Informacin del Producto

FS - ONE
Sellador Cortafuego
Intumescente de Alto
Rendimiento
Descripcin del Producto
Sellador cortafuego intumescente que ayuda a proteger penetraciones
combustibles y no combustibles hasta por 4 horas.

Areas de Aplicacin
Tuberas de EMT, acero y cobre
Tuberas de acero y cobre con aislamiento
Cables mltiples
Tuberas plsticas cerradas o ventiladas
Penetraciones HVAC
Probado y Aprobado Internacionalmente
Para ser Utilizado en...
Concreto, ladrillo, tablayeso y pisos de madera LA
SSIFIE FIRESTOP DEVICE
D CLASSIFIED BY
FM
C

Pisos y muros con clasificacin cortafuego UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.

FOR USE IN TROUGH-PENETRATION
R FIRESTOP SYSTEMS APPROVED
For Penetration Fire Stops.

Ejemplos SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY

5N76
Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.

Sellado alrededor de una tubera plstica pasante en una construccin

con clasficacin cortafuego
Sellado alrededor de penetraciones combustibles y no combustibles en
construcciones con clasificacin cortafuego.

Ventajas del Sistema/Beneficios para el Cliente

Protege la mayora de las aplicaciones tpicas cortafuego
Fcil de trabajar y limpiar
Puede ser re-penetrado cuando sea necesario agregar cables nuevos
Puede ser pintado

FS-ONE
Sellador Cortafuego Intumescente
Descripcin Color Contenido del Paquete Volumen Item N
FS - ONE, tubo rojo 10.1 oz (300 ml) 18 pul3 259579
FS - ONE, aluminio rojo (20 unds) 20.2 oz (600 ml) 36 pul3 311387
FS - ONE, balde rojo 5 galones (19 litros) 1155 pul3 259578

CB 200 PI-300/Dispensador 310 ml 55205

Dispensador empaque de Aluminio 600 ml 24669

10 Salvando Vidas a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com
 Instrucciones de Instalacin

FS-ONE Datos Tcnicos

FS-ONE Cortafuego Intumescente
Sellador Cortafuego Intumescente (a 23C (73F) y 50% de humedad relativa)
Base qumica: Dispersin acrlica intumescente a base de agua
Densidad: Aprox. 1.5 gr/cm3
de Alto Rendimiento Color: Rojo
Tiempo de que puede ser trabajado: Aprox. 20-30 min
Descripcin del Producto Tiempo de curado:
Dureza tipo Shore A:
Aprox. 14 - 21 das
Aprox. 35
Sellador cortafuego intumescente que ayuda a proteger penetraciones com-
bustibles y no combustibles hasta por 4 horas. Capacidad de movimiento: Aprox. 5%
Activacin intumescente: Aprox. 121C (250F)
Expansin (sin restriccin): Hasta 3-5 veces su volumen original
Caractersticas del Producto Resistencia trmica (curado): -40C (-40F) hasta 100C (212F)
Resistente al humo, gas y agua Temperatura de instalacin: 2C (35F) hasta 38CF (100F)
No contiene halgeno, solventes o asbestos Caractersticas del quemado Propagacin de la llama: 0
Propiedades cortafuego muy altas superficial:
A base de agua, fcil de limpiar (ASTM E 84-96) Desarrollo de Humo: 5
Clasificacin de Transmisin de Sonido:50
ASTM E90-97
Probado de acuerdo a:
UL 1479 Aprobaciones
ASTM E 814 ICBO Evaluation Service Inc. Reporte No. 5071
ASTM E 84 California State Fire Marshal Listado No. 1200:108
City of New York MEA 326-96-M Vol II
Instrucciones
Instalacin de cables
de Instalacin del FS - ONE

Firestop
System

1. Limpie la abertura 2. Rellene con lana mineral 3. Aplique el FS - ONE 4. Empareje la superficie del 5. Deje reposar el sello 6. Fije placa de identifi-
(si es requerido) FS - ONE durante 48 horas cacin cortafuego (si es
Instalacin de tuberas requerido)

Firestop
System

1. Limpie la abertura 2. Rellene con lana mineral 3. Aplique el FS - ONE 4. Empareje la superficie del 5. Deje reposar el sello 6. Fije placa de identifi-
(si es requerido) FS - ONE durante 48 horas cacin cortafuego (si es
Abertura requerido)
1. Limpie el agujero. La superficie en la cual el FS-ONE va a ser aplicado debe ser Notas acerca de las aprobaciones
limpiada del polvo, grasa, humedad y cualquier tipo de suciedad. Cualquier Asegrese de que la penetracin haya sido sellada de acuerdo al dibujo especifi-
estructura de apoyo para los objetos penetrantes debe ser instalado de acuerdo a cado en el Directorio Cortafuego UL o Manual Cortafuego Hilti. Para mayor infor-
los estndares del reglamento de construccin y elctrico local. macin, por favor contacte al departamento de Servicio al Cliente de Hilti. Para
Aplicacin del sellador cortafuego detalles especficos de aplicacin refirase al Manual de Productos Hilti y al
2. Coloque el tipo de material de relleno especificado a la profundidad adecuada Directorio Cortafuego UL.
para obtener la proteccin cortafuego deseada (si es requerido). Deje suficiente No debe ser usado en
espacio para aplicar el FS-ONE. Juntas de expansin con altos grados de movimiento
3. Aplicacin del sellador cortafuego: Aplique el FS-ONE hasta la profundidad Bajo agua
requerida para obtener la proteccin cortafuego deseada. Asegrese de que el Materiales de construccin que emiten aceites, plastificantes o solventes
FS-ONE haga contacto con todas las superficies para garantizar una mxima (Madera impregnada, sellos a base de aceites o jebe vulcanizado)
adhesin. Para aplicar el FS-ONE utilice un dispensador de silicona estndar o Cualquier otra aplicacin aparte de los descritos en el Manual Cortafuego Hilti
un dispensador para empaques de 600 ml. Se puede utilizar bombas para se- o los reportes de ensayo
lladores tipo Graco para los baldes de FS-ONE. (Contacte al fabricante de bom- Precauciones de seguridad
bas para hacer una seleccin adecuada). Antes de manipular lea la Hoja de Seguridad del Material para detalles
4. Emparejado del sellador cortafuego: Para completar el sellado, pase inmediata- de uso e informacin de salud
mente una herramienta plana para darle una apariencia lisa. Cualquier exceso del Mantngase alejado del alcance de los nios
sellador cortafuego, antes de su curado, puede ser limpiado y removido con Utilice guantes adecuados y proteccin ocular
Almacenamiento
agua.
Almacene slo en el empaque original y en un lugar protegido de la humedad a
5. Deje reposar el sello durante 48 horas.
temperaturas entre 5C (40F) y 30C (86F)
6. Por razones de mantenimiento, el sello cortafuego debe ser marcado permanente-
Observe la fecha de expiracin en el empaque.
mente con una placa de identificacin. En tal caso, coloque la placa de identifi-
cacin cortafuego en un lugar visible al lado del sello.

Salvando Vidas a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com 11