'...

3>icn inoji

t$ a/pje /uafv A A,,

!:


WW

^A luiod noaiio
aoiiapiAOJd iioj

' J9A|U 3UB/J UE8r A|u_ ssaDDv JaiujM =

W W > ? ^ V p s d i u i s v o i ': .
aDe^ns laAej^
' (/>% aDe^jns peABd _
Aydyei, AIAI _l ' * Jy^C a^

sua/ag Auuqor,, AIAI i_l ^ f

-JSP1 qn_9_i
'-A/i

A, tfjg&im

,|...|,(l,/ir:
A'
-:
: U
'N U3M,

A ^T :
i. i_ ^A
\ s
S||3MUEUJJ0N -

j.yzrj jy.ig jou*) .

\<?ilN30S /",
"_>
- r - * r r J i s9 V
^
/ 8-V'A\ :,'.!

sdubjj meuejqv,/!
AeMq6jH JajsdiuaQ (J)
# - l>
Abmu,6ih pjejn 0 *>
hi
OIIPUIOOMSIQ.-
AbmljSjh uo|;n|osay ijoj ()
.jeuipjej s/no7 AIAI j^^1^ /T?#d
Abmi^h qijius V04
ABMq6jH a^u^MonaA
Abmlj6!h JaAiy Abh |AB|HV

afn-paips ^JJ9d Abmlj6ih a|zua>pB|AJ

sjaquinN Ae/uvi|B;H
seuojujai }saMi|jJO|M )|ni>|BAoi)|nx

'A
Yellowknife Highway (Hwy 3) Mackenzie Highway (Hwy 1) Dempster Highway (Hwy 8)
Km 24- Mackenzie River near Fort Providence Km 548 - Mackenzie River Km 143 - Mackenzie River near Tsiigehtchic
(South Mackenzie) Ndulee Crossing (Inuvik region)

MV "Merv Hardie" MV "Johnny Berens" MV "Louis Cardinal"

Service begins mid- to late May and ends when
ice bridge is at capacity, or when ice conditions
prevent operation.
Operates daily 6:00 a.m. to midnight on
a demand schedule.
Mackenzie Highway (Hwy 1)
Km 457 - Liard River near Fort Simpson
(South Mackenzie)
Service begins late May and ends late October.
Operates daily from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.
and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. on a demand
schedule.
Note: This crossing is subject to extreme high and
low water level fluctuations which may cause
delays at any time.
Dempster Highway (Hwy 8)
Km 74- Peel River near Fort McPherson
(Inuvik region)
Service begins early June and ends late October.
Operates daily 9:30 a.m. to 12:45 a.m. on a
demand schedule.
Note: This ferry serves the Dempster Highway
and the community of Tsiigehtchic.
Northwest Territories Ferry Schedule
For current Ferry Information and operation
schedules please call:
Toll Free: 1-800-661-0750
or www.dot.gov.nt.ca
To comment on anything related to
transportation in the Northwest
Territories please call 1-888-711-0321.

MV "Lafferty" CF "Abraham Francis"

Service begins late May and ends late October.
Operates daily 8:00 a.m. to 11:45 p.m.
Note: This ferry is on a scheduled service and
departs from the west landing on the hour and
departs from the east landing on the half hour.
(For locations of these ferries see map on reverse side.)
Service begins early June and ends late October.
Operates daily 9:15 a.m. to 12:45 a.m. on a
demand schedule.
Note: This crossing is subject to extreme high
and low water level fluctuations which may cause
delays at any time.
Note: Travellers should be aware that at the
beginning and end of the ferry operating
season, ice conditions and fluctuating water
levels may shut down ferry service with little
or no notice.
 pof Suo\| Suoji aqi

t-o/eo-vw-uyi
\4-il&(igddO%Oi
_* ,59tftMHGTmOOl$>IH_=l/:''-E<.H_*Bja(JB
stf8_*i Tttwi$*im!ia-MFir*Y
_?}^6__K Ttf JgO(H$aJiSI!(S*6I3fS1tfc_ V
uodnoo 8i|i HJjM )unoosip %rjl Aolua ueo jewoisno 'doqg
U!9 esjnooaoBy jb eAoqe jo 001SMH J aseipjnd uodfl
4iKS:i* B02fe/9*fOOZ

^ + =fe
K)OZ sunr 02 II!) PPA

mwmuMm'smmWim.
uodno3 iunoDS|a %qi
doqs ms asinoDajey
 MNnBHWMnMtftit-il *&*
|BU!) aq neqs qnp Aa>por 6uo 6uoh am J uojspap ei|| 'aindsip jo asBO ui

Ujajau. pejejs suowpuoo au,i a6uBup o) iu6u au.) S9aj8S9j qnio Aa>pop 6uo 6uoh auj.
_-a c

eiqeidaooB iou s| Adoo

'yft$j;i.-y^vim^5Dc?_M<v>-dnod__sas?iii*

SM**l,3BoBlttS&ftghk#
Sinai! 1U3A3 $ luauiuBisuoo 0) aiqBondde iou S| uodnoo sju.1
4.$s.^-yviafi^i^i/i^E<.x':-^a(i'S8-'iN/-^^\/?<>xA-<.fi#*

asinooaoBy Ae||B/\ AddBH pus un eu.s 1B dous |){6 ib a|qBO||ddB s| uodnoo sjuj.
0,y-ft$i;i?;-yMy/ii^:i?st!Wfi#*

Wtflfel!iiWH&faikS
SJajjo jaqio qi|M uojpunfuoo u| pasn aq iouueo uodnoo s|u.i

X-Rf*_tf#tt
A|uo aouo pasn aq ubo uodnoo s\m_
 iuooqnptepo(6uon6uon'M*,r.clim A o q t ^ j o s u o d y. i w ; u m o i j o \ d u i
sauos luudg uoiduiDip (33Dj /ouoi|oiijj/u/

iv) wioip -j rjokJujdiq Buo>) Sujh 7 OOZ ><ow Ot

ssoauudu^ rOOZ "T 9 |iW tuoidaioip COOZ -^W I
dniptiowwtayowuaanQ rOOZ ^ 8 33IJd |uud's S.UOUUIDip POOZ V"k

oaXjowki*o poOZ "Of VI .UO U"!)^ II30 rooz jdv sz

dnD86u3||<OtTOu!lO f002 "Of 1 XtjJ3Q 6uo)( 6uoh COOZ J0V^ IZ
X4*U1U,JDMS COOZ PO 61 dir) |uud$ Xjouaiua;} fooz jdw ei
Xndojx^udsuitDijs E0OZ PO II d/v) p(0) 6uo)i 6uon fooz pj"zz
mm-mono |!W 3!op Buo>| 6uoH fOOZ <PJ SI
Xi|doj^ luudg OjUjijnog rooz qj i
dtT) 39|iqjlf jsajis s.uasoo X)Z /DW ZZ drrj ^pjOMOjs cooz ur 8i
A)doji s.uoujjioiq t-QOZ JDW IZ Eooz :a n
pu\ |uudg |Ouoijouj3)U| 00Z ^N ZZ 1|Q|.'u1)i>">a60>|8"Oh" cooz a n
|rajX8|!wpuoi|OUj8tu| 00Z A0N ZZ _ US |,iu|l |!W p^Q)! 6uh eooz *>a n
puxdn^puoiioujiMui COOZ >N SI (l9|.lul)dn36uo)lBuoH cooz a n
OMldnOHO 3NO dnono
S 3 D v a d n o a o

stores .
^" 3?
<A v.

H M re R ft
/ ThclfcnslinnsJockodiib
2 0 0 3/20 0 4 R A C 1 N G F 1 X T U R E S

5 M T W T F S A 5 M 1 W T F S 1 S M T W T F S
Q S M T W T F 5 11
,21 -L 1 2 3 4 5 6 7 J2
3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 ft 12 13 14 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 13 14 15 V5 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 28 23 24 25 26 27 28 to 17 18 19 20 21 22
;\;25 26 27 28 29 30 ::..:24 25 26 27 28 29 VV5 26 27 28 29

5 M T W T F S M I W T F S 5 M T W T F S 5 M T W T F S

12 3 4 5 6
_ 7' 12 3-456 12 3 4 5 6 12 3 4 5

7 8 9 10 II 12 W 8 9 10 11 12 13 ? 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 . 1 0 11 W

14 15 16 1? 18 19 20 W 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19

24 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 24 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26

28 29 30 28 29 30 31 28 29 30 31 27 28 29 30

S M T W T F S S M T W T F S ) S M T W I F S

234 234 1 2 3 Happy Vdbf Day Utajba

$ 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 jr Hoppy'fefeyNgbMKeng

li 12 13 14 15 16 17 .:.. Sha Tin Day Mwiing

12 13 14 15 16 17 18 12 13 tt 15 16 17

20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 *V Ska tin N^hl Mwf.og

26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 2627282930

M A J O R R A C E S

FEATURE RACES SPONSOR'S RACES

31 Aug 2003 HKSAR Chief Executive's Cup 04 Nov 2003 South China Morning Post
01 Oct 2003 National Day Cup Centenary Cup
11 Oct 2003 Sha Tin Racecourse Silver Jubilee Meeting 08 Nov 2003 Panasonic Cup
02 Nov 2003 Ladies'Purse Day 30 Nov 2003 Chevalier Cup
10 Dec 2003 International Jockeys Championship 16 May 2004 ATVCup
24 Jon 2003 Chinese New Year Cup
12 Jun 2004 Juvenile Sprint Trophy
20 Jun 2004 Final Day of Season
 Bagage retarde Delayed Baggage
Numero de reference du dossier de recherche de bagage : Baggage Tracing File Reference Number

(escale) (code de transporteur) (numero de dossier)

vla[y| 12b"I I /|a /|&l<?
(Station) (Airline Code) (File Number)

Si vous etes en Amerique du Nord ou aux Antilles, For inquiries within North America and the Caribbean,
vous pouvez appeler sans you can call our
frais notre Bureau central des bagages au : Central Baggage Office toll free at:
1 888 689-BAGS (2247) 1 888 689-BAGS (2247)

IMPORTANT : Composez toujours 1 888, quel que soit IMPORTANT: Always dial 1-888 regardless of where you
I'endroit ou vous vous trouviez. are calling from.

A^

Cher client, chere cliente, Dear Customer

Nous sommes vraiment desoles que voire bagage ne soit
pas arrive par le meme vol que vous, et nous regrettons
sincerement les inconvenients de cette situation.
Notre personnel des Services bagages fera tout son possible
pour retrouver voire bagage et vous le rendre dans les
meilleurs delais. Les donnees que vous nous avez fournies ont
ete introduites dans un systeme informatise mondial de
recherche des bagages, qui travail le en ce moment meme a
reperer voire bagage. Dans plus de 95 pour cent des cas, le
bagage retarde est rendu a son proprietaire dans les 24
heures. Nous vous garantissons que nous communiquerons
avec vous des que voire bagage sera pret a etre livre.
Si nous ne retrouvons pas votre bagage d'ici cinq jours,
veuillez remplir la Declaration de bagages ci-jointe et nous I'en-
voyer dans I'enveloppe-reponse fournie. II est capital que vous
effectulez cette demarche, car votre dossier sera mis a jour de
fagon a accroftre les capacites de rapprochement du systeme
de recherche des bagages.
We are very sorry that your luggage did not arrive with you
and sincerely apologize for the inconvenience.
Our Baggage Services staff will do everything possible to
locate your luggage and return it to you as quickly as possible.
The information you have given us has been entered into a
worldwide baggage tracing system which is working right now to
locate your misplaced bag. Over 95% of all delayed bags are
returned to their owners within 24 hours. Please rest assured
that we will call you as soon as your bag has been set up for
delivery.
Should your bag not be returned to you within 5 days,
please complete the enclosed Baggage Declaration form and
mail it to us in the pre-addressed envelope provided. It is
most important that you do this, as the information will be
added to the file to enhance the matching capabilities of the
baggage tracing system.

3JF845KIT (09-2002) IMPRIME AU CANADA 3JF845KIT (09-2002) PRINTED IN CANADA

\
\
\