~.y~ .t.

[.,-.:_~~ :
\ ' .
INDICE Ral Lier - Ana Busch arquitectos

Casa Kiperband

38

Ana Achiaga - Antonio Del Castillo arquitectos Jorge Moscato - Rolan.d o Schere arquitectos

Casa 1
~~
Casa en Soto

4
42 -w
Baudizzone - Erbin - Lestard - Varas arquitectos Jorge Moscato - Rolando Schere arquitectos

$Casa Kraves Casa 2

48
10
D(az - D,Angelo y asociados arquitectos Jorge Daro Peralta Urquiza arquitecto

t Alberto Gulchin arquitecto

Casa Altman
Casa 1

52

.20
16
Samuel Flores Flores arquitecto Jorge Daro Peralta Urquiza arquitecto

Casa 2
Casa de verano
56

i5 Klic~kowski -Minond - Natanson - Nevani -Sztulwark Daniel H. Silberfaden arquitecto

,.,
~-
arquitectos l l ...
Casa Ingeniero Maschwitz Casa Piazza

26 60

Ral Lier - Ana Busch arquitectos

Casa Peyro~

30 64

Ricardo Valle - Felipe Abramovich arquitectos

~
Ral Lier - Ana Busch arquitectos
Casa Galan ~ -
~ Casa Tonconogy
68
~ 34
 ~7!(

f Ana Achiaga - Antonio Del Castillo

arquitectos

~
/''
(,: Casa en Soto

t
~
~
Soto en Cameros - La Rioja
Espaa
:...

~
EMPLAZAMIENTO. El edificio est si-
tuado en el casco urbano de un pequeo
r pueblo, Soto en Cameros, en la regin de
La Rioja (Espaa) a unos 28 Km. de la ca-
pital, Logroo.
J
1
Trata el presente trabajo de la restaura-
cin y reutilizacin de un edificio (que du-
rante le;,~ 15 ltimos aos se us para guar-
dar anil'nales) para casa de veraneo o fines
i
de semana.
Este pueblo, como casi todos los de las
sierras, ha padecido un xodo en las dos l-
timas dcadas, que ha provocado una si- 4
tuacin de abandono, pero ahora estn vi-
viendo un movimiento de signo contrario,
en un intento de reencuentro con esa esen-
cia rural, pero no como vivienda contnua
sino como utilizacin de esparcimiento.

CONSIDERACIONES GENERALES (Pro-

grama). La casa responde al esquema tpico
de la arquitectura popular de la zona, sien-
do una de las ms antiguas del lugar y to-
talmente exenta, caracterstica que la dife-
rencia del resto, ya que casi todas son ado-
sadas.
Est desarrollada en tres niveles cuyo uso
anterior era:
~ --;-;:.7~~ Planta baja, de acceso, en la que se situa-
ba la zona de establo para animales doms-
_~, ~~-

t~~:~.
ticos.
Planta primera, destinado a vivienda fa-
miliar, y
Planta alta, para almacenar productos

~--:r
. agrcolas.
El programa al que adaptamos el edifi-
~~"""'!~- .......
1,
. '-
cio, es el que corresponde a una familia ti-
po medio para fin de semana o vacaciones,

-~
por lo que se han redistribu(do las tres. l.. -\ \'
plantas de la siguiente" forma: {
Planta baja o bodega, Y que este espacio
cumple lo esencial para la buena conserva-
cin del vino: la temperatura constante que 1.
se consigue por el aislamiento natural exis-
tente, lo que dos de sus frentes' son el pro-
pio terreno y los otros dos son gruesos mu-
ros de piedra (de 80 cm. de espesor), se ha
eliminado la tabiqueri'a para crear una zona
nica de reunin y un almacn de vinos.
La Plan ta primera se ha dispuesto para
los locales de estancia de la vivienda, con
un nico espacio articulado de cocina-co-
medor-estar, en el que las diferentes zonas
quedan perfectamente diferenciadas apo-
yndose en elementos estructurales y fun-
cionales como, chimenea, vigas, soportes,
suelos.. . tambin a este nivel la vivienda
posee una terraza exterior que se consigui
a base de construir un muro de contencin
y rellenar una zona muerta existente en la
parte noreste del edificio. A travs de esta
terraza se ha introducido un nuevo acceso
a la vivienda ms til, debido a que directa-
mente se penetra a la zona vividera de la
misma.
La Planta alta se ha dedicado al descanso
y en ella se han situado tres dormitorios,
manteniendo en lo posible la tabiquera
existente.
La gran cantidad de huecos en la fachada
Sur del edificio, se debe al hecho de que el
edificio se haya situado en el hemisferio l
norte y en l la orientacin sur es la ms so-
leada.

CRITERIO SEGUIDO. El criterio segui-

do en su nuevo diseo Sj deriva del doble
compromiso, por una parte de respetar las
caractersticas y esencia que posee tanto es-
te edificio como los restantes del nucleo ur-
bano y, por otro lado, que la actuacin sea
reconocible en el tiempo, tanto interior
como exteriormente.
Esto se ha conseguido actuando en el
sentido de mantener la esencia constructi-
va, pero modificando elementos en funcin
de las nuevas necesidades mediante la ac-
tuacin sobre elementos estructurales, hue-
cos de fachada, texturas ... Por otra parte,
se ha vuelto a la caracterstica fundamental
de estas construcciones, que es la sinceridad
constructiva, mediante la manifestacin de
todos sus elementos y su forma de trabajo,
ya que este aspecto est actualmente des-
virtuado por una tendencia de finales del
siglo pasado que adopt la tcnica del revo-
que de yeso en fachadas como medida de
ornato y proteccin de los propios elemen- (
tos estructurales.

SISTEMA CONSTRUCTIVO. En este ti-

po de edificaciones, las plantas bajas estn
realizadas a base de muros de piedra traba-
jados por ambas caras y de gran espesor,
siendo el resto de las plantas de estructura a
base de prticos de madera con elementos
de arriostramiento en todas sus fachadas
que son las que dan la verdadera estabilidad
al conjunto. \
Los cerramientos de las plantas altas, as
como los tabiques estaban realizados a base ....
de adobe (ladrillo macizo de arcilla y paja .,
sin cocer) con gran cantidad de elementos
verticales, horizontales e inclinados de ma-
dera que constituan un verdadero arma-
zn, manteniendo este arriostramiento muy
vlido estructuralmente y, por supuesto, to-
talmente esttico, se sustituy el adobe por
ladrillo cermico hueco que se enfosc de
cemento tanto en las fachadas como inte-
riormente y ms tarde se encal.
El condicionante principal en el curso de
la obra ha sido conservar todo lo que estaba
en buen uso y mantener en lo posible la.
esencia constructiva existente, ya sea res-
taurando, reforzando o sustituyendo los
elementos deteriorados por otros similares
procedentes de derribos de edificios.
Los materiales empleados son los de la
arquitectura popular de la zona: ladrillo, te-
ja, madera, cal ..
 e
o
N
---~ -
 ";l.0"1!'.~;:t;_t,

Baudizzone - Erbin - Lestard - Varas

arquitectos

Casa Kraves

Country club Miraflores

Pilar, Pea. de Bs. As.
Colaboradores: Farji, Cajide, Gombinsky
arquitectos
,_
._
~
. "'.-

l
!1
Superficie del terreno: 1.000 m2.
Superificie cubierta : 185 m2.
Fecha de realizacin del proyecto: 1979
~
;'if.:
. :~~
ilI' )~~

~ 1
1 Ante un terreno no muy grande y con un

~ i confuso paisaje perifrico; se propuso un

partido muy sinttico en su volumetra y su
. 1 organizacin, que, a la manera de recintos
~\ concntricos va "privatizando" el espacio
exterio r hasta llegar al living comedor.

El primer recinto Jo conforma un muro,

expresamente homogneo en las 4 facha-

i
das, columnata exterior o muro de cierre
con sus vanos rellenados y aventanados se-
~ gn lc;,s casos. Esa piel pesada constituye la
1er. fachada de la casa, y se repite al termi-
1, nar las galeras como columnata con parti-

L,,,,,,,,.,M
cularidades.

il El segundo recinto, separado del anterior

por un espacio fuelle (circulacin o abierto)
es el Jiving-<:omedor de mayor altura y con
un tratamiento interior en maderas y pisos
de colo r ocre, diferenciado del resto.

Un eje circulatorio (y de simetra) cose

ambos recintos desde la puerta de entrada a
la chimenea.
Axonomtrica Adems del criterio compositivo esencial
de un tema interior a otro.

1
d,
 11

Se han desarrollado ideas complementa-

rias: la ruptura parcial del recinto perime-
tral para relacionar el exterior y el interior,
con galeras sin techar; la ubicacin y dise-
o del tanque como un cubo adicional so-
bre el cubo del living; el diseo de la chime-
nea y la ventana superior con permetros
iguales pero inversos (en posicin y- como
lleno/vaco); la creacin de escaleras para
subir al techo con escalones altos que los
',, i /
' 1 1 1
transforman en tribuna, el criterio de aven- ', 1 ////
', 1 t 1
tanamiento repetido ex-profeso al mximo. ' 1 1 1 /
' 1 1 1
' 1 1 1 ////
"'- 1 1 1
Todas estas ideas surgen de una interpre-
tacin de la vivienda de fin de semana con '}f-----====-~I====--==-=--d: _____ r::::::::::Jr"i\
humor, un uso no formal y un dimensiona- ''''' '
miento que asegure el confort y una liber- ''
'1
: 1
tad para el futuro equipamiento.
'':' :'
Toda la casa est constru da con gran
economa, con materiales simples (paredes 8 - +--
a la cal, pisos calcreos, etc.) y con un crite- ''
11
1,
11
rio de fcil mantenimiento. '1
''
1,
I'
'1
'' i -
A ''
,''
' 1
' ,'
''

Planta

,,,}:"S
 m D
--:
m rn
1--~- -~
'
~I
,i ,I
i
!
]
1
~
-

'
i
'
1
!
e ~
1-
~

1 1 1 1 1
1
e
LI?"
f1-,
'
'
"-~~
m -~
<(
~
8 LJ a,
~
>
D u
:1
>
D
16

Diaz, D' Angel o y asociados arquitectos

Alberto Gulchin arquitecto

Casa Altman

Colorado esquina Ayacucho, Tigre, Pcia. de

Bs.As.
Superficie cubierta: 370 m2.
'Fecha de realizacin del proyecto: 1979
Fecha de realizacin de la obra: 1980

La casa Altman contina la elaboracin

de ciertos temas arquitectnicos ya plantea-
dos en otros proyectos. Estos son: la com-
posicin a partir de un volumen simple y
nico; el uso de la simetra (transformada,
a veces, en cuidada asimetra) y la estructu-
racin del partido general a partir de la rela-
cin escalera central/lucernario.

El inters de este proyecto, en relacin

con otros realizados anteriormente y basa-
dos en estas mismas ideas, radica en el cam-
bio de escala.

Se trata de una casa de una superficie im-

portante en que la validez de los principios
antes enumerados es cuestionada hasta el I-
mite de sus posibilidades. Se trata, funda-
mentalmente, de cumplir con estos princi-
pios y con el programa. Su relacin con el
sitio es circunstancial y se refiere ms bien
a todo el entorno: su 1 'exterior" real (cons-
ciente o inconscientemente) es el CLUB y
todos los alrededores.

Esta vivienda es una casa para fin de se-

mana de uso semi-permanente, para ser usa-
da por una familia compuesta por un matri-
 17

monio y tres hijas adultas. Se divide en tres

niveles.

En el nivel m bajo (-0,80/ + 0.1 O) se

encuentran depsito y bodega, cuarto de
huspedes, cocheras y casa de caseros. En el
nivel intermedio (que es el de acceso y est
a+ 1.60 / 2.70) estn la recepcin, el estar,
el comedor, la cocina y la terraza exterior
con pileta. En el nivel ms alto(+ 5.60) es-
tn los dormitorios. Es importante sealar
que se adopt este esquema de niveles a
partir de que los servicios sanitarios o coci-
na no podi'an construrse en niveles inferio-
res a la cota + 1 .80.

La estructura es de hormign armado so-

bre fundacin de pilotes. Los muros exte-
riores son de ladrillo visto. Las carpinteras
son metlicas con postigones de madera en
los dormitorios. Los revoques interiores son
a la cal; los pisos de cermicos y madera ta-
blonada en el estar.

Tiene un equipo central de aire acondi-

cionado.

,
~~-~----
20

Samuel Flores Flores arquitecto

Casa de verano

Punta del Este - Uruguay

Superficie del terreno: 3.400 m2.
Superficie cubierta: 480 m2.
Fecha de realizacin del proyecto: 1975

La obra que se presenta ha sido reali-

zada respetando las caractersticas de los
tres elementos que fundamentan este
HECHO ARQUITECTONICO.

Familia y grupo

El anlisis de la relacin del y los habi-

tantes, con el ESPACIO-VIVIENDA de
verano y arritmicamente en las restantes
estaciones, nos da la posibilidad, a travs
de la psicotcnica,, de descubrir la carac-
terologa de las individualidades de la fa-
milia y del grupo.

Al incrementar este anlisis con el pro-

grama funcional que sustenta y motiva el
HECHO ARQUITECTONICO, obtene-
mos el diagnstico espacial que pretende-
mos cumplir.

Terreno y entorno

El estudio funcional y espacial de los

elementos naturales y artificales, condi-
cionan y enriquecen el diagnstico ante-
riormente obtenido.
 i
l
1
J
N
N
 ~
~
"
~ ~ ,g ~ ~
E.a~~ ii:
24

Inversin y tcnica

Las posibilidades econmicas conjun-

tamente con las determinantes anteriores
nos indican la tecnologa a emplear y los
materiales a usar.

Pensando que la arquitectura de esta

obra es espacio TANGIBLE materializa-
do a travs de formas que cumplen fun-
ciones, y que lo asimilamos en el tiempo
ps(quico fsico del caminar, ritualizando
el programa funcional, es que esculpimos
el HECHO ARQUITECTONICO alrede-
Corte 1-1
dor del patio de acceso para obtener inti-
mismo de las gentes y del micro-clima,
dosificando los espacios y vistas exterio-
res que se relacionan con el ocano del
entorno.

La estructura del caminar, (que revita-

liza el concepto de las circulaciones) in-
tegrada a los espacios de estar, y ambos
conformados por muros envolventes que
van surgiendo a travs de ese mismo ca-
minar, crean conjuntamente con la luz,
natural y artificial, la caracterologa es-
pacial buscada.
Corte 2-2
Sin nimo de explicar lo inexplicable,
como lo es el ESPACIO ARQUITECTO-
N ICO, me permito como sntesis de la
bsqueda de esta obra, sealar las funcio-
nes que cumple y que motivaron la crea-
cin del cerramiento vertical de acceso

~!:rul
ritual izado.

Corte 5-5
ffi] [] 11 !
11
 25

Dicho muro ondulante, adems de

contribuir a conformar el patio de acce-
so, ritual izando el espacio de llegada a la
vivienda, e intimizando los espacios inte-
riores, adems de limitar y dinamizar las
1~
circulaciones, adems de expresar y aso-
ciar lo artificial-arquitectura, con lo na-
tural-ocano, a travs del movimiento
que sugiere y engrendra, significa funda- 1,,,,1 1-1
mentalmente MATERIALIZAR EL ES-
PACIO a travs de la LUZ (natural y arti- Fachada Noroeste
ficial) que por sus vacos penetra, en for-
ma inslita, cambiante y simple.

Fachada Noreste

Fachada Sudeste

,
26

Kliczkowski, Minond, Natanson, Nevani,

Vista 1 Sztulwark arquitectos

r,, l " .-r;, t ~~l Casa Ingeniero Maschwitz

, ,,.,. '" , .t'!q; !,t;f . :
i, .
' /\.(..,,,,,
~ - . ( t.:1
' '''\ 1'Y71'{/~~
.. , . W\j.
(....-,,.,;-- ,1.'
' .,
tt-
,~~' '
:t:f i ,, ,
,.,J

is. Ingeniero Maschwitz, Pcia. de Bs. As.

Jefe de taller: arquitecto An 1bal Pachano

~
Superficie cubierta: 85 m2 .

....,.A ~~. (
1. ,,_

-1
l Esta pequea vivienda de fin de semana
(85 m2.) est ubicada en un gran terreno
arbolado en la provincia de Buenos Aires.
La casa se extiende sorteando altsimos eu-
caliptos y bajo el techo que ellos forman.
La idea bsica es constructiva formal, y el
resultado consecuencia de ella.

Construmos una bveda de caractersti-

cas especiales que determina un planteo li-
neal de dos cuerpos con un patio en el me-
Corte Doble Pared. dio. A lo largo de dichos cuerpos se adhie-
"- ren unos volmenes menores para los servi-
cios.

A diferencia de otras bvedas en general

ms suaves (bvedas sombrero) sta, descri-
\ be media circunferencia apoyndose en las
- paredes de 1.30 metros de altura que absor-
/ ,\ ven los esfuerzos laterales por medio de una
viga interna.

La bveda en su recorrido es prctica-

1 mente ciega y solamente los tmpanos se
abren buscando la luz y permitiendo los
1
distintos accesos. En los dos extremos de la
rr casa una serie de gajos de bveda, crean lu-
gares previos a los accesos.

La bveda se construye con dos paredes

de 0.15 m. con la capa aisladora en el me-
dio quedando el ladrillo visto en el interior
y exterior.
"'
N
30

Ral Lier - Ana Busch arquitectos

Casa Peyron

J ulin Navarro 148, Lomas de San Isidro

Pcia. de Bs. As.
Superficie del terreno: 800 m2.
Superficie cubierta: 165 m2.
Fecha de realizacin de proyecto: 1977

TERRENO: 20 x 40 m en tpica zona de

vivienda unifamiliar suburbana, con buenos
rboles.

PROGRAMA: Casa para matrimonio jo-

ven con tres hijos de gran vida familiar re-
quiriendo amplia relacin con el exterior.

IMPLANTACION: Una planta cuadrada

girada 45 con respecto a las normales del
terreno, ampliando las distancias a I neas
medianeras.

PARTIDO: Sobre la planta cuadrada se

sobreimprime una cruz girada que retoma
las normales del terreno, generndose por
interaccin de ambas formas, zonas virtua-
les, triangulares que se convierten en el ele-
mento de juego del proyecto. As la cruz da
cabida a las necesidades primarias de la ca-
sa, expandindose hacia afuera a instancias
de los tringulos residuales que incorporan
usos complementarios todo unificado por
la geometra del cubo. Los tringulos pue-
den quedar vacos conformando terrazas o
cobijar zonas cubiertas, sea por cerrar uno
Planta de conjunto de ellos o completando dos (formando un
cuerpo saliente).
 31

Funcionalmente la casa se estructura con

las funciones de da (estar, lugar de chime- Perspectiva
nea, estudio, comedor, cocina) cada una en
un cuadrado virtual pero comunicadas, y
las de noche en la planta alta dando a un es-
pacio central de doble altura.

MATERIALES PRINCIPALES: Estruc-

tura de hormign armado, paredes de mam-
postera con revoques externos similpiedra,
internos de yeso blanco, pisos de cermica
blanca en planta baja y de alfombra en
planta alta, escalera y puentes metlicos de
Dexion, carpinteras de herrera de color.

,
32

Hall
Estar
Estudio
4 Fire pit
5 Cocina

Planta Alta

7 Vaco
8
9
Dormitorio
Estudio ri
34

Ral Lier - Ana Busch arquitectos

Casa Tonconogy

Av. Udaondo 125, Castelar Pea. de Bs.As.

Superficie del terreno: 12.500 m2.
Superficie cubierta: 400 m2.
Fecha de realizacin del proyecto: 1978
.~
..,/,.,.-'_:
./

../,,,,q/> 1
/
,{ .

/ ' , ,
/, /7, /
f , ~-
TERRENO: Una quinta de gran superfi-
cie con construcciones existentes y magn 1-
/ , / fica arboleda, Acceso por dos calles: Una
/ avenida importante que da a la casa existen-
/. te y en el otro extremo una calle menor
6
que da a la casa proyectada.
/ ',.
.,/
f
; Q
,
,
PROGRAMA : Vivienda de week-end pa-
/ /
ra una familia numerosa complementando
,1 / la antigua residencia, y una vivienda ms
pequea para huspedes. Requerimiento:
/ Amplia zona social, gran relacin exterior-
/ interior (Patios, terrazas) cierta neutralidad
y aislamiento respecto del resto de las cons-
trucciones.

Planta d_e conjunto

1 casa proyectada
2 Depsito
3 Piscina
4 Casa existente
5 Casa de huspedes
6 Depsito
7 Cancha de tenis
 "'- -----i -----
t-
' ~
.
""
=
re--
: t.~~
--
~ V
'
)
1/
jQ
1
--
'
/'
>
36

IMPLANTACION: Sobre la calle menor PARTIDO: Un volmen de gran desarro- zona social cont(nua de la casa. Externa-
se coloca un gran muro de fondo dentro del llo longitudinal y pequeo espesor, contie- mente se lo ha tratado como un prisma
que se desarrollan las viviendas. ne dos planos quebrados convergentes hacia alargado de caras lisas, calado en coinciden-
un patio central que conforman la amplia cia con el plano de la losa principal y el pa-

Perspectiva 1

//
//
,,....,,,,,,,. .... ,.,.
//
,/
//
/
/.

Prisma de hormign - : , - " ' - - - - - - - - , , ,

,/'
,/'

/'

~ - - - - Cajas de madera
~ - - - - Y cristal (Interiores)
 37

tio. Internamente, ambas casas tienen una MATERIALES PRINCIPALES: Estruc- Patio revestido con listones de madera
fina caja de servicios contra la calle y un es- tura de tabiques, columnas y losas de hor- sobre cmara de aire y contrapiso con pen-
pacio contnuo interno en que las inclusio- mign armado dejado listo al exterior. Es- diente. Todas las zonas de servicio estn
nes (dormitorio, casa) son de cristal, no in- pacio principal interno revestido integra- realizadas en cermica italiana marrn . Car-
terrumpiendo la continuidad ' buscada. mente en machimbre de pintasa con resinas pintera de herreri'a color.
poliuretnicas.

Perspectiva 2

/_/ //r--
---------------;:;;-;/;;:._/"/
/
~~/ \r
/ 1
; (
/
(
I
_.-- -~,.--
: I \
//'jf )
38

Ral Lier - Ana Busch arquitectos

Perspectiva 1

Casa Kiperband

San Isidro, Pcia. de Bs. As.

Superficie del terreno: 1.000 m2.
Superficie cubierta: 370 m2.
Carcaza de vidrio H!{.,f/
Fecha de realizacin del proyecto: 1978

I '
I

~ '; TERRENO: Loteo en zona riberea con

estructura de Club privado con escasos r-
boles y vistas.

PROGRAMA: Vivienda para matrimonio

con dos hijos, intensa vida social, requirien-
do a la vez una amplia zona "pblica" y va-
rios ambientes privados aislados del resto.

IMPLANT ACION: Un volumen algo reti-

rado del frente, cerrado hacia sus vecinos
medianeros y abierto hacia el fondo.

PARTIDO: Se estructura en dos diferen-

tes volumenes formales-funcionales, uno al-
berga las zonas privadas a la vez que estruc-
tura una forma cerrada que oficia de conte-
nedor de un volumen de cristal que cierra la
zona pblica. El primero se realiza a partir
r Contenedor de piedra
de una forma cbica excavada algo libre-
~ mente y el segundo como una forma inge-
nua de casa de techo a dos aguas. As una
lectura del proyecto es el de una casa aden-
tro de otra.

"' MATERIALES: Todo el volumen exter-

no slido est tratado con material de exte-
rior, incluso en las caras cubiertas (piso y
 39

paredes del espacio central) . El material ele-

Perspectiva 2
gido es laja gris de San Luis cortada en pie-
zas iguales de 0,80 x 0,80 m. El resto de los
pisos es de incienso tarugado. Las paredes-
biblioteca del espacio central llevan puertas
de cristal. Se han previsto en la planta alta
dos amplios maceteros internos para alber-
gar grandes especies. Estructura de hormi-
gn armado con vigas perimetrales sobre las
que apoya la estructura metlica que cubre
el espacio central. Esta se cierra con cristal
laminado traslcido, superestructura de pa-
~ '
rasoles de poi iester regulables y cielo raso
tambin de cristal translcido. El espacio
B
entre ambos planos contiene un sistema de
renovacin de aire y de iluminacin actuan-
do el cielo raso como difusor.

~
~I~
\; \
~~
,
 GU~TAVO C.A.NTE::LMI
Ar?QULTECTO
M,i..,.., C. P, l. A. LA PAMPA 720

Corte Longitudinal
42

Jorge Moscato - Rolando Schere.

Arquitectos.

2 casas en Punta Chica - San Fernando

Casa 1

Superficie del terreno: 268 m2 .

Superficie cubierta: 130 m2.
Fecha de realizacin del proyecto: 1976.

Casa 2

Superficie del terreno: 445 m2.

Superficie cubierta: 116 m2".
Fecha de realizacin del proyecto: 1978

Se trata de casas que responden a un mis-

mo desarrollo conceptual y que fueran ela-
boradas sucesivamente como parte del pro-
ceso de crtica y ajuste de nuestra produc-
cin arquitectnica.

El origen de estas viviendas podramos si-

tuarlo en algunas tipologas en aos ante-
riores, (ver Viviendas Unifamiliares N 5)
que fueron incorporando conceptos geom-
tricos ms rigurosos.

En ambos casos la geometra cbica es

predominante con variaciones sobre el tema
de la planta cuadrada que combinan al per-
metro portante macizo y cerrado con la es-
tructura interna puntual que organiza el es-
pacio y la relacin interior - exterior a tra-
vs de la galera inserta en la casa arquitec-
, tnica.

En estas casas se plantea como dato bsi-

co del programa la necesidad de aprovechar
al mximo sitios pequeos y con muchas
restricciones legales, lo que decide su carc-
ter de 11 torrecitas" las excelentes caracters-
ticas verdes del entorno.
 43

Reforzadas en el caso de la casa 1 por la

cercana presencia del ro otorga a las vistas Planta de techos
altas un especial carcter festivo, en el te-
1 Acceso
cho jardi'n, que es tambin reserva de creci 2 Estacionamiento
miento. 3 Jardn
4 Patio
5 Techo jardn
Por ltimo, la caracterstica especial de 6 Patio de servicio
ser ambas nuestras casas personales compli 7 Arbol existente
c notablemente el proceso de diseo al su-
mar a las habituales dificultades familiares
y financieras la posibilidad de estudiar du-
rante la obra infinita cantidad de variables
a un tema conceptualmente inagotable.

3 \
\
\ \
\
, ,/ ~

' "LJ
8 000000000000
i
. -..
1
1
1
1
1
1
DDDDDDD :
D
D
o
D
 45

Vista Noroeste Vista Noreste

... _- ....
''
'
'1
1

s
Corte r-1
' 1
~--,'

PATIO COCINA COMEDOR ESTAR

SERV_lgQ
48

e~ Jorge Moscato - Rolando Schere

Arquitectos

2 casas en Punta Chica - San Fernando

Casa 2
,
Superficie del terreno: 445 m2.
Superficie cubierta: 116 m2.
Fecha de realizacin del proyecto: 1978.

2 2
1

Planta de techo

l Acceso principal
2 Estacionamiento
3 Terraza- asador
4 Jardn
5 Lavadero
;;;
== =
~ii!l <
52

Jorge Daro Peralta Urquiza arquitecto

Casa 1

Superficie cubierta: 187 m2.

Fecha de realizacin del proyecto: 1979

Dos planos lllll'rttll''t, nuno medianeras,

con una altur J IAu ,11 ,11 l,,do del cuadrado
que inscriben en pl,1111,1. 1 11 l'\lJ planta cua-
drada se opcr,1 rnn rn1rn divisiones en un
sentido y cinco ,n ,1 0111>

Aqucll,1 q11< ,., \l'llll,11 por cJda lado le

corrcsporHI, 11111> ti<' I<>, v,i,1,1H<>I de la cruz
que ddlnc. Un,1 rllllll,tdcn y los llamados
"servicio," 1 ,1.1 u111 ~wnt1{1 con respecto a
101 li'rn l1<s, ,11,1111> tl,nrs1ro1 por planta.

1mi<> ,1 11u11111110 l'' cubierto en una jau-

l,1 ,rnlKi<,1
54

Planta baja Planta alta

1 Estar 5 Terraza
2 Comedor 6 Canti:;ro
3 Estar y/o comedor
4 Dormitorio
,

l d

3 '.~ 4

1-~;1
.......
1
--
----

--
----
,-,-

1
1
11 DO 1
1
tl >\ 1 '

r-r-- uo/1[ ='=1

1 ~ ~

~ 1 ',,J 1
1
'I 11
1
1
1
2 1
1

1 1
1

ti i 1
>-
56

Jorge Daro Peralta Urquiza arquitecto dividir el ancho del lote en cinco mdulos. El jardn de invierno va a definir un espa-
Repitiendo este mdulo en todo el terreno, cio ms ambiguo desde el punto de vista
Casa 2 a partir del cual un segmento de estos m- funcional y por lo tanto ms atractivo y
dulos, materializa un esquema lineal decir- complejo. That is the heart of the house,
Villa Devoto. Capital Fed.eral. culaciones y otro igual y paralelo define los funcionar indistintamente como, comedor
Superficie cubierta: 192 m2. paquetes hmedos. principal, como extensin del lugar de estar
Fecha de realizacin del proyecto: 1979. El resto son los espacios servidos de estos as como tambi,i para comedor diario y/o
ltimos que sern ordenados en cuadrados ntimo.
La idea de arquitectura se bati entre va- de tres mdulos (5 m.) por lado. Constructivamente este lugar est defini-
rios campos, por un lado era dar una res- Un patio de acceso define un espacio do por paredes de ladrillo visto y paneles de
puesta ecolgica a la sucesiva generacin de amortiguado del exterior ruidoso. Es un lu- vidrio.
lugares que conforman esta vivienda, surge gar de transicin y que resulta para dar es- Para disminuir en las estaciones estivales
as la idea de techos de sombra para prote- cala al ingreso. las grandes ganancias de calor, hay distintos
ger a las superficies de la exposicin de ra- El Estar definido por el patio y el Jardn mecanismos para responder a estas condi-
yos solares perpendiculares, otra, la de de invierno puede participar de ambos ex- cionantes climticas.
crear muros altos, sea como pantalla para tendindose a travs de ellos.
los rayos obl cuos. Un jardn de invierno de planta octogo- 1. Carpintera prctica la que puede venti-
Por otro lado se trata de crear ambientes nal se inscribe en un cuadrado generando lar a cuatro vientos.
con espacios abiertos (patios) a ambos la- como contraforma unos canteros que son 2. Una cmara de aire como techo con sali-
dos. espacios a cielo abierto y que ventilan los da del aire caliente acumulado.
Estas ideas se estructuraron a travs de locales que a ellos dan. 3. Dos techos de sombra y el toldo propio

Corte longitudinal y axonomtrica Dormitorio

Pdlio de juegos
Patio de acceso Crecimiento terraza con techo de sombra
Estar-comedor Tanque de agua
Jardn de invierno Tendedero
 57

eliminan los rayos solares oblcuos y ver- El segundo dormitorio participa del jar- que la cubre es accesible y sirve como se-
ticales sobre la superficie vidriada. dn de inyierno y. del patio de juegos. gunda terraza, sta s a cielo abierto que do-
Iodos estos elementos actan favorable- Se encuentra previsto un tercer dormito- mina todos los espacios de la casa.
mente en contra de la condensacin, adems rio para crecimiento sobre ste ltimo. De la fachada exterior se puede agregar
de las paredes de doble vidrio y cmara de La losa que cubre el estar principal, es a que es un plano de ladrillos con una hendi-
ilirc seco. su vez una terraza con techo de sombra en dura pared que sale de su generatriz y se
U dormitorio de la planta .baja corres- H A que se utiliza :para estar y/o comer convierte en una componente geomtrica
ponde a los nios, y tiene una expansin en los das estivales o templados. que define un plano curvo en oposicin al
hacia un patio propio. Sobre esta terraza el techo de sombra plano vertical.
58

1 1l 11 1111111 ! i 1111111 1111 lULLLLLLUlUUHJJJ 1W---: l c:::::Jb ---- -- ---------

Planta Alta Jardn~ invierno Parrilla asador

Dormitorio padres Taller, laboratorio fotogrfico y depsito
l Vaco sobre patio de acceso Vaco sobre patio de juegos
2 Terraza, comedor, parrilla Tendedero a cielo abierto

Planta Baja Comedor diario, estar ntimo, jardn de invierno. 7 Lavadero 11 Bao compartimentado
Cantero a cielo abierto 8 Despensa. 12 Servicio dom6stico
1 Patio de acceso Dormitorio nios 9 Toilette
2 Estarcomcdor Patio de juegos 10 Cocina
 60

Daniel H. Silberfaden arquitecto

f\ ~
Casa Piazza

Colaboradores Sres. Alfredo Rebora -

,--------- Claudio Miedesky
,

:
El proyecto se estructur a partir de las
;~ siguientes pautas de diseo:

La mayor proporcin de terreno libre a

fin de crear espacios verdes de cierta mag-
nitud.
G[ Interiormente crear 11
zonas'' que se vincu
Planta baja laran por medio de un espacio nico.
Luminosidad y visualizacin del espacio
~
externo, teniendo en cuenta la privaci-
dad necesaria para una vivienda.
El programa de necesidades pautado por
los propietarios y el arquitecto, conside-
rando como pauta primordial que la fa-
milia compuesta por los padres y 2 hijas
conforman un ncleo joven y de una ac-
U .,:;
tividad social intensa. Se distinguen 3 sec-
tores importantes:
Area privada. Dormitorios. Hall Inti-
mo.
Area semiprivada. Living estar. Play
1. hall de acceso Room. Comedor.
2. comedor
3. escritorio
Servicio. Cocina. Garage. Lavadero. Ba-
IH
4. livingestar o. Toilette. Depsito, etc.
5. cocina
6. sanitario
7. depsito
Este pautado, con el agregado de otros
8. parrilla aportados por los propietarios, gener la
9. terraza idea rectora de un espacio de triple altura
1O. dormitorlo
que comunicara espacialmente todo el con-
11. pasillo (puente)
12. lavadero
13. escalera
junto.
14. gar.1ge
15. cuarto de bombas
La generacin de sta, se conform a par-
Planta subsuelo 16. cuarto de servicios tir de un macizo que envolviera todo el vo-
lumen a edificar. El fraccionamiento de ste
 61

en 3 prismas y eliminado el del medio gene-

raba el espacio intermedio, una etapa poste- Plant
rior fue la bsqueda de la desmaterializacin
de los volmenes confirindoles mayor lige- IO IO
reza o buscando tapas de privacidad, por "
ltimo un envolvente vidriado cerr y defi-
1i6 la base del sistema a adoptar.

Las tapas sobre el frente y contrafrente

fueron proyectadas a partir de un enmasca-
ramiento en ladrillo a la vista, que diera la
imagen de lmina no ocultando la existen-
cia de la idea generadora, es decir el espacio
central y la estructura sustentante.

IO

Planta aiofea"

~ .~
62

(
.
~ - Mara Solanas, Alberto Barbero Mateu y
Juan Carlos Merlo Arquitectos

Casa Gonzlez Ruiz

Highland Park Country Club, del Viso, Pilar

pcia. de Buenos Aires.
Colaboradores: Mnica Imbrogmo e Igna-
cio Balbiani, arquitectos.

Superficie del terreno: 1000 m2

Superficie cubierta: 150 m2
Fecha de realizacin del proyecto: 1980.

Dos volmenes netos, puros, de ladrillos

o visto, que encierran los sectores privado-ser-
vicios y contienen entre s otro volumen
definido, transparente, de madera y vidrio,
que encierra el sector social.

El primero se conecta con el exterior por

vanos de dimensiones mnimas; el otro por
ventanales totales que permiten abrir ese
sector social a sus complementarios: expan-
sin-estar y expansin-comedor.

La expansin-estar, sin lmites fsicos,

domina lugares de recreacin: verde, pileta,
solario, juegos.

La expansin-comedor est contenida en-

tre un pinar que se desarrolla en el con-
trafrente del terreno y dos volmenes me-
nores de ladrillo visto, apoyos del sector
servicio: depsito-parrilla y vestuario- bao-
lavadero.

Ideas previas: Composicin de la vivienda a

travs de la yuxtaposicin de volmenes
simples.

Utilizacin de la simetra como elemen-

to ordenador visual.
Percepcin frontal y alejada de la vivienda,
oponindola al acceso al terreno, para acen-
tuar la composicin simtrica del conjunto.
68

Ricardo Valle - Felipe Abramovich arqui-

tectos

Casa Galan

Emilio Lamarca 4359. Capital Federal

Superficie del terreno: 311. 76 m2.
Superficie cubierta: 222 m2.
Fecha de realizacin del proyecto 1975

(
El terreno en que se ubica la vivienda mi-
de 8,66 x 36 m. Su frente est orientado al
Sudoeste.

La complejidad del programa planteado

por el propietario para un lote de esas di-
mensiones (doble cochera, amplio lavadero
y cuarto de plancha, pieza de servicio, escri-
torio, tres dormitrios, cuatro baos inclu-
yendo el de servicio, uno de ellos en suite)
unido a la bsqueda de una continuidad es-
pacial para compensar lo estrecho del mis-
mo llev a: constru r un subsuelo que con-
tuviera los servicios, elevado medio nivel
respecto de la calle para permitir ilumina-
cin natural y ventilacin; una directa co-
nexin de la cocina hacia la calle, sin desni-
vel, para un acceso de servicio cmodo; una
buena relacin cocina-comedor, tambin al
mismo nivel inmediata; la escalera, que
une los distintos medios niveles sin solucin
de continuidad, logrndose la transicin de
un ambiente a otro con facilidad; el estar,
el comedor y la cocina volcndose al fondo,
mejor asoleado, al igual que el dormitorio
principal; los dormitorios de los nios, en el
ltimo nivel, orientados al SO y por ello
con pequeas puertas balcn, incorporan
 69

vt11t,1r111t.i 111111., ,ll Nl con parasoles regula-

hi<', qUl' dcj,,n entrar el sol de la maana,
pudi<'11do ,cr Jbicrtas para producir ventila-
tin uu,ada si es necesario; hay adems
un.1 pcqucl'1a galera a la calle con postigo-
nc, corredi,os a filo exterior que obscure-
cen y refrescan. Son tambin corredizos y
al exterior los grandes postigones de la gale-
ra trasera, prolongando virtualmente el es-
tar y el comedor.

La transparencia de la escalera desde la

planta baja hasta el acceso a la azotea con-
tribuye a la anteriormente mencionada con-
tinuidad de los espacios; el techo del estar
se prolonga sobre aquella y sube hasta los
dormitorios de los nios.

El volmen que contiene a estos ltimos,

apoyado solamente en las medianeras, se se-
para, en elevacin, del escritorio y del toi-
let, estableciendo una continuidad entre el
cielorraso exterior interior. Sobre el bao
principal y parte del dormitorio de los pa-
dres hay una pequea azotea accesible don-
de se ubica un tendedero y el equipo de
aire acondicionado central.

MATERIALES: Estructura de hormign

armado-Muros de ladrillos macizos al exte-
rior, huecos en el interior.

Carpintera de chapa de hierro doblada.

Postigones de madera de cedro corredizos.

Pisos de alfombra en el estar, dormito-

rios y escalera, de gris cermico en cocina,
comedor diario, comedor, entrada de servi-
cio y galeras. ,

Cielorrasos en estar, comedor, cocina,

dormitorios y galeras, en pinotea ma-
chiembrado. En el resto, de yeso. En el es-
critorio, vidrio doble de seguridad.
 r-----,~ ~
1 1
1 !
. 1
1 .
. 1
1 .
1 ~-
1
__ ___ _
1
~-~~
- __ _j
 Vista contrafrente

Corte Corte