Curso de Conversacin en Japons Leccin 2 1

Curso de Conversacin en Japons

LECCIN 2
Hola:
Comenzamos con el captulo 2 de nuestro curso.
En esta leccin recibes 3 archivos de audio:
1. la conversacin
2. los nmeros: como contar del 1 al 10
3. la hora: como decir la hora

Escucha el dialogo y luego estudia detenidamente la gramtica.

Escucha y repite varias veces, no solo el audio de la conversacin, sino tambin los de
los nmeros y la hora.

Cursos NokenDo www.nokendo.es

Curso de Conversacin en Japons Leccin 2 2

Estructuras gramaticales: Qu hora es?

El Sr Brown y el Sr Katou Irn al cine a ver una pelcula

Brown: Suimasen.Imananjidesuka?
Katoo : 5ji(goji)desu.
Brown: Eigawananjikaradesuka?
Katoo : Eigawa6ji(rokuji)karadesu.
Brown: Nanjimadedesuka?
Katoo : 8ji(hachiji)goromadedesu.

Brown: Disculpe.Quhoraes?
Katoo : Sonlascinco
Brown: Aquhoraeslapelicula?
Katoo : Apartirdelas6(comienzaalas6)
Brown: Hastaquhora(aquhoratermina)?
Katoo : Hastaaproximadamentelas8.

Nmeros del 1 al 10

Vamos a presentarte como contra los nmeros del 1 al 10 (ya veremos ms adelante
sobre los nmeros a partir del 10).
1. uno ichi
2. Dos ni
3. trs san
4. cuatro shi,yon,(yo)
5. cinco go
6. Seis roku
7. Siete shichi,nana
8. ocho hachi
9. nueve kyuu,(ku)
10. diez juu

Notas:
Cuatro:puedesershioyon/.yoesusadoparalahora,yojiSietepuedesershichionana.
Nueveeskyuu..kuesusadoparalahora,kuji(9:00).Nanjidesuka?Quhoraes?

La estructura de la oracin de [A] wa [B] desu es usada a menudo cuando uno quiere
preguntar por o decir la hora.

-ji es un sufijo que se aade a los nmeros para indicar la HORA, ej., 5-ji (go-ji)
significa las cinco

Cursos NokenDo www.nokendo.es

Curso de Conversacin en Japons Leccin 2 3

Los nmeros 4, 7 y 9 tienen ms de una lectura.. Para expresar tiempo yo-ji es el que
debe ser usado para decir las 4:00, ku-ji es usado para decir las 9:00. shichi-ji y nana-
ji son usados para decir las 7.00

nan significa "qu" y Nan-ji desu ka? Significa qu hora es?

1:00 ichiji
2:00 niji
3:00 sanji
4:00 yoji
5:00 goji
6:00 rokuji
7:00 shichiji
8:00 hachiji
9:00 kuji
10:00 juuji
11:00 juuichiji
12:00 juuniji

karadesde&madehasta

algo wa tiempo Karadesu De/desde

algo wa tiempo Madedesu hasta

Kara y made es usado frecuentemente para preguntar y para decir sobre la hora, para
expresar por ejemplo que algo como el cine o una conferencia comienza y termina, o la
apertura y cierre de una tienda.
Kara significa de/desde. Hay varias formas de traducir 1-ji kara desu; "es a partir de
la una" "abre a la una" o "comienza a la una" Made significa hasta" 2-ji made desu
significa es hasta las dos" "cierra a las dos" o "termina a las dos"
Kara y made son tambin usadas con otras palabras como das, semanas, meses y aos,
o aun con lugares; Tokio kara Kyoto made "desde Tokio hasta Kyoto"

Cursos NokenDo www.nokendo.es

Curso de Conversacin en Japons Leccin 2 4

Mira la tercer oracin en el dialogo. nan-ji kara es una expresin para preguntar el
comienzo de algo. Nan-ji made es usado para preguntar el final o cierre de algo.

Como hemos explicado en el Capitulo 1, la oracin interrogativa es simplemente hecha

a partir de agregar la particular ka? al final. El orden de las palabras NO cambia.
Goro significa alrededor. Es usado solo con palabras que indican tiempo. Es una
palabra muy usada, ya que los Japoneses prefieren las expresiones ambiguas en general.

En las oraciones 5 y 6, el sujeto (eiga=movie) es omitido ya que se sobreentiende.

Oraciones para escuchar y memorizar:

1. Imananjidesuka?
Quehoraesahora?

2. Ginkoowa9ji(kuji)karadesu.
Elbancoabrealas9:00.

3. Konsaatowa6ji(rokuji)hankaradesu.
Elconciertocomenzaraalas6:30.

4. Yuubinkyokuwa5ji(goji)madedesu.
LaOficinadeCorreoscierraalas5:00.

5. Shigotowa5ji(goji)hanmadedesu.
Terminoeltrabajoalas5.30.(lit.(mi)trabajoeshastalas5:30.)

6. A:Depaatowananjikaradesuka?
B:Depaatowa10ji(juuji)karadesu.
A:Aquhoraabreelshopping?
B:Elshoppingabrealas10hs.

7. A:Depaatowananjimadedesuka?
B:Depaatowa7ji(shichiji)hanmadedesu.
A:HastaquhoraestabiertoelShopping?
B:Elshoppingestabiertohastalas7:30

Dilogos Cortos:

1. Enlaoficina
Ishida: Kaigiwananjigoromadedesuka?
Kanda: Tabun3jigoromadedesu.
Ishida: Hastaquhoraeslareunion?

Cursos NokenDo www.nokendo.es

Curso de Conversacin en Japons Leccin 2 5

Kanda: Quizseshastalas3delatarde.

2. Enelrestaunrate
Katoo : Suimasen.Kokowananjimadedesuka?
Ueitaa: 12jimadedesuga,rasutooodaawa11jihandesu.
Katoo : Disculpe,aquhoracierran?
Mozo : Alas12enpunto,peroelultimopedidoeshastalas11.30.

3. Enlaestacion
Satoo : Suimasen.TsuginoTokyoyukiwananjidesuka?
Eki'in : Tsugiwa1ji5fundesu.Kyuukoodesu.
Satoo : Soodesuka.Doomoarigatoo.
Satoo : Disculpe,elprximotrenaTokyo,aquhoraes?
Empleadodelaestacin: Elprximoesala1:05.Esun(tren)rpido
Satoo : Enserio?Gracias

Cursos NokenDo www.nokendo.es