27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

pantallaanterior
Bienvenido:r095wm
Producto:PALADERUEDA
Modelo:CargadordeRuedas950HM1G
Configuracin:CargadordeRuedas950HM1G00001UP(mquina)
accionadopormotorC7

Lacomprobacinyajuste
CargadordeRuedas950H,962H
CargadorderuedasyIT62H
IntegradoTrendefuerzaportaherramientas
NmeromediosRENR886608 Fechadepublicacin10/01/2011 FechaActualizacin10/11/2011

i02322126

Glosariodetrminoselctricos
SMCS14004800

AnormalEstosignificaunacondicinquenoesnormal.Lapresenciadeunacondicinanormalounaseal
anormalindicalaexistenciadeunproblema.Unaadvertenciaseactivaconelfindealertaraloperador.

ActivoEstoserefierealacondicindeunfallooalestatusdeuncdigodeservicio.Cuandoelfalloactivo,el
falloestpresenteactualmente.

IndicadordealertaUnindicadordealertaesunaluzindicadoradecolorrojo.Elindicadordealertase
encuentraenlapartesuperiordelapantalladelsistemademonitorizacin.Elindicadordealertanotificaal
operadordeunacondicinanormal.Cuandoseiluminasloelindicadordealerta,unacategoradeadvertencia
1seindica.

Lacorrientealterna(AC)Unacorrientealternaeslacorrienteelctricaquefluyeenambasdirecciones
alternativamente.

AmpereAmperessonlaunidaddemedidaparaelflujodecorrienteelctricaenuncircuito.

+BateraEstoserefiereacualquieradeloscablesdelarnsqueformapartedelcircuitoqueseconectaal
poste+delabatera.

+V+Vesunatensinconstantequesesuministraauncomponente.Estevoltajeproporcionaenerga
elctricaparaelfuncionamientodelcomponente.+Vesproporcionadoporunmdulodecontrolelectrnicoo
labatera.

EnlacededatosCatElenlacededatosCatesunaconexinelctricaparalacomunicacincondispositivos
integradosqueutilizanelenlacededatos(ECM,CMS,VIMS,trendepotenciaelectrnica,tableroselectrnicos
yherramientasdeserviciocomoCaterpillarTcnicoElectrnico).ElenlacededatosCatestambinelmedio
queseutilizaparaprogramarconlasherramientasdeserviciodeCaterpillaryparasolucionarproblemasconlas
herramientasdeserviciodeCaterpillar.

TcnicoElectrnicoCaterpillar(ET)Setratadeunaherramientadeserviciodediagnsticoparauna
computadorapersonal(PC).Esteprogramadesoftwareestdiseadoparareemplazarlaherramientadeservicio
ECAP.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 1/5
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

CircuitUncircuitoesuncaminocontinuoalolargodeunconductorparaelflujodecorrienteelctrica.Un
circuitovadesdeunafuenteelctrica,atravsdediversoscomponentes,ydenuevoalafuenteelctrica.

CdigoVerCdigosdediagnstico.

ComponenteIdentificador(CID)ACIDesuncdigoqueseutilizaparaidentificaruncomponente
particular.

AdaptadordecomunicacinEladaptadordecomunicacinproporcionaunenlacedecomunicacinentreel
ECMyelET.EladaptadorconviertelacomunicacindedatosCatparalacomunicacinRS232.

Conductorunconductoresunasustanciaquepuedetransferirunacorrienteelctrica.

ConectordecontactoUncontactodelconectoreselcomponentequerealmentehacelaconexinelctrica
entreelconectordemazoyotroconector.

CurrentUnacorrienteeselmovimientodelaelectricidadalolargodeunconductor.Lacorrientesemideen
amperios.

DatosdeeventosElECMreconocelaocurrenciadeunfuncionamientoanormaldelamquina.Cuandouna
combinacindesealeslleganalaECM,elECMdecidecuandolamquinaestfuncionandodemanera
anormal.EventosdedatossonregistradosporelECMyeventosdedatossevisualizanmedianteelusodeuna
herramientadeservicio.

EnlacededatosVer"enlacededatosdeCaterpillar".

LabandamuertaDuranteestapartedelagamademovimientodeunsensortalcomoelsensordeposicin
delacelerador,lasealdesalidasemantieneconstante.

ExigircontroldelventiladorEsteesunsistemaquecontrolalavelocidaddelventiladorsegnlatemperatura
delrefrigerante.EstesistemaescontroladoporelECMmotor.Elmotordelventiladorhidrulicofuncionaauna
velocidadmnimacuandolatemperaturadelrefrigeranteestpordebajodeunvalorespecfico.Lavelocidad
delventiladoraumentaamedidaqueaumentalatemperaturadelrefrigerante.

DetectadofallosEsteesunfalloquesehaencontradoporelECM.Lafallasegrabaylainformacinde
diagnsticoestdisponibleenelmododeservicio.

DiagnsticoEstoserefierealavigilanciadeinformacinqueesanormaly/olagrabacindeinformacin
queesanormal.Lainformacindediagnsticosepuedeaccederdesdeelservicio,elestado,lachismosaoel
mododelecturanumrica.

CdigodediagnsticoEsteesuncdigoquedescribeunproblemaenunsistema.

LossensoresdigitalessensoresdigitalesproducirlasealdePWM(sealdeciclodetrabajo).Estossensores
sonalimentadosdesdeunafuentedealimentacinde8a28DCV.

SealDigitalEstasealesunasealPWM(ciclodetrabajo)quetieneunaanchuravariableyunaamplitud
constante.Vasetambinelanchodepulsomodulacin(PWM).

DiodeUndiodoesundispositivoelctricoquepermitirquelacorrientepasesloenunadireccin.

Lacorrientedirecta(DC)Alosflujosdecorrientecontinuaenunasoladireccinalolargodeunconductor
desdeunpuntodealtopotencialaunpuntodemenorpotencial.

DisplayDisplayserefierealosindicadores,losindicadores,olaslecturasdentrodelreadevisualizacin
SistemaMonitorCaterpillar.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 2/5
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

CiclodetrabajoVerporanchodepulsomodulacin(PWM).

ECMMdulodeControlElectrnico

MododeFalloIdentificador(FMI)UnaFMIesuncdigodediagnsticoqueidentificaeltipodefalloque
sehaproducido.ElFMIconstadedosdgitosdecdigoqueesprecedidoporunpuntodecimal".".Estecdigo
semuestraenelreadevisualizacincuandoelmduloprincipaldelapantallaestenmododeservicio.

ProgramacinFlashEstaesunamaneradereprogramarelmdulodepersonalidadenelECMysinla
necesidaddereemplazarelmdulo.

FlotanteUnaentradaquenoestconectadoalafuentepositivaoconectadoatierra

FusibleUnfusibleesundispositivodeseguridadreemplazableparauncircuitoelctrico.

PlantaUnaplantaescualquierpartedeuncircuitodecableadoquetocaaccidentalmenteunapartedela
estructuradelamquina.

Circuitoatierrauncircuitoatierraesunaconexindecualquierunidadelctricaacualquierpartedela
mquina.Enuncircuitoatierra,elcircuitoelctricosecompletaconlafuentedealimentacin.

ArnsUnarnseselhazdecableadoqueconectaloscomponentesenelsistema.

CdigoHarnessElcdigodearnsproporcionalascaractersticasdelamquinatalescomoeltamaodel
motor,lavelocidadderalent,eltamaodelosneumticosylosarchivosadjuntos.Lapantallademensajes
utilizaelenlacededatosparaproporcionarelcdigoarnsalECMimplementar.

Hertz(Hz)Hzesunamedidadelafrecuenciaenciclosporsegundo.

ReteneroenesperaEstoserefierealacelebracindelainformacindediagnsticoquesemuestraenla
lmparadefallocuandoelECMestenelmododeservicio.Esnecesariosostenerelconjuntodeinformacin
dediagnsticoantesdelaresolucindeproblemasodecompensacin.

IndicadorUnindicadorescualquieradeloselementoscomprendidosenelreadevisualizacinSistema
MonitorCaterpillarqueoperanenunaEN,intermitenteoapagadodeformaconelfindellamarlaatencin
sobreunestadodelamquina.

JumperUnpuenteesuntrozodealambrequeseutilizapararealizarunaconexinelctricaencasode
problemas.

CdigodeMquinaElcdigodemquinaesunnmerodedosdgitos.Elcdigodemquinaseasignaaun
cdigodearnsparticularparaunamquinaenparticularporelECM.Cadamodelodeventastieneuncdigo
especficoarns.

MquinaConectordeservicioEsteesunconectorqueseutilizaparaconectarunaherramientadeservicioa
lossistemaselectrnicosdeabordotalescomoelECMimplementarolaECMtrendepotencia.Elconectorde
serviciodelamquinasemontaenlamquinayelenlacededatosCatseutilizaparalaconexin.

MduloIdentificador(MID)UnMIDesuncdigodediagnsticoqueidentificaelECMquediagnosticala
avera.Elcdigodedosdgitossemuestraenelreademensajesdelapantallademensajescuandolamquina
estenelmododeservicio.

Ohmohmeslaunidadestndarparamedirlaresistenciaalflujodecorrienteelctrica.

CircuitoabiertoSiuncableelctricoounaconexinserompe,elflujodecorrienteelctricaatravsdel
circuitoseinterrumpe.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 3/5
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

ParmetroUnparmetroesunvalorprogramablequedeterminalascaractersticasdelmotory/odelsistema
elctrico.

MdulodePersonalidadUnmdulodepersonalidadesunmdulopequeoqueseinsertaenelECM.El
mdulodepersonalidadcontienetodaslasinstruccionesparaelECMylosmapasderendimientoparaelECM
enunaaplicacinespecficadelmotor.

Tapn(conector)Unenchufeesunapropiadoparahacerunaconexinelctricaauncircuito.Insertarel
enchufeenunreceptculooenelcuerpodelequipoelctrico.

PresenteEstoserefierealacondicindeunfallooalestatusdeuncdigodeservicio.Cuandosepresentaun
fallo,elfalloestactivoenesemomento.

Modulacindeanchodepulso(PWM)LaPWMesunasealqueconsisteenanchosdepulsovariablesa
intervalosfijos.Elciclodetrabajosepuedevariar.

Receptculo(conector)Unreceptculoesunainstalacindeaccesorioselctricosquerecibeelconjuntode
enchufeenuncircuitoelctrico.

ResistorUnaresistenciaesundispositivoqueproporcionaunaresistenciaalflujodecorriente.Unaresistencia
sehacegeneralmentedealambreodecarbono.

LasventasdecdigodelmodelodearnsElcdigoarnsinformaalECMdelainformacinquesecruz
porelECM.ElECMutilizaelenlacededatosparacomunicarlainformacindelcdigodearnsalET.Esta
informacinesnecesariadebidoaqueelECMpuedeoperarendiferentesmodelosdeventa.

DesplazarseAldesplazarseporlainformacinenelreadevisualizacin,todoslosconjuntosdeinformacin
disponiblesdediagnsticosemuestranmedianteunjuegoalavez.Unconjuntodeinformacindediagnstico
semuestrabrevemente.Acontinuacin,lapantallaavanzaautomticamentealasiguienteserie.Despusseha
demostradoquetodoslosconjuntos,losconjuntosserepiten.

SensorUnsensoresundispositivoquemidelascondicionestalescomolapresin,latemperatura,oel
movimiento.EstainformacinseenvacomounasealelctricaquepuedeserinterpretadoporelECM.

CdigodeservicioUncdigodeserviciosedescribeunacondicinenunsistemadecontrolelctrico.Este
cdigosealmacenaenelcontrolparaeltcnicodeservicio.

ServicioalaherramientaConectorVerelconectordeserviciodelamquina.

CortocircuitoSiunapartedeuncircuitodecontactoconotrapartedelmismocircuito,elflujosedesvadela
trayectoriadeseada.

SealEstoserefierealacondicindelasentradasdecontrolqueseenvanalaECM.Unasealdetierratiene
continuidadconlamasadelaestructura.Unasealabiertanoestconectadoalatierradelbastidorylatensin
esdeaproximadamente5DCV.Unasealdebatera+esalmismovoltajequelabatera(25a30DCV).

SealWireElcabledesealeselmazodeconductoresqueconectaelsensoroelconmutadorenlaECM.

SolenoideUnsolenoideesunabobinaqueseutilizaparaproduciruncampomagntico.Elsolenoide
normalmenterealizaalgntipodetrabajomecnico.

TensindealimentacinTensindealimentacinesunatensinconstantequesesuministraauncomponente
conelfindeproporcionarenergaelctricaparaelfuncionamientodelcomponente.Latensindealimentacin
puedesergeneradaporelECM.Adems,latensindealimentacinpuedeservoltajedelabateraquese
suministraporcableadodelamquina.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 4/5
27/2/2017 (SEBP4274)Documentacin

ElinterruptordeentradaCambiarlaentradaescualquierentradadeECMqueestesperandounasealde
tierra,unasealabiertaounaseal+delabatera.

TensindelSistemaSistemadetensineslatensinrealqueexisteentreelbornedelabatera+ylatierra
delbastidor.Tensindelsistemaestambinconocidocomo+tensindelabatera.

FallasinserdetectadoEsteesunfalloquenoesdetectadoporelmdulodevisualizacinprincipal,perola
culpaesencontradoporeloperadoroporuntcnicodeservicio.Lasnumerosasfuncionesdediagnsticodel
mdulodevisualizacinprincipalayudarenlaeliminacindeerroresnodetectados.

MazodecablesUnarnsdecableadoeselhazdecablesindividualesqueformanuncircuitoelctrico.

Derechosdeautor19932017CaterpillarInc. LunFeb27de201720:07:18GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
Todoslosderechosreservados.
r095wm
RedPrivadaparaelSISlicenciatarios.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/cmediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/ 5/5