisitos establecidos en los estndares internacionales de USCG 33 CFR 154 y USCG 46 CFR 39, vigentes o los que los
modifiquenosustituyan.
2.Criteriosdeaplicacin
El Apndice I de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia es aplicable a las instalaciones de tanques de
Almacenamiento,yoperacionesdeRecepcinyEntregaporAutotanques,Carrotanquesy/oBuquetanquesquedistribuyeny
almacenangasolinas.
Los Regulados estn obligados a instalar un Sistema de Control (techo flotante externo o membranaflotante interna) para
tanquesdeAlmacenamientodetechofijoparaelAlmacenamientodegasolinas.
Los Regulados que se encuentren en los supuestos establecidos en el Artculo Transitorio Cuarto y/omanejan un volumen
totaligualomayora946353l/dadegasolinas,equivalentea5952barrilesporda,debencontarconunSRV,quecumplaconlo
siguiente:
a.LasposicionesdecargaoEntregadebencontarconconexionesalaUnidaddeRecuperacindeVapores
b.ElreadecargaoEntregadebemanteneremisionesdevaporesporabajode80mg/litro(80ppm),y
c.ParaBuquetanquessedebeemplearelsistemadeinertizacinpropiodelBuquetanques.
SilosReguladosmanejanunvolumentotalmenora946353l/dadegasolinas,equivalentea5952barrilesporda,ynose
encuentranenlossupuestosestablecidosporelArtculoTransitorioCuarto,deben:
a.ContarconunsistemadellenadoporelfondoparaAutotanques,y
b.Contarconuntubosumergidohasta0.15m(6pulgadas)delfondodeltanqueparaCarrotanques.
LasemisionesdelasoperacionesdecargaoEntrega,osudesgasificacin,enreamarinadebencontrolarseenlasalidade
vaporesdelcompartimentotanquedelosBuquetanques.
3.Tecnologas
LasemisionesdeCOVsporelmanejodegasolinaspuedencontrolarseorecuperarsetenindoseactualmentelassiguientes
tecnologas:
3.1.Techosflotantesexternos.

ElReguladopodroptarporunDiseodetanquescontechoflotante,basadoenelAPI650yenloestipuladoenel9.1.1dela
3.2.Membranasinternasflotantes.
ElReguladopodroptarporunDiseodetanquesdetechofijoconmembranainternaflotante,basadoenloestipuladoenel
numeral9.1.1.1delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
3.3.UnidaddeRecuperacindeVapores(URV).
ElReguladopodroptarporunDiseodetanquesdeAlmacenamientodetechofijointegrandoenlboquillasytuberacon
unaURV.
El control y recuperacin de vapores se realiza desde el Almacenamiento de gasolinas hasta la Entrega enAutotanques,
CarrotanquesyBuquetanques,llamadaFase0,comosemuestraenlaFigura1.
Figura1.Fase0delSRV.
DescripcindeFase0.
SegeneradurantelatransferenciadelcombustibledeltanquedeAlmacenamientoalAutotanque.Losvaporesrecuperados
sontransferidosdesdeelAutotanquehacialaUnidadRecuperadoradeVapores(URV).
3.1.1DescripcindeTecnologas.
LastecnologasexistentesactualesparaeltratamientodeCOVspuedenserdedostipos:
a.Tecnologasderecuperacin,y
b.Tecnologasdedestruccin.
EnlasTecnologasdeRecuperacin,suobjetivoprincipalconsisteenlarecuperacindelosHidrocarburoscontenidosenlos
vapores, disminuyendo la cantidad de COVs emitidos a la atmsfera y que puede realizarse por alguno de los procesos
siguientes:
a.Compresin
b.Condensacin
c.Membranas
d.Absorcin,y
e.Adsorcin.
Dentrodeestastecnologassehandesarrollaronpatentes:
a.AdsorcinAbsorcin
b.CondensacinCompresin
c.CondensacinCriognica(Refrigeracin),y

d.Membranas.
ParalosfinesdelapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia,nosepermiteelusodelasTecnologasdeDestruccin,
dadoquecontribuyenalcambioclimtico.
4.Eficienciaoconcentracinmximadeemisin
UnavezinstaladoslosSistemasdeControlySistemasdeRecuperacindeVaporessedebemonitorear,medirydeterminar
peridicamentelaeficienciaoperativaoconcentracindelosgasesemitidosdeestossistemas:
a. EntanquesdeAlmacenamientolaeficienciadebeserigualomayoral95%,mismaquedebeverificarsesemanalmente
conpruebasdeexplosividadentantospuntoscomoseaposibleenlapartesuperiordeltanque,manteniendoregistrosy
promedios.Elvalordeexplosividaddebesermenorde5%delLmiteInferiordeExplosividad(LEL),y
b. En reas de carga la URV debe tener una concentracin mxima de emisin de 35 mg por litro degasolina cargada
(ppm).
5.Diseo
Los SRV deben ser automatizados, de tal manera que inicie, opere y pare automticamente, de acuerdo alincremento de
presinenelsistemadetuberaderecuperacindevaporesdelacargadeAutotanques,Carrotanques,Buquetanquesoenlos
tanquesdeAlmacenamiento,sistosestuvierantambinconectados.ConelloseaseguralaOperacincontinuadelsistemaylas
emisionesdelosvaporesnoseescaparnalaatmsfera.
5.1Tanques.
El Diseo de tanques de Almacenamiento estar supeditado o descrito en el numeral 9.1.1 de la presente Norma Oficial
MexicanadeEmergencia.
5.2UnidadesdeRecuperacindeVapores(URVs).
ParalainstalacindelasUnidadesdeRecuperacindeVapores(URVs)serequierecontarconlosiguiente:
5.2.1AnlisisdeRiesgos.
PrevioalainstalacindelosSRV,losReguladosdebencontarconunAnlisisdeRiesgosyAnlisisdeConsecuencias,as
comolaingenieradeDiseorealizadosporunespecialistaenelrea.
ElAnlisisdeRiesgosyelproyectodeingenieradebensersometidosarevisinyaprobacinporlaAgenciaoporunTercero
Especialista y debe consultar las Disposiciones administrativas de carcter general que establecen los Lineamientos para la
conformacin,implementacinyautorizacindelosSistemasdeAdministracindeSeguridadIndustrial,SeguridadOperativay
ProteccinalMedioAmbienteaplicablesalasactividadesdelSectorHidrocarburos,enloreferenteaAnlisisdeRiesgos.
5.2.2.RequerimientosdeIngeniera.
LacapacidaddelSRVdebesercalculadaydeterminadaporunespecialistadelfabricantedeestosequiposydeacuerdoa
las emisiones de los tanques de Almacenamiento y operaciones de carga de productos voltiles en la instalacin, en las
condicionesextremasdemanejodelproductovoltilyalastemperaturasambientalesmsextremasenelao.
La ingeniera debe considerar todo el sistema, desde la capacidad del patn de la URV, la memoria declculo de bombas,
cabezalcolectordevapores,vlvulasdepresinvaco,entreotros.
LasURVsdebencontar,sinserlimitativos,conelequiposiguiente:
a.Unprocesadordevaporenpatnintegral(UnidaddeRecuperacindeVapores)
b.Ramalesderecoleccindevaporesparacadaposicindellenado
c.Accesoriosincluyendomangueraderecoleccindevapor,arrestadordeflama,vlvulaautomtica,indicadordepresin,
interruptordealtapresin,alarmasonorayluminosa
d.Cabezalderecoleccindevapores,incluyendovlvuladepresinvaco(plataformayescaleradeacceso)
e. Instalacindevlvulasdepresinvacoyarrestadordeflamaenlatuberacolectoraycabezaldevapor,antesdela
UnidadRecuperadoradeVapores
f.Medidordeflujodevapor

g. PuertodemuestreoparainstalaranalizadordegasesyrealizarlaspruebasdeevaluacindelaOperacinyeficiencia
delsistema
h.UnidadanalizadoradevaporesdeHidrocarburo
i.Tuberaderetornodegasolinarecuperada,incluyendovlvuladebloqueoyvlvuladealivioporexpansintrmicaenel
puntodeinterconexin
j.LasconexioneshaciaelSRVdebenserdiseadashermticamenteparaprevenirescapedevaporalaatmsfera
k.Sistemadealimentacinelctrica
l.Instalacindelsistemadetierras
m.Instrumentacin,y
n.Alarmassonorasyluminosas.
TodoelproductorecuperadoenfaselquidaporelSRV,debeenviarseportuberacerradayalmacenarseenuntanquede
gasolinadelaterminal.
5.2.3.Documentacin.
El Regulado debe mantener toda la documentacin entregada por el contratista o licenciador y debe estar disponible para
cuandolaAgencialorequiera,lasiguientedocumentacinesenunciativaynolimitativa:
a.Planos,Hojasdeespecificacionesdeequiposymanuales.
b.PlanosAsBuilt:
I.PlanosdelaURV
II.Planosderecipientes
III.Planosdetablerodecontrol
IV.Planoselctricos,unifilarydiagramadecargas
V.Planosestructuralesydecimentacin
VI.Diagramadeflujodeproceso(DFP,DMF)
VII.Diagramadetuberaeinstrumentos(DTI)
VIII.Diagramadearreglogeneraldeequipo
IX.Diagramadearreglodetuberaysoportes
X.Planodecimentacinydrenajes
XI.Dibujosmecnicosdelosequiposdelsistema.Incluyendomemoriasdeclculoy,
XII.Diagramasdeinterconexin.
Todos los planos, hojas de datos de los equipos y memorias de clculo, deben estar firmadas por los licenciadores,
contratistasyelReguladoymantenerseresguardados.
Encasoderealizarseposteriormenteuncambioenlainstalacin,ademsderealizarselaadministracindelcambio,deben
registrarseestoscambiosenlosplanosydocumentosrequeridos,paramantenerlosactualizadosyfirmados.
El Regulado debe mantener la certificacin de los materiales utilizados en la instalacin del SRV ylosreportes de pruebas
efectuadas.
DebecontarseconlosmanualesdeOperacinyMantenimientodelaunidaddelSRVydelmonitoreodelaemisincontinua
deHidrocarburos.
6.Construccin,PreArranque,OperacinyMantenimiento
6.1Generalidades.
LosSistemasdeRecuperacindeVaporesySistemasdeControldeVaporesdebenoperardeformacontinuadurantelas24
horas de los 365 das del ao, o de acuerdo al ciclo de operacin de carga degasolina y de los tanques de Almacenamiento,
respectivamente.EstosSistemasdebencumplirconlosniveleslmitesdeemisin,yoperaralmenosel90%deltiempototalde
operacinenunaocalendario.

Losregistrosdelosresultadosdetodaslaspruebaseinspeccionesrealizadas,debenconservarsedurantelavidatildela
instalacin.
6.2Tanques.
ParalostanquesdeAlmacenamientoconmembranaflotanteinternay/otechoflotanteexterno,laConstruccin,PreArranque,
OperacinyMantenimientodetanques,debenestarconformealoestablecidoenelnumeral9.1.1delapresenteNormaOficial
MexicanadeEmergenciayalestndarAPI650.
Para el caso de techo flotante externo o membrana interna en los tanques de Almacenamiento, se debe considerar en el
Diseo y Operacin, que la membrana o techo flotante por ningn motivo deje de flotar sobreel Petrolfero (excepto en etapa
previaaefectuarsuMantenimiento).
6.3SRV.
ElSistemadeRecuperacindeVapores(SRV)debecumplirconlodescritoacontinuacin:
6.3.1Construccin.
El SRV debe ser instalado en cumplimiento a su clasificacin elctrica y el resultado del anlisis de riesgos y de
consecuencias.
Todalatuberainstaladaparaestesistemadebeserprobadahidrostticamenteycertificadamedianteregistro.
LosmaterialesdeConstruccinpararecipientes,tuberas,vlvulasyaccesorios,debenserdeacuerdoalaespecificacinde
losfabricantesydelPetrolferomanejado.
6.3.2PreArranque.
Previo al inicio de Operacin de los equipos, deben aplicarse los protocolos de revisin de seguridad dePreArranque, los
cualessinserlimitativosdebendeconsiderarlosiguiente:
a.AtencindehallazgoscrticosdelAnlisisdeRiesgosparalaURV
b.EspecificacionesdeequiposymaterialesdeDiseoylosInstalados
c.Cumplimientodeclasificacindereaselctricas
d.Manualesdeoperacinestableciendolmitesdecontroldeproceso
e.Verificacindelascapasdeproteccindelossistemas
f.Procedimientosde:
I.PreArranque,considerandoelPlandeRespuestadeEmergenciadePreArranque
II.Operacinnormal
III.Emergenciaoperacional
IV.RespuestadeEmergencia
V.Procedimientosyperiodosdeverificacin,pruebasymantenimientodeloscomponentesengeneraldelasURV.
g.Especificacionesdecomponentescrticos
h.Capacitacinyentrenamientoporelfabricantedelequipopara:
I.Personalcontratistainstalador
II.Operariosdeverificacinymantenimiento
III.OperadoresdelSRV,y
IV.ProgramasycapacitacindesimulacrosderespuestadeemergenciaenlosSistemasdeRecuperacindeVapores
EnelPreArranque,lastuberasdeservicioconvaporesrecuperadosdebenser"barridas"osopleteadasconaireafinretirar
posiblematerialdedesechodentrodelatubera,despusdeefectuarlestodaslaspruebasdeverificacinypruebahidrosttica
necesariasypresurizarsecongasnitrgeno(paraquenohayanivelesdeexplosividadcuandoempiecenaentrarlosvapores)
pararealizarleunapruebadehermeticidadverificandotodoslospuntosdeconexinbridadosyroscados.
Deben tenerse los certificados y reportes de las pruebas radiogrficas de soldaduras, pruebas hidrostticas y neumticas
realizadasalosequiposytuberas,debenconservarseyestardisponiblesparacuandolorequieralaAgencia.

Para la URV, debe efectuarse la calibracin y ajustes en el panel de control al arranque e inicio deOperacin conforme al
DiseodeemisionesdeHidrocarburostotalesdelfabricante.Elvalormximodeemisinesde35mg/litrodegasolinacargada.
6.3.3Operacin.
ElRegulado,obligadoainstalarunSRV,debecalibrar,mantenervigentesucertificacin,operar,ymantenerlosdeacuerdo
conlasespecificacionesdelfabricante:
Donde se utilice un Sistema con carbn activado de adsorcinabsorcin, el Sistema de MonitoreoContinuo de Emisiones
(CEMS)debeserinstaladoenlasalidadeairedeestesistema,paralamedicindeCOVs.
SisetieneinstaladounSRVporrefrigeracinenuncondensador,unSistemadeMonitoreodeParmetroContinuo(CPMS)
capaz de medir la temperatura debe instalarse inmediatamente antes de la salida del condensador. Alternativamente puede
instalarseunCEMSparamedirlaconcentracindeCOVsenlacorrientedeairedesalida.
Cualquier modificacin en la capacidad de Almacenamiento y/o capacidad de carga de gasolinas, obliga al Regulado a
determinarqueelaumentoestcubiertoporlacapacidaddeDiseodelaunidad,ascomoalaaplicacindelaadministracin
delcambio.
EncasodequelaUnidaddeControldeVaporesseapagueoquenoestoperandodemaneraadecuada,sedebenaplicar
procedimientosqueadministrenlosriesgosocasionadosporelventeodeCOVsafaltadelaURV.
6.3.4Mantenimiento.
TodosloscomponentesdelSistemadeControlydeRecuperacindeVapores,debensujetarseaunprogramayejecucinde
Mantenimiento,pruebaseinspeccionesperidicas,paraasegurarsubuenestadofsicoyfuncionalidadparalacontinuidaddela
Operacin.
Sedebenconservarlosregistrosdelmantenimiento,pruebaseinspecciones.
6.3.4.1Mantenimientoatanques.
El Regulado debe elaborar y dar cumplimiento a un programa de verificacin y Mantenimiento de membranas internas
flotantesy/otechosexternosflotantesdelostanquesdeAlmacenamientodegasolinas.
Durante la Operacin, debe verificar peridicamente el estado del sello y de la membrana flotante interna otecho flotante
externo,ascomolamedicindelniveldeexplosividaddentrodeltanque,paraasegurarsubuenfuncionamientoyeficienciadela
membranaotecho.
ElMantenimientogeneraldelosotroscomponentesdelostanquesdebeefectuarseconformealoindicadoenelAPI653ylo
indicadoenelCaptulo13delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
6.3.4.2MantenimientoSRV.
El Regulado debe tener un programa de mantenimiento y cumplirlo para asegurar el buen estado fsico yfuncional de los
componentesdelsubsistemadecarga,comolosonconexioneshermticas,lasmanguerassinfisurasoporosidadeneldomodel
Autotanque/Carrotanquesylasdelaposicindecarga,ascomolasvlvulasdeventeoydepresinvacolocalizadasenel
domodelAutotanque/Carrotanques.
ElReguladodebeefectuarunmantenimientomayorplanificadoalasURVystenodebeocurrirduranteelperiododemayor
temperaturalocalenelao,porserelperiodomsfavorableparalasemisionesdeCOVs.
LoscomponentesdelSRV,debenserlosoriginales,autorizadosporelfabricanteyestablecidosenelDiseo,ynodebenser
modificados,reemplazadosobloqueados.
LafrecuenciayactividadesdeMantenimientodelSRV,debenserdeacuerdoalasrecomendaciones,usoseinstruccionesdel
fabricante.
LasactividadesdeMantenimientoalSRV,debenserrealizadasporpersonalcapacitadoycalificadoporelfabricante.
7.BitcoradeRegistro
Todas las fallas operacionales y de los equipos del SRV, y sistema de control de techo flotante interno detanques, deben
registrarseenbitcoraderegistrodecontroldelosequiposdeprevencindecontaminacin
ambiental.
El Regulado debe mantener disponibles las bitcoras de registro con los informes de registros de las emisiones y de los
resultadosdelaspruebasrealizadasparacuandolaAgencialorequiera.
7.1Tanques.
ElReguladodebellevarunabitcoraderegistrodeOperacinyMantenimientodelosequiposdecontrolde emisiones, ya
seaenformatoimpresooelectrnicoconfirmaelectrnica.
7.2URVs.
UnavezinstaladolaURVydurantesuOperacin,elReguladodebeverificaryregistrardiariamenteelpromediodeemisiones
de Hidrocarburos totales registrados en el panel de control de dicha unidad, elaborando un reporte mensual de los registros
diariosdelmonitoreodelasemisiones.
Se deben anotar en la bitcora de registro las actividades de Mantenimiento que afecten y/o inhabiliten temporalmente la
OperacindelURV.
Labitcoraderegistrodebetenercomomnimolasiguienteinformacin:
a.Fechayturno
b.Marca,modeloytipodeURV
c.ValordeemisionesmximasdeDiseo
d.Volumenpromediorecuperadoporda
e.Emisinpromediodiariaalaatmsfera,enmg/litrooppmdegasolinacargada
f.Consumodeenergaelctrica
g.FechaquedejdeoperaryfechadepuestanuevamenteenOperacin
h.CausasqueorigindejarfueradeOperacinelSistemadeRecuperacindeVapor(SRV),y
i.Mantenimientorealizado,confechadeinicioydetrmino.
Sedebenrealizarpruebasperidicasparaverificarlahermeticidaddetodaslasconexionesypuntosdeemisin,ascomode
lavlvuladepresinvacodelcabezaldevapores.
SedebeinspeccionarelarrestadordeflamainstaladodeDiseoenelcabezaldevaporesy,encasonecesario,limpiarlopara
evitartaponamientosquepuedancausarpresioneselevadasymalfuncionamientoenlatuberadevaporesrecuperados.
8.CertificacindelaEficienciadelasURV.
El Regulado debe garantizar que las Unidades de Recuperacin de Vapores (URVs) que emplea en suproceso de carga,
cuenten con la instrumentacin necesaria para la medicin de la emisin final de su proceso. Para ello, el Regulado debe
garantizarquelainstrumentacinantesmencionada,seencuentracalibradaycertificada.
ElReguladodebegarantizarquelacalibracindelainstrumentacinempleadaenelmonitoreo(medidordeflujo,analizador
de Hidrocarburos totales, explosmetro, instrumentos de medicin de temperatura, entre otros), se efecte conforme a los
periodosestablecidosenlanormatividadqueapliquey/orecomendacionesdelfabricante.
ElReguladodebegarantizarquelainstrumentacindelaURV,puedaemitirreportes(concentracindeemisindevapores,el
flujo de vapor que entra a la URV, entre otros) por hora, da, semana, mes, ao y lospromedios de las emisiones de vapor
obtenidosenlostiemposestablecidos.
Adicionalmente,elReguladodebemantenerregistrostrimestralesdepruebasdeniveldeexplosividadenelpuntodeemisin
delaURV.
ElRegulado,debegarantizarquelaURVcuentecongasesdecalibracindeHidrocarburoscomoreferencia,recomendados
porelfabricantedelaURV.Estosgasesdecalibracindebensercertificados,vigentesycapacesdeproveerlacalibracinpara
losrangosrecomendadosdelanalizadordelURV.
Sedebecontarconelprocedimientodecalibracinypruebadelanalizador.
SedebeelaborarelreportederesultadosdelacalibracinypruebadeeficienciadelSRV.
ElReguladoestobligadoaobteneruninformederesultadosde:

a.LapruebainicialalSRV,conservarloyexhibirloalaAgenciacuandolorequiera
b.PruebaperidicaodeseguimientoalSRV,conservarloyexhibirloalaAgenciacuandolorequiera,y
c.PruebadeevaluacinalSRV,conservarloyexhibirloalaAgenciacuandolorequiera.
ApndiceII
AlmacenamientodeAditivosyComponentesOxigenadosparaelMezcladoconGasolinas.
1.Generalidades
No deben usarse aditivos en proporciones inadecuadas, ya que se podra traducir en un incremento en la formacin y
acumulacindedepsitosenelmotordelvehculoyenmayoresemisionescontaminanteseimpactarademaneranegativael
rendimientodecombustible.
Para elevar el octanaje de las gasolinas se aplican nuevas tecnologas de refinacin: reformado cataltico, isomerizacin y
otrosprocesosquepermitenobtenergasolinasconelevadonmerodeoctanoasmismo,sehandesarrolladonuevosaditivos
oxigenadosdeltipotercomo:MetilTerButilEter(MTBE),TerAmilMetilEter(TAME)yelEtilTeerButilEter(ETBE)ydeltipo
Alcoholes(etanolybioetanol),denominadosecolgicosensustitucindeltetraetilodeplomo(altamentecontaminante).
Lascaractersticasquepuedenmejorarlosaditivosson:
a.Octanaje:Mejorarlacombustindelagasolina
b.Oxigenadores:Mejoranlacombustindelcombustibleevitandoloshumosdeloshidrocarburosnoquemados
c.Detergentes:Mejoranlapulverizacindelagasolinaenelprocesodecombustinenlosmotores,lamezclayelcontacto
coneloxgenodelaire,y
d.Colorantes:Seutilizanparaevitarconfundircombustibles.
2.DiseoyConstruccin
2.1.Diseo.
EnelDiseosedebenconsiderarlossiguientescasos:
a.Tanquesnuevos,debencumplirconloespecificadoenelAPI650
b.Tanquesrehabilitados,sedebecumplirconelAPI653,y
c.Instalacionesdeinyeccindeaditivos.
EnelDiseosedebeconsiderarlapresininternaalaquepuedenllegaraestarsometidosestostanques,esde1.05kgf/cm2
(15psi)yunatemperaturamximade90C(194F).
Los tanques para el Almacenamiento de Aditivos MTBE, TAME, ETBE y Alcoholes (etanol y bioetanol), son considerados
iguales a los tanques para Almacenamiento de productos Petrolferos, por lo que el Regulado debe cumplir con el
distanciamiento,DiseoyConstruccindetanquesdeAlmacenamientoindicadoenlosCaptulos8"Distanciamiento",9"Diseo"
y10"Construccin"deestaNormaOficialMexicanadeEmergencia.
ParaelAlmacenamientodeetanoly/obioetanol,ambosproductosanhidros,elmaterialdelosequipos,tuberas,instalaciones,
tanques,contenedoresydemselementosquetengancontactodirectocondichoalcohol,enparticularparaeletanol,debeestar
deacuerdoalaTablasiguiente:
Tabla1.Materialesparalosequipos,tuberas,instalaciones,tanques,contenedoresydemselementosque
tengancontactodirectoconetanolanhidro.
Metales Aceroalcarbono
Aceroinoxidable,y
Bronce.
Elastmeros Elastmerofluorado
Fluorosilicn
Neopreno
Acrilonitrila
Butadieno,y
Espumadepolisufuro.
Polmeros Polipropileno
Polietileno
Tefln
Acetales.
Referencia: SENER, Anexo 1: Lineamientos para el otorgamiento de permisos para la produccin, el
almacenamiento,eltransporteylacomercializacindebioenergticosdeltipoetanolanhidroybiodiesel.
DOF:13/11/2009.
En el Almacenamiento de Aditivos, MTBE, TAME, ETBE y Alcoholes (etanol y bioetanol), se debenprevenir y controlar los
derrames, por lo que el Regulado tiene que considerar diques de contencin en el rea donde se ubiquen los tanques de
Almacenamiento para ms detalle consultar los numerales 9.1.4 "Diques de contencin", 10.1.4 "Cimentacin y diques de
contencin"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
InstalacionesdeinyeccindeAditivos.
LaincorporacindelAditivoalagasolinadeberealizarseutilizandodosificadoresmanualesoautomticos,directamente en
las lneas de llenado de Autotanques, Carrotanques y/o Buquetanques o en la lnea derecepcin de gasolina a tanques de
Almacenamientodelasinstalaciones,comosemuestraenlasiguienteFigura:
Referencia:InformacinproporcionadaporelInstitutoMexicanodelPetrleo.
Figura1.Sistemaautomticodedosificacindeaditivos.
ElsistemadeinyeccindeAditivosdebeserdiseadoparasercompatibleconlassustanciasqumicasqueserninyectadas
alasgasolinas.

EnlaetapadeDiseosedebedeterminarlamaneraenqueserealizarlaincorporacindelAditivoalagasolina,utilizando
dosificadoresmanualesy/oautomticos.
Cualquier sistema de aditivacin en lnea requiere que el fluido a inyectar llegue presurizado, a una presinsuficiente para
vencerlaprdidadecargadelpropiosistemadeaditivacinytambinparasuperarlapresindelpuntodeinyeccin(mezclado
enlnea).
2.2.Construccin.
ParalaConstruccindelostanquesdeAlmacenamientoparaAditivostalescomoMTBE,TAME,ETBEyAlcoholes(etanol,
bioetanol),sedebenutilizartanquesverticalesdetechoflotanteomembranainternaflotante.
Para la Construccin del sistema de inyeccin de Aditivos, la compatibilidad de los materiales del sistema de tuberas,
vlvulas, accesorios, sellos, juntas, bombas y otros equipos que se encuentran conectados para realizar la inyeccin de los
Aditivos, MTBE, TAME, ETBE y Alcoholes (etanol y bioetanol) a las gasolinas,deben estar conforme a las propiedades fsico
qumicasdelosproductos.
LainstalacindeAlmacenamientoysusrespectivasreasdeinyeccindeAditivos,MTBE,TAME,ETBEyAlcoholes(etanoly
bioetanol),debencontarconunsistemadeproteccincontraincendioyunsistemadedeteccindehumo,gasyfuego,ambos
diseados y construidos, tomando en cuenta las recomendaciones del Anlisis de Riesgos y el Anlisis de Consecuencias,
cumpliendoconlosnumerales9.3.9y10.3.10"SistemaContraincendio"9.3.9.1y10.3.10.2"Sistemadedeteccindehumo,gas
yfuego"delapresenteNormaOficialMexicanadeEmergencia.
3.Operacin
AntesdeiniciarlasoperacionesdellenadodelostanquesdeAlmacenamientodeAditivo,MTBE,TAME,ETBE y Alcoholes
(etanolybioetanol),debeverificarsequeeltanquederecepcinestlimpio,secoyencondicionesapropiadasparalarecepcin
delproducto.
Para la Operacin de los tanques de Almacenamiento de Aditivos, MTBE, TAME, ETBE yAlcoholes(etanol y bioetanol), el
Reguladodebedecontarconprocedimientosoperativos,enloscualessedebenincluirlosdemezcladodeAditivosygasolina.
Deacuerdoconlasespecificacionestcnicasdelasgasolinas,laconcentracindelAditivodebedeterminarseconbaseensu
adicin(clculomsicoproporcional).
ParalainyeccindeAditivos,sedebentomarmedidasparaasegurarqueseinyectalacantidadcorrecta.Lacalibracindelos
sistemas de inyeccin de Aditivos debe realizarse de conformidad con lasrecomendaciones del fabricante del equipo y de la
empresaqueproporcioneelAditivo.
El Regulado debe asegurar que los inventarios de los Aditivos sean monitoreados, controlados y actualizados de manera
apropiada.
Debido a que el transporte de etanol por ducto ocasiona deterioro en poliductos y bombas, el Regulado,como medida de
seguridadydeacuerdoalasprcticasinternacionalesdetransportedeletanol,stedebeserporAutotanqueoFerrocarrilyse
deberealizarlamezclaconlasgasolinasenlasterminalesdeAlmacenamiento.
Elpersonalqueoperaelsistemadeaditivacin,debeestarcapacitadoenlosprocedimientosoperativosydeemergencia.
ParamayordetalledelaOperacindetanquesdeAlmacenamientoremitirsealCaptulo12"Operacin"delapresenteNorma
OficialMexicanadeEmergencia.
4.VerificacinyMantenimiento
Las actividades de Verificacin y Mantenimiento de tanques para el Almacenamiento de Aditivos MTBE, TAME, ETBE y
alcoholes (etanol y bioetanol), usados para el mejoramiento del octanaje de las gasolinas se realizan con la finalidad de
determinarsuestadofsicoyelritmodecorrosin,ascomodeterminarlascausasdesudeterioro.

ElRegulado,antesderealizarelMantenimientoalostanquesdeAlmacenamientoAditivosMTBE,TAME,ETBEyalcoholes
(etanolybioetanol),debeaislar,ventilar,drenar,lavarypurgartodoelequipo.
Todoelsistemadeaditivacindebetenersuprogramademantenimiento,pruebaseinspeccionesperidicasparaverificarla
hermeticidaddelastuberasyconexiones.
El Regulado debe conservar los registros de las inspecciones y del Mantenimiento a las instalaciones deAlmacenamiento,
Entrega y Recepcin de Aditivos MTBE, TAME, ETBE y alcoholes (etanol y bioetanol), para cuando le sea requerido por la
Agencia.
ParamayordetallesobreelMantenimientodelasinstalacionesterrestresdestinadasalAlmacenamiento,RecepcinyEntrega
Aditivos MTBE, TAME, ETBE y alcoholes (etanol y bioetanol), remitirse al Captulo 13 "Mantenimiento" de la presente Norma
OficialMexicanadeEmergencia.
5.Medidasdeproteccinalmedioambiente
ElReguladodebecumplirconloindicadoenlosnumerales9.3.10y13.5.9"SistemadeProteccinAmbiental",delapresente
NormaOficialMexicanadeEmergencia.
________________________________


DOF - Diario Oficial de La Federación

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DOF - Diario Oficial de La Federación

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

20/2/2017 DOFDiarioOficialdelaFederacin

NORMAOficial Mexicana de Emergencia NOMEM003ASEA2016, Especificaciones y criterios tcnicos de Seguridad Industrial,

Tipodetanque Proteccin DistanciaMnima,metros(pies).

ProteccinparaExposicionesb. 1/2 del dimetro del 1/6 del dimetro del

ProteccindeExposicionesb. Dimetrodeltanque. 1/3 del dimetro del

Ninguna 2veceselvalordelaTabla ValordelaTabla2.

Proteccinde 1/2deldimetrodeltanque 1/6deldimetrodeltanque

S. Soldadura dbil cuerpotecho o

Das könnte Ihnen auch gefallen