Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Las observaciones, interpretaciones y conclusiones expresadas en esta publicacin no deben atribuirse en modo alguno a la
Corporacin Financiera Internacional, ni a sus instituciones aliadas o los miembros de su Directorio Ejecutivo o los pases que
representan. La Corporacin Financiera Internacional no garantiza la exactitud de los datos contenidos en esta publicacin ni acepta
responsabilidad alguna por las consecuencias de su uso.
El material de esta publicacin est protegido por derechos de autor. Su reproduccin y/o transmisin, total o parcial, puede
constituir una violacin de la legislacin aplicable. La Corporacin Financiera Internacional fomenta la difusin de esta publicacin
y autorizan a los usuarios de esta publicacin a copiar partes de la misma para uso personal, sin nes comerciales, sin otorgarles
derecho alguno a revender, redistribuir o crear otras publicaciones a partir de esta. Para fotocopiar la publicacin o darle un uso
diferente se debe contar con una autorizacin expresa por escrito de la Corporacin Financiera Internacional. Para solicitar permiso
para fotocopiar o reimprimir, enve una solicitud con informacin completa a:
Todas las consultas sobre derechos y licencias, incluidos los derechos subsidiarios, deben dirigirse a:
Para hacer una cobertura profesional, los periodistas Si el gobierno corporativo no forma parte de su
de negocios de hoy necesitan una comprensin slida cobertura de las empresas, sus lectores solo conocern
del funcionamiento de las empresas modernas, as una parte de la historia, indica Cristina Sevillano del
como de las condiciones de las que depende su Aguila de la revista Stakeholders (Per). Los inversores
xito, de los desafos y problemas que las mismas tambin necesitan informacin independiente, ms all
enfrentan. Especcamente, los periodistas que tengan la de la que ofrecen las empresas, para tener la posibilidad
capacidad de valorar las buenas prcticas de gobierno de corregir irregularidades. Dicha informacin debe estar
corporativo se ganarn el respeto de sus pares y presentada de forma que sea de fcil comprensin y
construirn relaciones laborales de conanza con las pertinente para los intereses de ese pblico.
empresas a las que cubren.
El trabajo conjunto con el Centro Internacional para
Desde el lanzamiento del programa de capacitacin Periodistas (International Center for Journalists, ICFJ)
de medios en el 2007, el Foro Global de Gobierno para la produccin de esta gua se basa en la vasta
Corporativo ha llevado a cabo diversos talleres de experiencia y relacin del Centro con periodistas de todo
capacitacin para periodistas en Medio Oriente, frica, el mundo, en especial en mercados difciles. Mientras
Asia Central, Oriental y Meridional, y Amrica Latina, la que el Foro ha ofrecido su experiencia en gobierno
mayora de los cuales fueron realizados en colaboracin corporativo, el ICFJ ha asegurado que la gua se ajuste
con Thomson Reuters Foundation y Agence France- a las necesidades de los periodistas de negocios que
Presse. desean conocer los elementos clave del gobierno
corporativo y que a su vez brinde claridad sobre qu
Durante estos eventos de capacitacin, encontramos
factores hacen que una nota sea interesante. El Centro
muchos ejemplos de periodistas de negocios que
entiende tanto lo que necesita un periodista como el
escriben sobre las prcticas de gobierno corporativo sin
modo de transmitirlo a travs de nuestros programas
ser necesariamente conscientes de ello.
de capacitacin. El ICFJ ofrece amplios recursos y una
El trabajo del Foro con los medios de comunicacin experiencia que va ms all de lo cubierto en la presente
constituye una parte importante de los esfuerzos para gua.
crear conciencia sobre los problemas y promover las
Esta gua se basa en la experiencia del Foro y de IFC en
buenas prcticas de gobierno corporativo en mercados
materia de capacitacin para periodistas de negocios,
emergentes y pases en desarrollo. Este esfuerzo se est
as como en su trabajo en la produccin de herramientas
realizando en colaboracin con IFC, miembro del Grupo
para el fortalecimiento de capacidades y conocimientos
del Banco Mundial.
relativos al gobierno corporativo reconocidos
El objetivo de nuestro programa es aprovechar la internacionalmente.
singular capacidad de los periodistas para difundir
Asimismo, cubre temas importantes de gobierno
informacin sobre el gobierno corporativo a la
corporativo y presenta ejemplos y estudios de casos
comunidad empresarial y el pblico en general y que
sobre periodismo de investigacin basados en aportes de
los periodistas transmitan, a los lectores, la informacin
periodistas expertos y en nuestras propias observaciones.
sobre las actividades de las empresas de un modo en
que pueda generar un impacto signicativo no slo en Si bien la gua no pretende constituir un recurso denitivo
sus accionistas sino tambin en la sociedad. A travs de sobre gobierno corporativo, establece algunos principios
sus investigaciones y anlisis, los periodistas, pueden que sern de gran utilidad para los periodistas de
mostrar lo que sucede cuando una empresa est mal negocios que trabajan en mercados emergentes y pases
dirigida. Los periodistas tambin pueden mostrar que las en desarrollo. En la seccin Acerca de la Gua se
empresas que se rigen por las mejores prcticas no slo explica su uso, objetivo y funcin.
tienen un mejor desempeo sino que tambin son ms
Como es habitual en los trabajo del Foro, la produccin
resistentes en una economa difcil.
de esta gua cont con la amplia colaboracin de un gran
Adems, lo que diferencia a un medio de comunicacin nmero de personas y organizaciones. El compromiso de
de otro y atrae al pblico de negocios ms sosticado las mismas hacia este esfuerzo se reconoce con gratitud
e informado que busca informacin y noticias bien en la seccin Agradecimientos.
presentadas, serias y constructivas, es un mayor grado
de indagacin y una presentacin perspicaz de la Philip Armstrong
informacin de negocios. Director del Foro Global de Gobierno Corporativo
Quin dirige la empresa? Una Gua para la cobertura periodstica del gobierno corporativo es el resultado de los
esfuerzos y la participacin activa de muchas personas en todo el mundo.
El Foro Global de Gobierno Corporativo quisiera agradecer especialmente a Margie Freaney, escritora principal,
y a los siguientes colegas, revisores, miembros del Grupo Asesor del Sector Privado del Foro (Private Sector
Advisory Group, PSAG) y, al Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) por sus aportes a la gua de medios
(por orden alfabtico):
Esta gua est dirigida a periodistas y editores que Q Los accionistas no solo son el grupo de inters
ya cuentan con alguna experiencia en la cobertura de por antonomasia de las empresas que cotizan
negocios y nanzas. Su objetivo es asistir a los mismos en bolsa, sino que a menudo constituyen una
en la realizacin de notas periodsticas artculos que excelente fuente de ideas para artculos. (Captulo
examinen cmo es gobernada una empresa y mejorar 3, Todo sobre los accionistas).
su capacidad para detectar eventos que puedan
Q Comprender cmo estn estructuradas las
tener consecuencias graves para la supervivencia, los
empresas ayuda a los periodistas a deducir
accionistas y los grupos de inters de la empresa.
cmo interactan el directorio y la gerencia y por
Los temas incluyen el papel de los medios como qu es posible que las empresas familiares y las
mecanismos de control, cmo funciona el directorio, qu empresas estatales no siempre se guen por los
constituye una buena prctica, qu revelan los informes intereses de los accionistas y el pblico. (Captulo
nancieros, qu papel desempean los accionistas 4, Dentro de las empresas familiares y estatales).
y cmo rastrear y utilizar la informacin que permita
Q La informacin a divulgar por ley puede
transparentar el funcionamiento interno de una empresa.
convertirse en una rica fuente de notas exclusivas
Los periodistas aprendern a reconocer luces rojas para los periodistas que saben dnde buscar
o seales de alerta, que indican que una empresa y cmo interpretar lo que ven. (Captulo 5,
podra estar violando leyes y/o normas. Los consejos Cumpliendo las reglas: normas y divulgaciones
sobre cobertura y redaccin guan a los periodistas obligatorias).
para desarrollar notas claras, equilibradas, justas y
Q La lectura de los estados contables y las
convincentes.
memorias, en especial, la letra chica, suele ser
Tres secciones recurrentes de la gua ayudan a los una fuente de primicias periodsticas. (Captulo 6,
periodistas a aplicar las lecciones aprendidas en sus Cmo encontrar la nota periodstica que se oculta
propias reas de cobertura: tras las cifras).
17 CAPTULO 2
La importancia suprema del directorio
25 CAPTULO 3
Todo sobre los accionistas
33 CAPTULO 4
Dentro de las empresas familiares y estatales
41 CAPTULO 5
Cumpliendo las reglas: normas y divulgaciones obligatorias
49 CAPTULO 6
Cmo encontrar la nota periodstica que se oculta
tras las cifras
55 CAPTULO 7
Consejos acerca de la redaccin y la cobertura periodstica
63 RECURSOS SELECCIONADOS
68 GLOSARIO
Los buenos periodistas pueden olfatear un buen artculo, Bajo gobierno corporativo se describen las estructuras y
incluso en el comunicado de prensa ms inocuo. Pero la los procedimientos usados para conducir y controlar las
frase gobierno corporativo no activa ninguna alarma. empresas, y los procesos utilizados por el directorio para
Sin embargo, estas palabras s lo harn: fraude, robo, monitorear y supervisar a la gerencia, dando cumplimien-
despilfarro, incompetencia, doble juego, nepotismo, abuso to a la responsabilidad que tiene el directorio ante los
GHSRGHUPDOYHUVDFLyQGHIRQGRVFRQLFWRGHLQWHUHVHV accionistas en cuanto al funcionamiento de la empresa y
favoritismo, corrupcin. el desarrollo de sus operaciones.
Estos trminos ponen a los periodistas en movimiento, ya Los artculos sobre gobierno corporativo, en esencia,
que pueden dar lugar a primicias exclusivas, las cuales hablan de personas: accionistas que quieren cambiar
constituyen la esencia del buen periodismo. las polticas de la empresa; luchas entre directores los
responsables de jar la estrategia y las polticas de la em-
Sin embargo, no todas las notas sobre gobierno corpora-
presa y gerentes, que podran tener ideas diferentes. La
tivo se reeren a escndalos. Pueden tratar sobre hroes
transparencia y la rendicin de cuentas desempean un
y visionarios, ideas brillantes y lderes carismticos, hom-
bres y mujeres que construyen grandes fortunas dndole
al mundo nuevos productos y servicios que mejoran la
vida. Para una breve descripcin de gobierno
corporativo, vase Improving Business
El gobierno corporativo, en esencia, establece el rumbo Behavior: Why We Need Corporate Governance,
de una compaa o una empresa estatal. Las pautas, de la Organizacin para el Crecimiento y el
normas y mejores prcticas establecidas a nivel mundial Desarrollo Econmico (OCDE): http://bit.ly/J11k9R
denen lo que constituye el buen gobierno corporativo y,
un periodista de negocios experimentado aprende rpi-
damente a reconocer la diferencia entre el buen y el mal
gobierno. Ambos pueden dar lugar a grandes artculos. papel importante en dichas notas, junto con las acciones
de los organismos reguladores, los mercados de valores,
En esta gua, se explica lo que constituye un buen y un los accionistas y los grupos de inters. Los periodistas
mal gobierno corporativo; cmo detectar seales de son importantes para promover la transparencia ya que
alerta y dnde encontrar informacin sobre lo que estn pueden poner de relieve incumplimientos signicativos.
haciendo los lderes de la empresa. Encontrar notas Sin transparencia, el sistema no puede funcionar bien.
escritas por periodistas internacionales, adems de con-
sejos y tcnicas para que sus artculos tengan una mayor El gobierno corporativo implica hacer visible toda la
claridad y sean ms convincentes para el pblico. organizacin, dice Roshaneh Zafar, director gerente/CEO
de Kashf Micronance Bank Ltd. de Paquistn.
Muchos periodistas ya escriben sobre gobierno corpora- El buen gobierno corporativo puede ayudar a las empre-
tivo sin saberlo. Las notas sobre cambios de liderazgo o sas familiares o bajo control familiar a superar las batallas
nuevas adquisiciones se reeren al gobierno corporativo, de sucesin que condenan a la desaparicin a la mayora
incluso si nunca se mencionan esas palabras. de estas empresas, dice Joseph Fan, Profesor de nan-
zas y Codirector del Instituto de Economa y Finanzas de
El inters principal de los periodistas radica en las
la Universidad China de Hong Kong (http://bit.ly/M2txF7).
noticias que pueden surgir al indagar en la estrategia,
supervisin y transparencia de una empresa. Pero en re-
alidad el buen gobierno corporativo tiene un impacto ms El rol de los periodistas como elementos
amplio, documentado por la investigacin, dado que: de control
Q fomenta la inversin; La exposicin pblica de las prcticas que redundan
Q mejora la conanza/inters de los inversores, en prdidas generalizadas para los accionistas y que
lo que a su vez disminuye el costo de tomar pueden afectar a toda la economa es parte de la funcin
prstamos o captar capital para una empresa; de los medios como elementos de control. Es tarea del
Q aumenta la competitividad de las empresas; periodista hacer un seguimiento de los lderes de las
Q equipa mejor a las empresas para enfrentar las empresas y preguntarse si los directores y la gerencia
crisis econmicas; estn tomando las decisiones correctas y de qu forma
Q reduce la probabilidad de hechos de corrupcin; las acciones que realizan se conectan con sus funciones
Q asegura la equidad con los accionistas; y en la empresa.
Q aporta al equilibrio general de controles en las
grandes empresas, lo que en ltima instancia be- Estas preguntas pueden dar lugar a artculos que resulten
necia a la sociedad. tiles para un pblico muy variado, que incluye consumi-
dores, inversores, contribuyentes impositivos, lderes
Los resultados de las investigaciones muestran que el empresariales, directores, reguladores, diseadores de
crecimiento es especialmente fuerte en aquellos sectores polticas y clientes.
que ms dependen de la nanciacin externa. La calidad
del gobierno corporativo tambin puede afectar el com-
Aprender a reconocer si los directores estn actuando en
portamiento de las empresas frente a shocks econmi-
defensa de los intereses de los accionistas y los intereses
cos. En tiempos de crisis la cotizacin de las acciones de
de largo plazo de la empresa es el primer paso que los
las empresas bien gobernadas es menos voltil.
periodistas deben dar al investigar qu es lo que yace
debajo de la supercie en las empresas que cubren. En
los casos en que se detecten directores y gerentes que
no siguen las prcticas aceptadas, mientras otros s lo
Para obtener informacin general sobre la hacen, se deber preguntarles cul es la razn de este
LQXHQFLDGHOEXHQJRELHUQRFRUSRUDWLYR comportamiento. (Vase en el Captulo 2 ms detalles
consulte Focus 10: Corporate Gover- sobre cmo los directorios dirigen la estrategia y protegen
nance and Development: http://bit.ly/M2shli los intereses de los accionistas y sobre cmo interacta el
directorio y la gerencia).
La obligacin de gestionar el riesgo se convirti en un prcticas de gobierno corporativo de las 100 empresas
tema clave despus del terremoto y tsunami sufrido por ms grandes que se cotizan en las bolsas de Hanoi y Ho
Japn en el 2011 que devast la central nuclear de Fuku- Chi Minh City.
shima Dai-Ilchi y gener una crisis de salud pblica.
Para ver un ejemplo de una nota sobre este tema, con- escribi el primer artculo sobre Enron; actualmente se dempea
sulte: http://bit.ly/IjIFaY como columnista de Bloomberg.
Fuente: Audit Interview, Ryan Chittum, Columbia Journalism
Review
contables y la cooperacin con analistas y otros exper- Ms tarde los periodistas y otros crticos se preguntaron si
tos. Contar con los conocimientos tcnicos para efectuar los auditores de Satyam eran lo sucientemente indepen-
esa clase de labor rigurosa, dice, es lo que convierte a dientes y expertos y cuestionaron a los auditores por no
los periodistas en catalizadores que desencadenan las haberse dado cuenta de las seales de alerta, entre las
reacciones legislativas y normativas que conducen a las que se inclua la falta de millones en efectivo.
reformas.
Apenas un ao antes de quedar inmersa en el escndalo,
Cmo adquieren los periodistas esa clase de cono- Satyam gan un premio Golden Peacock por la excelen-
cimientos, sin volver a la universidad para obtener un cia en el gobierno corporativo otorgado por el World
ttulo avanzado en contabilidad? Council for Corporate Governance. Ms tarde el Consejo
revoc el premio y denunci que la empresa no haba
A veces se necesita un experto para detectar el pro-
revelado hechos importantes.
blema y es por eso que los periodistas necesitan
desarrollar buenas fuentes en todos los niveles. La periodista de Business Week, Beverly Behan escribi
que el directorio de Satyam claramente haca caso omiso
Fue el gerente de un fondo de cobertura quien alert a de las buenas prcticas de gobierno corporativo. Si los
varios periodistas de importantes publicaciones extran- periodistas hubieran examinado la composicin del
jeras de que haba gerentes de la compaa de energa directorio con anterioridad, podran haber advertido que
rusa Gazprom que transferan activos corporativos a en- careca de experiencia nanciera, era apenas independi-
tidades controladas por amigos y familiares. Finalmente, ente y no se reuna sin la presencia de los gerentes, todo
el director ejecutivo de la empresa renunci y Gazprom lo cual va en contra de las buenas prcticas de gobierno
implement otras reformas. corporativo.
PricewaterhouseCoopers, el auditor externo, aprob las Como qued demostrado en el caso de Satyam, los pre-
cifras inadas del balance general de Satyam durante mios empresariales impresionantes y los informes anuales
varios aos. brillantes no son ninguna garanta de que las empresas
operen de forma legal y tica.
?
Al momento de redactarse este documento, sigue de-
sarrollndose uno de los ms sensacionales casos de
corrupcin empresarial en Croacia. Ya hace tres aos QU APRENDIMOS?
(desde el ao 2009) algunos gerentes e integrantes del
directorio de la respetada empresa de alimentos Po- Test rpido
dravka estn acusados de haber conspirado para utilizar
dinero de la empresa con el n de hacerse del control 1. Por qu un directorio debe tener
de la empresa ilegalmente, comprando sus acciones e directores independientes?
invirtiendo en otra empresa. A. Pueden asumir el control en reemplazo
de los ejecutivos, si fuese necesario.
En lo que los medios denominaron uno de los casos ms
B. Son capaces de tomar decisiones libres
importantes en la historia judicial de Croacia, siete ex
de conictos de intereses.
ejecutivos de la empresa y sus socios comerciales fueron
C. No detentan grandes porcentajes
acusados de defraudar a la empresa Podravka por al
de acciones de la empresa.
menos 54 millones de euros y, a medida que el caso
se expanda, el ex viceprimer ministro del pas se vio
obligado a renunciar al ser acusado l tambin de haber 2. Quin tiene la responsabilidad principal
estado involucrado en la estafa. de administrar el riesgo en una empresa?
Podravka reemplaz a sus gerentes y consejo de admi-
A. El CEO.
nistracin, pero en marzo del 2012 el caso segua gene- B. El Directorio.
rando titulares. C. Los accionistas.
ARTCULOS Y ESTUDIOS
Beverly Behan, Governance Lessons from Indias Satyam, Manoj Shivanna, The Satyam Fiasco, a Corporate Gover-
Bloomberg BusinessWeek, 16 de enero de 2009. http:// nance Disaster, estudio de caso, Monash University, 2010.
buswk.co/HMu6Po http://bit.ly/I74BHa
Catherine Belton y Neil Buckley, Russias Banks: Collat- Good News About Bad Press: For Corporate Governance,
eral Damage, Financial Times, 22 de septiembre de 2011. Humiliation Pays Off, 2007, Knowledge@Wharton, 2007.
http://on.ft.com/INw0Pe http://bit.ly/IGn8Nh
Michael J. Borden, The Role of Financial Journalists in Cor- South Koreas Samsung President Resigns Over Corruption
porate Governance, informe de investigacin, Cleveland- Scandal, 4 de abril de 2008. http://bit.ly/I74R8T
Marshall College of Law, Cleveland State University, octubre
de 2006. http://bit.ly/ItvWXD Lee Returns to Chairmans Role After Pardon, Financial
Times, 24 de marzo de 2010. http://on.ft.com/IGnfZf
Ryan Chittum, Audit Interview: Jonathan Weil, Columbia
Journalism Review, 14 de noviembre de 2008.
http://bit.ly/Itw6OL
James Fontanella-Khan, Tata Succession Hands Over Rebecca Smith y John R. Emshwiller, 24 Days (How Two
Daunting Task, Financial Times, 24 de noviembre de 2011. Wall Street Journal Reporters Uncovered the Lies That De-
http://on.ft.com/HB37I6 stroyed Faith in Corporate America), HarperBusiness, 2004.
Joe Leahy, Tata Searches for an Heir, Financial Times, 5 de Bob Tricker, Essentials for Board Directors, The Economist
septiembre de 2011. en asociacin con Prole Books Ltd., Bloomberg Press,
http://on.ft.com/HDG9AZ EEUU y Canad, 2009.
Dean Nelson, Feud Between Reliances Ambani Brothers Japan in Focus: Why Risk Management Matters, The GMI
Threatens Indian Economy, The Telegraph, 27 de agosto de Blog, 28 de junio de 2011. http://bit.ly/HEtslE
2009. http://tgr.ph/I73Ail
Improving Business Behavior: Why We Need Corporate
Melissa Preddy, Track Executive Shifts to Spot Local Cor- Governance, (discurso luego de aprobada la revisin 2004
porate Governance Stories, Donald W. Reynolds National de los principios de gobierno corporativo de la OCDE),
Center for Business Journalism, Businessjournalism.org, 21 Organization for Economic Cooperation and Development.
de enero de 2011. http://bit.ly/IGmvTM http://bit.ly/J11k9R
Scott Sherman, Enron, Uncovering the Uncovered Story, Sitio web con una coleccin de cdigos de gobierno corpo-
Columbia Journalism Review, marzo/abril de 2002. rativo de todo el mundo. http://bit.ly/IttIHR
El directorio, la mayor autoridad de gobierno corporativo tes (vase la denicin). Los expertos dieren en cuanto
dentro de una empresa, ofrece un terreno frtil para las a la cantidad de directores independientes que debe
notas periodsticas. tener el directorio, pero la regla general es que entre un
tercio y la mitad de los miembros del directorio debe ser
Sin embargo, el escrutinio periodstico solo parece pro- independiente.
ducirse cuando surgen problemas, por ejemplo cuando
la empresa aparece envuelta en escndalos contables, o Los periodistas que cubren los directorios deben conocer
cuando su CEO se ve obligado a renunciar. las deniciones utilizadas para describir a los directores y
a los propios directorios.
Pero las facultades exclusivas del directorio y su papel en
la conduccin de las actividades de la empresa lo hacen Un director ejecutivo es tambin un ejecutivo de la em-
digno de una atencin constante. presa, como el director general (CEO) o director nan-
Modelo con un nivel Modelo con dos niveles El directorio y la gerencia tienen
funciones diferentes
El papel y las responsabilidades del directorio dieren de
Nivel de aquellas de la gerencia. Para cubrir una empresa ecaz-
GM GM
propiedad mente, los periodistas deben entender cmo se comparte
la autoridad en los rganos de administracin y seguir
de cerca los cambios de ejecutivos. La relacin entre el
Nivel de Consejo de
administracin
directorio y la gerencia es igualmente importante.
direccin y
monitoreo
Directorio
Pte. Junta de ad- 3DUDYHUODVGHQLFLRQHVGHFDGDIXQFLyQ
ministracin
Nivel CEO
en una empresa, consulte The Basics
ejecutivo of Corporate Structure, en Investope-
GLDXQVLWLRZHEGHHGXFDFLyQQDQFLHUDTXH
encarga a especialistas en diversos campos
QDQFLHURVODUHGDFFLyQGHDUWtFXORVH[SOLFDWLYRV
sobre temas de inters para los inversores y que
ciero (CFO). Un director no ejecutivo no es parte de la se autodescribe como un recurso de inversin
gerencia y se lo valora por sus perspectivas externas y imparcial: http://bit.ly/HG44Qj
experiencia particular.
De acuerdo con los expertos en gobierno corporativo El equipo de administracin comienza con el CEO, quien
los directores no ejecutivos deben reunirse en privado dirige las operaciones diarias de la empresa y establece
peridicamente, sin la presencia de los directores ejecu- su estrategia comercial. Tambin puede incluir un COO
tivos. (director de operaciones), un CFO (director nanciero) y
un CIO (director de informacin), adems de otras funcio-
En muchos pases, los directorios deben estar integrados
nes de alta gerencia, segn el sector.
por una proporcin especca de directores independi-
entes. Las luchas de poder y los cambios internos, tales como el
ascenso, destitucin o partida de un heredero aparente,
Los directorios pueden tener uno o dos niveles.
signican cambios en la jerarqua y la direccin futura de
Q El directorio de un nivel, o unitario, delega las una empresa. Los cambios en el directorio, incluidas las
operaciones cotidianas en el CEO, el equipo de renuncias y nombramientos de directores, tambin pue-
administracin o el comit ejecutivo y est com- den ser una seal de cambios importantes. Es por eso
puesto por miembros ejecutivos y no ejecutivos. que los periodistas deben prestar mucha atencin a tales
Esta estructura es ms frecuente en pases con una movimientos, que casi siempre merecen la realizacin de
tradicin de ley comun, como los Estados Unidos, el una nota. Esto signica ir mucho ms all del comunicado
Reino Unido y los pases del Commonwealth. de prensa de la empresa, que posiblemente no explique
claramente los verdaderos motivos de los cambios de
Q Un directorio de dos niveles, o dual, divide las
personal.
funciones de supervisin y administracin en dos
rganos separados. El consejo de administracin Cuando un directorio tiene vnculos estrechos con la
supervisa a la junta de administracin, que maneja gerencia y pocos directores independientes, de acuerdo
las operaciones cotidianas. Esta estructura es con los principios de buen gobierno corporativo, pue-
comn en pases con una tradicin de derecho civil, den presentarse problemas. En algunos de estos casos,
principalmente Alemania, pero tambin en algunas los CEO se vuelven dominantes y el directorio puede
empresas en Francia y en muchos pases de Europa autorizar automticamente las actividades y propuestas
del Este. de la gerencia. Una encuesta realizada en el 2011 por la
divisin de Certicados de Depsito de J.P. Morgan deter-
Consejo para periodistas: En un sistema con dos
min que este es un problema agudo en Amrica Latina,
niveles, existen tensiones entre los dos niveles? Estos
donde los directorios tienen un nivel bajo de independen-
conictos pueden dar lugar a notas periodsticas en las
cia.
que se explore la capacidad de la empresa para desem-
pearse. [] El liderazgo concentrado puede conducir a una
mayor exposicin al riesgo, escribi Nathaniel Parish
DIRECTORES GERENTES
Ejercen el liderazgo y direccin intrnsecos al El liderazgo cotidiano est en manos del CEO;
Liderazgo nivel ms alto de la empresa. los gerentes actan en nombre de ste.
Fuente: Chris Pierce, The Effective Director, London: Kogan Page, 2003.
Es aqu donde los directores desempean un papel Q Divulgacin. Las empresas deben informar sobre
clave, al aplicar un pensamiento estratgico y asegurarse todas las transacciones realizadas con ejecutivos,
de que los intereses de los accionistas sean represen- directores y otras partes relacionadas que pudieran
tados por el directorio y la gerencia est alineada con constituir un conicto de intereses.
dichos intereses. (Vase el grco expuesto a continu-
La convencin comn sostiene que los directores deben
acin).
poseer una cantidad suciente de acciones en la em-
Analice la composicin y efectividad del presa como para generarles un inters personal. Por otra
directorio parte, los adalides del gobierno corporativo advierten
La composicin del directorio es una de las reas en las que a los directores que tienen grandes participaciones y
que se focalizan las organizaciones con buen gobierno numerosas opciones se les puede
corporativo como GMI.
The Corporate Library, que forma parte de GMI, desa- Para ver una descripcin general de las
roll una lista para ayudar a los inversores a evaluar la responsabilidades de los directorios y las
independencia y la posible efectividad de un directorio. mejores prcticas, consulte:
La misma incluye los siguientes puntos: http://bit.ly/HDB765
pero en promedio los directorios tienen entre 9 y 10 nublar el juicio por el deseo de ver aumentar el valor de
miembros. Los directorios demasiado numerosos las acciones mediante maniobras contables orientadas a
pueden ser difciles de manejar; los demasiados obtener ganancias de corto plazo.
reducidos pueden tener dicultades para manejar la Los directores deben ser remunerados adecuadamente
carga de trabajo. por el tiempo que dedican al directorio y por sus cono-
Q Cantidad de personas externas independientes en cimientos y experiencia.
el directorio. Muchos observadores consideran que
Los directores independientes (personas externas sin
es ideal que sean la mayora.
conexin con la empresa) deben limitar sus tenencias
Q La presencia de diferentes comits: ejecutivo, de accionarias a menos del 5 por ciento para mantener su
auditora, de remuneraciones y de nominacin. Los independencia, de acuerdo con los expertos en gobierno
comits de remuneraciones y auditora deben estar corporativo. El porcentaje vara de un pas a otro; una
integrados por directores independientes. Algunos nueva Ley de Sociedades en India, cuya sancin estaba
observadores creen que el presidente del comit de prevista para el 2012, propone que se limite la partici-
auditora debe ser un profesional contable calicado pacin accionaria de los directores externos al 2 por
o matriculado pero, nuevamente, no existe un acu- ciento como mximo.
erdo universal sobre este punto.
Los accionistas eligen a los directores a propuesta del
Q Limitacin al nmero de cargos de director. Por lo directorio, generalmente en las asambleas anuales. En
general, un miembro del directorio no debera inte- Asia, las empresas suelen tener accionistas controlantes
grar ms de tres directorios y stos no deben tener que pueden controlar la nominacin y eleccin de los
conictos de intereses entre s. directores.
APUNTES PERIODSTICOS
Los estudios e informes elaborados por las r- los problemas de gobierno corporativo que enfrentan
mas de auditora y consultora pueden aportar las empresas familiares indias.
ideas para notas periodsticas. Estos incluyen:
Q Atraer a directores independientes.
Moulishree Srivastava de LiveMint, la publi-
Q Apertura a la inversin de capital privado.
cacin digital de negocios, utiliz la experien-
Q Frustrar los fraudes y realizar una gestin del riesgo.
cia de un socio de Grant Thornton India como
punto de partida para escribir un artculo sobre Lea el artculo: http://bit.ly/HArSyV
HERRAMIENTAS
va de la representacin femenina en los directorios en
comparacin con la encuesta del ao anterior. La encues-
PARA NOTAS ta abarc 4.300 empresas en 43 pases y determin que
las mujeres ocupaban el 10,5 por ciento del nmero total
Idea para una nota: analice la estructura de los
de puestos de directorio, comparado con el 10 por ciento
comits del directorio de las empresas que cubre.
Q El directorio cuenta con todos los comits
del ao anterior. El porcentaje de directorios sin presencia
recomendados? de mujeres cay a menos del 40 por ciento. Los resul-
tados del estudio realizado por GMI mostraron que, por
Q 4XpFODVHGHFDOLFDFLRQHVWLHQHQORV
miembros de los comits? primera vez en la historia, las mujeres ocupaban uno de
cada diez puestos de directorio a nivel global.
Q Los miembros de los comits tienen
conocimientos especiales? (por ejemplo, Diseccin de los comits del directorio
los miembros del comit de auditora?)
Los directorios establecen comits para delegar activi-
Q Los miembros de los comits son dades, realizar anlisis detallados de cuestiones tcnicas
independientes?
y formular recomendaciones, que normalmente despus
YpDVHODGHQLFLyQHQHVWHFDStWXOR
debe aprobar el directorio completo. El directorio conser-
va la plena responsabilidad de las cuestiones delegadas.
Los comits permiten que los directores se centren en
reas especcas, incluidas aquellas en las que pueden
Para obtener ms informacin sobre la
tener conocimientos especiales. Los comits informan al
diversidad de gnero en los directorios,
directorio y tambin ltran las propuestas de la gerencia
consulte Women on Boards:
A Conversation with Male Directors: convirtindolas en cuestiones estratgicas a ser presenta-
http://bit.ly/LEphFk das a la consideracin del directorio.
son ltrados por miembros del directorio a los periodis- datos calicados para su eleccin o nombramiento en
tas, pueden dar lugar a excelentes notas periodsticas el directorio.
que ponen al descubierto el funcionamiento interno de la
Q Gobierno Corporativo: examina las polticas y
empresa.
sugiere reformas segn sea necesario. Los directorios
En los ltimos aos, los adalides del gobierno corporativo tambin pueden establecer un Comit Ejecutivo, que
y los accionistas activistas han presionado en pos de la ejerce las facultades del directorio entre una y otra
diversicacin de los directorios, sobre todo con la inclu- reunin, y un Comit de Riesgos, para anticipar los
sin de un mayor nmero de mujeres y algunos pases posibles riesgos y planicar en consecuencia.
han aprobado leyes que lo exigen.
En el sector nanciero, es cada vez ms comn que las
Los defensores de esta postura sostienen que la diversi- leyes y normas bancarias obliguen al directorio a esta-
dad de gnero conduce a una mayor variedad de opin- blecer determinados comits e incluso pueden llegar a
iones, experiencias, competencias y habilidades en los detallar su composicin y funciones, en especial para la
directorios. Las ventajas, aseguran, son decisiones ms administracin de riesgos. Las empresas tambin pueden
equilibradas, una supervisin ecaz de la gestin nan- nombrar comits permanentes o ad hoc para cuestiones
ciera, una mayor rendicin de cuenta ante los accionistas tales como tica, gestin de crisis, polticas ambientales,
y una administracin prudente de los riesgos. asuntos laborales y tecnologa.
En circunstancias especiales, se puede formar un comit Este tipo de investigacin puede revelar conexiones ines-
para analizar un posible conicto de intereses o una peradas (y de inters periodstico) que no estn a la vista.
posible adquisicin, cuando es necesario contar con
Si bien los directores independientes generalmente son
una opinin independiente de miembros del directorio
independientes de la gerencia de la empresa, muchas
prescindentes.
veces estos directores comparten conexiones signi-
Algunos comits, en especial los de auditora, nomi- cativas ya sea con otros miembros del directorio o con
nacin, compensacin y gobierno corporativo, deben accionistas importantes, dice el Dr. Saidi, economista
incluir principalmente directores independientes, de a- en jefe y ejecutivo del Hawkamah Institute for Corporate
cuerdo con las pautas de mejores prcticas de gobierno Governance de Dubai.
corporativo
Cuando los directores independientes renuncian a un di-
La revisin de la composicin de estos comits puede rectorio, los periodistas y los inversionistas lo notan. Estas
generar seales de alerta. Por ejemplo: renuncias no son moneda corriente y pueden indicar que
existen problemas ms profundos en la empresa. Las
Q El presidente controla de cerca todas las deci-
renuncias por motivos familiares o personales casi
siones?
siempre merecen una investigacin periodstica adicional.
Q Existen conictos de inters? (Por ejemplo,
Dos directores independientes de la empresa china
algunos de los directores del Comit de Auditora
Automated Touchstone Machine Ltd. (ATM) renunciaron
tienen sus propios vnculos comerciales con el audi-
en septiembre de 2007, alegando que ya no podan
tor? Con los accionistas principales?).
responder por los ltimos estados contables de la em-
Q La experiencia del directorio es adecuada? (El presa. La renuncia de los directores tuvo un impacto an
Comit de Auditora incluye miembros con experien- mayor porque uno era el presidente y el otro integraba
cia nanciera y contable?). el comit de auditora de la empresa, que cotizaba en la
Bolsa de Singapur.
Es posible que los problemas solo salgan a la luz una Q Algunos de ellos se desempean juntos
en otros directorios? Qu clase de
vez que ha estallado un escndalo, pero los periodistas
remuneracin reciben?
pueden exponer estos problemas por anticipado si hacen
su trabajo en forma diligente. Esto signica indagar en Q Cuntas acciones de la empresa tienen
profundidad sobre los antecedentes, la experiencia y los directores?
las conexiones de los directores, ejecutivos y accionis- Q Algn director ha vendido acciones reciente
tas controlantes. Verique los vnculos de los directores. mente? Existe un patrn?
Algunos de ellos integran los mismos directorios y han
construido una relacin a partir de estas conexiones? Q Cul es el historial de asistencia a las
reuniones de cada director?
?
directorio mientras el CEO administra la empresa, lo que
elimina muchos conictos de intereses.
La prctica actual en Asia priva a los propietarios de Por ejemplo, al escribir sobre el estudio de divulgacin
acciones de su derecho a saber qu parte de los fondos del CFA, el periodista podra vericar informacin divul-
corporativos que ayudaron a constituir son recibidos gada por las principales empresas que cubre y deter-
por las personas a quienes les han conado la adminis- minar si las mismas cumplen con las mejores prcticas
tracin de la empresa, dice el informe. Tambin se hace recomendadas. Tambin se pueden realizar compara-
la vista gorda a la responsabilidad individual. ciones con otras empresas de la regin o el sector.
En los mercados emergentes, la poca o incluso inexis- Las encuestas anuales y los tableros de control por
tente remuneracin para los directores no ejecutivos es regin tambin son tiles para un periodista que est
un problema ms acuciante. Algunas empresas pagan a la bsqueda de temas para sus notas. El CLSA Asia
a los miembros no ejecutivos del directorio un pequeo Pacic Markets, un grupo de intermediacin e inversin
vitico por cada reunin, en lugar de honorarios anu- independiente, de la Asian Corporate Governance As-
ales, que es el esquema recomendable. La falta de una sociation, publica una encuesta anual de gobierno cor-
remuneracin adecuada para los directores no ejecuti- porativo en Asia que cubre 580 empresas que cotizan
vos puede dar lugar a que stos busquen tener varios en bolsa en 11 pases asiticos. Q
ARTCULOS Y DOCUMENTOS Pavan Kumar Vijay, New Companies Bill Takes Ethics to a
Newer Level, DNA India, 30 de diciembre de 2011.
Annalisa Barrett, senior research associate, It All Comes http://bit.ly/I9jdFN
Down to the People in the Boardroom, The Future of Corpo-
rate Reform, The Corporate Library, 2009. The Basics of Corporate Structure, Investopedia.
http://bit.ly/HGJADd http://bit.ly/HG44Qj
Nathaniel Parish Flannery, research analyst at GMI, Tele- Executive Pay in Europe: Pay Attention, The Economist,
novela: Ongoing Board Accountability Issues at Mexicos 12 de junio de 2008. http://econ.st/HGNnR5
Televisa, Forbes, 9 de junio de 2011.
http://onforb.es/IOMgNe Report Finds Over 40 Percent of the Worlds Largest Public
Companies Have Zero Women on Their Boards, The Corpo-
Nathaniel Parish Flannery, research analyst at Governance rate Library, 14 de marzo de 2011. http://bit.ly/KD5CI6
Metrics International (GMI), New Survey Highlights Ongoing
Corporate Governance Concerns in Latin America, 27 de LIBROS Y ESTUDIOS
septiembre de 2011. http://bit.ly/J7LCtC Bridging Board Gaps, Study Groups on Corporate Boards
blue ribbon panel, Columbia Business School and the John
Kalpana Rashiwala, Independent Directors at ATM Quit- L. Weinberg Center for Corporate Governance at the Univer-
ting, The Business Times (Singapore), 17 de septiembre de sity of Delaware, 2011. http://bit.ly/JyJ9OM
2007. http://bit.ly/IlMhcz
Corporate Governance Documents, including board respon-
Aude Lagorce, Notable Executive Pay Deals in Europe, sibilities and best practices, Corporate Directors Forum.
MarketWatch. 14 de mayo de 2009. http://bit.ly/HDB765
http://on.mktw.net/IS6LeO
Corporate Governance Watch 2010, annual survey, CLSA
Ric Marshall, chief analyst, Director Flags: Highlighting Asia Pacic Markets and Asian Corporate Governance As-
Shareholder Concerns, The Corporate Library, 2010. sociation (ACGA). http://bit.ly/IESikf
Michelle Quah, Asia Needs to Improve Executive Compen- Independent Non-Executive Directors (A Search for True In-
sation Disclosure: Study, The Business Times (Singapore), dependence in Asia), Asia-Pacic Ofce of the CFA Institute
3 de marzo de 2008. http://bit.ly/Iv2nDM for Financial Market Integrity, 2010. http://scr.bi/HRt9Vo
Moulishree Srivastava, Family Businesses Face Governance Women on Boards: A Conversation with Male Directors,
Challenges, LiveMint, 21 de septiembre de 2011. Global Corporate Governance Forum, 2011.
http://bit.ly/HP6I3M http://bit.ly/LEphFk
Muchos de los accionistas dependen de los periodistas bros del directorio y las personas con informacin interna
para saber lo que estn haciendo las empresas, si los es igualmente importante.
directorios estn actuando responsablemente y si sus
Para que sus crticas reciban atencin, los accionistas
inversiones estn siendo administradas con cuidado.
suelen brindar informacin a los medios. A veces un solo
Sin embargo, en los ltimos aos, los propios accionistas accionista puede disparar las alarmas e instar a los peri-
se han vuelto ms militantes y participan ms activa- odistas a investigar lo que est haciendo una empresa.
mente en una serie de cuestiones. Los reguladores de
Eso es lo que sucedi cuando un accionista cuestion
varios pases les han dado a los accionistas ms inu-
algunos prstamos otorgados por PT Bumi Resources, la
encia al otorgarles el derecho de nominar candidatos al
empresa de carbn indonesia vinculada a Bumi plc que
directorio.
cotiza en Londres. Un accionista, Nat Rothchild, heredero
Como resultado del colapso de los mercados de prsta- bancario propietario del 11 por ciento de Bumi, denunci
mos de alto riesgo estadounidenses en el 2008 y la crisis a PT Bumi Resources por otorgar prstamos a compaas
nanciera mundial posterior, se realiz un examen ms aliadas mientras simultneamente intentaba renanciar
agudo para determinar si los directores estn cumplien- una deuda que devengaba altos intereses.
do con sus responsabilidades para con los accionistas,
Nat Rochild envi una carta a los directores de la em-
con posterioridad a una avalancha de demandas y una
presa en la cual detallaba sus denuncias, y le entreg una
copiosa cobertura de los medios.
copia a un periodista del Financial Times.
Las revueltas de los accionistas no siempre son provo-
cadas por activistas solitarios o inversores institucionales
(compaas de seguros, fondos de pensiones y dei- Para ver cmo el Financial Times manej
comisos de inversin que compran grandes participacio- esta nota sobre el accionista solitario
nes en las empresas). Las empresas familiares tambin enfrentado a una gran empresa, consulte:
pueden enfrentar dichas revueltas. http://on.ft.com/IF2PvR
Como destacaron muchos columnistas durante las La SEC nalmente acus a Pliego de fraude. Este acept
semanas previas a la asamblea anual de la empresa en pagar una multa pero sin admitir el delito y, ms tarde
octubre del 2011, los accionistas, incluso aquellos con decidi que sus empresas dejaran de cotizar en la bolsa.
participaciones importantes, tenan pocas posibilidades Los reguladores mexicanos modicaron las leyes para
obligar a las empresas a proporcionar ms informacin a
de alcanzar sus objetivos. News Corp. tiene dos clases
los inversores minoritarios.
de acciones y las acciones clase B de la familia Murdoch
poseen el 40 por ciento del poder de voto. Alrededor del En India, el gobierno ha estado tomando medidas para
60 por ciento de las acciones no tienen derecho a voto. evitar que las empresas atropellen a los pequeos
accionistas. En virtud de la nueva ley de sociedades
Estas situaciones pueden dejar a los accionistas de la propuesta, cuya sancin estaba prevista para el 2012, las
clase ms baja cargando con la mayor parte del riesgo y empresas deben ofrecer un plan de salida a los accioni-
sin la posibilidad de expulsar a gerentes incompetentes o stas que estn en desacuerdo con las decisiones impor-
mal intencionados, escribi el columnista Dan Gillmor en tantes de la compaa, como una diversicacin o una
adquisicin signicativa. La propuesta, no convertida an
The Guardian (Reino Unido).
en ley, no se reducira a que los accionistas disidentes
En los mercados emergentes los accionistas enfrentan simplemente vendan sus acciones; la compaa tendra
problemas similares y la proteccin de sus intereses se que ofrecerles opciones, que podran incluir la recompra
ha convertido en una preocupacin importante. de sus acciones.
En este relato resumido, el periodista N Sundaresha Subra- Tambin necesitbamos escuchar la otra campana, debido
manian cuenta cmo su peridico, el diario indio Business a que se acusaba al directorio de Coal India de no proteger
Standard, obtuvo la primicia: los intereses de los inversores minoritarios y de no cumplir
FRQVXVGHEHUHVGXFLDULRV0LFROHJDGH'HOKLTXLHQHVWiHQ
Tan pronto como recibimos el dato de TCI, intu el potencial
contacto con el ministerio y los funcionarios de la compaa,
de la nota: la clsica pelea entre David y Goliat en la que un
se comunic con la empresa. Coal India se rehus a recon-
inversor que posee un escaso 1 por ciento de la empresa
ocer que haban recibido la carta de TCI.
hace frente al grandote que controla el 90 por ciento. Llam a
Oscar Veldhuijzen, uno de los socios de TCI. Estbamos seguros del contenido de la carta y tenamos una
FRQUPDFLyQGHSULPHUDPDQRGHORVIXQFLRQDULRVGHOIRQGR
Veldhuijzen me dijo que le haba estado escribiendo a la
por lo que seguimos adelante con la nota.
gerencia de Coal India desde que el fondo haba invertido en
la empresa en la oferta pblica inicial del 2010. TCI decidi Todo esto se logr en un par de horas. Esa noche anticipamos
tomar medidas despus de que el gobierno emiti una direc- la noticia en nuestro sitio web y se public en la edicin del
tiva ministerial que reverta un alza en los precios del carbn, da siguiente.
una jugada que afectara seriamente la rentabilidad de la
compaa. Lea la nota: http://bit.ly/I9kRay
Temas vinculados con los accionistas: de un director ejecutivo poda afectar las perspectivas
YHULTXHODSODQLFDFLyQGHODVXFHVLyQ futuras de la compaa, el directorio tiene la obligacin de
de las empresas informarlo.
APUNTES PERIODSTICOS
Alexey Navalny, un abogado y bloguero activista en un 75 por ciento desde el 2003 al 2009, aunque sus
ruso, compr unas pocas acciones en varias de las ganancias aumentaban.
empresas ms grandes del pas y luego comenz a La empresa rechaz los reiterados pedidos efectuados
investigar sus prcticas. Descubri que OAO Transneft, por Navalny de documentacin que demostrara hacia
el operador monoplico de oleoductos de Rusia, haba dnde se canalizaban los aportes a benecencia, lo
que lo llev a observar, Nadie [ha] visto ningn rastro
efectuado aportes a benecencia por US$ 112 millones
de esta benecencia.
en el 2009, casi ocho veces el monto de los dividendos
pagados a los inversores. Habl con muchos gerentes y empleados de las
organizaciones de benecencia ms grandes y me
dijeron que nunca haban visto este dinero.
Los aportes a benecencia se venan llevando a cabo
http://bloom.bg/HAykpC
desde haca varios aos y durante el2007 alcanzaron
la suma de US$ 300 millones. Mientras tanto, Transeft Lea un perl de Navalny por Julia Ioffe de
recort los dividendos para los accionistas privados The New Yorkers: http://nyr.kr/HGk4Bz
Las asambleas son un buen lugar para relacionarte con La informacin acerca de cualquier propuesta a ser pre-
los ejecutivos de la empresa y reforzar tu lista de contac- sentada en la asamblea anual debe ser clara y completa.
tos con los nombres de accionistas, directores, analistas, De no ser as, los periodistas deben averiguar la razn.
blogueros, lderes comunitarios con lazos corporativos y
La declaracin informativa de carta poder tambin puede
otros grupos de inters, escribi Preddy en un blog para
incluir informacin sobre transacciones con partes
la pgina del Donald W. Reynolds National Center for
relacionadas, donde las empresas divulgan las transac-
Business Journalism.
ciones realizadas con sus propios ejecutivos y directores
Lea su artculo en: http://bit.ly/HPaTwk (vase ms informacin sobre transacciones con partes
relacionadas en el Captulo 5).
Al prepararse para la asamblea anual, los periodistas
deben estudiar cuidadosamente la declaracin informa- Cmo aprovechar al mximo la asamblea
tiva de carta poder de la empresa, la noticacin a los general anual
inversores, o la boleta de votacin, que generalmente se Los periodistas no deben suponer que automticamente
envan unas seis semanas antes de la asamblea. (Vase se les permitir asistir a las asambleas anuales, aunque
la denicin de voto por poder en el Glosario). por lo general as sucede. Los terceros, incluida la
La declaracin informativa de carta poder, en los pases prensa, no tienen derecho a asistir, a menos que posean
en los que las bolsas de valores o reguladores de valores acciones. Algunos periodistas, si sus organizaciones
lo exigen, debe incluir detalles sobre varios asuntos. lo permiten, as como tambin algunos activistas, han
Sin embargo, en muchas bolsas de valores de reciente sorteado este obstculo mediante la compra de solo una
creacin, los requisitos de informacin son mnimos y o dos acciones de una empresa, simplemente para poder
la aplicacin es dbil. An as, vale la pena vericar en ingresar a la asamblea anual.
tales documentos: Otros simplemente trabajan sin asistir a la asamblea,
Q Detalles sobre la remuneracin de los ejecutivos y entrevistando a los accionistas y dems actores involu-
directores, incluidos benecios especiales y prsta- crados en un lugar cercano, o con posterioridad en forma
mos. telefnica.
QTemas que se presentarn para su votacin en la La luz del sol es el mejor desinfectante y las empresas
asamblea anual, incluida la eleccin de directores. que no tienen nada que ocultar agradecen la presencia
de la prensa, le dijo Nell Minow, entonces editor de la or-
Q Deben proporcionarse los antecedentes y experi- ganizacin de contralor Corporate Library, a The New York
encia de los candidatos a los cargos de directores Times en el 2005 despus de que una compaa prohi-
para que los accionistas puedan tomar una decisin biera el ingreso de un periodista del Times a su asamblea
informada. anual.
QOtorgamientos de opciones de compra de accio- Yahoo! Inc. despert la ira de los crticos en el 2001
nes. cuando se neg a permitir que los periodistas asistieran
a su asamblea anual. Los accionistas podan escuchar la
QInformacin sobre la experiencia de los directores
asamblea a travs de Internet. Sin embargo, los periodis-
actuales y otros vnculos del directorio.
tas se quejaron de que la prohibicin les impidi acceder
Es fcil para los accionistas participar en las asam- A menudo el primer indicio de un problema importante
bleas de la empresa? Escriba una nota sobre esto dentro de una empresa proviene de la propuesta de un
anticipndose a una asamblea de la empresa. accionista molesto, por lo que la mayora de los periodis-
tas de negocios los cultivan como fuentes, aunque con
Q Existen obstculos para votar? cierta cautela.
Q Existen obstculos legales, tales como el
UHTXLVLWRGHSURWRFROL]DUXQDFDUWDSRGHURGLFXO-
Preste atencin a las cuestiones pertinen-
tades para enviar las cartas poder por correo? tes a los derechos de los accionistas
Q([LVWHQREVWiFXORVDUWLFLDOHVFRPRODFHO- A raz de los abundantes escndalos corporativos, la
ebracin de asambleas en lugares distantes, poco crisis de las hipotecas de alto riesgo y la crisis nanciera
conocidos, en horarios inconvenientes? mundial, los accionistas han adoptado varias iniciativas
Q6HGHGLFDWLHPSRVXFLHQWHHQHORUGHQGHOGtD destinadas a tener un mayor protagonismo en las em-
SDUDXQLQWHUFDPELRVLJQLFDWLYR\ODVSUHJXQWDV" presas y una mejor proteccin para sus inversiones. Las
propuestas de los accionistas pueden provocar oposicin
Q Cmo se entregan las convocatorias a asam-
y generar ideas para notas.
bleas? En un anuncio legal publicado en un bo-
OHWtQRFLDOTXHQDGLHOHHHVHQYLDGRSRUFRUUHR
En los Estados Unidos, conforme a las normas de la SEC,
por correo electrnico, o sale publicado en una
publicacin conocida? cualquier accionista que posea ms de US$ 2.000 en ac-
ciones o un 1 por ciento de una compaa tiene permitido
Q Si la empresa celebra asambleas anuales en
efectuar una propuesta. (El umbral puede variar en otros
lnea, hay posibilidades de que los accionistas
pases).
formulen preguntas directamente?
Q El departamento de la empresa encargado de Regulacin y cumplimiento
las relaciones con los inversores responde a las En algunos mercados, los accionistas estn presionando
preguntas sobre la empresa? a favor de normas ms estrictas para las empresas, en
especial en materia de divulgacin y rendicin de cuentas
Fuente: Adaptado de Backgrounder on Corporate
y, una aplicacin ms rigurosa de las normas. Dicho acti-
Governance, Initiative for Policy Dialogue
vismo merece la atencin de los periodistas, que tambin
pueden utilizar la ocasin para comparar el rigor de los
requisitos de su bolsa de valores con el de otros pases.
a los accionistas y tener una plena comprensin del tenor Responsabilidad social empresaria
de la asamblea. Los accionistas y los grupos de inters (tales como
clientes, vecinos de instalaciones de la empresa y pro-
En los ltimos aos, ms empresas han celebrado veedores) y los gobiernos exigen que las empresas ac-
asambleas anuales solo por Internet. Los crticos dicen ten de manera responsable en la proteccin del medio
que esto no es ms que otra forma en la que las empre- ambiente, el uso moderado de los recursos naturales y el
sas ahogan el disenso y se aislan de los accionistas. Sin trato justo de los empleados.
embargo, los funcionarios corporativos dicen que las
asambleas en lnea pueden atraer el inters de ms ac- Los inversores hacen referencia al caso de negocios de
cionistas y hacer que ms personas tengan la posibilidad la responsabilidad social empresaria, argumentando que
de asistir. las empresas pueden obtener buenos retornos y superar
a la competencia. Los fondos de pensin, por ejemplo
Otro motivo para asistir a las asambleas generales anu- los de Noruega, utilizan normas y cdigos para evaluar
ales es hacer un seguimiento de los accionistas moles- si las empresas que tienen en su cartera o bajo anlisis
tos: activistas que abogan por el cambio dentro de una son buenos ciudadanos corporativos. Ms de 550 fondos
empresa, apareciendo en las asambleas anuales para de inversin que administran US$ 18 billones han rmado
presionar a la gerencia y al directorio sobre sus temas o los Principios de Inversin Responsable de la ONU, un
causas favoritos.
Los enfrentamientos entre las empresas y los activistas Q Se est encubriendo alguna irregularidad?
comunitarios y los inversores son fuente de ideas para
Mantngase atento para observar si una crisis surgida de
escribir buenos artculos. Durante varios aos, Coca-
un conicto de responsabilidad social corporativa genera
Cola Co. en India ha estado recibiendo presiones para
cambios en la cpula de la empresa, daa su reputacin
resolver los problemas de escasez de agua que segn
y sus utilidades, da lugar a problemas polticos para el
los productores agrcolas es causada por las plantas de
gobierno o presiones para que los reguladores impongan
embotellamiento de Coca-Cola. Para ver una nota sobre
normas laborales, ambientales o de otro tipo.
la controversia, que tambin involucra a Intel Corp. en
China, consulte: http://bloom.bg/HRwPGC Los inversores institucionales y las organizaciones no gu-
bernamentales, por ejemplo los grupos ecologistas, que
Desde el 2011, la Bear Creek Mining Corporation ha
realizan evaluaciones independientes de las empresas,
enfrentado manifestaciones que han llegado a congregar
suelen ser buenas fuentes para notas sobre responsabili-
hasta 25.000 participantes en Per. Hubo huelgas e im-
dad social corporativa.
portantes autopistas fueron bloqueadas con piedras para
protestar contra una nueva mina de plata que, segn los Para comprender mejor si una empresa presta atencin
productores agrcolas, interferira con sus medios de sub- a las mejores prcticas, compare su trayectoria con las
sistencia. En el Delta del Nger, en Nigeria, las mujeres pautas de CLSA Asia Pacic Markets, que realiza una
ocuparon plataformas petroleras para exigirle a Chevron revisin anual de empresas en Asia; el Pacto Mundial de
Nigeria Limited benecios econmicos.
?
Los gobiernos tambin pueden ejercer presin sobre las
empresas que operan en sus pases, sobre todo cuando
se trata de negocios que implican la explotacin de QU APRENDIMOS?
recursos naturales del pas.
Cuestionario rpido
En Tanzania, por ejemplo, el Presidente Jakaya Kikwete
'HUHFKRVGHDFRPSDxDPLHQWRVLJQLFD
inst a las industrias extractivas a comprar bienes y ser-
vicios localmente. A. El pblico puede asistir a la asamblea
anual de una empresa.
Esto asegurar una buena relacin entre las empresas
B. Los accionistas minoritarios pueden
y las comunidades en las que operan, de lo contrario las
acompaar si un accionista mayori
hostilidades entre ambas sern inevitables, seal.
tario vende una participacin.
La forma en la que los directorios abordan la responsabi- C. Un mtodo de votacin para la nomi
lidad social es ilustrativa de sus polticas y prcticas de nacin de directores.
gobierno corporativo y sus perspectivas de inversin.
Permitir que se contamine a las comunidades circundan-
/DSODQLFDFLyQGHODVXFHVLyQHV
responsabilidad de:
tes con sustancias qumicas puede ser un signo de pro-
blemas ms profundos, desde tecnologas de fabricacin A. Los accionistas.
obsoletas hasta erosin de las ganancias. B. Los gerentes actuales.
C. El directorio.
Algunas preguntas que deben formular los periodistas
cuando cubren cuestiones que involucran la responsabi- 'HFLVLyQHQHOSDJRVLJQLFD
lidad social corporativa son:
A. El presidente del directorio decide la
Q La empresa escucha y atiende las quejas? remuneracin del CEO.
B. El comit de remuneraciones toma la
Q Hay alguien en el directorio o la alta gerencia que
decisin.
tiene conictos de intereses que le permiten bene-
C. Los accionistas pueden opinar en
ciarse si la empresa utiliza proveedores que violan
materia de remuneraciones.
las leyes de empleo y proteccin ambiental?
Answers: 1. B, 2. C, 3. C
Q Son vlidas las crticas de los actores sociales?
las Naciones Unidas; los Principios del Ecuador de la votaron en contra del plan en una asamblea extraordinaria
Corporacin Financiera Internacional; y los Principios de convocada para considerar la transaccin.
Inversin Responsable de las Naciones Unidas,
desarrollados por los fondos de pensin ms grandes del Un periodista que hubiera estado alerta podra haber
mundo. advertido que CNOOC haba implementado algo similar
en el ao 2004. La transaccin haba sido aprobada por
los accionistas, pero la asamblea haba sido convocada
Estas mejores prcticas incluyen: con poca anticipacin y se realiz un da feriado. En
ese momento, un artculo de Bloomberg seal que las
Derechos de acompaamiento empresas estatales chinas han sido criticadas por extraer
Protege a los accionistas minoritarios si un accionista utilidades de sus unidades que cotizan en bolsa... sin el
mayoritario vende una participacin. Segn esta norma, conocimiento de los accionistas.
en las empresas que la adoptan los accionistas minorita-
rios tienen derecho a participar en la transaccin y Ms tarde, los reguladores de Hong Kong censuraron
vender sus acciones. pblicamente a CNOOC por violar las normas de divul-
gacin en esa transaccin del 2004.
Presidente/CEO separados
Vase en el Captulo 2 un anlisis de este tema.
Sin perjuiperiodistas deben estar alertas a las medidas Berman defendi sus acciones, diciendo que aplicar
de la empresa que puedan no ser favorables para los una sencilla prueba a toda una forma de operar ayud a
inversores. arrojar luz sobre un tema importante para los inversores y
los mercados.
Por ejemplo, en el 2007, la China National Offshore Oil
Corporation Ltd. (CNOOC), que cotiza en Hong Kong, Sin embargo, fue duramente criticado por los periodistas
intent depositar fondos durante tres aos en otra em- rivales, incluido el bloguero de Reuters Felix Salmon, por
presa de propiedad estatal. Esta maniobra podra haber su engao. Salmon lo denomin un truco barato y cues-
expuesto a los accionistas al riesgo de sufrir prdidas en tion la tica de Berman. (Vase ms sobre las normas
una entidad de la que no eran propietarios, por lo que ticas de los periodistas de negocios en el Captulo 7). Q
ms del 52 por ciento de los accionistas independientes
ARTCULOS Y DOCUMENTOS Richard Siklos, Phone Company Bars Journalists from An-
Dennis Berman, Meet My Departed Grandma, Fledgling nual Meeting, The New York Times, 12 de abril de 2005.
Facebook Investor, The Wall Street Journal, 12 de abril de http://nyti.ms/HGdWcL
2011. http://on.wsj.com/HGk9VE
Walter Stuart and Jessica Mussallem, Shareholder Suits: You
Maryann Bryant-Rubio, TV Azteca: A Case Study of Corpo- Aint Seen Nothing Yet, Corporate Board Member, enero/
rate Governance in Mexico, academic case study, Colum- febrero de 2009. http://bit.ly/JT6uFz
bia University, New York, Chazen Web Journal of Interna-
tional Business, Invierno 2005. Tim Webb, Yukos Shareholders Win First Round in Legal
http://bit.ly/IEyn7r Battle, The Guardian, 30 de noviembre de 2009. http://bit.ly/
HRAOmG
Jason Corcoran and Henry Meyer, Transneft Says Higher
Dividends Would Deprive Orphans, Sick, Bloomberg, 19 de Xioa Yu and Darren Boey, CNOOC to Seek Approval for
abril de 2011. http://bloom.bg/HAykpC Transfers to Afliate, Bloomberg, 20 de abril de 2004.
http://bloom.bg/HGneVS
Maureen Nevin Duffy, BP Shareholders Send Message at
Annual Meeting, Institutional Investor, 21 de abril de 2011. A Bunch of Angry Mexican Shareholders, BusinessWeek,
http://bit.ly/IOWrBe 28 de junio de 1999. http://buswk.co/HxeZqN
Dan Gillmor, Why Rupert Murdoch Should Announce a New CEO Health Disclosure at Apple: A Public or Private Matter?
Direction for News Corp, The Guardian, 19 de octubre de Stanfordknowledgebase, Stanford Graduate School of Busi-
2011. http://bit.ly/HDUtZ6 ness, 25 de enero de 2011. http://bit.ly/IFkaVo
Julia Ioffe, Net Impact One Mans Cyber Crusade Despite Business Tradition, Yahoo Barring Reporters from
Against Russian Corruption, The New Yorker, 4 de abril de Annual Meeting, Associated Press, 26 de abril de 2001.
2011. http://nyr.kr/HGk4Bz http://bit.ly/IlSfdi
Ross Kerber, Analysis: Shareholder Meetings via Web Mute KESC Losses Decline Due to Inated Bills, Dawn.com,
Dissident Voices, Reuters, 24 de septiembre de 2010. Karachi, 14 de octubre de 2011. http://bit.ly/Hxaexa
http://reut.rs/IP0rln
Ricardo Salinas Pliego and family, in The Worlds Billion-
Craig McGuire, What is a Corporate Gady? The Share- aires issue, Forbes, octubre de 2010
holder Activist, 6 de noviembre de 2011. http://bit.ly/I9uKVJ http://onforb.es/HGVcWJ
Alexei Navalny and Maxim Trudolyubov, Russian Journalists Russia Violated Rights of Yukos Oil Company, Rules Euro-
Need Help in Exposing Corruption, Nieman Reports, Prima- pean Court, Associated Press, 20 de septiembre de 2011.
vera 2011. http://hvrd.me/J84PLR http://bit.ly/IFkymM
Melissa Preddy, Mine Proxy Statements for Executive Pay Unlocking the Secrets of a Proxy Statement, Business-
and Other Stories, Donald Reynolds Center for Business Week, 4 de marzo de 2002. http://buswk.co/ILLOUC
Journalism, 27 de abril de 2011. http://bit.ly/J7XjAt
Yukos Shareholders Win a Large Victory in Stockholm Arbi-
Felix Salmon, Dennis Bermans Ethics, Reuters, 18 de abril tration Investment Arbitration Reporter, 20 de diciembre
de 2011. http://reut.rs/HGCfVV de 2010. http://bit.ly/LCLOTD
Las empresas estatales (SOE) y las empresas familiares Las empresas privadas y las empresas familiares consti-
(FOE), que dominan en la mayora de las economas de tuyen la columna vertebral del sector empresarial y repre-
los mercados emergentes, pueden ser de difcil pene- sentan una gran parte del empleo. Es este sector el que
tracin para los periodistas. necesita crecer si la regin va a hacer frente a la crisis de
desempleo y crear puestos de trabajo, dice el Dr. Nasser
Sus estructuras pueden ser similares a las de las em- Saidi, economista en jefe y ejecutivo del Hawkamah Insti-
presas que cotizan en bolsa, con directorios, estructuras tute for Corporate Governance de Dubai.
gerenciales similares, informes nancieros publicados y
accionistas. Muchas SOE y FOE cotizan en bolsa. Conocimiento del negocio familiar
A nivel mundial, las empresas familiares crean aproxima-
Sin embargo, estas empresas pueden operar con pocos
damente entre el 70 y el 90 por ciento del PIB mundial al
controles y balances y divulgacin limitada, por lo que
ao, de acuerdo con la encuesta de datos mundiales del
es difcil que los periodistas desentraen operaciones
2010 del Family Firm Institute Inc.
internas complejas.
Las notas sobre dichas empresas son a menudo dramti-
Cada vez ms, las organizaciones internacionales nan-
cas y presentan a grandes personalidades que forman
cieras y de vigilancia estn presionando a las SOE para
parte de familias poderosas, ricas (y sumamente secre-
que operen ms como empresas que cotizan en bolsa,
tas). Sin embargo, para los periodistas, las empresas
en especial en materia de divulgacin.
familiares pueden plantear dicultades debido a su falta
En Medio Oriente, por ejemplo, hay un inters creciente de transparencia.
en la existencia de una mayor transparencia para las FOE
Los trminos familiar y controlada por la familia a
y SOE. Los expertos nancieros observan que las SOE y
menudo se usan indistintamente. Pero, en general, los
FOE son fundamentales para la economa; sin embargo,
miembros de la familia son los principales accionistas
en muchos casos, operan sin los controles internos y la
en una empresa familiar, en tanto que en una empresa
supervisin adecuados.
controlada por la familia, la familia puede ser un accionis-
ta minoritario, pero controla la empresa a travs de lazos
de parentesco, funciones gerenciales y la propiedad de
La organizacin de las empresas familiares clases especiales de acciones que ejercen derechos de
puede tomar diversas formas: voto.
Q Totalmente controladas y administradas por Estas empresas tienen diversos benecios, que incluyen:
los fundadores o sus familias. QVisin a largo plazo en la toma de decisiones.
Q Empresas pblicas o privadas en las que la
QFlexibilidad.
familia del fundador tiene una participacin
controlante, as como tambin una funcin de QDeseo de construir una empresa para las
liderazgo en la gestin ejecutiva. generaciones futuras.
Q Empresas en las que las familias todava
QCompromiso de gestin familiar con la empresa.
tienen una inuencia signicativa.
Por otro lado, las empresas familiares tienen desafos
comunes. Las cuestiones a menudo incluyen un direc-
torio que no es sucientemente independiente; decisio-
nes estratgicas tomadas por miembros de la familia y Muchas empresas familiares designan un consejo familiar
rubricadas por el directorio; lneas borrosas entre las para coordinar sus intereses que actan como vnculo
responsabilidades de los directores y gerentes y mayores principal entre la familia, el directorio y la alta gerencia.
tensiones entre las facciones a medida que la familia El consejo tambin propone candidatos para el directorio
controlante crece y madura. y redacta polticas sobre temas tales como el empleo, la
remuneracin y la tenencia accionaria de la familia.
Sin embargo, los temas clave son:
Cultivar fuentes dentro del consejo familiar es clave para
QGestinno profesional. Los miembros de la
los periodistas que desean estar al tanto de las nove-
familia a menudo se desempean en posiciones
dades.
gerenciales sin las calicaciones adecuadas.
QCuestiones
(VWpDWHQWRDODLQXHQFLDIDPLOLDU
de sucesin. De acuerdo con la in-
en el directorio
vestigacin del Dr. Joseph Fan del mercado asitico:
En los cinco aos despus de que el fundador de la Como siempre, los periodistas tambin necesitan fuentes
empresa pasa las riendas a la siguiente generacin, dentro del directorio, tanto aquellas relacionadas con la
las empresas de la muestra redujeron su valor en un familia como con los directores independientes.
promedio de casi el 60 por ciento. Dada la impor- La independencia del directorio fue una de las cuestio-
tancia de las empresas familiares para los mercados nes problemticas entre las secuelas del escndalo de
emergentes, esta cuestin plantea desafos impor- Satyam Computer Systems Ltd. de India.
tantes para el desarrollo econmico.
El fraude de Satyam se revel despus de que la compa-
a aceptara inicialmente pagar US$1,6 mil millones para
adquirir dos empresas dirigidas por los hijos de Ramal-
Para obtener ms informacin sobre
inga Raju, presidente y fundador de Satyam. La familia de
empresas familiares y cmo funcionan,
Raju diriga Satyam: su hermano era CEO, con solo una
consulte IFC Family Business
participacin accionaria del 8 por ciento.
Governance Handbook: http://bit.ly/JNjkqO
Pero cuando la empresa intent adquirir las dos empre-
sas familiares a un precio enorme, los accionistas se
rebelaron y las acciones sufrieron un embate. El directorio
Preguntas que se pueden hacer sobre las revirti su decisin sobre la adquisicin.
empresas familiares: Raju tuvo que admitir, en una carta pblica, que haba
Q La familia tiene su propio rgano de gobi- falsicado los libros en los ltimos aos y que US$1,04
erno para interactuar con el directorio y la mil millones en efectivo y prstamos bancarios que la em-
gerencia? presa indicaba como activos en el trimestre ms reciente
no existan. Finalmente, la empresa rectic los resultados
Q El directorio tiene directores ajenos a la
correspondientes a seis ejercicios, desde el 2002 hasta el
familia? Son realmente independientes o
2008, para recticar el fraude.
de alguna manera siguen conectados con la
familia? Cmo fue Raju capaz de continuar con el fraude durante
Q Cuntas generaciones de la familia han di- tantos aos, bajo la mirada de su directorio, reguladores y
rigido la empresa? Existen tensiones gene- auditores?
racionales? Los periodistas deberan haberse dado cuenta antes de
Q La empresa tiene una manera de controlar que estallara el escndalo de que no todo estaba bien
y abordar los conictos de intereses de la en la empresa? Un artculo de BusinessWeek cont las
familia? seales de alerta no detectadas en Satyam:
Q Los derechos de voto desiguales dan a los QEl
directorio tena seis directores no administra-
miembros de la familia un papel despropor- tivos, pero cuatro eran acadmicos y uno era un ex
cionado en las decisiones de los accionis- secretario del gabinete de gobierno. Solo un integran-
tas? te se haba desempeado como alto ejecutivo de una
empresa de tecnologa.
En Asia, donde ms del 70 por ciento de las empresas son familiares, muchas de
las empresas dominantes se encuentran actualmente en transicin, dado que sus
fundadores son bastante mayores. Si las peleas familiares conducen a decisiones
que perjudican a las empresas, esto podra causar un dao ms amplio a estas
economas (O'U-RVHSK)DQHVXQSURIHVRUGHQDQ]DV\FRGLUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH
Economa y Finanzas de la Universidad China de Hong Kong.
sobre el funcionamiento interno de una empresa hace Eso fue lo que sucedi con una disputa familiar digna de
falta tener buenas fuentes dentro de la empresa, ya sea un peridico sensacionalista que estall en el 2008 en el
personas con informacin privilegiada u otras, as como mayor desarrollador inmobiliario de Hong Kong, Sun Hung
dentro de la propia familia. Kai Properties Ltd. (SHKP), perteneciente a una de las
familias ms ricas de Hong Kong.
Una lectura cuidadosa de las demandas puede revelar
secretos familiares.
El drama se desencaden cuando el presidente y CEO
Leer atentamente las demandas ayuda a los periodistas de la empresa quiso incorporar a su amante a SHKP. En
a develar los secretos de las empresas familiares, ya respuesta, sus dos hermanos ms jvenes decidieron
que sus controversias pueden terminar en los tribunales, desplazarlo y poner en su lugar a su madre, de 79 aos
donde muchas de las actuaciones y los documentos son de edad. La serie de juicios posteriores incluy una de-
pblicos. manda por difamacin que el CEO desplazado present
en contra de sus hermanos, quienes lo haban acusado
por escrito de padecer depresin manaca y de ser un
Los periodistas deben estar atentos a los prob- mentiroso.
lemas potenciales en las SOE, entre ellos:
Las consecuencias de estas peleas familiares pueden ser
Q El directorio tiene miembros que no han
serias para los accionistas.
sido nombrados por el gobierno, que tienen
cierta independencia, o todos los directores
Qu sucede cuando lealtad familiar se convierte en
estn o estuvieron anteriormente conectados
feudo familiar? En el caso de SHKP, el valor de mercado
de alguna manera con el gobierno?
de la empresa cay US$4,6 mil millones en un perodo
Q El directorio rubrica las polticas denidas de siete das, escribieron los periodistas de Asia Times
por el gobierno? Online en un artculo de ese momento. Lea el artculo en:
Q Los ejecutivos de la empresa son especia- http://bit.ly/ILNhdw
listas en el sector de actividad o son funcio- (Los hermanos ms jvenes se convirtieron en co-presi-
narios polticos? dentes de SHKP en el 2011 y reemplazaron a su madre.
Q Cmo est estructurada la relacin gobi- El hermano mayor contina siendo un director no ejecu-
erno/empresa? tivo).
Q Hay interferencia poltica en las decisiones
de la gerencia? Por ejemplo, si el recortar Est atento al tema de la sucesin
empleos fuera contrario al objetivo poltico de
empleo pleno, el gobierno intervendra? La sucesin en las empresas dominadas por familias es
una cuestin especialmente difcil. De acuerdo con una
Q El gobierno fomenta la competencia nacio-
encuesta mundial del 2011, el 27 por ciento de dichas
nal y extranjera en el mismo sector que sus
empresas prev cambiar de manos en los prximos cinco
SOE, o en la prctica la sofoca?
aos. Pero el 47 por ciento no tena planes de sucesin
armados.
Vale S.A. de Brasil, la mayor minera mundial de mineral del 2012, Schroeder y otro director independiente renun-
de hierro, fue privatizada en 1997. Pero el gobierno, ciaron, supuestamente porque TNK-BP haba tomado
a travs de inversiones en la empresa efectuadas por medidas para demandar a BP por intentar llegar a un
el fondo de pensiones del sector pblico, continuaba acuerdo paralelo con Rosneft, otra importante empresa
dominndola. En el 2011, la presin del gobierno oblig estatal rusa de energa.
al CEO de la empresa, Roger Agnelli, a renunciar, a
Las experiencias de Vale y TNK-BP ilustran por qu los
causa de su descontento con la estrategia de intensicar periodistas deben prestar mucha atencin a la forma en
las exportaciones a otros pases. la que el gobierno puede inuir en las operaciones de las
Los polticos venan criticando a Agnelli desde haca empresas, incluso interriendo en la gestin y despidi-
endo a los CEO que no siguen sus instrucciones.
varios aos, acusndolo de no crear y defender los
puestos de trabajo y de reducir las inversiones despus A menudo la poltica desempea un papel en empresas
de la crisis nanciera del 2008. Este hizo caso omiso a aparentemente exentas de control gubernamental. Eso
sus pedidos de construir plantas de acero en Brasil y sucede habitualmente con las gigantescas empresas de
de reducir las exportaciones de mineral de hierro a los telecomunicaciones, que en general estn muy reguladas
productores de acero extranjeros, como China. Agnelli y expuestas a la persuasin poltica.
nalmente pag el precio por conducir a la empresa en
En Sudfrica, crticos sindicales argumentaron que en la
una direccin que no tena el apoyo del gobierno.
decisin de la empresa de telecomunicaciones Telkom
Del mismo modo, los rusos lograron deshacerse de Bob de vender una parte de su participacin en Vodacom,
Dudley, CEO de TNK-BP Ltd., una joint venture. La el operador ms grande de frica, al operador britnico
participacin del 50 por ciento de la londinense BP plc Vodafone haba habido motivaciones politicas y, que el
demostr no ser rival para el poder de los magnates ru- proceso de licitacin no fue limpio.
sos que orquestaron una presin legal y regulatoria sobre Los sindicatos Communications Workers Union (CWU)
la empresa en el 2008. y el South African Communications Union alegaron que
Muchos gerentes occidentales, incluido Dudley, se fueron diversas operaciones de Telkom (incluida la tercerizacin
de algunas de sus operaciones) tenan motivaciones
de TNK-BP quejndose de que los accionistas rusos
polticas y que los ejecutivos de la empresa buscaban
(ayudados por el gobierno) estaban detrs de las presio-
asegurar su futuro antes de que un nuevo liderazgo
nes legales y regulatorias sobre la empresa. Finalmente,
poltico pudiera imponer cambios, de acuerdo con el
en un compromiso alcanzado en el 2009, el directorio se
artculo del periodista Lesley Stones en Business Day de
redujo de 13 miembros a 6, BP perdi un control signi-
Johannesburgo.
cativo y se design a un nuevo CEO.
Las organizaciones sindicales pueden ser fuentes
TNK-BP promocion el agregado de directores indepen- productivas para los periodistas cuando la interferencia
dientes al directorio recientemente constituido, incluido el poltica amenaza los puestos de trabajo, aunque se debe
ex canciller alemn Gerhard Schroeder. Pero a principios sopesar cuidadosamente la exactitud e imparcialidad de
sus acusaciones.
PARA NOTAS Eso no quiere decir que todas las empresas controladas
por el Estado estn mal manejadas o sean manipuladas.
Examine los antecedentes, la experiencia y las conex- Por el contrario, muchas son importantes productoras
iones (comerciales y personales) de los directores y de ingresos y empleo. Como seal The Economist en
gerentes de varias SOE de su pas.
un informe especial sobre multinacionales de mercados
En muchos casos, dicha informacin no es difundida
emergentes, las diez empresas de petrleo y gas ms
por la empresa ni se incluye en sus divulgaciones. Eso
importantes del mundo, medidas por las reservas, son
VLJQLFDTXHORVSHULRGLVWDVGHEHQWUDEDMDUPiVSDUD
HQFRQWUDULQIRUPDFLyQELRJUiFDVREUHORVSULQFLSDOHV de propiedad estatal y las empresas respaldadas por el
IXQFLRQDULRVDQGHSRGHUGHWHUPLQDUVLWLHQHQODH[SH- Estado representan el 80 por ciento del valor del mercado
riencia que necesita la empresa y qu conexiones tienen de valores de China y el 62 por ciento del de Rusia.
con el gobierno o con otros actores clave.
Lea el ensayo en: http://econ.st/HGWktw
El Business Times of India reconoci los problemas con Por quin? Los accionistas estn debidamente informa-
las SOE, pero opt por concentrarse en algunas que se dos y participan en las asambleas anuales?
desempeaban sumamente bien, como Indian Oil, Steel
La empresa petrolera rusa Transneft es un ejemplo de
Authority of India Ltd. y State Bank of India, entre otras.
las dicultades que enfrentan los accionistas cuando una
El Business Times se centr en Hindustan Copper empresa estatal se niega a divulgar sus operaciones. Fue
con sede en Kolkata, que en algn momento ilustraba
?
muchos de los problemas que por lo general afectan a
las empresas estatales: demasiados empleados, falta
de economa de escala, incapacidad para ajustarse a QU APRENDIMOS?
un mercado en declinacin. Pero una poltica de retiro
voluntario ayud a reducir la fuerza laboral de 26.000 a Cuestionario rpido
6.000 personas y la empresa racionaliz sus mtodos de 1. Qu es la tunelizacin?
produccin y pag su deuda, convirtindose en una de A. Separar funciones de gestin por fun-
las historias de xito del Business Times. cin.
Lea el artculo en: http://bit.ly/IlSYLF B. Direccionar las ganancias a las activi-
dades de la empresa en lugar de pagar
La transparencia como un problema dividendos.
importante en las SOE C. Transferir los activos de la empresa para
privar de valor a los accionistas.
Por lo general, las SOE van a la zaga de las empresas
que cotizan en bolsa en lo que se reere a divulgacin 2. Una estructura piramidal en una em-
de informacin sobre operaciones, nanzas y estructura presa dominada por una familia sig-
de gestin. QLFD
A. El fundador es el presidente del direc-
torio, otros familiares estn en la alta
gerencia.
Para ver un anlisis en profundidad de B. La familia domina el directorio.
las normas de transparencia y divul- C. Un grupo de empresas legalmente inde-
gacin para empresas estatales, con- pendientes es controlado por una misma
sulte Guidelines on Corporate Governance of familia.
State-Owned Enterprises de la Organizacin
3. Una estructura de acciones de dos
para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
clases, comn en las empresas famili-
(OCDE), pgina 16: http://bit.ly/IhYVXR
ares:
A. Una clase de acciones tiene ms poder,
Las normas bsicas de divulgacin deben ser las mis- especcamente derechos de voto.
mas que las que se aplican a las empresas que se coti- B. Permite que algunos accionistas vendan
zan en bolsa. Sin embargo, a menudo, inclusive cuando sus acciones con una prima.
las SOE cotizan en una bolsa del pas o regional, dichos C. Se reere nicamente a los dividendos.
requisitos no se cumplen. La empresa presenta estados Answers: 1. C, 2. C, 3. A
contables anuales y peridicos? Son auditados?
necesario que un accionista activista, Alexey Navalny, QLosantecedentes de los directores y los gerentes
descubriera que si bien la empresa haba recortado los estn a disposicin del pblico? Tienen stos experi-
dividendos a los accionistas en un 75 por ciento del 2003 encia sectorial?
al 2009, supuestamente haba pagado US$112 millones
en donaciones en el 2009 (Consulte los Apuntes peri-
Observe cmo se trata a los accionistas
odsticos, Captulo 3, para obtener ms informacin sobre
cmo Navalny accion contra la empresa en nombre de Al igual que en otras empresas que cotizan en bolsa, las
los accionistas). SOE deben tratar a todos los accionistas por igual. Sin
embargo, esto no siempre es as, y en los ltimos aos
Hasta ahora, a pesar de las demandas que present, Na- se ha escrito mucho sobre las SOE en relacin con la
valny no ha podido obligar a la empresa a proporcionar
violacin de los derechos de los accionistas minoritarios.
una lista de los beneciarios de sus donaciones. Trans-
neft dice que es informacin condencial, aunque las Uno de los mtodos usados en las empresas estatales
contribuciones bencas provinieron de las ganancias de para privar a los accionistas minoritarios de sus acti-
la empresa. vos, en especial en Rusia y Europa del Este durante los
primeros aos de la privatizacin, se denominaba tunel-
Las consecuencias del mal gobierno corporativo en las izacin. Implica la transferencia de recursos de
SOE pueden tener implicancias de largo plazo. Habitual-
mente hacen que la empresa tenga un desempeo sig- la empresa a personas o a entidades de su propiedad y
nicativamente menor, privando al pblico de benecios. puede incluir muchas variantes, desde vender activos a
En ltima instancia, los periodistas deben preguntarse si precios irrisorios hasta otorgar garantas de prstamos a
la empresa se dedica a una actividad sostenible o est tasas muy inferiores a las de mercado.
obligada a depender de los subsidios del gobierno.
Otra variante de tunelizacin ocurre cuando los accio-
Para comprobar si una SOE est cumpliendo con crite- nistas controlantes aumentan sus propias acciones de
rios mnimos de divulgacin, el periodista debe hacer las una empresa mediante la dilucin del valor de los ac-
siguientes preguntas: ciones minoritarias, o incluso simplemente superando los
votos de los accionistas minoritarios.
QEnel sitio web de la empresa, se expone un man-
dato claro con objetivos especcos para la empresa, Algunas privatizaciones pos-soviticas siguen siendo
incluidas sus prioridades? noticia: La scala federal suiza acus recientemente
a seis checos y un belga por lavado de dinero y otros
QHayinformacin pblica detallada de los bene- cargos por haber supuestamente desviado dinero de una
cios especiales, tales como prstamos de bajo costo, empresa para hacerse del control de una minera checa
provistos a la empresa? en 1999.
QHayobligaciones especiales (por ej. viajes En un trabajo de investigacin acadmica reciente se
gratuitos para los funcionarios gubernamentales en plante la posibilidad de que en la actualidad se es-
una aerolnea estatal) que la empresa est obligada tn realizando similares actividades de tunelizacin en
a proporcionar? Se divulgan? Estas obligaciones
las empresas chinas. En este caso, los investigadores
estn especcamente identicadas?
suponen que quienes estn detrs de estas trampas son
QSedivulga el proceso de nominacin y eleccin accionistas controlantes y propietarios privados y no el
de los integrantes del directorio? Estado. Q
Lesley Stones, South Africa: Telkom Not Picking Up on Hot Topics: Corporate Governance Trends Looking Back
Cor- ruption Claims, Business Day, 9 de diciembre de 2008. as We Look Forward, julio de 2011, Deloitte Development.
http://bit.ly/HDSWOd
Tunneling Through Intercorporate Loans: The China Experi-
Jonathan Wheatley, Its Ofcial: Agnelli to Leave Vale, Fi- ence, Guohua Jiang, Charles M.C. Lee and Heng Yue,
nancial Times, 1 de abril de 2011. http://on.ft.com/I9zSZR 2 de noviembre de 2009.
Se presiona a los reguladores de ttulos valores a im- Cumpliendo las reglas: normas y divulgaciones obliga-
poner de manera ms estricta las normas y, la presin ha torias reformar el mercado y alegan que solamente si se
tenido cierto impacto. excluye a las empresas de la cotizacin en bolsa los regu-
ladores podrn mejorar las prcticas de transparencia.
En el 2011, el regulador del mercado de Vietnam, la State
Securities Commission (SSC), public los nombres de 14 Quizs el ejemplo ms dramtico de una historia de xito
empresas cotizantes que violaron los requisitos de divul- es Novo Mercado de Brasil, un mercado especial para
gacin, bsicamente por la presentacin de los estados las empresas que observan voluntariamente pautas de
contables fuera de trmino.
buen gobierno corporativo. Creado en el ao 2000 por la Algunas seales de alerta para los periodistas son los vn-
bolsa de valores de Brasil, Bovespa, se le atribuye haber culos de los miembros del directorio con otras empresas
elevado los estndares de gobierno corporativo en Brasil que son proveedores; miembros de la familia en puestos
y servir como ejemplo para las bolsas de valores en otros clave de empresas que operan entre s y costos despro-
mercados emergentes. porcionadamente altos pagados por bienes y servicios.
Antes del lanzamiento de Novo Mercado, los inversi- Las luchas internas en el directorio tambin pueden ser
onistas nacionales y extranjeros se mostraban cautelosos una seal de transacciones sospechosas con partes re-
frente a las empresas brasileas y las OPI eran infre- lacionadas. Ese fue el caso de Cooper Motor Corporation
cuentes. Si bien Novo Mercado tuvo un comienzo lento, (CMC) de Kenia, donde el director gerente de la empresa
ahora congrega a ms de 100 empresas que cotizan en aleg que dos directores haban formado una empresa
bolsa y realiza OPI frecuentes. para desviar fondos a cuentas en el extranjero. El presi-
Incluso, segn un ejecutivo de una asociacin de rela- dente de la Capital Markets Authority de Kenia admiti
ciones con inversores de Brasil las mejoras de gobierno que el regulador se haba enterado originalmente de las
corporativo inspiradas por Novo Mercado haban ayu- acusaciones a travs de la prensa y que el directorio no
dado al pas a atravesar la crisis nanciera mundial del haba expuesto ntegramente su posicin nanciera en las
2008-2009. presentaciones obligatorias.
En el informe de auditora, la rma de auditora inde- resultados de las operaciones y los cambios en el pa-
pendiente expresa su opinin imparcial sobre los esta- trimonio neto de conformidad con principios contables
dos contables de la empresa. El dictamen de auditora generalmente aceptados.
proporciona una seguridad razonable de que los Los periodistas deben estar alerta a otro prrafo que
estados estn libres de errores materiales, pero no podra aparecer en un informe de auditora, denomi-
constituye una garanta. nado prrafo de nfasis. El mismo es utilizado por el
Dictamen sin salvedades: no hay reservas sobre los auditor para llamar la atencin del lector sobre ciertos
estados contables. aspectos en el informe del directorio y, segn algunos
expertos su utilizacin es cada vez ms comn. Los
Dictamen con salvedades: el auditor objeta determi-
prrafos de nfasis generalmente se incluyen cuando
nadas aplicaciones contables del perodo actual o no
existe incertidumbre sobre la capacidad de la empresa
puede establecer el posible resultado de una incerti-
para sobrevivir como empresa en funcionamiento.
dumbre material.
Empresa en funcionamiento signica que existe una
Abstencin de opinin: el auditor no tiene suciente expectativa razonable de que la empresa continuar
informacin para obtener evidencia suciente, y no operando durante el perodo siguiente y de que no
puede expresarse sobre los estados contables. existen dudas signicativas de que la empresa puede
Opinin adversa: el auditor arma que los estados pagar sus deudas de dicho perodo.
contables no presentan la situacin patrimonial, los
US$ 1.000 millones con el ardid. Los scales dijeron que Q Qu proceso se utiliz para vericar y auditar
haba otros funcionarios gubernamentales que tambin los estados contables?
podan estar implicados.
Q Qu dice el informe de auditora sobre los
estados contables de la empresa?
4. Estudie el informe de los auditores
Q Qu clase de relacin comercial tiene la rma
En casi todos los escndalos corporativos mencionados de auditora con la empresa, adems de sus servi-
en esta gua, las rmas de auditora han sido castiga- cios de auditora? Hay algn conicto de inters?
das por no detectar el fraude y algunas incluso han sido
Q El equipo de auditora tiene conocimientos del
acusadas penalmente.
negocio del cliente?
La funcin principal de un auditor es determinar si los Q La gerencia colabor con los auditores?
estados nancieros se elaboraron de acuerdo con las
normas y principios contables. Los auditores indican Los escndalos corporativos a menudo dan lugar a
que han considerado nicamente la informacin provista normas ms estrictas y una aplicacin ms rigurosa.
por la gerencia de la empresa. Sus opiniones se limitan Despus de las debacles de Enron y WorldCom, la Ley
a indicar si la empresa ha cumplido con las normas y Sarbanes-Oxley del 2002 incluy nuevas disposicio-
principios contables. nes que rigen las auditoras, las rmas de auditora, los
comits de auditora y los requisitos de divulgacin para
En los Estados Unidos, Arthur Andersen, que rmaba to- las transacciones fuera del balance, entre otras nuevas
das las transacciones de Enron y reciba grandes sumas normas. La nueva ley tambin estableci que los presi-
de la empresa como honorarios, fue nalmente disuelta dentes, CEO y CFO son responsables personalmente de
por dichas omisiones y fue objeto de una acusacin pe- los informes nancieros, obligndolos a ser ms diligentes
nal del Departamento de Justicia de los EE.UU., aunque en su supervisin del trabajo del auditor.
nunca la condenaron por las irregularidades en sus
auditoras. En Italia, las reputaciones de los auditores de 5. Desarrolle mltiples fuentes en el mundo
la fallida Parmalat SpA, Grant Thornton y Deloitte Touche QDQFLHUR
Tohatsu, fueron muy criticados por su incapacidad para Los administradores de fondos de cobertura (hedge
detectar el fraude en los libros de la empresa lctea. funds), vendedores en corto, analistas e investigadores
Finalmente acordaron pagar una compensacin de US$ pueden ser fuentes valiosas para los periodistas dado
15 millones a los accionistas. que profundizan en la informacin nanciera y no nan-
ciera de la empresa y realizan una debida diligencia
De hecho, las cuatro grandes rmas de auditora han
extensa para sus clientes.
aparecido en causas penales relacionadas con sus
clientes en algn momento. Dos socios de Pricewater- Durante todo el 2011, Muddy Waters LLC, una rma de
houseCoopers fueron acusados penalmente en relacin investigacin de ventas en corto, critic a las empresas
con el fraude de Satyam Computer Systems Ltd. en la chinas que cotizan en los Estados Unidos por supuesta-
India. KPMG fue acusada por la SEC de permitirle a Xe- mente exagerar sus activos e ingresos.
rox Corp. manipular las cuentas. KPMG hizo un acuerdo
Si bien en una serie de casos las investigaciones internas
extrajudicial en el 2005 sin admitir culpabilidad.
de las propias empresas cuestionaron dichas acusacio-
Las preguntas que deben hacerse los periodistas sobre nes, Muddy Waters continu culpando a las cuatro
los auditores de una empresa y sus auditoras incluyen: grandes rmas de auditora (PricewaterhouseCoopers,
Deloitte Touche Tohmatsu, KPMG y Ernst & Young) por su
Q El auditor externo est calicado, es creble, falta de vigilancia de las empresas chinas.
independiente y est exento de problemas regula-
torios y legales? Los reguladores del sector en el que opera una empresa
tambin pueden ser una buena fuente.
Q Cules son las limitaciones que guran en el
dictamen de los auditores? (Consulte en el Captulo 7 ms informacin sobre las
posibles fuentes de los periodistas). Q
Nota del editor: En la preparacin del Captulo 5 se consultaron las siguientes fuentes. La mayora de los sitios
web mencionados permiten el acceso de cualquier lector. Para acceder a las notas aparecidas en determina-
das publicaciones, como The Wall Street Journal y el Financial Times, se requiere una suscripcin. The New York
Times ofrece una cantidad limitada de materiales de archivo por mes a cada visitante.
ARTCULOS Y DOCUMENTOS Duncan Mavin and Ken Brown, Embattled Sino-Forest Fights
Back Against Muddy Waters, The Wall Street Journal, 16 de
Jamie Allen, Corporate Governance Failures in Asia: How noviembre de 2011. http://on.wsj.com/HDYaOq
Can Directors and Corporate Counsel Help Manage Risk?
Asian Corporate Governance Association (ACGA) presenta- Rick Aristotle Munarriz, The 5 New Stocks That Warren Buf-
tion, 6 de mayo de 2009. http://bit.ly/IidfPV fett Is Buying, The Motley Fool, 18 de noviembre de 2011.
http://aol.it/HEaj6c
Catherine Belton and Neil Buckley, Russias Banks: Collat-
eral Damage, Financial Times, 22 de septiembre de 2011. Floyd Norris, Troubled Audit Opinions, The New York Times,
http://on.ft.com/INw0Pe 9 de junio de 2011. http://nyti.ms/HRM52T
Joseph Bonyo, Kenya: Boardroom Wars Expose CMAs Kate OKeeffe, Hong Kong Charges Executive in Inside
Soft Underbelly, Daily Nation, Nairobi, 19 de septiembre de Deal, The Wall Street Journal, 26 de agosto de 2011.
2011. http://bit.ly/HDSWOd http://on.wsj.com/HH41js
Obinna Chima, Nigeria: S&P Banks Now Better in Cor- Chris Roush, How to Use SEC Filings to Cover Companies,
porate Governance, 1 de marzo de 2012, This Day, Lagos, Journalists Resource, Harvards Shorenstein Center and
Nigeria. http://bit.ly/Hxh6Lg Carnegie-Knight, 17 de marzo de 2011. http://bit.ly/IEU0oo
Hans Christianson and Alissa Koldertsova, The Role of Neil Stewart, Brazilian Companies Blossom on Novo Mer-
Stock Exchanges in Corporate Governance, Financial Mar- cado, Inside Investor Relations, 1 de marzo de 2010.
ket Trends, OECD 2008. http://bit.ly/IvwX07 http://bit.ly/IvzXth
Steve Eder and Amy Or, Manager Blasts Green Mountain, Emphasis of Matter Paragraphs in Company Accounts,
The Wall Street Journal, 18 de octubre de 2011. accountingweb.co.uk, 5 de junio de 2009.
http://on.wsj.com/IFBj18 http://bit.ly/HRLnpB
Nathaniel Parish Flannery, researcher, GovernanceMetrics Prosecutors Summon Ex-vice FM in Stock Manipulation
International (GMI), New Developments: Management Woes Scandal, Yonhap News, 28 de febrero de 2012.
and Risk at Foreign-Listed Companies, 26 de agosto de http://bit.ly/HGKv8m
2011. http://onforb.es/HH3App
Shincorp Deal, 18 de octubre de 2006. http://bit.ly/HDZctB
Moon Ilwahn, Kims Fall from Grade at Daewoo, Business-
Week, 19 de febrero de 2001. http://buswk.co/HDXVCV What Investors Can Learn from Insider Trading, Investope-
dia, 10 de noviembre de 2011. http://bit.ly/ISulrE
Kana Inagaki, TSE Pressure on Olympus Intensies, The
Wall Street Journal, 31 de octubre de 2011. Google Co-founders to Sell Shares, BBC News, 24 de en-
http://on.wsj.com/IvxnDx ero de 2010. http://bbc.in/HGwklt
Peter Lattman, Rajaratnam Ordered to Pay $92.8 million 48.4M of Google Inc. (GOOG stock) Sold by Sergey Brin,
Penalty, The New York Times, 8 de noviembre de 2011. Marketbrief.com, 3 de noviembre de 2011. http://bit.ly/HJfJJK
http://nyti.ms/HH3JZG
Raj Rajaratnam Galleon Group Founder Convicted in
Dinny McMahon, Could a Signature Bolster China Audits? Insider Trading Case, The New York Times, 26 de octubre de
Wall Street Journal, 22 de octubre de 2011. 2011. http://nyti.ms/HPpR5x
http://on.wsj.com/HPnLCO
Time for Transparency: What Will it Take to Improve Corpo-
Mark MacKinnon and Andy Hoffman, Key Partner Casts rate Governance in the Middle East? knowledge@wharton,
Doubt on Sino-Forest Claim, Globe and Mail, 18 de junio de Wharton School, University of Pennsylvania, 11 de marzo de
2011. http://bit.ly/HAF1rW 2009. http://bit.ly/HRNE0P
cotizan en bolsa.
Dejando de lado la opcin de tomar un curso de con- Q Un resumen de quines son los competidores de
presa.
Q Hay un curso gratuito, autodirigido, sobre la Q Un perl de la empresa, incluida su historia, es-
lectura de estados contables desarrollado especial- trategia y eventos ms importantes.
mente para periodistas de negocios disponible en
el Donald W. Reynolds National Center for Business 2. Diseccione los estados contables
Journalism en la Arizona State University: Los estados contables generalmente constan del:
http://bit.ly/HRNIxk
Q Balance general;
Q Otro recurso es Deterring and Detecting Finan- Q Estado de resultados;
cial Reporting Fraud a Platform for Action, pub-
licado por el US Center for Audit Quality en octubre
del 2010, disponible en: http://thecaq.org Sabe cmo investigar empresas que estn con-
stituidas en el extranjero?
Estos son algunos otros consejos:
Consulte el Investigative Dashboard, un centro ba-
1. Comience con la web sado en la web para que los periodistas de investi-
Consulte el sitio web de la empresa; consulte la bolsa gacin busquen recursos, compartan informacin y
de valores donde se cotiza la empresa; busque blogs aprendan nuevos trucos del ocio. Soporte tcnico
relacionados con el sector y sitios de analistas. Visite los provisto por el Centro Internacional para Periodistas.
sitios web de las agencias regulatorias y consltelos con http://www.datatracker.org/
frecuencia.
Capital social - Resultados no asignados - Acciones Los ingresos y egresos de fondos muestran de dnde
en cartera proviene el efectivo de la empresa y cmo se lo gasta
durante un perodo de un ao.
El pasivo corriente incluye cuentas a pagar, deuda de
corto plazo y la porcin corriente de la deuda de largo El ujo de efectivo puede ser positivo incluso si la em-
plazo, entre otras partidas. El pasivo no corriente incluye presa no es rentable. En el mismo no se tienen en cuenta
obligaciones y bonos a pagar, deuda de largo plazo y los activos y pasivos, las cuentas a cobrar o las cuentas a
obligaciones relativas a pensiones y pos-jubilacin, que pagar. Es necesario analizarlo en forma conjunta con los
puede incluir informacin signicativa. dems estados contables para tener una imagen comple-
ta de la salud de una empresa.
Se pueden utilizar entidades extracontables para ocultar
prdidas o crear ganancias falsas. Para ver una introduc- En Avoiding Future Enrons, la Columbia Journalism
cin a las entidades extracontables, una tctica favorita Review (CJR) seal que los periodistas que deben
en los escndalos de fraude contable en los ltimos cumplir con una fecha de cierre tienden a centrarse en
aos, consulte: http://bit.ly/IvAFGS los ingresos y las ganancias que guran en el estado de
resultados.
Para obtener ms detalles sobre cmo Pero el estudio de las cifras del ujo de efectivo, en espe-
leer e interpretar un balance general, con- cial el proveniente de las operaciones, ofrece una visin
sulte: http://bit.ly/IFGGxw mucho ms clara de cunta plata realmente entra y sale
de una empresa en un perodo dado y puede ser ms
revelador, escribi Anya Schiffrin en el artculo de la CJR.
Estado de resultados: Tambin puede llamarse es- Una empresa puede estar obteniendo ganancias y sin
tado de utilidades o estado de resultados operativos. embargo tener un ujo operativo negativo de sus op-
Presenta los ingresos y egresos de la empresa dentro del eraciones. Un motivo es que si las ventas se realizan a
perodo cubierto, generalmente un ejercicio econmico crdito, el ingreso de efectivo depender de la con-
APUNTES PERIODSTICOS
Sobre la importancia de que los periodistas en- ms de 250 o 300 [lo que signica que los inversionistas
tiendan los nmeros: creen que el riesgo ha aumentado sustancialmente] nadie
pregunta. Cuando esto sucede y nadie pregunta hay un
es sorprendente qu pocos [periodistas]
problema. Creo que tenemos problemas de capacitacin
entienden realmente la diferencia entre precio y
enormes en nuestra profesin. Venimos armados con un
rendimiento. Casi ningn periodista de negocios
cuchillo a un tiroteo.
cubre en realidad el nanciamiento. Si cubre una
empresa y, de repente, sus costos de endeu- El difunto Mark Pittman, periodista de Bloomberg News
damiento aumentan de 100 (puntos bsicos) a Fuente: Audit Interview, Ryan Chittum, Columbia Journalism Review
?
del entorno econmico existente.
nadas.
Ambas tablas fueron tomadas de Financial Shenanigans:
Q Una estructura de remuneracin inadecuada
How to Detect Accounting Gimmicks and Fraud in Finan-
que alienta los informes nancieros agresivos.
cial Reports, Howard Schilit and Jeremy Perler, third edi-
Q Miembros inadecuados ubicados en el directo-
tion, McGraw-Hill, 2010.
rio.
Q Relaciones comerciales inadecuadas entre la
posterior.
Q Emplear otras tcnicas para ocultar gastos.
posterior.
Q Desplazar gastos futuros a un periodo ante-
rior.
&KDQFKXOORVFRQHOXMRGHHIHFWLYR
Q Desplazar ingresos de fondos por nan-
adquisiciones o enajenaciones.
Q Aumentar el ujo de efectivo operativo usando
actividades insostenibles.
ageran el rendimiento.
Q Distorsionar los indicadores del balance ge-
ARTCULOS Y DOCUMENTOS Jill Treanor, Simon Bowers and Sam Jones, Rogue trader
Giles Broom, UBS Chief Executive Gruebel Resigns After Kweku Adoboli Faces Charges Dating Back to 2008, The
$2.3 billion Loss, Bloomberg, 24 de septiembre de 2011. Guardian, 17 de septiembre de 2008. http://bit.ly/IFIPJD
http://bloom.bg/HDZPmQ
Jill Treanor, Trading Tactics: Soc Gens Jerome Kerviel, and
Lillian Chew, Not Just One Man: How Leeson Broke Barings
UBSs Kweku Adoboli, The Guardian, 15 de septiembre de
and Lessons from Leeson, case study, International Finan-
2011. http://bit.ly/IEXJlF
cial Risk Institute. http://riskinstitute.ch/137550.htm
Los periodistas rara vez reciben el agradecimiento de los Sin embargo, en poco tiempo, los periodistas, alertados
popes cuyas carreras se interrumpen abruptamente por Woodward, se enteraron de que el problema real era
o que terminan en la crcel como consecuencia de los que Woodward intentaba que el directorio y los ex ejecu-
escndalos revelados por la prensa. tivos se hicieran responsables de una serie de transac-
ciones cuestionables diseadas para ocultar prdidas
Algunos ejecutivos y directores consideran que la fun-
enormes. Kikukawa fue obligado a renunciar como presi-
cin del periodista es estar al servicio del mercado o
dente, los accionistas entablaron demandas, los regu-
los inversores. La mayora de los periodistas tienen una
ladores investigaron y el foco de atencin se desplaz
visin diferente: piensan en la prensa como vigilante,
a las fallas del directorio de Olympus, en lugar de un
con el deber profesional de descubrir y escribir sobre
choque cultural entre un ejecutivo britnico y un directorio
las actividades de una empresa, incluida la mala praxis
japons, como haba sostenido el directorio.
corporativa.
La cadena de eventos que se desarroll en el 2011 en Q Anuncios de planes para comprar empresas o ser
Olympus Corp., el fabricante de cmaras y endoscopios adquirida.
de Japn, pareci comenzar como un choque cultural Q La venta de divisiones, marcas o instalaciones.
entre el CEO britnico y su directorio japons. Por lo me- Q Salida de directores para ingresar en otros di-
nos, esa fue la razn citada por el presidente de Olym- rectorios, renunciando a sus empresas o ventas de
pus Tsuyoshi Kikukawa para haber destituido al director acciones.
ejecutivo Michael Woodward.
Q Actos de accionistas individuales o institucionales
para oponerse a polticas o prcticas de la empresa.
Los periodistas a veces quedan atrapados en las minucias diarias del periodismo de nego-
cios y se olvidan de que algunas de las mejores notas involucran a personas y relaciones.
Las notas sobre la personalidad de los CEO, los choques apndice para contactos y sitios web).
entre el directorio y la gerencia, los desacuerdos entre
Los estudios acadmicos de docentes y becarios de
reguladores y funcionarios de la empresa o entre los em-
investigacin asociados con los programas universitarios
pleados y la gerencia y sobre las preocupaciones de los
de gobierno corporativo pueden brindar sugerencias
accionistas activistas son muy atractivas para la audien-
tiles sobre artculos y excelentes antecedentes para las
cia y pueden generar noticias frescas.
notas. En esta gua se cita una serie de trabajos acadmi-
cos sobre casos tales como TV Azteca de Mxico, Satyam
Cmo buscar las fuentes adecuadas Computer Systems Ltd. de India, Parmalat SpA de Italia y
Muchos periodistas que cubren temas de gobierno Enron Corp. de los EE.UU., para nombrar algunos pocos.
corporativo recurren a los expertos que los alertan para (Vase la seccin Fuentes al nal del captulo y Recursos
producir notas y estn dispuestos a comentar sobre seleccionados en el apndice).
lo que est pasando en las empresas. Por ejemplo, se
Los temas tratados en los documentos de trabajo dis-
trata de personal de centros de estudio sobre gobierno
ponibles en el sitio web de gobierno corporativo de
corporativo, acadmicos especializados en estos temas
Harvard solo a nes del 2011 incluan estudios sobre
y miembros de institutos de gobierno corporativo en las
la recuperacin de salarios excesivos, la asuncin de
principales escuelas de negocios.(Vase Recursos en el
riesgos por parte de centrales nucleares y los directorios
APUNTES PERIODSTICOS
Haba un tiempo en el que los periodistas de- Y si los citan, continu Morgenson, por lo menos deberan
pendan en gran medida de los analistas para LGHQWLFDUDODUPD\ODUHODFLyQGHODUPDFRQODHPSUHVD
obtener sugerencias e ideas. Sin embargo, eso de la que estn hablando.
cambi despus de la implosin de Enron Corp. En su En el 2012, Morgenson ampli ese punto de vista, diciendo:
mayor parte, los analistas haban sido acrticos e incluso (VSHFtFDPHQWHPXFKRVDQDOLVWDVGHORVJUDQGHVEDQFRV
estaban eufricos con Enron. Al nal result que muchas de de inversin han llegado a escribir investigaciones favorables
las empresas para las que trabajaban los analistas cobra- VREUHHPSUHVDVFRQODVTXHVXVUPDVKDFtDQRWURVQHJR-
ban honorarios o trabajaban bajo contrato para Enron. Estos cios, por ejemplo captar capital de inversores o asesorar en
analistas no son independientes y tienden a promover las IXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV(VWDSRVLFLyQFRQLFWLYDTXHGy
noticias positivas. sbitamente a la vista del pblico a raz de la burbuja de
Los periodistas de negocios probablemente no deberan Internet, cuando las investigaciones sobre el trabajo de los
citar a los analistas en absoluto, dijo Gretchen Morgenson analistas descubrieron correos electrnicos internos que
del The New York Times en una nota de la Columbia Jour- denigraban a empresas que los mismos analistas recomen-
nalism Review de 2002, Enron: Uncovering the Uncovered daban a los inversores.
Story.
PARA NOTAS
cuarto prrafo, un copete, que establece el tema princi-
pal o foco de la nota.
Dnde encontrar los primeros indicios de una nota? Realce la nota con contenidos multimedia
Los medios sociales se han convertido en una de las Casi cualquier nota de negocios puede realzarse medi-
fuentes preferidas de los periodistas, que consultan ante el uso de video o audio junto con su versin impresa
SHULyGLFDPHQWHEORJVQDQFLHURVVHVXVFULEHQD o web, por ejemplo agregando una voz o cara al texto.
tweets y visitan redes sociales como Facebook. Para un periodista de negocios, la primera pregunta a
plantearse es cul es el medio que cuenta mejor la histo-
(OEORJQDQFLHURGH)pOL[6DOPRQSDUD5HXWHUV$ ria: un clip de video, una foto o una serie de fotos con un
slice of lime in the soda, suele tener noticias de ltimo texto explicativo o una narracin de audio?
momento sobre eventos y cambios de gerencia en las
empresas. http://blogs.reuters.com/felix-salmon/ En parte la decisin depende de qu medios visuales es-
tn disponibles para la nota impresa. Las fuentes pueden
Zero Hedge es otro blog que atrajo la atencin de los ser entrevistas en cmara, por ejemplo, para hacer un vi-
SHULRGLVWDVDODKRQGDUHQDOJXQRVSUREOHPDVQDQFLHURV deo. O pueden ser entrevistas grabadas para un podcast,
oscuros de los que no se ocupa el periodismo habitual, un archivo de audio que la audiencia puede descargar de
pero puede servir como una fuente de ideas para otros un sitio web y escuchar en una computadora o un repro-
periodistas. http://www.zerohedge.com/ ductor de MP3. Una serie de fotos con una narracin de
audio (una presentacin de diapositivas) puede ser una
Tanto el blog de Salmon como Zero Hedge se han creado buena manera de explicar una tecnologa complicada.
XQDUHSXWDFLyQGHSUHFLVLyQ\FRQDELOLGDGSHURORV
periodistas deben mantener las precauciones habituales Muchas salas de redaccin ahora estn equipadas con
SDUDYHULFDUODVUHGHVVRFLDOHV\EORJV sus propios departamentos de medios digitales y si tiene
la suerte de trabajar en este entorno, su editor puede
enviar a un camargrafo o tcnico de sonido para que lo
acompaen.
Varias organizaciones ofrecen recursos y apoyo para el En muchos pases, hay una larga tradicin de que
periodismo de investigacin. Incluyen tutoriales, cursos los periodistas acepten sobres con dinero, a veces
autodirigidos y ejemplos de periodismo de investigacin. ostensiblemente para cubrir gastos. La mayora de las
Entre estas organizaciones se encuentran: organizaciones de noticias internacionales prohben a
sus empleados la aceptacin de tales regalos. Pero la
Center for Investigative Reporting: http://cironline.org/ tradicin persiste en las empresas de medios donde
se les paga poco a los periodistas y estos favores se
Investigative Reporters and Editors: http://www.ire.org/
consideran un complemento de su sueldo.
Investigative Dashboard: http://www.datatracker.org/
Los periodistas que se resisten a la tentacin de aceptar
International Center for Journalists: http://www.icfj.org/
regalos o favores estn mucho mejor posicionados para
International Journalists Network (ijnet): http://ijnet.org/ ganar la conanza de su audiencia y establecer su
International Consortium of Investigative Journalists: credibilidad.
http://www.publicintegrity.org/investigations/icij/pages/ La mayora de las organizaciones de noticias no
re- sources/ permiten que los periodistas de negocios o sus familiares
The Poynter Institute: http://www.poynter.org/ directos tengan acciones en las empresas que cubren
o que podran cubrir en el futuro. No deben divulgar
Philippine Center For Investigative Journalism:
privadamente la informacin que renen al cubrir a las
http://pcij.org/
empresas a terceros que tienen un inters en las mismas,
ya sea inversores, analistas o cualquier otro.
La superacin de los desafos ticos Los precios de las acciones pueden subir o bajar
simplemente en base a noticias o rumores y, este es otro
Las consideraciones ticas para los periodistas de
motivo por el cual los periodistas deben tener especial
negocios no son muy diferentes de las que se aplican a
cuidado en vericar toda la informacin minuciosamente.
los periodistas que cubren poltica, deportes o cualquier
Lo que aparece en los medios puede afectar la opinin
otro tema, pero hay algunas consideraciones especiales
de los consumidores, las acciones de los inversores
y quizs ms oportunidades de que surjan conictos de
y la reputacin de los gerentes y los miembros del
intereses.
directorio. Eso no signica que los periodistas deban ser
El regalo de productos es una atencin frecuente de excesivamente prudentes, sino tan solo que deben aplicar
las empresas que buscan una cobertura favorable. Si las ms elevadas normas profesionales a sus informes y a
bien los periodistas pueden, por supuesto, aceptar un la manera de redactarlos.
producto en prstamo para probarlo y examinarlo, el
Estas consideraciones tambin apuntan a la importancia
producto debe devolverse a la empresa. La aceptacin
crtica de redactar notas justas y equilibradas que cubran
de computadoras, dispositivos mviles o elementos
adecuadamente todas las visiones. Q
similares como regalo puede comprometer la objetividad
del periodista y crear un conicto de intereses.
ARTCULOS Y DOCUMENTOS Paul Wolfowitz, The First Draft of Freedom, The New York
Tamal Bandyopadhyay, Of Corporate Governance and Times, 16 de septiembre de 2004. http://nyti.ms/ISPbr0
Bank of Rajasthan, LiveMint.com, 21 de noviembre de Ben Worthen and Joann S. Lublin, Crisis Unfolds at H-P Over
2011. http://bit.ly/I9LOuC CEO, The Wall Street Journal, 22 de septiembre de 2011.
http://on.wsj.com/HEhew9
Anne Molyneux, Corporate Governance: Investigative
Business Reporting, presentation, mayo de 2011, Hanoi. Indonesia Editor Jailed for Libel, BBC News, 16 de
Patrocinador: Foro Global de Gobierno Corporativo. septiembre de 2004. http://bbc.in/J8GEga
Takashi Nakamichi and Atsuko Fukase, Japan Central The Supreme Court Overturns One-Year Sentence Against
Banker Bemoans Olympus Affair, The Wall Street Journal, Bambang Harymurti, Reporters Without Borders, 8 de marzo
16 de noviembre de 2011. http://on.wsj.com/IM8VhF de 2006. http://bit.ly/IFMmr9
Los periodistas que deseen profundizar en el tema del gobierno corporativo encontrarn una gran cantidad de
recursos disponibles a travs de la web. Dentro de su pas o regin, es posible que los institutos de gobierno cor-
porativo o de directores (algunos aparecen enumerados) ofrezcan cursos y charlas adems de los materiales de
referencia y otros recursos. A continuacin se presenta una seleccin de algunos recursos, una muestra de los
PXFKRVGLVSRQLEOHV9pDQVHWDPELpQODVRUJDQL]DFLRQHVHVSHFtFDVTXHD\XGDQDORVSHULRGLVWDVEULQGiQGROHV
informacin y recursos sobre periodismo de investigacin.
Banco Europeo para la Reconstruccin y el Desarrollo (BERD) Procapitales (Asociacin de Empresas Promotoras del Mercado
http://www.ebrd.com/pages/homepage.shtml de Capitales)
Institucin nanciera internacional que apoya proyectos en 29 http://www.procapitales.org/
pases, desde Europa central hasta Asia central. Promueve el Asociacin comercial de agentes del mercado de capitales pe-
espritu empresarial y fomenta la transicin hacia economas de ruano; promueve buenas prcticas de gobierno corporativo.
mercado abiertas y democrticas.
Medio Oriente y Norfrica
Confederacin Europea de Asociaciones de Directores
http://www.ecoda.org/about.html Foro de Responsabilidad de Gobierno Corporativo
Tiene como objetivo fomentar las habilidades, el profesionalismo http://www.cgrforum.com/Public/Main_English.aspx?site_
y el impacto de los directores en la sociedad. id=1&page_id=308
Reunin peridica de expertos mundiales en gobierno y respon-
Instituto Europeo de Gobierno Corporativo sabilidad corporativos junto con lderes empresariales de la
http://www.ecgi.org/index.htm regin MENA.
Proporciona un foro para el debate y el dilogo entre acadmi-
cos, legisladores y profesionales, centrado en los principales Hawkamah, el Instituto de Gobierno Corporativo
temas de gobierno corporativo. http://www.hawkamah.org/
Tiene como objetivo promover la reforma del sector corporativo
Instituto Bltico de Gobierno Corporativo y el buen gobierno, asistir a los pases de la regin MENA en el
http://www.corporategovernance.lt/ desarrollo del gobierno corporativo.
Su objetivo es la transparencia y competitividad de clase mun-
dial de las empresas cotizantes, privadas y estatales o munici- Asociacin Libanesa de Transparencia
pales a travs del gobierno corporativo. http://www.transparency-lebanon.org/
Primera ONG libanesa que se centra en frenar la corrupcin y
Instituto de Directores en el Reino Unido promover los principios de buen gobierno corporativo.
http://www.iod.com/home/default.aspx
Apoya, representa y establece normas para los directores de Amrica del Norte
empresas.
Asociacin Nacional de Directores Corporativos
Asociacin Eslovena de Directores http://www.nacdonline.org/
http://www.zdruzenje-ns.si/zcnsweb/vsebina.asp?s=381&n=1 Tiene como objetivo promover un liderazgo ejemplar en el direc-
nica organizacin en Eslovenia que representa a los miembros torio: para directores, por directores. Se centra en satisfacer las
de la juntas supervisoras. Ofrece capacitacin, certicacin, necesidades de los miembros del directorio y apoyarlos para que
investigacin, normas profesionales, publicaciones y servicios se desempeen ms ecaz y ecientemente.
de consultora para sus miembros.
Consejo de Inversores Institucionales
Amrica Latina y el Caribe www.cii.org
La asociacin apartidaria sin nes de lucro de fondos de pensio-
Instituto Brasileiro de Governanza Corporativa nes y otros fondos de benecios para empleados, fundaciones y
http://www.ibgc.org.br/Home.aspx donaciones (con activos combinados superiores a US$ 3.000 mi-
Foro central para la introduccin y difusin del concepto y mejo- llones) tiene publicaciones, cartas de comentarios y otras fuentes
res prcticas de gobierno corporativo en Brasil. para aprender ms sobre gobierno corporativo.
Centro de Excelencia en Gobierno Corporativo
http://ols.uas.mx/cegc/
Organizacin sin nes de lucro que promueve la excelencia
en gobierno corporativo en Mxico. Patrocina programas que
ofrecen metodologas y herramientas actualizadas de gobierno
corporativo.
Centro para Gobierno Corporativo, Tuck School of Business, Centro Weinberg para el Gobierno Corporativo, Universidad de
Dartmouth Delaware
http://mba.tuck.dartmouth.edu/ccg/ http://www.delawarecorporategovernance-blog.com/
Sus investigaciones se centran en comprender cmo las diferen- Proporciona un foro para los lderes de negocios, miembros
cias internacionales en los mercados de capitales, estructuras de directorios corporativos, la comunidad legal, acadmicos,
de propiedad y tradiciones legales afectan el diseo ptimo de profesionales, graduados y estudiantes de posgrado y otros
los contratos nancieros. El centro tambin examina conictos interesados en temas de gobierno corporativo en el que pueden
potenciales entre los accionistas (como propietarios de la rma) reunirse, interactuar, aprender y ensear.
y otros componentes corporativos.
&HQWURSDUDOD5HVROXFLyQ(FD]GH&RQWURYHUVLDV &DOLFDFLRQHV
http://www.cedr.com
El CEDR es una organizacin independiente, sin nes de lucro, Varias organizaciones ofrecen evaluaciones independientes del
con la misin de reducir el costo de los conictos y crear posi- cumplimiento con las normas de gobierno corporativo de deter-
bilidades de eleccin y capacidad en la prevencin y resolucin minadas empresas, que pueden servir de base para una nota
de controversias. CEDR presta servicios de mediacin, consul- periodstica.
tora y capacitacin.
CLSA
https://www.clsa.com/index.php
El banco independiente de inversin y corretaje, en colaboracin
con la Asociacin Asitica de Gobierno Corporativo, publica la
evaluacin ms completa de rendimiento, problemas y tenden-
cias de gobierno corporativo en Asia.
80 Quin dirige la empresa?
GovernanceMetrics International The Global Reporting Initiative
http://www2.gmiratings.com/ http://www.globalreporting.org/
Con sede en los EE.UU., cubre ms de 20.000 empresas a nivel Una organizacin sin nes de lucro que promueve la sostenibili-
mundial. Ofrece anlisis, informes, investigaciones y calicacio- dad econmica, ambiental y social. La GRI proporciona a todas
nes. Suscrbase al blog de FeedBurner para obtener actua- las empresas y organizaciones un marco integral de informacin
lizaciones. sobre sostenibilidad que se utiliza en todo el mundo.
Responsabilidad social corporativa, Sostenibilidad Instituto Internacional para el Ambiente y Desarrollo (IIED), Serie
Inversores, grupos de inters y gobiernos presionan a las em- Participativa de Aprendizaje y Accin
presas para que adopten polticas y prcticas que asegurarn www.iied.org
la sostenibilidad a largo plazo de la empresa y minimizarn su El IIED respalda a los periodistas en una amplia gama de medios
impacto en la sociedad y el medio ambiente. Las siguientes or- para informar con mayor frecuencia y precisin sobre los vncu-
ganizaciones pueden proporcionar antecedentes sobre distintas los entre el medio ambiente y el desarrollo de formas que sean
cuestiones y algunas evalan la responsabilidad social de las relevantes para sus diversos pblicos.
empresas.
Responsible Investor
Caux Round Table http://www.responsible-investor.com/
http://www.cauxroundtable.org/ El nico servicio de noticias exclusivo que informa sobre in-
Una red internacional de lderes empresariales que trabajan versiones responsables, ESG (ambiental, social y de gobierno
para promover un capitalismo moral. Los Principios de la CRT corporativo) y cuestiones de nanzas sostenibles para inversores
aplican normas ticas fundamentales a la toma de decisiones institucionales a nivel mundial. El sitio ofrece acceso gratuito a
empresariales. una cantidad limitada de artculos.
/DVGHQLFLRQHVKDQVLGRUHSURGXFLGDVRDGDSWDGDVGHGLYHUVDVIXHQWHVWDOHVFRPR3UDFWLFDO*XLGHWR&RUSRUDWH
*RYHUQDQFH2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR2&'(%XVLQHVVGLFWLRQDU\FRP
e Investopedia.com
&RQLFWRVGHPDQGDWR Problemas que pueden surgir cuando Derecho de acompaamiento (tag-along rights) Si un accionista
un mandante contrata a un mandatario para que acte en su mayoritario vende su participacin, los accionistas minoritarios
nombre, facultndolo para tomar decisiones. tendrn derecho a acompaar la venta y vender sus acciones en
las mismas condiciones que los accionistas mayoritarios. Este
Consejo familiar: Foro organizado para que los miembros de derecho protege a los accionistas minoritarios y es un aspecto
una familia se renan y debatan sobre la situacin actual y futura estndar de los acuerdos de accionistas.
del negocio familiar. Los miembros pueden estar involucrados
directamente en las operaciones diarias de la empresa o no. Es Derechos de voto: Derecho a votar en las asambleas de
un espacio para generar unidad y coherencia a travs de una accionistas sobre asuntos importantes para la empresa.
visin compartida de los principios fundamentales de la familia
'HUHFKRVGHXMRGHHIHFWLYR Derecho a recibir una porcin
y de separar la administracin profesional de la empresa de
especca de las ganancias de la empresa. La empresa
los asuntos familiares personales. En general, es el foro para
determina estos derechos de los accionistas en base a la
determinar cmo votar la familia en cualquier asunto.
inversin realizada por los mismos y a sus tenencias de las
Constitucin familiar: Pautas sobre los derechos y obligaciones distintas clases de acciones.
de los miembros de una familia que participarn de los recursos
Derechos de los accionistas: Los derechos resultantes
familiares, en especial los relacionados con las empresas en
de la titularidad de las acciones, que pueden basarse en
que se ha invertido.
derechos legales u otros derechos acordados con la empresa.
Costo de endeudamiento: Costo de los fondos tomados en Los derechos bsicos del accionista incluyen el derecho a
prstamo a las tasas vigentes de mercado. informacin sobre la empresa, asistir a las asambleas de
accionistas, elegir directores, designar al auditor externo,
Costo del capital: Tasa de retorno esperada que requiere el derechos de voto y derechos de ujo de efectivo.
mercado para captar nanciamiento para una determinada
inversin.
Director principal: Trmino utilizado en Estados Unidos Estatuto: Documento escrito que contiene el reglamento interno
para hacer referencia a un director independiente que debe de la empresa aprobado por el directorio o los accionistas.
contrarrestar el poder de los representantes de los accionistas Regula aspectos tales como la eleccin de directores, las
mayoritarios en el directorio y/o el director ejecutivo. El obligaciones de los funcionarios y la transferencia de acciones.
director principal tiende a ser el lder de varios directores
Estructura de propiedad: La forma en la que las acciones de la
independientes del directorio, que asegura que se cumplan las
empresa se distribuyen entre los accionistas.
responsabilidades de supervisin del directorio. Las principales
responsabilidades del director principal incluyen participar en el Estructura piramidal: Una estructura organizativa comn
establecimiento del orden del da, presidir sesiones ejecutivas, en empresas dominadas por familias. Empresas legalmente
proporcionar comentarios al CEO despus de las sesiones independientes estn controladas por una misma familia a travs
ejecutivas y ayudar a la dinmica en las reuniones de directorio. de una cadena de relaciones de propiedad.
Directorio: Conjunto de personas elegidas por los accionistas F
de una empresa para que dirijan y controlen la empresa.
Denen la visin y la misin corporativa, jan la estrategia y FSA: Autoridad de Servicios Financieros (Financial Services
supervisan la administracin de la empresa. El directorio debe Authority) en el Reino Unido, responsable de la regulacin y
elegir al director ejecutivo (CEO), denir el paquete remunerativo scalizacin de los mercados.
de los funcionarios y jar los objetivos de largo plazo de la
empresa y supervisar el riesgo y el cumplimiento. G
'LUHFWRULRFODVLFDGR Estructura de directorio en la que cada Gestin de riesgo: Proceso de identicar, analizar, gestionar y
ao se elige a una fraccin de los directores, para un mandato monitorear la exposicin de la empresa a riesgos y determinar
plurianual individual. los mejores enfoques para enfrentarla adecuadamente.
Directorio de dos niveles: Un directorio en el que las funciones Gestin orientada al valor (Value Based Management, VBM):
de supervisin y gestin estn divididas en dos cuerpos Enfoque de gestin que garantiza que las empresas se
separados. El directorio de supervisin, que comprende administren en funcin del valor (generalmente, maximizando
directores no ejecutivos, scaliza al directorio de gestin, que el valor para los accionistas). Los 3 elementos de este tipo de
consta de directores ejecutivos. Comn en Francia, Alemania gestin son: crear valor cmo la empresa puede aumentar o
y Europa del Este. No todos los estilos de directorios de dos optimizar la creacin de valor futuro, similar a la estrategia;
niveles son idnticos. gestin para el valor gobierno, cambio de gestin, cultura
organizacional, comunicacin y liderazgo; medicin del valor
Directorio de un nivel: Un directorio compuesto por miembros valuacin.
ejecutivos y no ejecutivos. Delega las operaciones diarias en el
equipo de gerencia. Se encuentra en EE.UU., el Reino Unido y I
los pases del Commonwealth. (vase Directorio de dos niveles)
Indicador Q de Tobin: Indicador del valor de mercado de una
Directorio dividido en grupos: Estructura del directorio en la empresa utilizado habitualmente en la bibliografa acadmica.
que cada ao se elige una fraccin de los directores, para un Se calcula dividiendo el valor de mercado de los activos de
mandato plurianual individual. Tambin denominado directorio una empresa por su costo de reposicin. El indicador recibi
clasicado. su nombre por el premio Nobel de Economa James Tobin,
economista de la Universidad de Yale.
Divulgacin: Hace referencia a la obligacin de una empresa
de proporcionar informacin importante que inuye en el Informe anual: Un documento publicado en forma anual por las
mercado de acuerdo con los requisitos de una serie de partes, empresas, dirigido a sus accionistas. Este documento contiene
incluidas las autoridades normativas, el pblico o de acuerdo informacin referida a los resultados nancieros y al desempeo
con las normas, por ejemplo normas contables y contratos de general de la empresa durante el ejercicio anterior, adems de
autorregulacin. La divulgacin contribuye a la transparencia comentarios sobre las perspectivas futuras. El Informe anual
de la empresa, que es uno de los principales principios de debe incluir el informe de gobierno corporativo y otras memorias,
gobierno corporativo. como el informe del CEO.
Ratio de solvencia (EBIT/cargos por intereses): Medicin de la Toma de posesin: Compra de una empresa que cotiza en bolsa
capacidad de una empresa para pagar sus cargos por intereses (empresa objetivo) por parte de otra empresa (el comprador u
en un perodo determinado. oferente).
Ratio precio/ganancias (PE): Parmetro de medicin del valor Transparencia: Principio de gobierno corporativo referido a
relativo de una empresa. Se determina dividiendo el precio publicar y divulgar informacin pertinente para los intereses de
actual de la accin por las ganancias por accin proyectadas. los accionistas y partes interesadas en cuestiones materiales
sensibles a los precios.
Ratio Precio/Valor Contable (PBV): Parmetro de medicin del
valor relativo de una empresa. Se determina dividiendo el precio Tunelizacin: Una prctica comercial ilegal en la que un
actual de la accin por el valor contable de las acciones. accionista mayoritario o una persona de alto nivel con
informacin de la empresa canaliza activos de la empresa o
Rendimiento de dividendos: Proporcin entre los dividendos negocios futuros en benecio personal.
anualizados y el precio de una accin. En general, el
rendimiento de dividendos se utiliza para medir la rentabilidad U
de una accin.
Uso ilcito de informacin privilegiada: Negociacin de ttulos
Reglamento del directorio: Documento que detalla las valores por parte de alguien relacionado con la empresa o con
funciones, responsabilidades, composicin y actividades del conocimientos especiales sobre la empresa. El uso ilcito de
directorio y sus comits. informacin privilegiada puede ser ilegal o legal, segn cundo
la persona realice la transaccin. Es ilegal cuando la informacin
Representante: Un representante en trminos de gobierno material no est a disposicin del pblico y dicha informacin
corporativo es una persona o mandatario, legalmente autorizado tiene la capacidad de tener un efecto en el precio de la accin.
para actuar en representacin de otra parte. Muy a menudo,
los titulares de acciones que no asisten a una asamblea anual V
ordinaria, pueden optar por que sus acciones voten en las
resoluciones que se ponen a consideracin de la asamblea Volumen diario de acciones negociadas: Volumen de una
mediante carta poder. El representante emitir votos en temas determinada accin que se negocia cada da en el mercado
relevantes en nombre de los titulares de las acciones. La nanciero.
mayora de las empresas, cuando distribuyen convocatorias
Valor Econmico Agregado (EVA): Parmetro nanciero que
para la asamblea anual ordinaria a los titulares de las acciones,
calcula los benecios econmicos reales tras la aplicacin de
incluyen una noticacin de carta poder. Esta es una noticacin
ajustes contables para deducir el costo de oportunidad del
que brinda informacin sobre las cuestiones sobre las que se
capital social. El parmetro representa el valor creado para los
votar en la asamblea. La informacin de la carta poder debe
accionistas de la empresa, por encima del retorno requerido.
permitir que los titulares de las acciones tomen una decisin
informada sobre los temas en cuestin.
El mandato del Foro es impulsar al sector privado como motor del crecimiento, reducir la vulnerabilidad a las crisis nancieras
de los mercados en desarrollo y emergentes y ofrecer incentivos para que las empresas inviertan y funcionen en forma eciente,
transparente, sostenible y socialmente responsable. Al hacerlo, el Foro se asocia con instituciones internacionales, regionales y
locales, apoyndose en su red de lderes mundiales del sector privado.
El Foro es un fondo duciario de IFC que recibe recursos de mltiples donantes y fue fundado conjuntamente por el Banco Mundial y
la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) en 1999.
1616 H Street, NW Third Floor T: +1 (202) 737-3700
Washington, DC 20006 USA F: +1 (202) 737-0530 www.icfj.org