Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Alfonso de Vicente
Conservatorio Profesional de Msica Amaniel, Espaa
devicente@musicologia.com
Resumen
La importancia de la actividad musical de la orden monstica masculina
espaola de los jernimos se manifest en el elevado nmero de miembros
que fueron compositores a lo largo de los siglos XVI-XVIII. El estudio de los
autores de partituras conservadas principalmente en los archivos espaoles
de Nuestra Seora de Guadalupe y San Lorenzo de El Escorial muestra,
sin embargo, que la difusin de sus obras no fue muy extensa y que se redujo
fundamentalmente a otros monasterios de la propia Orden. De este modo
se completa el mapa de los distintos itinerarios por los que circul la msica
religiosa espaola durante la Edad Moderna.
Palabras Clave: Orden de san Jernimo; msica de las rdenes reli-
giosas; circulacin de la msica; msica de los siglos XVI-XVIII; msica
religiosa espaola.
Abstract
The importance of the musical activity of the Spanish male monastic Or-
der of St. Jerome was reflected in the significant number of its members
who were composers throughout the sixteenth, seventeenth and eighteenth
centuries. The study of the composers of scores principally preserved at the
Spanish archives of Our Lady of Guadalupe and San Lorenzo de El Es-
corial, however, reveal that their works were not very widely disseminated
and were basically limited to other monasteries belonging to the same order,
thus completing the map of the different routes for the circulation of Spanish
religious music during the Modern Age.
Keywords: Order of St. Jerome; music of religious orders; circulation
of music; music from the sixteenth to the eighteenth centuries; Spanish
religious music.
72 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
1
El impresionante balance provisional de cantorales de canto llano arroja las siguientes
cifras: 223 en San Lorenzo del Escorial, 86 en Nuestra Seora de Guadalupe, 69 de
San Miguel de los Reyes (Valencia) conservados en la catedral de Valencia, 50 en la
catedral de Burgos procedentes de Nuestra Seora de Fresdelval, 29 entre la catedral
y el seminario del Burgo de Osma (Soria) procedentes de San Jernimo de Espeja en
Soria, 24 en la catedral de Huesca procedentes de Santa Engracia de Zaragoza, etc.
(Rabanal; Rubio 1982; Garca; Muntada y Atienza).
Alfonso de Vicente La difusin de las composiciones musicales de los monjes jernimos espaoles 73
2
Tampoco se tiene en cuenta la msica para teclado que tuvo unos mecanismos de
circulacin diferentes, tanto en los monasterios como en las dems instituciones reli-
giosas. La casustica de cada compositor puede consultarse en Vicente, 2010: 665-75,
a la que aqu aado nuevas incorporaciones y correcciones. Mi agradecimiento a Jon
Bags, Cristina Bordas, Miguel ngel Marn Lpez, Juan Ruiz Jimnez y Gustavo
Snchez por los datos sobre estos msicos generosamente facilitados.
74 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
Mariano de la Concepcin s. 2
XVIII, Sevilla
Francisco Jimnez 1792- 1 Capilla Real 2
1853, Granada (Granada)
Jos Falguera 1794-1823?, 47 Orihuela (+ 2
Escorial 10 dudosas)
Joaqun Asian ?-1828, 1 Zamora 3 3
Madrid 1 Astorga
1 Valladolid
Juan de S. Antonio 1806-?, 15 en 6 conventos
Granada femeninos,
Granada
Diego Bidaburu s. XIX, San 2 Roncesvalles 4 A. Eresbil
Asensio (Guipzcoa)
Tabla 1. Difusin de las obras vocales religiosas compuestas por monjes jernimos
(orden cronolgico de autores). Cursivas: atribuciones dudosas. A.: Archivo. B.: Biblio-
teca. M.: Monasterio. *: desgloso las partes de los juegos de vsperas o de completas.
La imagen que puede ofrecer esta tabla puede ser un tanto engaosa, ya
que muestra un listado relativamente extenso de instituciones que han acogido
obras de compositores jernimos. Sin embargo, hay que relativizar un poco estos
datos. Por un lado, se desconoce la procedencia de la mayor parte de las obras
conservadas en la Biblioteca Nacional de Catalunya y catalogadas por Felipe
Pedrell, aunque algunas proceden de la catedral de Barcelona. En el caso de
las conservadas en la Biblioteca Histrica Municipal de Madrid, todas ellas
pertenecen al fondo de Jos Mara Sbarbi (1834-1910): dos de las obras de
Soler (un Miserere de 1773? y un Sepulto Domino de 1774) proceden sin duda
del archivo del Escorial, pues son copias del siglo XVIII que tienen incluso
dibujada la parrilla de San Lorenzo; a ese mismo grupo pertenecera un Oficio
y Misa de la Inmaculada para canto llano por un monje del monasterio de El
Escorial (Catlogo 10) y debieron de llegar a Sbarbi de manos de Cosme Jos
de Benito (1829-1888), el primer organizador y catalogador del archivo tras la
exclaustracin. Otra obra de Soler del fondo Sbarbi es una copia del siglo XIX
ya muy avanzado. Las obras conservadas en el Arxi del Regne de Valncia se
78 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
3
Informacin de Ferrn Escriv presentada en el simposio del Festival Oude Muziek
Utrecht (agosto 2008).
4
Aunque de la provincia de Valladolid, Olmedo perteneci a la dicesis de vila
hasta mediados del siglo XX. Cuando realic y publiqu este catlogo desconoca la
identidad de Manuel Porsellar, por lo que no lo inclua como monje jernimo (Vicente,
2002: 13).
Alfonso de Vicente La difusin de las composiciones musicales de los monjes jernimos espaoles 79
Bogot (si es suya, pues la fuente solo indica Losada) lo sera desde la catedral
gaditana y no desde el monasterio jernimo. Algo parecido podra decirse de
fray Melchor de Montemayor, que fue maestro de la capilla de la catedral de Las
Palmas antes de profesar en Guadalupe. No se ha incluido la obra de Manuel
Blasco, conservada en Bogot, pues fue escrita durante su etapa de maestro de
capilla de la catedral de Quito y no durante su etapa como monje jernimo en
un monasterio de momento desconocido (Stevenson).
Por otro lado, hay algunas obras conservadas en copias del siglo XIX o in-
cluso del XX, sin que pueda afirmarse que fueran sacadas de otras copias de los
mismos archivos (casos de algunas obras de la Capilla Real de Granada, catedral
de Santo Domingo de La Calzada o Eresbil-Archivo Vasco de la Msica). En
alguna ocasin puede tratarse de obras copiadas, compuestas o arregladas por
jernimos ya exclaustrados, como parecen ser todas las conocidas de fray Juan
de San Antonio Contreras, fray Flix de San Jos Flores (una de ellas parece
que escrita en 1852) y tal vez las de fray Diego Bidaburu, si es que pertenecen al
monje jernimo de La Estrella con ese nombre y no a un homnimo desconocido.
En cuarto lugar hay que sealar la existencia de otros muchos monjes sin
identificar, tanto en el catlogo de Guadalupe como en el del Escorial, que no
pertenecieron a estos monasterios, pero s probablemente a otras casas jernimas.
En concreto, habra que revisar todo este ltimo archivo, pues Samuel Rubio
omiti frecuentemente datos de las partichelas que indican la procedencia de
algunas obras: es el caso de las de Francisco de Vergara (n 2.162 de Rubio
1976), Bastida (n 471), Juan de Santa Mara (n 1.471 y signatura 87/4, no
catalogada) o Nicols de Santa Mara (n 1.479), pues figura en las partichelas
el monasterio de donde el monje era profeso, dato que se omite en el catlogo
publicado5. En la catalogacin de Arcngel Barrado del archivo de Guadalupe
hay, adems de las obras de autores ya identificados, tres obras en que se especi-
fica que proceden del Parral (n 8), de San Jernimo de Madrid, de Galn (n
369, pero puede tratarse de una obra de Cristbal Galn) y de San Jernimo,
sin especificar ciudad, de Eusebio de Moya (n 461), sin que ninguna sea de
un monje documentado.
En definitiva, lo que parece es que hubo una fluida circulacin de la msica
de los distintos monasterios. Un documento del monasterio de San Jernimo
de Valparaso (Crdoba) es de extraordinario inters por cuanto viene a suplir,
aunque muy insuficientemente, la carencia de archivo y de inventarios. Se trata
de una nota insertada al final de un libro de actas capitulares:
5
Para fray Francisco de Montemayor, ver Barbieri, 339. He revisado tambin, pero
sin xito, las dos obras de fray Eusebio de San Jernimo (n 1.454 y 1.455), del que se
conserva tambin una obra en la catedral de Segovia (Lpez-Calo, 1990: 354). Tampoco
aparece su nombre en la lista de monjes profesos del monasterio segoviano del Parral
(Hernndez Ruiz de Villa, 411-33).
80 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
6
El documento tiene adems otros datos de inters, pues habla de la existencia de
composiciones hoy no conocidas, como las lamentaciones de Melchor de Montema-
yor o sobre todo las de Alonso de Tejeda, de las que solo exista una referencia en un
inventario de la catedral de Zamora de 1699 (Luis Iglesias, 345).
7
He considerado cada parte de un juego de vsperas de los tres de Manuel del Pilar
como una obra independiente.
Alfonso de Vicente La difusin de las composiciones musicales de los monjes jernimos espaoles 81
Guadalupe 1 + 1 + 3 + 7 + 271 1
+1
Lupiana, San Bartolom 1 + 1 1
Madrid, San Jernimo 3+1+7+6 3+1 2 + 1?
Santiponce, San Isidoro 21
Segovia, El Parral 3+1 1+1
Sevilla, San Jernimo 2
Valencia, San Miguel 2 + 10 1 1
TOTAL 95 22 16 + ?
Tabla 2. Obras conservadas en El Escorial y Guadalupe (ms otros hipotticos
fondos jernimos) compuestas por monjes de otros monasterios. Las cantidades se
desglosan por autores distintos. ? = atribucin dudosa8.
8
No considero las obras escritas por monjes que hicieron segunda profesin en El
Escorial y cuyas obras no estn datadas, como Martn de Villanueva (primera profesin
en Granada) o Vicente Julin (primera profesin en Alcira), pues lo ms probable es
que fueran compuestas estando ya en el monasterio madrileo.
82 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
9
Para las oposiciones a organista de 1760 y 1796. Archivo de la concatedral de Baza
Actas capitulares de 1757-1762, Libro 20: 176v, 179, 183 Actas capitulares de 1795-1800,
Libro 27: 108, 111, 112. Agradezco los documentos a Miguel ngel Marn.
Alfonso de Vicente La difusin de las composiciones musicales de los monjes jernimos espaoles 83
10
Una errata de esta publicacin dice profesor en vez de professo.
Probablemente se trate de Andrs de Santa Mara, que profes en El Parral el
11
obras compuestas por los monjes circularon de modo fluido entre los monasterios
de la propia Orden y de manera un tanto excepcional llegaron a otros centros
como eran las catedrales o las colegiatas. Alejandro Vera, a partir del estudio
del convento del Carmen de Madrid (de carmelitas calzados) en el siglo XVII
ofrece una imagen opuesta para reivindicar para la musicologa un puesto ms
relevante de los conventos:
Los compositores no slo importaban msica de renombrados compositores
(Machado, Romero, Patio...) que se desempeaban en las instituciones ms
prestigiosas de la pennsula, sino que tambin exportaban su produccin mu-
sical propia a dichas instituciones, como prueban las obras de [fray Manuel]
Correa, Francisco de Santiago y Jernimo Gonzlez conservadas en diversos
archivos catedralicios. Hay adems varios datos que indican que la Corte y
el Carmen de Madrid tuvieron un intercambio musical permanente (187).
12
La jerarquizacin entre capilla reales y catedrales (a partir de un ejemplo concreto) ha
sido puesta de manifiesto por Pablo L. Rodrguez: lo que podramos denominar como
estar al da, musicalmente hablando, supona conocer, y disponer, lo que se compona y
cantaba en las Capilla Reales madrileas (252). Aunque sin ninguna conclusin terica,
Matilde Olarte Martnez muestra tambin cmo en el siglo XVII lo que llegaba a los
conventos espaoles de franciscanos era sobre todo las obras de los grandes compositores
de las catedrales (Miguel de Irzar, Urbn de Vargas) o de las Capillas Reales (Carlos
Patio, Cristbal Galn).
86 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88
Obras citadas
Archivo Histrico Nacional. Libro de la fundacin. Clero. Libro 18.989. Madrid:
s.e., s.a. Manuscrito.
Archivo Histrico Nacional. Actas capitulares 1697-1709. Clero. Libro 2.998.
Madrid: s.e., s.a. Manuscrito.
Barbieri, Francisco Asenjo. Biografas y documentos sobre msica y msicos es-
paoles. Ed. Emilio Casares Rodicio. Madrid: Fundacin Banco Exterior,
1986. Impreso.
Barra Rodrguez, Manuel. La msica entre los jernimos de Bornos (Cdiz).
Revista de Musicologa, v. V n. 2 (1982). 235-285. Impreso.
Barrado, Arcngel. Catlogo del archivo musical del monasterio de Guadalupe.
Badajoz: Diputacin Provincial, 1945. Impreso.
Carreras, Juan Jos y Jos Mximo Leza (coords.). La circulacin de msica y
msicos en la Europa mediterrnea (siglos XVI-XVIII). N monogrfico
de la revista Artigrama. Revista del Departamento de Historia del Arte de la
Universidad de Zaragoza, 12 (1996-1997). Impreso.
Catlogo de la Biblioteca Municipal de Madrid. Apndice nmero 6. Obras musi-
cales procedentes de la biblioteca de D. Jos Mara Sbarbi. Madrid: Imprenta
Municipal, 1923. Impreso.
Daz Mohedo, Mara Teresa. Catlogo musical de la iglesia colegial de Antequera.
Mlaga: Junta de Andaluca, 2007. Impreso.
Garca, Sebastin. Los Miniados de Guadalupe. Catlogo y museo. Guadalupe:
Ediciones Guadalupe, 1998. Impreso.
Hernndez Ruiz de Villa, Rafael. El libro del monasterio de Santa Mara del
Parral de Segovia, Estudios Segovianos, v. XVIII, n. 53-54 (1966). 267-434.
Impreso.
Hernndez, Luis. Msica y culto divino en el real monasterio de El Escorial (1563-
1837). El Escorial: Ediciones Escurialenses, 1993. Impreso.
Lpez-Calo, Jos. Documentario musical de la Capilla Real de Granada. Vol. I.
Actas capitulares. Granada: Centro de Documentacin Musical de Andaluca,
2005. Impreso.
---. La msica en el rito y en la orden jeronimiana. Studia Hieronymiana. Vol.
I. Madrid: Orden de San Jernimo, 1973. 123-138. Impreso.
---. La msica en la catedral de Segovia. I. Catlogo del archivo de msica. Segovia:
Diputacin Provincial, 1990. Impreso.
---. La msica en la catedral de Zamora. Zamora: Diputacin Provincial, 1985.
Impreso.
Los Santos, Francisco de. Quarta parte de la historia de la Orden de San Gernimo.
Madrid: Bernardo de Villa-Diego, 1680. Impreso.
Luis Iglesias, Alejandro. La msica policoral de Alonso de Tejeda, Anuario
1987 del Instituto de Estudios Zamoranos Florin de Ocampo, Zamora: Di-
putacin Provincial, 1988. Impreso.
Alfonso de Vicente La difusin de las composiciones musicales de los monjes jernimos espaoles 87
Marn, Miguel ngel. Music on the Margin. Urban Musical Life in Eighteenth-
century Jaca (Spain). Kassel: Reichenberger, 2002. Impreso.
Muntada Torrellas, Anna y Juan Carlos Atienza Ballano. Cantorales del monaste-
rio de San Jernimo de Espeja. Catedral de El Burgo de Osma. Estudio y catlogo.
Soria: Cabildo de la S. I. Catedral de El Burgo de Osma, 2003. Impreso.
Nez, Juan. Quinta parte de la historia de la Orden de San Jernimo (1676-
1777). Ed. Francisco Javier Campos. El Escorial: Instituto Escurialense de
Investigaciones Histricas y Artsticas, 1999. Impreso.
Olarte Martnez, Matilde. Difusin de la msica barroca espaola a travs de
los maestros de capilla y msicos de los monasterios. Monjes y monasterios
espaoles. Actas del Simposium. Vol. 1. Ed. Francisco Javier Campos. El Es-
corial: Ediciones Escurialenses, 1995. 811-836. Impreso.
Peas, Mara Concepcin. Los Acua, una familia de msicos, Revista de
Musicologa, v. XIX n. 1-2 (1996). 179-208. Impreso.
Rabanal, Vicente. Los cantorales del Escorial. El Escorial: Ediciones Escurialenses,
1974. Impreso.
Rodrguez, Pablo L. Slo Madrid es corte. Villancicos de las capillas reales
de Carlos II en la catedral de Segovia, Artigrama 12 (1996-97). 237-256.
Impreso.
Rubio, Samuel. Catlogo del archivo de msica del monasterio de San Lorenzo el
Real de El Escorial. Cuenca: Instituto de Msica Religiosa, 1976. Impreso.
---. Las Melodas Gregorianas de los Libros Corales del Monasterio de El Escorial.
El Escorial: Ediciones Escurialenses, 1982. Impreso.
Snchez, Gustavo. Nuevas fuentes para el estudio de la msica monstica: las
Actas generales de la Orden de San Jernimo (en prensa; agradezco al autor
las facilidades para su consulta). Impreso.
Sierra, Jos. La msica en el real monasterio de Guadalupe. Guadalupe de Ex-
tremadura: dimensin hispnica y proyeccin en el nuevo mundo. Ed. Sebastin
Garca. Badajoz: Junta de Extremadura, 1993. 331-360. Impreso.
Sigenza, Jos de. Historia de la Orden de San Jernimo. Ed. ngel Weragua
Prieto. Valladolid: Junta de Castilla y Len, 2000. Impreso.
Stevenson, Robert. The Bogot Music Archive, Journal of The American Mu-
sicological Society, v. XV n. 3 (1962). 292-315. Impreso.
Vera, Alejandro. Msica vocal profana en el Madrid de Felipe IV: El Libro de
tonos humanos (1656). Lrida: Institut dEstudis Ilerdencs, 2002. Impreso.
Vicente, Alfonso de. Espaciosamente y a punto: el canto de los caballeros en-
cerados de San Bartolom de Lupiana (Guadalajara). El Libro de la 50 SMR
[5 artculos]. Cuenca: Fundacin Patronato Semana de Msica Religiosa de
Cuenca, 2011. 122-173. Impreso.
---. Los cargos musicales y las capillas de msica en los monasterios de la Orden de
San Jernimo (siglos XVI-XIX). Tesis doctoral. Universidad Complutense de
Madrid. 2010. Sitio web.
88 Ctedra de Artes N12 (2012): 71-88