Pr efectur aNavalAr gentina

_______________

ORDENANZAMARTIMAN2/86

" CONTIENEMODIFICACIONESALAREGLAMENTACIN"
_______________
BuenosAires,30dediciembrede1986.
=================================================================

REGLAMENTACIONDELTITULO2,CAPITULO4DELREGINAVE.
RGIMENDEINSPECCIONESDESEGURIDADDEBUQUESY
ARTEFACTOSNAVALESYOTORGAMIENTODELCERTIFICADO
NACIONALDESEGURIDADDELANAVEGACIN.

VISTOloinformadoporlaDireccindePolicadeSeguridaddelaNavegaciny,

CONSIDERANDO:

Que resulta necesario disponer, a fin de completar el esquema reglamentario del Artculo
204.0203delREGINAVE,eltipoyperiodicidaddelasinspeccionesaquedebernsersometidoslos
buques y artefactos navales de la matrcula mercante nacional para convalidar o renovar los
certificadosdeseguridad

Que, en atencin a las previsiones del Artculo 204.0405. del REGINAVE se debe
reglamentarelmodeloycontenidodelCertificadoNacionaldeSeguridaddelaNavegacin

Que asimismo, los buques y artefactos navales exceptuados o eximidos de poseer el

certificado mencionado en el considerando anterior deben cumplir u observar requisitos mnimos
compatibles con la seguridad de la navegacin, a cuyo efecto resulta impostergable el dictado
normativoqueestablezcaelprocedimientoaquesernsometidosparaellogrodelfinsealado

Que asimismo resulta conveniente dictar las pautas tendientes a facilitar la transicin del
anterior rgimen al actual, en cuanto se refiere al procedimiento para la realizacin de las
inspeccionesyelotorgamientodelCertificadoNacionaldeSeguridaddelaNavegacin

Que, consecuentemente, corresponde ejercer la facultad prevista en el Art. 5 inciso a)

apartado2.delaley18.398ysusmodificaciones

Porello:

ELPREFECTONACIONALNAVAL
DISPONE

ARTICULO1AprubaselareglamentacindelTtulo2.Captulo4delREGINAVEprevistoenel
AgregadoN1alapresenteOrdenanzaMartima,queformaparteintegrantede
ella.
ARTICULO2LapresenteOrdenanzaMartimaentrarenvigorelda27dediciembrede1986.
ARTICULO3DergaselaOrdenanzaMartimaN31974.

ARTICULO4PorlaJefaturadePlaneamientoOrgnicoprocdaseasupublicacinydistribucin.

(Expte.P17.890cv986).
RPOL,UR9N93986.(Nro.deorden578).
 Agregado N 1 a la Ordenanza Martima N 2-986.

1. Reglamentacin del Artculo 204.0203. del REGINAVE.

A los efectos de establecer las distintas clases de inspecciones a que deben ser sometidos los buques y
artefactos navales inscritos en la matrcula mercante nacional, se utilizarn las siguientes abreviaturas:

IA: Inspeccin anual.

IR: Inspeccin de renovacin.
II: Inspeccin intermedia.
IC: Inspeccin complementara.
IIS: Inspeccin intermedia en seco.
IIF: Inspeccin intermedia a flote.

1.1. Buques obligados a poseer los certificados internacionales de seguridad mencionados en el Artculo
204.0301. del REGINAVE.
1.1.1. El reconocimiento y certificacin de los buques que deban poseer certificados de seguridad
internacionales, se realizar conforme lo establecido en el Convenio SOLAS 74 en su forma
enmendada vigente.
1.1.2. A tal efecto, el alcance y periodicidad de los reconocimientos sern los establecidos en la Resolucin
A.1053(27) en su forma enmendada por la Organizacin Martima Internacional. V.R. N 4/12

1.1.3. En particular, las reconocimientos de los buques de pasaje de trasbordo rodado, se

complementarn con lo establecido en la Resolucin A.794(19) y la Circular MSC/Circ.956 en
su forma enmendada.
1.1.4. Los modelos de los certificados se ajustarn a los prescrito en el Apndice al Convenio SOLAS
74, conforme el sistema armonizado de reconocimientos y certificacin y traduccin al idioma
ingls.

1.2. Buques obligados a poseer el Certificado Nacional de Seguridad de la Navegacin, conforme a las
previsiones del Artculo 204.0401. del REGINAVE y cuyos plazos mximos de validez se indican en
el Artculo 204.0403. del mismo texto reglamentario:
1.2.1. De pasajeros, incluidos transbordadores, de arqueo igual o superior a 50 T.A.T.:
1.2.1.1. De navegacin martima nacional, incluida rada o ra:

Especialidad Aniversarios

1 2 3 4

Casco IIS IR

Mquinas II IR

Electricidad II IR

Armamento IC II IC IR

Radio II IR

1.2.1.2.
De navegacin fluvial, lacustre o de interior de puerto:
Los buques que efecten navegacin en estas zonas sern sometidos al mismo
rgimen de inspecciones que el previsto en 1.2.1.1., excepcin hecha en la
especialidad casco, en que se substituir la inspeccin intermedia en seco por
inspeccin intermedia a flote.
1.2.2. De pasajeros, incluido transbordadores, de arqueo menor de 50 T.A.T.:
1.2.2.1. De navegacin martima nacional, incluida rada o ra:
 Especialidad Aniversarios

1 2 3 4 5 6

Casco IIS IR

Mquinas II IR

Electricidad II IR

Armamento IC II IC IR

Radio II II IR

1.2.2.2. De navegacin fluvial, lacustre o de interior de puerto:

Los buques que efecten navegacin en estas zonas sern sometidos al mismo rgimen
de inspecciones que el previsto en 1. 2.2. l., excepcinhecha en la especialidad casco,
en que se substituir la inspeccin intermedia en seco por inspeccin
intermedia a flote.

1.2.3. Tanques que transporten a granel: lquidos combustibles, gases licuados inflamables,
substancias qumicas peligrosas o mercancas de riesgo similar:
1.2.3.1. De navegacin martima nacional, incluida rada o ra:

Especialidad Aniversarios

1 2 3 4 5 6

Casco IIS IR

Mquinas II II IR

Electricidad II II IR

Armamento IC II IC IR

Radio II II IR

1.2.3.2. De navegacin fluvial, lacustre o de interior de puerto: Los buques que efecten
navegacin en estas zonas sern sometidos al mismo rgimen de inspecciones que el
previsto en 1. 2. 3. l., excepcin hecha en la especialidad casco, en que se substituir la
inspeccin intermedia en seco por inspeccin intermedia a flote.

1.2.4. Con propulsin no incluidos en 1.2.1., 1.2.2. y 1.2.3.

 1.2.4.1. Denavegacinmartimanacional,incluidaradaora:

Especialidad Aniversarios
1 2 3 4 5 6
Casco IIS IR
Mquinas II IR
Electricidad II IR
Armamento II II IR
Radio II II IR

1.2.4.2. Denavegacinfluvial,lacustreointeriordepuerto:
Los buques que efecten navegacin enestaszonassernsometidosal
mismo rgimen de inspecciones que el previsto en 1.2.4.1., excepcin
hecha en la especialidad casco, en que se substituir la inspeccin
intermediaensecoporlainspeccinintermediaaflote.

1.2.5. Pesquerosmartimos:
1.2.5.1. Dealturaycosteros:
Especialidad Aniversarios
1 2 3 4 5 6
Casco IIS IR
Mquinas II IR
Electricidad II IR
Armamento II II IR
Radio II II IR

1.2.5.2. Deradaora:
Los buques pesqueros clasificados al tenor del Art. 304.0102. del
REGINAVE como de radaora,sernsometidosenlasespecialidades
mquinas,electricidadyradio,almismorgimendeinspeccionesqueel
previstoen1.2.5.1.Enlaespecialidadcascosesubstituirlainspeccin
intermediaensecoporinspeccinintermediaaflote.Enlaespecialidad
armamento slo se efectuar una inspeccin intermedia en el 3er.
aniversario.

1.2.6. Tanques sin propulsin que transporten a granel: combustibles lquidos, gases
licuados inflamables, substancias qumicas peligrosas o mercancas de riesgo
similar:
 1.2.6.1. Denavegacinmartimanacional,incluidaradaora:

Especialidad Aniversarios
1 2 3 4 5 6 7 8

Casco IIS IR

Mquinas II IR
IR
Electricidad II
IR
Armamento II

1.2.6.2. Denavegacinfluvial,lacustreointeriordepuerto:
Los buques que efecten navegacinenestaszonassernsometidosal
mismo rgimen de inspecciones que el previsto en 1.2.6.1., excepcin
hecho en la especialidad casco, en que se substituir la, inspeccin
intermediaensecoporlainspeccinintermediaaflote.

1.2.7. Sinpropulsinnoincluidosen1.2.6..
1.2.7.1. Denavegacinmartimanacional,incluidaradaora:

Especialidad Aniversarios
1 2 3 4 5 6 7 8
Casco IIS IR
Mquinas II IR
Electricidad II IR
Armamento II IR

1.2.7.2. Denavegacinfluvial,lacustreointeriordepuerto:
Los buques que efecten navegacinenestaszonassernsometidosal
mismo rgimen de inspecciones que el previsto en 1.2.7.1., excepcin
hecha en la especialidad casco, en que se substituir la inspeccin
intermediaensecoporlainspeccinintermediaaflote.

1.2.8. Sinpropulsin,diseadosyconstruidosparanavegarsintripulacin,noincluidos
en1.2.6.y1.2.7.
1.2.8.1. Denavegacinfluvial,lacustreointeriordepuerto:
 Especialidad Aniversarios

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Casco IIF IR

1.2.9. EnlosbuquesyartefactosnavalesobligadosaposeerelCertificadoNacionalde
Seguridad de la Navegacin, que tengan recipientes de presin de las
caractersticas que se establecen en el Art. 204.0401. c) del REGINAVE, se
efectuar la verificacin de su estado cada 2 aos debiendo, a esos efectos,
presentarseabiertosylimpios.
1.2.10. Enlasinspeccionesintermediasaflotedelaespecialidadcasco,quesepractiquen
a los buques y artefactos navales comprendidos en 1.2.3.2. y 1.2.6.2., se
verificar un 30 % de los tanques, los que sern presentados desgasificados y
limpios. La determinacin de los que estarn sujetos a esas verificaciones ser
efectuadaporlaPrefectura,teniendoencuentalafinalidaddeseguirunadecuado
orden para lograr progresivamente la verificacin de la totalidad delos tanques
deundeterminadobuqueoartefactonaval.
1.2.11. Losbuquesdepasajeroscomprendidosen1.2.1.2.y1.2.2.2.quenocumplancon
lascondicionesdeseguridadencuantoaflotabilidad,estanqueidadyestabilidad
en situacin de avera, establecidas en la pertinente reglamentacin, sern
sometidosainspeccindelexteriordelosfondosconunaperiodicidadnomayor
de 4 aos. Estas inspecciones podrn sustituir a las inspecciones intermedias a
flote.
1.2.12. Cuando en las especialidades casco, mquinas, electricidad y armamento, segn
corresponda, se haya previsto para la convalidacin delCertificadoNacionalde
SeguridaddelaNavegacin,unasolainspeccinintermediadurantesulapsode
validezexpedidopor6,810aos,talInspeccinpodrserefectuadadesde6
meses antes hasta 6 meses despus de la fecha que corresponda al 3, 4 5
aniversario,respectivamente.CuandoelcitadoCertificadohubieresidoexpedido
con una validez de 4 aos, o correspondiere la realizacin de ms de una
inspeccin intermedia y/o complementara, stas podrn ser efectuadas desde 3
meses antes hasta 3 meses despus de la fecha aniversariocorrespondiente a la
inspeccindelarespectivaespecialidad.

2. ReglamentacindelArtculo204.0405.delREGINAVE.
LaformaycontenidodelCertificadoNacionaldeSeguridaddelaNavegacinserdelmodelo
queseindicaenelAnexoIdeesteAgregado.

3. ReglamentacindelArtculo204.0407.delREGINAVE.
3.1. LosbuquesyartefactosnavalesexceptuadosoeximidosdeposeerelCertificadoNacional
de Seguridad de la Navegacin, llevarn el equipamiento de elementos de seguridad,
instrumental nutico y de publicaciones que reglamentariamente corresponde,deacuerdo
altipodebuqueynavegacinqueefecten.
 3.2. Las dependencias de la Prefectura en cuyos puertos tengan asiento los buques
comprendidosdentrodelasprevisionesdelArt.204.0407.delREGINAVE,verificarnlas
condicionesde seguridaddelosmismosmedianteelprocedimientoestablecidoenelArt.
204.0202.delmismotextoreglamentario.
Si de las comprobacionesefectuadas mediante el procedimiento establecido enelprrafo
anterior,surgierendudasacercadelasrealescondicionesdeseguridadenqueseencuentra
el buque o artefacto naval para navegar u operar, se solicitar el inspector en la
especialidadcorrespondiente,alaDireccindePolicadeSeguridaddelaNavegacin.

3.3. Enoportunidaddeefectuarsereparacionesdelcascoenseco,losarmadores,propietarioso
agentesmartimos,previamentealabotaduradelbuqueoartefactonavallocomunicarna
ladependencia jurisdiccional de la Prefectura, la que verificar el estadodelmismoylos
trabajosaefectuarseoefectuados.

3.4. Las verificaciones realizadas de acuerdo a las prescripciones de los apartados 3.2. y3.3.
precedentesseanotarnenellibroRegistrodeInspeccionesdeSeguridad,enloscasosen
quereglamentariamente,losbuquesoartefactosnavalesdequesetrate,estnobligadosa
llevarlo, sin perjuicio de efectuarlas comunicaciones que correspondanalaDireccinde
PolicadeSeguridaddelaNavegacin.

4. Disposicionestransitorias:

4.1. A los fines de la substitucin de los actualesCertificados nacionales de seguridad por el

CertificadoNacionaldeSeguridaddelaNavegacin,setomarcomobaselafechaenque
elbuqueoartefactonavalhayaefectuadosultimainspeccindelcascoenseco.

4.2. Las inspecciones intermedias o complementaras en las especialidades mquinas,

electricidad,armamentooradioquelepudieroncorresponderalbuqueoartefactonaval,
de acuerdo a las previsiones de esteAgregado,sern armonizadas con las fechas en que
debanrealizarlasinspeccionesintermediasdecascoensecooaflote.Aestosefectos,la
Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin instrumentar los procedimientos
administrativos internos que mejor convengan, en cada caso, a fin de facilitarel rgimen
operativodelbuque.
 Anexo N 1 al Agregado N 1 a la Ordenanza N 2/86 (DPSN)

Repblica Argentina
Prefectura Naval Argentina
Autoridad Martima

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CERTIFICADO NACIONAL DE SEGURIDAD DE LA NAVEGACIN N DE CERTIFICADO

Nombre: Matrcula: Seal Distintiva:

Navegacin: Servicio:
Material Casco: Arqueo Bruto: Arqueo Neto: Eslora: (3)
Fecha de Construccin: (4) Nmero IMO:
Cubertada: Fecha de Transformacin Importante/Expte.:(5)
Pasajeros: Franco Bordo:
Potencia Total: Potencia Elc.: Remolque:
Planta Propulsora:

EL JEFE DEL DEPARTAMENTO SEGURIDAD DE LA NAVEGACIN

CERTIFICA:

Que (1) ha sido objeto de las inspecciones (2) . de conformidad

con las disposiciones del Ttulo 2, Captulo 4 del Rgimen de la Navegacin Martima, Fluvial y Lacustre
REGINAVE reglamentadas por Ordenanza Martima N 2/86 (DPSN) TOMO 2; y que las inspecciones han
puesto de manifiesto que su estado es satisfactorio y que cumple con las sealadas prescripciones.

El presente Certificado ser vlido hasta el vencimiento que se indica ms adelante, sujeto a la
realizacin de las inspecciones de convalidacin que, entre las fechas lmites se establecen al dorso, debiendo
quedar registradas.

Fecha de finalizacin del reconocimiento en el que se basa el presente Certificado: .

Expedido en: ..

VENCE:

(Firma del funcionario debidamente autorizado que expide el Certificado)

(1) Indicar si se trata de buque o artefacto naval.

(2) Indicar si se trata de Iniciales o Renovacin.
(3) Eslora de Arqueo
(4) Fecha de puesta de quilla o fase equivalente de construccin (vase definicin Convenio SOLAS)
(5) Vase definicin en la Regla 1.9, Anexo I MARPOL

NAC 00000

Expte: CUDAP: EXPNA- S02: 35977/15.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBSERVACIONES:

CONVALIDACIONES

Se certifica que (1) ha sido objeto de las inspecciones que se establecen a

continuacin, con resultado satisfactorio, en las especialidades y fechas que se indican, respectivamente.

A realizar Entre el y el Lugar y Fecha de Firma del Inspector

realizacin y aclaracin
1. IC
Armamento
1. II
Armamento

1 II
Radio
1 II
Mquinas
1 Recipientes
de Presin

1 II
Electricidad

1 IIF
Casco
2 IC
Armamento

2 II
Armamento

2 II
Radio

2 II
Mquinas

2 Recipientes
de Presin

2 II
Electricidad

V/A 1

V/A 2

REFERENCIAS: IC - INSPECCIN COMPLEMENTARA.

II - INSPECCIN INTERMEDIA.
IIF - INSPECCIN INTERMEDIA A FLOTE.
IIS - INSPECCIN INTERMEDIA EN SECO.
VA - VERIFICACIONES ADICIONALES.

Expte: CUDAP: EXPNA- S02: 35977/15.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------