Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tabla de contenidos
1. PROCEDIMIENTOS INICIALES ................. 3 Archivos ...................................... 13
Conozca cmo funciona su Polar F6 ......... 3 Transferencia de datos ...................... 17
Introducir los SETTINGS bsicos ............. 4
5. AJUSTES ...................................... 18
2. ANTES DEL EJERCICIO ......................... 5 SETTINGS del ejercicio ...................... 18
Colquese el transmisor ...................... 5 OwnZone...................................... 19
Otras Configuraciones ....................... 21
3. DURANTE EL EJERCICIO ....................... 6
Registre la informacin de su ejercicio...... 6 6. INFORMACIN DE MANTENIMIENTO Y
Funciones de los botones durante el REPARACIN ................................. 24
ejercicio....................................... 7 Cmo cuidar de su monitor de frecuencia
Vistas durante el ejercicio ................... 8 cardiaca ...................................... 24
Detener la grabacin y ver el resumen....... 9 Precauciones................................. 25
Resolucin de problemas .................... 29
4. DESPUS DEL EJERCICIO ..................... 10 Especificaciones tcnicas................... 30
Agenda ....................................... 10 Garanta y limitacin de responsabilidades. 31
Seguimiento .................................. 12
ESPAOL
1. PROCEDIMIENTOS INICIALES
Conozca cmo funciona su Polar F6
La unidad de pulsera muestra y graba
su frecuencia cardiaca y otros datos del
ejercicio durante el entrenamiento.
Botones:
Procedimientos iniciales 3
ESPAOL
4 Procedimientos iniciales
ESPAOL
3. DURANTE EL EJERCICIO
Registre la informacin de su ejercicio Resolucin de problemas:
1. Colquese el transmisor y la unidad de pulsera. La informacin del ejercicio slo se guarda si el
Pulse OK para iniciar la medicin de la cronmetro ha estado en marcha durante ms de
frecuencia cardiaca. Es preferible que no haya un minuto.
otros monitores de frecuencia cardiaca en los OwnZone > Su monitor de frecuencia cardiaca
alrededores (a una distancia inferior a 1 m) con ha empezado a determinar automticamente su
el fin de evitar interferencias. zona de frecuencia cardiaca objetivo. Pulse OK
para omitir el proceso. En este caso, si no ha
2. La frecuencia cardiaca aparecer en la pantalla determinado antes el valor de OwnZone, se
en menos de 15 segundos. utilizan los lmites de frecuencia cardiaca
basados en la edad. Para obtener ms
3. Pulse OK. Seleccione START y pulse OK para informacin acerca de cmo determinar la
grabar la sesin de entrenamiento. OwnZone, consulte la pgina 19.
Seleccione SETTINGS si desea modificar los START WITH BASIC SETTINGS > Pulse OK y defina
SETTINGS del ejercicio. Para obtener ms los SETTINGS bsicos.
informacin, consulte la pgina 18.
6 Durante el ejercicio
ESPAOL
BACK
OK
Durante el ejercicio 7
ESPAOL
Exercise (Ejercicio)
Cronmetro
Frecuencia cardiaca
Calories (Caloras)
Caloras quemadas
Frecuencia cardiaca
La vista InZone slo aparece cuando haya activado los lmites de frecuencia cardiaca.
Smbolo InZone y tiempo transcurrido en la zona*
Valores de lmite inferior / superior e indicador de zona
Frecuencia cardiaca
*La cara sonriente significa que se determin con xito su valor de OwnZone.
8 Durante el ejercicio
ESPAOL
Summary (Resumen)
Duracin del ejercicio (hh.mm.ss)
Caloras quemadas durante el ejercicio (cal/kcal)
La frecuencia cardiaca mxima (max) y media (avg) de la sesin de entrenamiento (bpm/%FCmax) se alternan
Para ms informacin sobre como mejorar, visite la Biblioteca de productos Polar. http://articles.polar.fi
Durante el ejercicio 9
ESPAOL
Diary (Agenda)
Las tres barras representan el nmero de ejercicios (#), el tiempo de entrenamiento () y las caloras quemadas
(c).
Pulse OK y UP/DOWN para examinar ms detalles.
Seguimiento
Cada domingo a medianoche, su Polar F6 analiza automticamente su evaluacin, pone a cero las vistas
de Agenda y de Zonas FC, guarda los datos de la agenda en un archivo WEEKLY y le recuerda que revise
su agenda mediante un smbolo de un sobre.
Resultado
Cantidad total de ejercicios realizados la semana pasada
Duracin total del entrenamiento
Caloras TOTALS quemadas al ejercitarse (cal/kcal)
Archivos
Archivo Diario
En el archivo Diario podr ver informacin detallada de sus 12 sesiones de entrenamiento ms recientes.
Cuando el archivo se haya llenado, la informacin ms antigua se sustituye por la ms reciente. Para
guardar datos de ejercicios durante ms tiempo, transfiera el archivo al servicio web
polarpersonaltrainer.com. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 17.
Exercise (Ejercicio)
Cada barra representa una sesin. Como ms alta sea la barra, ms largo fue el ejercicio
Fecha de realizacin del ejercicio
Duration (Duracin)
Hora de inicio de la sesin
Duracin del ejercicio (hh.mm.ss)
Calories (Caloras)
Caloras quemadas durante el ejercicio (cal/kcal)
Porcentaje de grasa de las caloras quemadas
El Time in Zone (Tiempo en Zona) slo se muestra si los lmites de FC estn activados.
Lmites del ritmo cardiaco
Duracin del ejercicio entre los lmites de la frecuencia cardiaca
Para borrar un Archivo Diario, mantenga pulsado el botn de la LIGHT en la vista Duration hasta que
DELETE FILE? aparece en pantalla. Seleccione YES. ARE YOU SURE? aparece en pantalla. Confirme la
eliminacin con YES.
Seleccione File > WEEKLY o TOTALS. En los archivos WEEKLY y TOTALS podr ver el total de ejercicios
realizados, su Duracin y las caloras quemadas durante las ltimas 12 semanas o desde la ltima puesta
a cero de los datos.
Archivo Semanal
EXE.COUNT / EXE.TIME / CALOREIS / HR ZONES
El domingo de la semana seleccionada
La altura de cada barra indica los ejercicios TOTALS / el tiempo de entrenamiento / las caloras quemadas / el
tiempo transcurrido en las zonas objetivo durante la semana.
Recuento acumulativo de los ejercicios en TOTALS / el tiempo de entrenamiento / las caloras quemadas / el tiempo
transcurrido en las zonas objetivo durante la semana*
* Pulse OK para ver la Duracin del entrenamiento en diferentes zonas de intensidad.
Archivo TOTALS
Total Exe.Count / Duration / Calories
La ltima fecha de puesta a cero
Recuento total de ejercicios / Duracin / caloras quemadas comenzando desde la ltima puesta a cero.
Para vaciar el Archivo TOTALS, pulse DOWN hasta que Reset Total Counters? aparece en pantalla. Pulse
OK y seleccione la informacin que desee borrar. ARE YOU SURE? aparece en pantalla. Confirme la
eliminacin con YES.
Transferencia de datos
El Polar F6 ofrece dos formas de comunicacin de
datos con un PC:
5. AJUSTES
SETTINGS del ejercicio HR VIEW: Seleccione HR para mostrar la
frecuencia cardiaca en pulsaciones por minuto o
Seleccione Exercise > SETTINGS
bien HR% para ver un porcentaje de la
HR ALARM: Ajuste el volumen del sonido de la frecuencia cardiaca mxima.
alarma de la zona objetivo.
HR LIMITS: Usted puede elegir entrenar con
Seleccione los lmites de frecuencia cardiaca de
cuatro lmites cardiacos diferentes:
su OwnZone o del ajuste automtico de entre las
1. OWNZONE: La unidad de pulsera determina
cuatro intensidades de ejercicio siguientes:
automticamente su zona de frecuencia
cardiaca individual al inicio de cada ejercicio. HARD (INTENSO) (80-90% FCmax), adecuada
Seleccione un nivel de intensidad HARD, para ejercicios muy intensos y relativamente
MODERATE, LIGHT or BASIC para su OwnZone.
cortos.
2. AUTOMATIC: Los lmites automticos se MODERATE (MODERADO) (70-80% FCmax),
determinan segn una frmula basada en la especialmente efectiva para mejorar la
edad (220 menos la edad). Seleccione HARD, condicin fsica aerbica. Se recomienda a
MODERATE, LIGHT o BASIC. Asegrese de haber
personas que hacen ejercicio regularmente.
introducido correctamente su fecha de LIGHT (SUAVE) (60-70% FCmax), adecuada
nacimiento en los SETTINGS del Usuario. para mejorar el estado de salud y la condicin
3. MANUAL: Ajuste manualmente sus lmites de fsica. Tambin mejora la resistencia bsica y
frecuencia cardiaca objetivo. le ayuda a recuperarse de entrenamientos ms
4. Para realizar ejercicio sin ningn lmite duros.
establecido, seleccione OFF. BASIC (BSICO) (65-85% FCmax), apropiada
para el ejercicio aerbico intenso.
18 Ajustes
ESPAOL
Ajustes 19
ESPAOL
20 Ajustes
ESPAOL
Ajustes 21
ESPAOL
22 Ajustes
ESPAOL
SETTINGS GENERAL
Ajustes 23
ESPAOL
Precauciones
Cambio de las pilas de la unidad de pulsera: No
Minimizar los posibles riesgos
abra la unidad de pulsera usted mismo. Para
garantizar las propiedades de resistencia al agua y El ejercicio puede conllevar algunos riesgos. Antes
el uso de componentes garantizados, la batera del de comenzar un programa de entrenamiento, es
receptor de pulsera slo debe cambiarse en un recomendable que conteste a las siguientes
punto de servicio tcnico autorizado por Polar. Al preguntas sobre su estado de salud. Si responde
mismo tiempo, se llevar a cabo una afirmativamente a alguna de estas preguntas, le
comprobacin peridica completa del monitor de recomendamos que consulte a un mdico antes de
frecuencia cardiaca. comenzar el programa de entrenamiento.
El indicador de batera baja aparece cuando queda No ha practicado ejercicio durante los ltimos
un 10-15 % de carga en la pila. La luz de fondo y 5 aos?
los sonidos se desactivan automticamente. El uso Es hipertenso o tiene el colesterol alto?
excesivo de la luz de fondo har que la pila se Presenta sntomas de alguna enfermedad?
agote con mayor rapidez. En condiciones de fro, Est recibiendo alguna medicacin para la
puede que aparezca el indicador de batera baja y tensin o el corazn?
que desaparezca cuando se vuelve a una Ha padecido alguna vez problemas
temperatura normal. respiratorios?
Se est recuperando de una enfermedad grave
Cambio de las pilas del transmisor: Cuando sea o de un tratamiento mdico?
necesario cambiar la pila del transmisor, pngase Tiene implantado un marcapasos o cualquier
en contacto con un punto de servicio autorizado otro tipo de dispositivo electrnico?
Fuma?
por Polar para obtener un transmisor de repuesto.
Est embarazada?
Polar recicla los transmisores usados.
Tenga en cuenta que, adems de la intensidad del una reaccin alrgica debida a la utilizacin del
ejercicio, hay otros factores que influyen en la producto, compruebe el listado de materiales en
frecuencia cardiaca, como la medicacin para el las Especificaciones tcnicas. Para evitar
corazn, la tensin, el estado psicolgico, el asma cualquier reaccin cutnea al transmisor, llvelo
y los trastornos respiratorios, as como algunas por encima de la camiseta. Humedezca bien la
bebidas energticas, el alcohol y la nicotina. camiseta por debajo de los electrodos para
garantizar un funcionamiento sin problemas.
Es importante prestar atencin a las reacciones de
su cuerpo durante el ejercicio. Si siente cansancio El efecto combinado de la humedad y una
excesivo o un dolor inesperado durante el abrasin intensa puede hacer que salga un color
ejercicio, pare o contine con una intensidad ms negro de la superficie del transmisor que puede
suave. manchar la ropa de colores claros.
El Polar F6 puede tambin utilizarse al ir a nadar. Para garantizar las propiedades de resistencia al agua,
no pulse los botones del reloj estando bajo el agua. Para obtener ms informacin, visite
http://support.polar.fi.
La resistencia al agua de los productos Polar est comprobada segn la norma internacional ISO 2281.
Los productos se dividen en tres categoras segn su resistencia al agua. Observe la parte posterior de su
producto Polar para conocer la categora de resistencia al agua y comprela con la siguiente tabla.
Recuerde que estas definiciones no se aplican necesariamente a los productos de otros fabricantes.
Si no hay reaccin al pulsar los botones, ponga a Puede que una crisis cardiaca haya alterado su
cero la unidad de pulsera. pulsando todos los forma de onda de ECG. Si es as, consulte a su
botones simultneamente durante dos segundos. mdico.
Se guardarn todos los SETTINGS menos la fecha
Si la medicin de la frecuencia cardiaca no
y la hora.
funciona bien incluso tras seguir los pasos
Si la lectura de la frecuencia cardiaca flucta, es anteriores, es posible que las pilas de su
demasiado alta o muestra un valor cero transmisor estn agotadas. Para ms informacin,
(00),asegrese de que no hay ningn otro consulte el captulo Cmo cuidar su monitor de
transmisor de frecuencia cardiaca a menos de 1 frecuencia cardiaca.
m, que la banda del transmisor est bien ajustada
y que los electrodos del transmisor se hayan
humedecido, estn limpios y no presenten daos.
Limitacin de responsabilidades
El material de este manual tiene carcter meramente
informativo. Los productos descritos estn sujetos a
modificaciones sin previo aviso, debidas al programa de Este producto cumple con la Directiva
desarrollo continuo del fabricante. 93/42/CEE. La Declaracin de conformidad
correspondiente est disponible en
www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy no concede
representaciones ni garantas con respecto a este manual
o a los productos que en l se describen. Los productos Polar son dispositivos electrnicos
y se rigen por la Directiva 2002/96/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo de Europa
Polar Electo Inc. / Polar Electro Oy no se har cargo de
sobre residuos de aparatos elctricos y
ningn dao, prdida, gastos o costes directos, indirectos
electrnicos (RAEE). Por tanto, estos productos
o accidentales, consecuentes o especiales, surgidos o
se deben eliminar por separado en los pases de
relacionados con el uso de los productos descritos en este
la UE. Polar le anima a minimizar los posibles
manual.
efectos de los residuos en el medio ambiente y
en la salud tambin fuera de la Unin Europea
Este producto est protegido por una o varias de las mediante el cumplimiento de las leyes locales
siguientes patentes: FI55293, FI88223, US5491474, sobre eliminacin de residuos y, donde sea
DE4215549, GB2257523B, FR92.06120, HK113/1996, posible, emplee la recogida selectiva de
SG9591671-4, FI110303, WO96/20640, EP 0748185, dispositivos electrnicos.
US6104947, US6714812, FI114202, US 6537227, EP
1055158, US5719825, US58048027. Otras patentes en
curso.
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi