You are on page 1of 21

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CORTE SUPREMA -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE PALACIO DE JUSTICIA,


Secretario De Sala - Suprema:FAJARDO
JULCA Jacinto Manuel (FAU20159981216)
Fecha: 16/09/2016 12:25:33,Razn:
RESOLUCIN JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL -
CERTIFICACIN DEL CONTENIDO
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Existiendo legislacin especial en el Cdigo del


Nio y el Adolescente reguladora de la
prescripcin, no son aplicables de modo
supletorio la regulacin del Cdigo Penal.
Artculo 222 del Cdigo de los Nios y
Adolecentes

Lima, veintiocho de abril de dos mil diecisis.-

LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA


DE LA REPBLICA; vista la causa nmero cuatro mil doscientos diecisiete -
dos mil quince; en audiencia pblica de la fecha; y producida la votacin de
acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia.

I. ASUNTO:

Viene a conocimiento de esta Suprema Sala el recurso de casacin


interpuesto por los padres del menor agraviado Jos Armando Gmez
Andrs, contra la resolucin de vista nmero veinte, obrante a fojas
trescientos cuarenta y nueve, de fecha diez de setiembre de dos mil quince,
emitida por la Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Huaura, que
revoca la resolucin apelada nmero ocho que declara fundada la
interrupcin del plazo de prescripcin de la accin judicial, seguido contra
los procesados Lenner Juan Jos Mandare y Wilian Cristofer Malqui Pinto,
por haber infringido la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la
modalidad de homicidio calificado, en agravio de Jos Armando Gmez
Andrs.

II. ANTECEDENTES:

1
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

1. SOLICITUD DEL MINISTERIO PBLICO PARA LA INTERRUPCIN


DEL PLAZO DE LA ACCIN JUDICIAL:

El Ministerio Pblico, solicita la interrupcin del plazo de la accin judicial, a


fojas doscientos veinticuatro, en los siguientes fundamentos de hecho y de
derecho:
1.1. Al adolescente Lenner Juan Jos Mandare Valladares, se le ha
encontrado responsable de haber infringido la ley penal contra la vida,
el cuerpo y la salud, en la modalidad de Homicidio Calificado,
imponindole la medida socio educativa de internamiento en el Centro
Juvenil de Diagnstico y Rehabilitacin de Lima - Ex Maranguita, por el
plazo de cinco aos; y estando a la inminente prescripcin de la accin
penal o judicial del presente caso, que podra darse durante el trnsito
de apelacin, solicita la interrupcin de la prescripcin de la accin
judicial.
1.2. El Tribunal Constitucional en el expediente N 594- 2002-HC/TC al
momento de analizar el artculo 222 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes, que indica que la accin prescribe a los 2 aos de
cometido el acto infractor, ha sealado que es de aplicacin el artculo
83 del Cdigo Penal, en cuanto seala que el plazo de prescripcin se
interrumpe por las actuaciones del Ministerio Pblico o de las
autoridades judiciales, por cuanto el artculo VII del Cdigo de los Nios
y Adolescentes, Ley N 27337 seala que las normas del Cdigo Penal
y Procesal Penal, se aplicarn cuando corresponda en forma supletoria
al Cdigo de los Nios y Adolescentes.
1.3. Existe el plazo extraordinario de prescripcin, que ser utilizado en caso
de que haya operado la interrupcin del plazo de la prescripcin que,
segn lo establece el artculo 83 del Cdigo Penal, es el equivalente al

2
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

plazo ordinario de prescripcin ms la mitad del mismo, por lo que el


plazo ordinario prescribe a los 2 aos y el extraordinario a los 3 aos.
1.4. Seala que el hecho ilcito atribuido al infractor ocurri el catorce de
agosto de dos mil trece y la fiscala promovio la accin penal el doce de
diciembre de dos mil catorce, originando la interrupcin de la accin
penal, debiendo contabilizarse tres aos por la aplicacin del plazo
extraordinario de la prescripcin.
1.5. Estando a la interpretacin del Tribunal Constitucional, el plazo
extraordinario de la prescripcin no ha superado los tres aos, por lo
que la situacin jurdica del infractor no se encuentra dentro de los
alcances del instituto de la prescripcin, debiendo continuarse con la
tramitacin de la causa segn su estado

2. RESOLUCIN DE PRIMERA INSTANCIA:

El Juez mediante resolucin N 08, su fecha doce de agosto de dos mil


quince, obrante a fojas doscientos veintisiete, declara fundada la solicitud de
la Primera Fiscala Provincial de Familia de Huaura; en consecuencia se ha
producido en el presente proceso la interrupcin del plazo de prescripcin,
bajo los siguientes fundamentos:
2.1. El Cdigo de los Nios y Adolescentes en su artculo VII del Ttulo
Preliminar seala que en la interpretacin y aplicacin del presente
Cdigo, se tendr en cuenta los principios y las disposiciones de la
Constitucin Poltica del Estado, la Convencin sobre los Derechos del
Nio y de los dems convenios internacionales ratificados por el Per y
las normas del Cdigo Civil, del Cdigo Penal, del Cdigo Procesal Civil
y del Cdigo Procesal Penal se aplicarn cuando correspondan en
forma supletoria.

3
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

2.2. El artculo 83 del Cdigo Penal seala: La prescripcin de la accin se


interrumpe por las actuaciones del Ministerio Pblico o de las
autoridades judiciales, quedando sin efecto el tiempo transcurrido.
Despus de la interrupcin comienza a correr un nuevo plazo de
prescripcin, a partir del da siguiente de la ltima diligencia. Se
interrumpe igualmente la prescripcin de la accin por la comisin de un
nuevo delito doloso; Sin embargo, la accin penal prescribe, en todo
caso, cuando el tiempo transcurrido sobre pasa en una mitad al plazo
ordinario de la prescripcin.
2.3. En el presente caso, la investigacin penal ha sido sumamente
compleja, pues los hechos se produjeron el trece de agosto de dos mil
trece y despus de un ao y cuatro meses de ocurrido, recin se
formaliza la demanda que da inicio al presente proceso.
2.4. No se puede soslayar que mediante resolucin N 17 de autos, de fecha
treinta de julio de dos mil quince, se declar la contumacia del
procesado, por considerar que viene rehuyendo el juzgamiento e incluso
a fojas ciento noventa y nueve del presente cuaderno, su progenitor don
Juan Mandare Lino seala Seor Juez hago de su conocimiento que mi
hijo Lenner Juan Jos Mandare Valladares, ya no vive en mi domicilio,
quien hace varias semanas decidi retirarse de nuestro hogar, estando
que a la fecha cuenta con mayora de edad, motivo por el cual procedo a
la devolucin de las cdulas de notificacin, las mismas que han sido
cursadas a mi domicilio, y por desconocimiento han sido recepcionadas
por mis familiares.
2.5. De otro lado, debe tenerse presente que el artculo 222 del Cdigo de
los Nios y Adolescentes seala que la accin judicial prescribe a los
dos aos de cometido el acto infractor. Igual plazo de prescripcin se
estableci en los anteriores Cdigos de los Nios y Adolescentes,
artculo 237 del Decreto Ley N 26102 y artculo 23 3 del Decreto

4
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Supremo N 004-99-JUS; sin embargo, el Tribunal Con stitucional en su


sentencia 594-2002-HC/TC seala que resulta aplicable a los nios y
adolecentes incurso en un proceso judicial las disposiciones contenidas
en el artculo 83 del Cdigo Penal.

3. RESOLUCIN DE SEGUNDA INSTANCIA

La Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Huaura, mediante


resolucin nmero veinte de fecha diez de setiembre de dos mil quince,
obrante a fojas trescientos cuarenta y nueve, revoc la apelada contenida
en la resolucin N 08, que declara fundada la inte rrupcin del plazo de
prescripcin de la accin penal seguido contra el procesado Lenner Juan
Jos Mandare, por haber infringido la ley penal contra la vida, el cuerpo y la
salud, en la modalidad de homicidio calificado, en agravio de Jos Armando
Gmez Andrs, de conformidad con el artculo 83 del Cdigo Penal; y
declararon prescrita la accin penal seguida contra el adolescente
procesado Lenner Juan Jos Mandare Valladares (actualmente ya mayor de
edad) por infraccin de la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la
modalidad de homicidio calificado, en agravio de Jos Armando Gmez
Andrs, disponindose el levantamiento en el da de las rdenes de
ubicacin y conduccin compulsiva, oficindose para tal efecto; y asimismo,
se dispone el archivamiento definitivo de lo actuado y la anulacin de los
antecedentes que se hubieran generado con motivo de la presente
infraccin a la ley penal, conforme a los siguientes fundamentos:
3.1. El Cdigo de los Nios y Adolescentes tiene una regulacin propia
respecto de la prescripcin de la accin penal, la misma que se recoge
en el artculo 222, por tanto, las disposiciones sobre interrupcin y
suspensin de la prescripcin reguladas en los artculos 83 y 84 del
Cdigo Penal, no son aplicables a los procesos de infraccin a la ley

5
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

penal, por cuanto la norma especfica ha regulado de modo inequvoco


un plazo de prescripcin de dos aos computados desde el momento en
que se cometi el hecho, sin admitir supuestos de interrupcin o
suspensin del plazo prescriptorio.
3.2. En el caso que nos ocupa, tenemos que el hecho generador del
presente proceso se produjo el da catorce de agosto de dos mil trece,
por lo que a la fecha ya ha transcurrido el plazo de prescripcin previsto
en el artculo 222 del Cdigo de los Nios y Adolescentes,
consecuentemente debe decretarse la prescripcin de la accin penal,
tanto ms si el abogado del procesado lo ha solicitado expresamente
tanto en su apelacin de la sentencia como en la apelacin a la
Resolucin N 08.

III. RECURSO DE CASACIN

Mediante escrito de fecha veintinueve de setiembre de dos mil quince que


corre a fojas trescientos setenta y tres, los padres del menor agraviado Jos
Armandado Gmez Andrs interpusieron recurso de casacin. Mediante
auto de calificacin expedido por resolucin de fecha veintids de diciembre
de dos mil quince se ha declarado procedente el recurso de casacin por
infraccin normativa del artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del
Estado, al haber sido expuesta la referida infraccin con claridad y precisin,
sealndose adems su incidencia en la decisin impugnada.

IV. MATERIA JURDICA EN DEBATE:

El tema en debate radica en establecer si en las infracciones a la ley penal


cometidas por adolescentes, corresponde aplicar supletoriamente las

6
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

disposiciones del Cdigo Penal, referentes a la prescripcin extraordinaria


de la accin.

V. FUNDAMENTOS:

PRIMERO.- Siendo que por auto de calificacin de fecha veintids de


diciembre de dos mil quince del cuadernillo de casacin, se declar
procedente el recurso de su propsito por la causal:
Contravencin de las normas que garantizan el derecho al debido
proceso. Argumentan los accionantes que, la revocatoria de la sentencia de
primera instancia no se ajusta a la objetividad legal con relacin a la
prescripcin que se sustenta en el artculo 83 y 84 del Cdigo Penal,
sosteniendo la Sala que no existe ninguna norma que establezca la
interrupcin o suspensin de la prescripcin, sin tener en cuenta que el
Acuerdo Plenario N 1-2010/CJ-116 de fecha diecisi s de noviembre del dos
mil diez, trat el tema en especfico y dej establecido que la prescripcin se
suspende con la formalizacin de la denuncia; en el presente caso, por
resolucin N 03 de fecha veintiocho de enero de do s mil quince la Primera
Fiscala Provincial de Familia solicit se aperture proceso penal contra los
adolescentes Lenner Juan Jos Mandare Valladares y otros, por infraccin a
la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de homicidio
calificado formalizando as la investigacin.
SEGUNDO.- La accin penal es la manifestacin del poder concedido a un
rgano oficial (Ministerio Pblico) o titular particular (en casos
excepcionales) a fin de que lo ejerza solicitando una declaracin judicial tras
la comisin de un delito e identificando al autor del mismo; al respecto Pablo
Snchez Velarde ha sealado que: () Nos interesa analizar la accin
penal y ello significa la posibilidad de poner en movimiento el aparato judicial
a efecto de que se investigue, juzgue y sancione, si fuere el caso, al autor o

7
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

partcipe de un hecho punible. Se trata pues de un derecho a provocar el


proceso y los distintos actos que lo integran con independencia de la
existencia de un derecho y de su lesin. La accin penal no se reduce
solo a la promocin de la accin judicial sino tambin a la intervencin
de su titular durante el proceso judicial, en tanto exista persecucin de
delito e incluso posibilitando la interposicin de recursos. La accin
penal importa el anlisis respecto de dos perspectivas: a) Como derecho a
iniciar un proceso, sea por la autoridad pblica encargada de tal funcin: el
Ministerio Pblico (ejercicio pblico); sea por el agraviado en los delitos de
ejercicio privado, respectivamente; b) Como derecho a la acusacin y al
ejercicio que culmina con la resolucin definitiva del Juez,
materializndose el derecho a la tutela jurisdiccional ()1.
TERCERO.- De conformidad con el artculo 78 inciso 1 del Cdigo Penal,
aplicable supletoriamente al caso de autos por mandato del artculo VII del
Ttulo Preliminar del Cdigo de los Nios y Adolescentes, la accin penal se
extingue por prescripcin.
CUARTO.- El artculo 5, penltimo prrafo del Cdigo de Procedimientos
Penales, tambin aplicable al caso de autos al amparo de la norma
precitada, faculta al rgano jurisdiccional a declarar de oficio la prescripcin
de la accin penal.
QUINTO.- Tal como lo ha precisado el Tribunal Constitucional en el proceso
sobre Habeas Corpus 02407-2011-HC del diez de agosto de dos mil once, la
prescripcin es () la institucin jurdica mediante la cual, por el transcurso
del tiempo, la persona adquiere derechos o se libera de obligaciones. Y,
desde la ptica penal, es una causa de extincin de la responsabilidad
criminal fundada en la accin del tiempo sobre los acontecimientos humanos
o en la renuncia del Estado al ius punendi, bajo el supuesto de que el tiempo

1Snchez Velarde, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. IDEMNSA, Lima, 2004, pp. 326-327 (nfasis
agregado)

8
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

transcurrido borra los efectos de la infraccin, existiendo apenas memoria


social de ella. Dicho de otro modo, en una Norma Fundamental inspirada en
el principio pro homine, la ley penal material otorga a la accin penal una
funcin preventiva y resocializadora, en la cual el Estado autolimita su
potestad punitiva; orientacin que se funda en la necesidad de que, pasado
cierto tiempo, se elimine toda incertidumbre jurdica y se abandone el
castigo de quien lleva mucho tiempo viviendo honradamente, consagrando
de esta manera el principio de seguridad jurdica.
SEXTO.- Por otro lado, de conformidad con el artculo 222 del Cdigo de los
Nios y Adolescentes, la accin judicial en las infracciones cometidas por
adolescentes, prescribe a los dos aos de cometido el acto infractor.
STIMO.- El Cdigo de los Nios y Adolescentes, no ha previsto la
interrupcin de la prescripcin ordinaria ni de la prescripcin extraordinaria,
que son propias de la legislacin penal ordinaria y que estn previstas en el
artculo 83 del Cdigo Penal.
OCTAVO.- La legislacin penal no es de aplicacin indiscriminada a los
casos de infracciones penales cometidas por adolescentes, en razn de la
diferencia que existe entre la comisin de un hecho punible cuya
consecuencia es la imposicin de una pena, con la infraccin de un menor, a
cuyo favor se abre una investigacin con el objeto de aplicar, de ser el caso,
una medida socio educativa. Ello en atencin al Principio del Inters
Superior del Nio y Adolescente, regulado en el artculo IX del Ttulo
Preliminar del Cdigo de los Nios y Adolescentes; respecto del cual el
Tribunal Constitucional en el expediente N. 03744-2007-PHC/TC estableci
que (...) es necesario precisar que, conforme se desprende la Constitucin,
en todo proceso judicial en el que se deba verificar la afectacin de los
derechos fundamentales de nios o menores de edad, los rganos
jurisdiccionales deben procurar una atencin especial y prioritaria en su
tramitacin. En efecto, como uno de los contenidos constitucionalmente

9
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

protegidos del artculo 4 de la Constitucin que establece que La


comunidad y el Estado protegen especialmente al nio, al adolescente (...),
se encuentra la preservacin del inters superior del nio y del adolescente
como una obligacin ineludible de la comunidad y principalmente del Estado.
Desarrollado tal contenido, el Cdigo de los Nios y Adolescentes ha
precisado en el artculo IX que En toda medida concerniente al nio y al
adolescente que adopte el Estado a travs de los Poderes Ejecutivo,
Legislativo y Judicial, del Ministerio Pblico, los Gobiernos Regionales,
Gobiernos Locales y sus dems instituciones, as como en la accin de la
sociedad, se considerar el Principio del Inters Superior del Nio y del
Adolescente y el respeto a sus derechos. Tal atencin a prestarse por los
rganos jurisdiccionales, como se desprende de la propia Norma
Fundamental (artculo 4), debe ser especial en la medida en que un nio o
un adolescente no se constituye en una parte ms en el proceso sino una
que posee caractersticas singulares y particulares respecto de otras, por lo
que ms all del resultado del caso, debe procurarse un escrupuloso
tratamiento y respeto de sus derechos durante el proceso. Asimismo, tal
atencin deber ser prioritaria pues el inters superior del nio y del
adolescente tiene precedencia en la actuacin estatal respecto de aquellas
decisiones judiciales en las que no se encuentran comprometidos sus
derechos fundamentales.
NOVENO.- En tal sentido, existiendo legislacin especial en el Cdigo de los
Nios y Adolescentes reguladora de la prescripcin, no son aplicables de
modo supletorio la regulacin del Cdigo Penal.
DECIMO.- Por tanto, no habindose advertido contravencin alguna a las
normas que garantizan el derecho al debido proceso, el recurso de su
propsito debe desestimarse.

VI. DECISIN:

10
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Esta Sala Suprema, a lo expuesto por el Fiscal Supremo y en aplicacin de


lo sealado por el artculo 397 del Cdigo Procesal Civil; declara:
a) INFUNDADO el recurso de casacin de fojas trescientos setenta y tres,
interpuesto por los padres del menor agraviado Jos Armando Gmez
Andrs; NO CASARON la resolucin de vista de fecha diez de setiembre de
dos mil quince, obrante a fojas trescientos cuarenta y nueve que revoc el
extremo que declara fundada la interrupcin del plazo de prescripcin y
declara prescrita la accin penal seguida contra el adolescente Lenner Juan
Jos Mandare Valladares.
b) DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial
"El Peruano", bajo responsabilidad y los devolvieron; en los seguidos por el
Ministerio Pblico con Lenner Juan Jos Mandare Valladares, sobre
infraccin penal contra la vida el cuerpo y la salud; intervino como ponente,
el seor Juez Supremo De la Barra Barrera. Por licencia de la seora Jueza
Suprema Del Carpio Rodrguez integra esta Suprema Sala el seor Juez
Supremo Yaya Zumaeta.
SS.

TELLO GILARDI

RODRGUEZ CHVEZ

CALDERN PUERTAS

DE LA BARRA BARRERA

Ksj/Bag

EL VOTO EN MINORA DEL SEOR JUEZ SUPREMO YAYA ZUMAETA ES

11
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

COMO SIGUE:

Lima, veintiocho de abril de dos mil diecisis.-

LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE


LA REPBLICA; vista la causa nmero cuatro mil doscientos diecisiete - dos
mil quince, en audiencia pblica de la fecha y producida la votacin de acuerdo
a ley, emite la siguiente sentencia.

I. ASUNTO:

Viene a conocimiento de esta Suprema Sala el Recurso de Casacin


interpuesto por los padres del menor agraviado Jos Armando Gmez Andrs,
contra la resolucin de vista signada con el nmero veinte del diez de
septiembre de dos mil quince, obrante de fojas trescientos cuarenta y nueve a
trescientos cincuenta y siete, emitida por la Sala Mixta de la Corte Superior de
Justicia de Huaura, que revoca la resolucin apelada nmero ocho del doce de
agosto del mismo ao que declara fundada la interrupcin del plazo de
prescripcin de la accin judicial seguida contra los procesados Lenner Juan
Jos Mandare Valladares y Wilian Cristofer Malqui Pinto, por haber infringido la
ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de homicidio
calificado, en agravio de Jos Armando Gmez Andrs, y declara prescrita la
precitada accin penal seguida contra el adolescente procesado Lenner Juan
Jos Mandare Valladares (actualmente ya mayor de edad), disponiendo el
levantamiento en el da de las rdenes de ubicacin y conduccin compulsiva,
oficindose para tal efecto, as como el archivo definitivo de lo actuado, la
anulacin de los antecedentes que se hubieran generado con motivo de la
infraccin a la ley penal materia del proceso y la remisin de copias a la Oficina

12
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Desconcentrada de Control de la Magistratura para que proceda conforme a


sus atribuciones.

II. ANTECEDENTES:

1. SOLICITUD DEL MINISTERIO PBLICO PARA LA INTERRUPCIN DEL


PLAZO DE LA ACCIN JUDICIAL:

El Ministerio Pblico solicita la interrupcin del plazo de la accin judicial, por


los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:

1.1 Al adolescente Lenner Juan Jos Mandare Valladares se le ha encontrado


responsable de haber infringido la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud,
en la modalidad de Homicidio Calificado, imponindosele la medida socio
educativa de internamiento en el Centro Juvenil de Diagnstico y
Rehabilitacin de Lima - ex Maranguita, por el plazo de cinco aos; y estando a
la inminente prescripcin de la accin penal o judicial del presente caso, que
podra darse durante el trnsito de apelacin, solicita la interrupcin de la
prescripcin de la accin judicial.

1.2 El Tribunal Constitucional en el expediente nmero 594-2002-HC/TC al


momento de analizar el Artculo 222 del Cdigo de los Nios y Adolescentes,
que indica que la accin prescribe a los dos aos de cometido el acto infractor,
ha sealado que: () es de aplicacin el Artculo 83 del Cdigo Pe nal, en
cuanto seala que el plazo de prescripcin se interrumpe por las actuaciones
del Ministerio Pblico o de las autoridades judiciales, por cuanto el Artculo VII
del Cdigo de los Nios y Adolescentes, Ley nmero 27337, prev que las
normas del Cdigo Penal y Cdigo Procesal Penal se aplicarn cuando
corresponda en forma supletoria al primer Cdigo mencionado.

13
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

1.3 Existe el plazo extraordinario de prescripcin que ser utilizado en caso


que haya operado la interrupcin del plazo de la prescripcin que, segn lo
establece el Artculo 83 del Cdigo Penal, es el e quivalente al plazo ordinario
de prescripcin ms la mitad del mismo, por lo que el plazo ordinario prescribe
a los dos aos y el extraordinario a los tres aos.

1.4 El hecho ilcito atribuido al infractor ocurri el catorce de agosto de dos mil
trece y la Fiscala promovi la accin penal el doce de diciembre de dos mil
catorce, originando la interrupcin de la accin penal, debiendo contabilizarse
tres aos por la aplicacin del plazo extraordinario de la prescripcin.

1.5 Estando a la interpretacin del Tribunal Constitucional, el plazo


extraordinario de la prescripcin no ha superado los tres aos, por lo que la
situacin jurdica del infractor no se encuentra dentro de los alcances del
instituto de la prescripcin, debiendo continuarse con la tramitacin de la causa
segn su estado.

2. RESOLUCIN DE PRIMERA INSTANCIA:

El Juez mediante resolucin nmero ocho del doce de agosto de dos mil
quince, corriente de fojas doscientos veintisiete a doscientos veintinueve,
declara fundada la solicitud de la Primera Fiscala Provincial de Familia de
Huaura y en consecuencia que se ha producido en el presente proceso la
interrupcin del plazo de prescripcin, bajo los siguientes fundamentos:

2.1.- El Cdigo de los Nios y Adolescentes en su Artculo VII del Ttulo


Preliminar seala que en la interpretacin y aplicacin del presente Cdigo se
tendrn en cuenta los principios y disposiciones de la Constitucin Poltica del
Estado, la Convencin sobre los Derechos del Nio y los Convenios

14
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Internacionales ratificados por el Per, adems de las normas del Cdigo Civil,
del Cdigo Penal, del Cdigo Procesal Civil y del Cdigo Procesal Penal, que
se aplicarn cuando corresponda en forma supletoria.

2.2.- El Artculo 83 del Cdigo Penal seala que: La prescripcin de la accin


se interrumpe por las actuaciones del Ministerio Pblico o de las autoridades
judiciales, quedando sin efecto el tiempo transcurrido. Despus de la
interrupcin comienza a correr un nuevo plazo de prescripcin, a partir del da
siguiente de la ltima diligencia. Se interrumpe igualmente la prescripcin de la
accin por la comisin de un nuevo delito doloso. Sin embargo, la accin penal
prescribe, en todo caso, cuando el tiempo transcurrido sobrepasa en una mitad
al plazo ordinario de la prescripcin.

2.3.- En el presente caso la investigacin penal ha sido sumamente compleja,


pues los hechos se produjeron el trece de agosto de dos mil trece y despus de
un ao y cuatro meses de ocurrido recin se formaliz la denuncia que da inicio
al presente proceso.

2.4.- No se puede soslayar que mediante resolucin nmero diecisiete del


treinta de julio de dos mil quince se declar la contumacia del procesado, por
considerar que viene rehuyendo el juzgamiento, e incluso su progenitor Juan
Mandare Lino seala: Seor Juez hago de su conocimiento que mi hijo Lenner
Juan Jos Mandare Valladares, ya no vive en mi domicilio, quien hace varias
semanas decidi retirarse de nuestro hogar, estando que a la fecha cuenta con
mayora de edad, motivo por el cual procedo a la devolucin de las cdulas de
notificacin, las mismas que han sido cursadas a mi domicilio, y por
desconocimiento han sido decepcionadas por mis familiares.
2.5.- Debe tenerse presente que el Artculo 222 del Cd igo de los Nios y
Adolescentes seala que la accin judicial prescribe a los dos aos de

15
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

cometido el acto infractor. Igual plazo de prescripcin se estableci en los


anteriores Cdigos de los Nios y Adolescentes, Artculo 237 del Decreto Ley
nmero 26102 y Artculo 233 del Decreto Supremo n mero 004-99-JUS. Sin
embargo, el Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el expediente
nmero 594-2002-HC/TC, seala que es aplicable a los nios y adolescentes
incursos en un proceso judicial las disposiciones contenidas en el Artculo 83
del Cdigo Penal.

3. RESOLUCIN DE SEGUNDA INSTANCIA:

La Sala Mixta de la Corte Superior de Justicia de Huaura mediante resolucin


nmero veinte del diez de septiembre de dos mil quince, corriente de fojas
trescientos cuarenta y nueve a trescientos cincuenta y siete, revoc la resolucin
apelada de primera instancia contenida en la resolucin nmero ocho, que
declara fundada la interrupcin del plazo de prescripcin de la accin penal
seguida contra el procesado Lenner Juan Jos Mandare Valladares por haber
infringido la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de
homicidio calificado, en agravio de Jos Armando Gmez Andrs, de
conformidad con el Artculo 83 del Cdigo Penal, y declar prescrita la accin
penal seguida contra el referido adolescente procesado Lenner Juan Jos
Mandare Valladares (actualmente ya mayor de edad) disponiendoel
levantamiento en el da de las rdenes de ubicacin y conduccin compulsiva,
oficindose para tal efecto, as como el archivo definitivo de lo actuado, la
anulacin de los antecedentes que se hubieran generado con motivo de la
infraccin a la ley penal materia del proceso y la remisin de copias a la Oficina
Desconcentrada de Control de la Magistratura para que proceda conforme a
sus atribuciones, conforme a los siguientes fundamentos:
3.1.- El Cdigo de los Nios y Adolescentes tiene una regulacin propia
respecto a la prescripcin de la accin penal, la misma que se recoge en el

16
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

Artculo 222, por tanto, las disposiciones sobre i nterrupcin y suspensin de la


prescripcin reguladas en los Artculos 83 y 84 d el Cdigo Penal no son
aplicables a los procesos de infraccin a la ley penal, por cuanto la norma
especfica ha regulado de modo inequvoco un plazo de prescripcin de dos
aos, computados desde el momento en que se cometi el hecho, sin admitir
supuestos de interrupcin o suspensin del plazo prescriptorio.

3.2.- En el presente caso el hecho generador del presente proceso se produjo el


catorce de agosto de dos mil trece, por lo que a la fecha ya ha transcurrido el
plazo de prescripcin previsto en el Artculo 222 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes, debiendo consecuentemente decretarse la prescripcin de la
accin penal, tanto ms si el Abogado del procesado lo ha solicitado
expresamente en su apelacin contra la sentencia y en la apelacin contra la
resolucin nmero ocho.

III. RECURSO DE CASACIN:

Mediante escrito del veintinueve de septiembre de dos mil quince los padres del
menor agraviado Jos Armandado Gmez Andrs interpusieron Recurso de
Casacin. Mediante auto de calificacin expedido por resolucin del veintids de
diciembre del mismo ao esta Sala Suprema ha declarado procedente el
referido Recurso por infraccin normativa del Artculo 139 inciso 3) de la
Constitucin Poltica del Estado, al haber sido expuesta la referida infraccin con
claridad y precisin, sealndose adems su incidencia en la decisin
impugnada.

IV. MATERIA JURDICA EN DEBATE:


El tema en debate radica en establecer si en las infracciones a la ley penal
cometidas por adolescentes, corresponde aplicar supletoriamente las

17
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

disposiciones del Cdigo Penal, referentes a la interrupcin o suspensin de la


prescripcin (ordinaria y extraordinaria).

V. FUNDAMENTOS:

PRIMERO.- Por auto de calificacin de fecha veintids de diciembre de dos mil


quince del Cuaderno de Casacin se declar procedente el Recurso de su
propsito por Contravencin de las normas que garantizan el derecho al
debido proceso. Argumentan los recurrentes que la revocatoria de la resolucin
de primera instancia no se ajusta a la objetividad legal con relacin a la
prescripcin que se sustenta en los Artculo 83 y 84 del Cdigo Penal,
sosteniendo la Sala () que no existe ninguna norma que establezca la
interrupcin o suspensin de la prescripcin, sin tener en cuenta que el
Acuerdo Plenario nmero 1-2010/CJ-116 del diecisis de noviembre de dos mil
diez trat el tema en especfico y dej establecido que la prescripcin se
suspende con la formalizacin de la denuncia. En el presente caso, por
resolucin nmero tres del veintiocho de enero de dos mil quince la Primera
Fiscala Provincial de Familia solicit se abra proceso penal contra los
adolescentes Lenner Juan Jos Mandare Valladares y otros, por infraccin a la
ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad de homicidio
calificado, formalizando as la investigacin.

SEGUNDO.- La accin penal es la manifestacin del poder concedido a un


rgano oficial (Ministerio Pblico) o titular particular (en casos excepcionales) a
fin que lo ejerza solicitando una declaracin judicial tras la comisin de un delito
e identificando al autor del mismo. Al respecto, conformidad con el Artculo 78
inciso 1) del Cdigo Penal, aplicable supletoriamente al caso de autos por
mandato del Artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo de los Nios y
Adolescentes, la accin penal se extingue por prescripcin. Por otro lado, de

18
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

conformidad con el Artculo 222 del citado Cdigo, la accin judicial en las
infracciones cometidas por adolescentes prescribe a los dos aos de cometido
el acto infractor, debiendo en principio anotarse que el indicado Cdigo de los
Nios y Adolescentes no ha previsto supuestos de interrupcin o de
suspensin del plazo prescriptorio (ordinario y extraordinario), como s lo hace
la legislacin penal ordinaria en los Artculos 83 y 84 del Cdigo Penal.

TERCERO.- En tal sentido, al no prever el Cdigo de los Nios y Adolescentes


la interrupcin del plazo de prescripcin, es aplicable de modo supletorio la
regulacin contenida en el Artculo 83 del Cdigo Penal, conforme al mandato
previsto en el Artculo VII del Ttulo Preliminar de aquel Cdigo2, desde que
nada obsta para que ello ocurra, atendiendo a la necesidad de evitar la
impunidad respecto a infracciones de orden penal y de garantizar la
resocializacin del presunto autor en beneficio de la comunidad.

CUARTO.- Por tanto, si el hecho materia de investigacin se produjo el catorce


de agosto de dos mil trece y despus de un ao y cuatro meses de ocurrido se
formaliz la denuncia por parte del Ministerio Pblico, promovindose la accin
penal el doce de diciembre de dos mil catorce, es con base a tal data que debe
analizarse si se produjo la interrupcin del plazo de prescripcin a que se refiere
el Artculo 83 del Cdigo Penal 3, y que es aplicable al caso en virtud a lo

2 Artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 27 337.- En la interpretacin y aplicacin del
presente Cdigo se tendr en cuenta los principios y las disposiciones de la Constitucin Poltica
del Per, la Convencin sobre los Derechos del Nio y de los dems convenios internacionales
ratificados por el Per. En todo lo relacionado con los nios y adolescentes, las instituciones
familiares se rigen por lo dispuesto en el presente Cdigo y el Cdigo Civil en lo que les fuere
aplicable. Las normas del Cdigo Civil, Cdigo Penal, Cdigo Procesal Civil y Cdigo
Procesal Penal se aplicarn cuando corresponda en forma supletoria al presente Cdigo.
Cuando se trate de nios o adolescentes pertenecientes a grupos tnicos o comunidades
nativas o indgenas, se observar, adems de este Cdigo y la legislacin vigente, sus
costumbres, siempre y cuando no sean contrarias a las normas de orden pblico.
3 Artculo 83 del Cdigo Penal.- La prescripcin de la accin se interrumpe por las

actuaciones del Ministerio Pblico o de las autoridades judiciales, quedando sin efecto el
tiempo transcurrido. Despus de la interrupcin comienza a correr un nuevo plazo de

19
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

regulado por el ya mencionado Artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley


nmero 27337 y por lo indicado por el Tribunal Constitucional nacional en la
sentencia nmero 594-2002-HC/TC del cuatro de junio de dos mil dos,
advirtindose en consecuencia la contravencin de las normas que garantizan
el derecho a un debido proceso y, con ello, la fundabilidad del Recurso
planteado.

Por tales razones y con lo expuesto por la seora Fiscal Suprema en el


Dictamen corriente de fojas cuarenta y cinco a cuarenta y siete del Cuaderno
formado en esta Sala Suprema, MI VOTO ES PORQUE SE DECLARE
FUNDADO el Recurso de Casacin interpuesto por los padres del menor
agraviado Jos Armando Gmez Andrs, en consecuencia SE CASE la
Resolucin de Vista del diez de septiembre de dos mil quince, obrante de fojas
trescientos cuarenta y nueve a trescientos cincuenta y siete, emitida por la Sala
Mixta de la Corte Superior de Justicia de Huaura, que revoca la resolucin
apelada del doce de agosto del mismo ao que declara fundada la interrupcin
del plazo de prescripcin de la accin judicial seguida contra los procesados
Lenner Juan Jos Mandare Valladares y Wilian Cristofer Malqui Pinto, por haber
infringido la ley penal contra la vida, el cuerpo y la salud, en la modalidad
de homicidio calificado, en agravio de Jos Armando Gmez Andrs, y
prescrita la precitada accin penal seguida contra el adolescente procesado
Lenner Juan Jos Mandare Valladares (actualmente ya mayor de edad),
disponiendo el levantamiento en el da de las rdenes de ubicacin y
conduccin compulsiva, oficindose para tal efecto, as como el archivo
definitivo de lo actuado, la anulacin de los antecedentes que se hubieran
generado con motivo de la infraccin a la ley penal materia del proceso y la

prescripcin, a partir del da siguiente de la ltima diligencia. Se interrumpe igualmente la


prescripcin de la accin por la comisin de un nuevo delito doloso. Sin embargo, la accin
penal prescribe, en todo caso, cuando el tiempo transcurrido sobrepasa en una mitad al
plazo ordinario de prescripcin.

20
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
SALA CIVIL PERMANENTE

SENTENCIA
CAS. N 4217-2015
HUAURA

Infraccin Penal

remisin de copias a la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura


para que proceda conforme a sus atribuciones, SE ORDENE a la Sala Superior
emitida nueva decisin acorde a lo aqu expuesto, y SE DISPONGA la
publicacin de la presente resolucin en el diario oficial "El Peruano", bajo
responsabilidad; en los seguidos por el Ministerio Pblico con Lenner Juan
Jos Mandare Valladares sobre Infraccin a la Ley Penal.
S.
YAYA ZUMAETA

21