Sie sind auf Seite 1von 7

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM

www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

EL CONTRATO DE TRANSACCIN COMO MEDIO


ALTERNATIVO DE S O L U C I ~ NDE CONFLICTOS
DR. BERNARDOPREZ FERNNDEZ DEL CASTILLO

Ms vale un. mal arreglo


que u n buen ju,icio

La transaccin es un contrato por medio del cual las partes,


hacindose recprocas concesiones, terminan una controversia pre-
sente y previenen una f ~ ~ t u r(2944
a C.C.).
De lo anterior se desprende: a) La existencia de una relacin
jurdica litigiosa o controvertida; b) la intencin de los contratantes
de terminar el litigio o eliminar la controversia; y c) Las recprocas
concesiones que se hacen las partes.
El contrato de transaccin puede coiisiderarse como un Medio
Alternativo de Solucin de Conflictos. Para Zulema D. Wilde y Luis
M. GaibroisYa resolucin de los conflictos puede clasificarse de la
siguiente nlanera:

Proceso judicial (legal)


Formas contenciosas
Arbitraje (coiiveiicioiial)

Formas n o coiitriiciosas
I Coiiciliaciii: iiegociaciii ludicial

'Ii-ailsacciii: iiegociaciri extrajudicial


Directa
Medinciri: negociacin asistida

' Zulema D. Wilde y Luis M. Gaibrois, iQuS es la mediacin?. Abeledo Perrot. 2" edicin
actualizada, Buenos Aires, 1995. p. 15

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

Las Siete Partidas, Ley 34 Ttulo 13 de la 5Vartida, regulaba


a la transaccin al decir: "Como lo que un hombre perdona a su
contrario por no querer seguir un pleito no lo puede despus de-
mandar."
La regulacin que hace el Cdigo Civil sobre la transaccin, fue
tomada en gran parte del Cdigo de Napolen. Del primer Cdigo
Civil del Distrito Federal de 1870 pas casi en idnticas circunstancias
a los de 1884 y 1928. En este ltimo slo vara el texto de cuatro
artculos. Por su parte, el artculo 2944 del Cdigo Civil, perfecciona
la definicin original adoptada por el Cdigo de Napolen, al sea-
lar que "las partes hacindose recprocas concesiones, terminan una
controversia presente y previenen una futura." Ahora bien, tanto en
el Cdigo de Napolen, como en los de 70 y 84 de Mxico, no se
precisaba la reciprocidad de las concesiones como base fundamental
para lograr la solucin del conflicto presente, o la prevencin de la
controversia futura.
En Francia se consider que la transaccin n o debera
reglamentarse como un contrato especfico, pues careca de las bases
doctrinales que as lo justificaran. Finalmente, la reglamentacin del
contrato de transaccin que se introdujo al Cdigo de Napolen,
obedeci ms a la sugerencia de los tribunales que a los principios
tericos que sustentaron los opositores, que haban influido en la
elaboracin de esa codificacin.
El Cdigo de 1928, aunque en su mayora conserva los preceptos
contenidos en el Cdigo de 1870 con una mejor tcnica, aporta una
definicin y establece algunos principios novedosos y otros aclaratorios
sobre la funcin y efectos de la transaccin.
La transaccin es un contrato o un convenio? Distinguir entre
el convenio como gnero y el contrato como especie es intil, toda
vez que:

1 W e acuerdo con el Cdigo Civil, en ambos se aplican las


mismas reglas: "Las disposiciones legales sobre contratos sern apli-
cables a todos los convenios ..." (1859 C.C.). Por su parte, el ar-
tculo 1793 del Cdigo Civil dispone: "Los convenios que produ-
cen o transfieren las obligaciones y derechos toman el nombre de
con tratos."
2QEn el transcurso de sus disposiciones, al mencionar la novacin
establece que sta es un contrato tpico, (2214 C.C.) aunque crea,
transmite, modifica y extingue derechos y obligaciones.

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

Existen cuatro especies de transaccin: voluntaria, .judicial, pura


(2961 C.C.) y compleja.

Voluntaria. Se celebra librenlente entre las partes (2944 C.C.),


cuando aiii no se ha iniciado el juicio.
Judicial. Se realiza ante el juez dentro de un procedimiento
judicial (272-A C.P.C.)
Pura. Cuando las partes se hacen mutuas concesiones respecto
de los objetos controvertidos. No se obligan al saneamiento para el
caso de eviccin ni a los vicios ocultos.
Compleja. Se da cuando una o ambas partes, obtiene el recono-
cimiento o la renuncia del derecho controvertido, a ca~nbiode una
prcstacin distinta a la de la contienda.
Clasificacin
E1 contrato de transaccin se puede clasificar en: principal, bi-
lateral, oneroso, conniutativo, con forma restringida.
Principal. Pues tiene fines y vida propios, y para su existencia o
validez n o depende de otro contrato, aunque tiene como anteceden-
te una o varias relaciones jurdicas.
Bilateral. En virtud de que nacen obligaciones para ambas partes
"hacibndose recprocas concesiones" (Art. 2944 C.C.) Decan los
romanos nlqwid dntztm, nlzquid retentum. Por esta i-azii se aplica la
excepcicii de contrato no cumplido, al decir del artculo 2963:
No podr5 intentarse demanda contra el valor o subsistencia
de una transaccin. sin que previamente se haya asegurado la de-
volucin d e todo lo recibido, a virtud del convenio que se quiera
impugnar.

Oneroso. Esto es, las cargas y gravmenes tairibin corresponden


a ambos contratantes. Por ejemplo, el perdn o la remisin de un
derecho litigioso, as como el allanamiento el desistimiento y la con-
fesin judicial no pueden considerarse transaccin, toda vez que son
actos unilaterales.
Conmutativo. Ya que a partir de que el contrato se celebra, se
conoce el carcter de ganancioso o perdidoso.
Con forma restringida. Si pasa de 200 pesos, tiene qiie otorgarse
en escrito privado o en escrit~irapblica. El hecho que se otorgue en
escritura piblica hace que tenga pleno valor probatorio y f~lerzaeje-
cu tiva.

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

Es una manera amigable de terminar o prever una controversia.


Por otro lado, tanto la conciliacin como la mediacin, Medios Al-
ternativos de Solucin de Conflictos, terminan con la celebracin del
contrato de transaccin.
Elementos de Existencia
Para que una transaccin sea jurdicamente existente, son indis-
pensables el consentimiento y el objeto.
Consentimiento, es el acuerdo de voluntades no slo en cuanto
a la creacin de obligaciones, sino tambin en lo concerniente al
objeto material del contrato.
El objeto de la misma contempla dos caractersticas: el objeto jiir-
dico y el material. El objeto jurdico, a su vez, se divide en directo e
indirecto. El primero es la creacin, transmisin, modificacin o extin-
cin de derechos y obligaciones; el indirecto puede ser un dar, un hacer
o una abstencin. El objeto material es la cosa que se obligan a dar, el
hecho a realizar o la abstencin.
No obstante que el artculo 2961 del Cdigo Civil establece que
"Por la transaccin no se transmiten, sino que se declaran o recono-
cen los derechos que son el objeto de las diferencias". . ., colateralmente
uno de los contratantes podra: obligarse a una cosa, a realizar un
hecho, o abstenerse de actuar. Todas estas obligaciones no son objeto
del conflicto que se prev o se termina.

Capacidad de las partes. Para la celebracin del contrato de


transaccin, es necesaria la capacidad general y en caso de represen-
tantes o administradores, se requieren facultades de actos de domi-
nio. As lo disponen los siguientes artculos del Cdigo de Procedi-
mientos Civiles:
566. Se requiere licencia judicial para que el tutor pueda tran-
sigir o comprometer en rbitros los negocios del incapacitado.
568. Para que el tutor transija, cuando el objeto de la reclama-
cin consista en bienes inmuebles, muebles preciosos o bien en valo-
res mercantiles o industriales cuya cuanta exceda de mil pesos, ne-
cesita del consentimiento del curador y de la aprobacin judicial
otorgada con audiencia de ste.
Por su parte, el Cdigo Civil establece:
1720. El albacea no puede transigir ni comprometer en rbitros
los negocios de 13 herencia sino con consentimiento de los herederos.

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

2587. El procurador n o necesita poder o clusula especial, sino


en los casos siguientes: .. .
11. Para transigir.
2946. Los ascendientes y los tutores n o pueden transigir en
nombre de las personas que tienen bajo su potestad o bajo su guarda,
a n o ser que la transaccin sea necesaria o til para los intereses de
los incapacitados y previa autorizacin judicial.
En caso de los poderes para pleitos y cobranzas se requiere clu-
sula especial para transigir (2587 C.C.).
Ausencia de vicios del consentimiento. En general, cuando exis-
te error, dolo, mala fe, violencia o lesin, se puede invalidar la tran-
saccin; en especial:
a) Cuando tiene por base un ttulo nulo:
Puede anularse la transaccin cuando se hace en razn de un
ttulo nulo, a n o ser que las partes hayan tratado expresamente de la
nulidad (2954 C.C.).
Cuando las partes estn instruidas d e la nulidad del ttulo, o la
disputa es sobre esa misma nulidad, pueden transigir vlidamente,
siempre que los derechos a que se refiere el ttulo sean renunciables
(2955 C.C.).
b) Cuando se celebr basado en un error:
La transaccin celebrada tenindose en cuenta los documentos que
despus han resultado falsos por sentencia judicial, es nula (2956 C.C.).
El descubrimiento de nuevos ttulos o documentos n o es causa
para anular o rescindir la transaccin, si no ha habido mala fe (2957
C.C.).
c) Cuando el asunto ha sido resiielto por sentencia ejecutoriada:
Es nula la transaccin sobre cualquier negocio que est decidido
judicialmente por sentencia irrevocable ignorada por los interesados
(2958 C.C).
Que el objeto, motivo o fin sean lcitos. Es ilcito aquello que va
en contra de la ley o las buenas costumbres. Son ilcitas las transac-
ciones que recaigan:
a) Sobre la accin penal proveniente de un delito:
Se puede transigir sobre la accin civil proveniente de un delito,
ero n o por eso se extingue la accin pblica, para la imposicin de
la pena, ni se da por probado el delito (2947 C.C.).
Ser nula la transaccin que verse:
1.Sobre delito, dolo y culpa futuros; . . . (2950 C.C.)
b) Sobre el estado civil de las personas:
Los cnyuges no pueden celebrar transaccin ni compromiso en
rbitros acerca de la nulidad del matrimonio (254 C.P.C.).

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

No puede haber sobre la filiacin ni transaccin ni compromiso


en rbitros (338 C.P.C.).
No se puede transigir sobre el estado civil de las personas ni
sobre la validez del matrimonio (2948 C.C.).
Es vlida la transaccin sobre los derechos pecuniarios que de la
declaracin de estado civil pudieran deducirse a favor de una perso-
na; pero la transaccin, en tal caso, no importa la adquisicin del
estado (2949 C.C.).
c) Sobre el derecho a recibir alimentos:
El derecho de recibir alimentos no es renunciable, ni puede ser
objeto de transaccin (321 C.P.C.).
El derecho de percibir alimentos no es renunciable ni puede ser
objeto de transaccin. La pensin alimenticia se fijar y asegurar
conforme a lo dispuesto en los artculos 308, 314, 316 y 317 de este
cdigo, y por ningn motivo exceder de los productos de la porcin
que en caso de sucesin intestada corresponderan al que tenga
derecho a dicha pensin, ni bajar de la mitad de dichos productos.
Si el testador hubiere fijado la pensin alimenticia, subsistir su de-
signacin, cualquiera que sea, siempre que no baje del mnimo antes
establecido. Con excepcin de los artculos citados en el presente
captulo, no son aplicables a los alimentos debidos por sucesin las
disposiciones del captulo 11, ttulo VI, del libro primero (1372 C.C.).
Ser nula la transaccin que verse: ...
V.sobre el derecho de recibir alimentos (2950 C.C.).
d) Sobre la sucesin futura y sobre una herencia antes de ver el
testamento:
Ser nula la transaccin que verse: ...
111. Sobre sucesin futura;
1V.Sobre una herencia, antes de visto el testamento, si lo hay; . . .
(2950 C.C.).
e ) Cuando exista sentencia irrevocable (2958 del C.C.). En este
caso no tiene lugar la transaccin, toda vez que el motivo determi-
nante de la transaccin debe ser terminar una controversia o prever
una futura.
Formalismos
Cuando el inters del negocio objeto de la transaccin sea menor
de 200 pesos puede ser verbal, si es mayor a dicha cantidad debe
otorgarse en escrito privado, en escritura pblica (2945 C.C.) o ante
el juez.
Se tendra que hacer en escritura pblica si se transmitiese la
propiedad de un inmueble. No obstante, el artculo 2561 del Cdigo
Civil establece que la transaccin no puede producir efectos traslativos

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.
Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx

de tloniinio, ya que stos son nica y excliisivamente extiiitivos,


recoiiocitivos o declarativos, pero colateralniente las partes pueden
obligar-se a la transmisiGn de un bien ininrieble para lograr un acues-
do. en ciiyo caso ste debe otorgarse en escritura pblica.
En cuanto a los efectos de la transaccion que se le equipara a la
sentencia, el artculo 2953 del Cdigo civil, reza:
La transaccin, tiene, respecto de las partes, la misma eficacia y
autorirlad que la cosa juzgada; pero podr pedirse la nulidad o la
rescisin de aqulla en los casos autorizados por la ley.
Cuando se hace ante el juez o notario, adem5s tiene fuerza
ejecutiva.
La afirmacin de este artculo no es muy precisa, pues el contra-
to de transaccin puede ser anulado o rescindido como cualquier
otro. E n cambio la sentencia ejecutoriada, una vez que tiene el carc-
ter de cosa juzgada no puede ser anulada o rescindida.
Una vez publicado el convenio aprobado por el juez, no admite
ningln recurso excepto el de responsabilidad (429 C.P.C.).

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 120, Mxico, 2006.


DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Das könnte Ihnen auch gefallen