Sie sind auf Seite 1von 1

Aciers de marque HISTAR and FRITENAR HISTAR und FRITENAR

HISTAR et FRITENAR trademark steels Markensthle

Gnralits General Allgemeines

Les aciers de marque HISTAR et FRITENAR The HISTAR and FRITENAR trademark steels Die HISTAR und FRITENAR Markensthle
sont conformes en tous points aux exigen- meet in all points the requirements of the erfllen alle Bedingungen der blichen
ces des normes applicables aux aciers de applicable structural steel standards. They Baustahlnormen. Sie zeichnen sich sogar
construction. Leurs caractristiques sont even exceed the requirements and offer durch bessere Werte aus und bieten
mme suprieures, et ils offrent des supplementary guarantees. zustzliche Sicherheiten.
garanties supplmentaires.

Aciers haute limite High strength steels with Hochfeste Bausthle mit
dlasticit avec soudabilit improved weldability verbesserter Schweibarkeit
amliore
HISTAR and FRITENAR are structural steel HISTAR und FRITENAR Gten sind hoch-
Les aciers HISTAR et FRITENAR combinent grades with a low alloy content, combi- feste Feinkornbausthle, die eine Kombi-
de faon idale haute limite lastique, ning high strength, good toughness and nation von geringen Legierungsgehalten,
bonne ductilit et excellente soudabilit. superior weldability. The HISTAR steels are hohen Streckgrenzen, exzellenten Zhig-
Les diffrentes limites lastiques sont 355, available in yield strengths of 355, 420 and keiten sowie eine ausgezeichnete Schwei-
420 et 460 N/mm2 pour les aciers HISTAR 460 N/mm2 whereas the one of FRITENAR barkeit zulassen. Lieferbar sind Streck-
et 355 N/mm2 pour lacier FRITENAR. steel is 355 N/mm2. grenzen von 355, 420 und 460 N/mm2
fr HISTAR und von 355 N/mm2 fr
Grce lapplication du procd rvolu- The application of the revolutionary and FRITENAR.
tionnaire de traitement technique en innovative in-line heat treatment QST
ligne QST (Quenching and Self-Tempering (Quenching and Self-Tempering) allows, Dank der bahnbrechend neuen in-line-
= trempe et autorevenu), les nuances unlike most standard grades, to present Wrmebehandlung QST (Quenching and
HISTAR, contrairement aux aciers conven- for all HISTAR grades constant guaranteed Self-Tempering = Abschrecken und Selbst-
tionnels de construction, prsentent une values for yield strength over the whole anlassen) sind die Streckgrenzen der
limite dlasticit constante pour toutes range of products. A comparison between HISTAR Gten im Gegensatz zu denjenigen
les paisseurs du produit (voir diagramme the yield strengths of HISTAR grades der blichen Bausthle unabhngig von
2). Ltat de livraison thermomcanique and conventional grades is shown in der Erzeugnisdicke unreduziert (siehe
des nuances HISTAR est conforme aux diagram 2. HISTAR steels are delivered in Diagramm 2). Die HISTAR Sthle werden
spcifications EN 10113-3 : 1993. thermomechanically rolled condition as im thermomechanisch gewalzten Zustand
defined in EN 10113-3 : 1993. geliefert und stehen im vollen Einklang mit
den Forderungen der DIN EN 10113-3 : 1993.

Limite dlasticit minimale selon lpaisseur de matire


Minimum yield strength according to the material thickness
Abhngigkeit der Mindeststreckgrenze von der Materialstrke

Diagramme 2 / Diagram 2 / Diagramm 2