SOCIT

POSTRACIALE:
LES ILLUSIONS
PERDUES

LAmrique
delacolre
LA GRANDE PEUR
DU DCLASSEMENT

L
es EtatsUnis commencentils res
sembler la vieille Europe, obsde
par son dclin, affaiblie par ses di
visions et ronge par ses problmes
didentit? Le rve amricain
LA TENTATION DU REPLI
sestil teint au profit du ressenti
ment envers la mondialisation, accuse de tous
les maux, et ceux qui lincarnent le plus, les lites
et les migrants? Lirruption sur la scne politique
amricaine dun populisme xnophobe et auto
ritariste jusquici inconnu aux EtatsUnis, in
carn par Donald Trump, est le phnomne ma
jeur de llection prsidentielle amricaine du
8 novembre2016, quel quen soit le vainqueur.
Le magnat a marqu linterminable campagne
lectorale de son sceau, pas seulement par ses
outrances, qui ont bris bien des tabous et
ouvert la porte la violence, aux accusations de
complots et linsulte dans la politique amri
caine. Mais avant tout par la faon dont il a rvl
au grand jour et structur une nouvelle catgorie
sociopolitique, les Blancs dclasss, cette majo mique et de moralisme religieux. Trump, lui, a Hillary Clinton, si elle est lue prsidente, DARCY PADILLA/AGENCE VU POUR LE MONDE
rit invisible qui nest pas la plus pauvre, mais triomph aux primaires en remettant la ques hritera dun pays dchir, au bord de la crise
qui pense que llite politique la mprise, que le tion sociale au centre de ses proccupations. de nerfs. Ellemme, dont le mari a incarn
rve amricain nest plus quune formule Mais il risque, trs probablement, de trbucher dans les annes 1990 les excs du sociallibra
creuse et que ses enfants nont pas davenir. llection cause de son traitement explosif de lisme, a failli tre emporte par cette vague
Comme Marine Le Pen, Geert Wilders ou Nigel la question raciale son mpris envers les Noirs, dans son propre camp. Les partisans de Bernie
Farage en Europe, Donald Trump a dirig lamer sa haine des Latinos , des prventions de llec Sanders, les militants de Black Lives Matter ou
tume de ces Blancs dclasss et aigris contre torat religieux et, surtout, de la mobilisation ceux dOccupy Wall Street sont lautre versant
ltranger quil soit latino, musulman ou des femmes heurtes par son sexisme. de cette colre et de cette frustration, qui
mme afroamricain dsign comme une me En salinant les minorits, dont la coalition trouvent leurs racines dans la crise de 2008,
nace et bouc missaire de leur maltre. Dun forme une quasimajorit, Trump a oubli ce limpunit de ceux qui lont cause et le senti
ct comme de lautre de lAtlantique, on chante qui fait la spcificit de lAmrique par rapport ment que les ingalits sociales, raciales ne
la mme rengaine, celle du ctait mieux avant lEurope : sa capacit remarquable intgrer font que crotre. Ces rvolts, de gauche, veu
(Make America great again), en promettant de les nouveaux venus et en faire des citoyens lent plus dEtat pour rquilibrer la balance,
fermer les frontires aux marchandises et aux amricains. Les EtatsUnis ne sont pas lEurope, corriger les injustices.
hommes, en faisant croire que lisolationnisme ou du moins pas encore. Mais le chauvinisme Si Hillary Clinton leur prte loreille, tout
est encore possible. et la haine librs par Donald Trump sont une comme elle a intgr des lments du pro
Trump a boulevers radicalement la politique bombe fragmentation dont les effets ris gramme de son rival Sanders, alors, oui, les
amricaine et, plus encore, le Parti rpublicain. quent de se faire sentir pendant longtemps. EtatsUnis ressembleront un peu plus lEu
Pendant trois dcennies, le Grand Old Party a Malgr huit annes de prsidence Obama, le rope. Pour le meilleur, et non pas le pire. p
dfendu un mlange dultralibralisme cono pays est plus divis que jamais. christophe ayad

Cahier du Monde No 22330 dat Samedi 29 octobre 2016 Ne peut tre vendu sparment
2 | spcial tatsunis
LA COLRE NOIRE
Des Black Panthers
Black Lives Matter,
la rage en hritage
Cinquanteansaprslafondationdumouvement
rvolutionnairedelibrationdesNoirs,les
EtatsUnisnesemblentpasavoirchang:racisme,
violencespoliciresetingalitspersistent
oakland (californie)
P
envoye spciale
rs de deux gnra
tions les sparent.
Samedi 22 octobre,
Alicia Garza, 35ans, et
Ericka Huggins, 68ans,
dialoguent Oakland, en Califor
nie. La premire est lorigine du
mouvement Black Lives Matter,
devenu le symbole de la lutte anti
raciste aux EtatsUnis. La seconde
a t lune des figures du Black Pan
ther Party, le groupe rvolution
naire qui a terroris lAmrique
blanche des annes 1970.
Les deux mouvements sont ns
Oakland, le grand port et bastion
radical de la baie de San Francisco.
En octobre, la ville clbre le cin
quantime anniversaire de la
fondation des Panthers par
deux tudiants du Merritt College,
en 1966. Racisme, violences poli
cires, ingalits: le pass se mle tions policires et le racisme
au prsent, croire que lAmrique
na pas chang. Cinquante ans
aprs, nous sommes toujours l,
avec tous ces ismes dans nos
curs, regrette Ericka Huggins, en
faisant rfrence au racisme, au
sexisme et autres formes de discri
mination. Et un systme qui reste
incapable de former les policiers
ou de donner un systme ducatif
dcent aux enfants.
Ericka Huggins est lance, mus
cle comme une professeure de
yoga. Elle na plus la coupe afro des
rebelles de lpoque mais les che
veux blancs, coups court. Res
ponsable des Black Panthers de
Los Angeles avec son mari, John
Huggins, elle a connu les pires mo
ments du parti. Leur bb navait
que3moisquandJohnattupar
un groupe rival en janvier 1969.
Racisme institutionnel
Quelques semaines plus tard,
Ericka a t poursuivie pour avoir
particip la torture dun informa
teur prsum du FBI. Elle a pass
deux ans en prison, dont la moiti
lisolement; on lui permettait de
voir sa fille une heure au plus par
semaine. Pour ne pas devenir
folle, jai commenc la mditation,
expliquetelle. Libre en 1971,
devenue responsable des coles
communautaires fondes par le
parti, elle sest consacre toute sa
vie lducation, tout en donnant
des cours de yoga en prison.
Alicia Garza est ronde et style.
Syndicaliste, militante des droits
homosexuels, elle sest trouve
involontairement entrane dans
le phnomne viral quest devenu
Black Lives Matter. Ctait le
13 juillet2013, aprs lacquittement
duvigileGeorgeZimmermanpour
la mort du lycen Trayvon Martin
en Floride. La jeune femme a ragi
sur Facebook par un message ses
amis noirs: Je vous aime, je nous
aime. Nos vies comptent. Son
amie de Los Angeles Patrisse
Cullors a rpondu en concluant
AU-DEL
DES RETWEETS
ET DES PARTAGES
SUR FACEBOOK,
COMMENT
AMENER LES GENS
SORGANISER ?
ALICIA GARZA
lorigine de Black Lives
Matter
son message par le hashtag #black
livesmatter sur Twitter.
La NewYorkaise dorigine nig
riane Opal Tometi a propos de
crer un site Internet. Black Lives
Matter tait n et, avec lui, la
rvolte des jeunes contre les exac
institutionnel . Aujourdhui, le
mouvement a du mal passer
la phase suivante. Audel des re
Tweets et des partages sur Face
book, comment amener les gens
sorganiser ? Ce nest pas un pro
cessus facile, admet Alicia Garza.
Deux femmes, deux gnra
tions, un dialogue plein dadmira
tion rciproque. Jaime lide que
Black Lives Matter a t fond par
trois femmes plutt que par deux
hommes, sourit Ericka Huggins.
Je suis contre le fait de transfor
mer les rvolutionnaires en cl
brits. Mais je vous dis merci.
Grce vous, lactivisme nest pas
mort, rpond Alicia Garza.
Les deux militantes rfutent les
comparaisons, tentantes un
moment de rsurgence des ten
sions raciales. Comment compa
rer Malcolm X Marcus Garvey
[prcurseur du panafricanisme]
ou Martin Luther King ? Huey
Newton [cofondateur des Black
Panthers] Black Lives Matter ?
Chacun tisse le fil de lHistoire ,
affirme lancienne Panther.
Et lpoque a tellement chang.
Les Panthers croyaient la rvolu
tion et laction politique. Pour la
gnration Black Lives Matter, les
rseaux sociaux tiennent lieu dor
ganisation. Mais, comme lavait
fait Occupy Wall Street pour les
ingalits conomiques, le mouve
ment a inscrit les injustices raciales
dans la conscience nationale. Le ca
ractre systmique des violences
ne peut plus tre ignor. Deux ans
aprs Ferguson, le FBI a finalement
entrepris de collecter des statisti
ques sur les fusillades impliquant
des policiers.
LHistoire est pleine de parall
les et dchos. Le 22 octobre1966,
quand Bobby Seale et Huey New
ton fondent le parti, cest dabord
en rponse aux brutalits polici
res. Leur but est dorganiser la d
fense de leur communaut, do le
nom originel: Black Panther Party
for SelfDefense.La panthre est
un animal qui nattaque que
quand il est cern ou provoqu,
expliquera Huey Newton.
Programme de survie
Les meutes dans le quartier de
Watts, Los Angeles, avaient fait
34 morts lt 1965. La rage tait
dans les rues. La rage tait par
tout, se souvient Elaine Brown,
qui fut prsidente du parti de 1974
1977. Grce Martin Luther King,
les Noirs avaient arrach le Civil
RightsActde1964,mais,enCalifor
nie, la lutte pour les droits civiques
est vue comme un mouvement du
Sud, centr sur le droit de vote et la
nonviolence. Les Panthers veu
lent en finir avec le capitalisme.
Le 22 octobre1966, Bobby Seale
rdige un programme en dix
points. Certaines des revendica
tions font cho celles daujour
dhui: logement, ducation, plein
emploi, fin immdiate de la bru
talit policire et des meurtres de
Noirs. Dautres sont plus dates:
les Panthers rclamaient une du
cation qui expose la vraie nature
de la socit amricaine dca
dente, une exemption du service
militaire pour les Noirs, et la lib
ration de tous les Noirs incarc
rs au motif quon ne saurait re
procher crimes et dlits ceux
dont les droits lmentaires sont
nis par la socit.
Bobby Seale et ses camarades
profitent de la lgislation califor
nienne qui autorise le port dar
mes dans les lieux publics, condi
tion quelles ne soient pas caches,
pour lancer des patrouilles de sur
veillance du comportement poli
cier. A distance, dment arms, ils
observent les forces de lordre, en
esprant prvenir les tabassages.
Dans les rcits quil fait aujour
dhui de cette poque, Bobby Seale
ne manque pas de signifier aux
jeunes quils nont pas besoin dar
mes, puisquils ont les camras
et les smartphones.
Le gouverneur de Californie Ro
nald Reagan ayant propos de
changer la loi sur le port darmes,
les Panthers se livrent une d
monstrationdeforce:le2mai1967,
UN MILITANT SE
LEVAIT 4 HEURES
POUR PRPARER
LES PETITS
DJEUNERS, PUIS
ALLAIT SUIVRE
UN COURS
DDUCATION
POLITIQUE
BOBBY SEALE
lorigine des Black
Panthers
une trentaine dentre eux font ir
ruption au sige de lassemble de
Californie Sacramento, en grand
uniforme. LAmrique, effare, d
couvre ces jeunes Noirs en blou
son de cuir, coiffure afro sous le
bret et fusil pompe en bandou
lire. Une nouvelle gnration
dactivistes noirs dfile, celle du
Black Power.
La presse est fascine. Les Pan
thers sont disciplins, ils sentra
nent en formation paramilitaire.
Ils ont leurs ministres (Huey New
ton est le ministre de la dfense,
EldridgeCleaver,celuidelinforma
tion). Aprs lassassinat de Martin
Luther King en 1968, les recrues
affluent. Le parti va compter jus
qu 5000 membres dans 68 villes.
Les jeunes adoptent le style ur
ban black: lunettes noires, an
neaux aux oreilles pour les filles.
Les Panthers sont photogniques
et Bobby Seale le sait, qui a donn
plein accs Steven Shames, un
tudiant de Berkeley devenu le
photographe officiel du parti. Ils
ont inspir la fiert dtre noir, le
Black is beautiful, la confiance en
soi, explique Ren de Guzman, le
conservateur de lexposition The
Black Panthers at 50 prsente au
muse de la Californie, Oakland.
Aprs une fusillade en 1967 la
suite de laquelle Huey Newton est
arrt, ltatmajor des Panthers tlspectateurs runis pour le Su
laisse tomber les patrouilles ar
mes et se consacre laction so
ciale. Les Panthers mettent en
place un programme de survie
dans les quartiers dshrits
dOakland. Ils lancent une distribu
tion de petits djeuners dans les
coles publiques (jusqu 20000
par semaine). Une premire dans
le pays, qui sera copie quelques
mois plus tard par le gouverne
ment fdral (les school breakfast
programs existent encore aujour
dhui). Ils crent des cliniques pour
les pauvres, des distributions de
nourriture et de vtements.
Danslammejourne,unmilitant
se levait 4 heures du matin pour
prparer les petits djeuners; il allait
les servir dans les coles, il revenait
suivre un cours dducation politi
que, raconte Bobby Seale. Lheb
domadaire des Panthers, vendu
25 centimes alors quil en cote 12
fabriquer, leur permet de vivre. Il
sen coulera jusqu 300000 ex
emplaires chaque semaine.
Cinquante ans plus tard, les Pan
thers connaissent une sorte de re
naissance. Comme si la recrudes
cence des violences policires vali
dait a posteriori leurs revendica
tions. On redcouvre les pionniers
des school breakfasts et de lauto
suffisance communautaire. Ils
ont encore une grande pertinence.
Le dbat sur le racisme est au centre
du dialogue politique, comme on le
voit dans la campagne lectorale,
souligne Ren de Guzman.
Capturer limagination fait un mural. Elle a t sidre par
Pour Jeff Chang, spcialiste de la
diversit dans les arts Stanford,
les Panthers ont russi crer un
imaginaire de transformation du
pays par une comprhension
trs astucieuse de la culture. Et ils
continuent capturer limagina
tion de la socit. En fvrier, de
vant des centaines de millions de
naut les mmes oprations de
perbowl, Beyonc a repris luni
forme des mythiques rvolution
naires pour sa chanson Formation.
Gayle Asahi Dickson, 68ans, nen
revient pas. Les terroristes
dhier, ceux que le directeur du FBI,
John Edgar Hoover, voyait comme
la principale menace contre la
scurit des EtatsUnis, ont quasi vent le savoir, affirme Sadie
ment pris rang dicnes. Cest
presque une mode, stonnet
elle. Au parti, Gayle Asahi Dickson
dessinait pour le journal. Long
temps, elle a cach quelle avait t
membre du parti. Ctait un se
cret. Je nen parlais personne.
Aujourdhui, elle est rconcilie
avec son pass.
Finalement, le Black Panther
Party sest dissous en 1982, mor
cel en affrontements qui se pour
suivent encore le cinquantenaire
a donn lieu deux runions s
pares danciens. Aprs avoir lutt
pendant des annes contre la dro
gue et obtenu un doctorat de
philosophie sociale luniversit
de Santa Cruz , Huey Newton a
t assassin en1989.
Les Panthers reconnaissent leurs
erreurs. Mais ils mettent surtout
en cause le Counter Intelligence
Program du FBI, hrit de la lutte
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016
anticommuniste des annes 1950,
qui a russi semer la zizanie et la
paranoa parmi les militants.
Grce la loi sur la libert de lin
formation, Sadie Barnette, 33ans,
jeune plasticienne dOakland, a
collect les archives du FBI sur son
pre, Rodney Barnette, et elle en a
ltendue de la surveillance. Le
dossier fait 500 pages. Ils ont in
terrog les voisins denfance, ses
anciens profs du lyce, les membres
de la famille.
Rodney Barnette avait ralli les
Black Panthers aprs tre rentr du
Vietnam. Il avait limpression de
voir appliques contre sa commu
search and destroy (recherche
et destruction) que contre les re
belles vietnamiens. Le militant se
doutait des infiltrations. Il a eu la
confirmation que le camarade
qui avait essay de lui donner des
armes tait bien un informateur.
Les activistes daujourdhui doi
Barnette. Ce genre de surveillance,
cest dix fois pire maintenant.
Le sige des Panthers est pr
sent une boulangerie branche.
Oakland subit de plein fouet la
gentrification. Avant que les pro
moteurs ne sen emparent, la mu
nicipalit a baptis un parc de
West Oakland du nom de Bobby
Hutton, le jeune de 17ans tu lors
dune fusillade avec la police,
quatre jours aprs lassassinat de
Martin Luther King en avril 1968.
A Oakland, les rvolutionnaires
en veste de cuir sont de nouveau
des hros. Mais la relve est sur ses
gardes: Il faut que nous vitions
de refaire les erreurs des Black Pan
thers. Vous pouvez avoir un prsi
dent noir, a nempche pas la pour
suite de loppression capitaliste
contre les Noirs, dclare Nia Aisha,
minipanthre de 23ans. p
corine lesnes
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 3

Nous nous complaisons

dans le spectacle de la diversit

J
eff Chang, journaliste, dirige lInstitut
Des militants et des parents de personnes tues pour la diversit dans les arts de
par des policiers manifestent devant le palais luniversit Stanford. Dascendance
de justice de San Francisco, le 7 octobre. En bas chinoise, n Hawa, il est lauteur
gauche, Elaine Brown, ancienne prsidente dune histoire de la gnration hiphop
des Black Panthers. (Cant Stop Wont Stop, St. Martins Press,
DARCY PADILLA/AGENCE VU POUR LE MONDE American Book Award 2005) et dun
essai (Who We Be, St. Martins Press,
2014) sur les promesses et les illusions
de lAmrique postraciale de Barack
Obama. Il vient de publier un recueil sur
la race et la resgrgation qui prend
la mesure du phnomne Black Lives
Matter (We GonBe Alright, Picador).
Comment peuton parler
de resgrgation
aprs huit ans de prsidence Obama ?
Cest le paradoxe. Nous nous sommes ha
bitus aux images de diversit vhicules
par les industries culturelles. Et ces images
bloquent la prise de conscience que les
ingalits perdurent. Il suffit de regarder
les indicateurs. Sur la sant, le logement,
lducation, les incarcrations, les revenus,
la transmission de la richesse aux gn
rations suivantes, sur tous ces facteurs,
les ingalits ont augment. Si on prend
ce que lon appelle les morts prma
tures, celles dindividus gs de moins
de 75ans, le taux de dcs est de plus
de 50 % suprieur pour les Noirs que pour
les Blancs. Mais nous nous complaisons
dans le spectacle de la diversit. Limage
que nous aimons montrer, cest celle
dun pays arcenciel.
Quel est lapport de Black Lives Matter ?
Le mouvement sest dvelopp en rac
tion aux homicides extrajudiciaires
de jeunes Noirs. Mais ce quil a fait aussi,
cest ramener la conscience du pays
ces questions dingalits et de resgr se mobilisent et essaient de prendre le
gation. Aux EtatsUnis, le pic de ds
grgation dans les coles publiques a t
a teint en 1989. Depuis, les coles sont
devenues plus spares, alors mme que
la population est de plus en plus mlange.
80 % des jeunes Latinos et 74 % des Noirs
sont scolariss dans des tablissements
majorit non blanche. La plupart des l
ves blancs de lenseignement public sont
inscrits dans des coles 75 % blanches.
Cest le reflet de la sgrgation dans
le logement. Les gens focalisent sur la
gentrification, mais ce nest quun aspect
de ce problme plus large quest la resgrga
tion. La gentrification, cest la richesse qui se
rinvestit dans les villes. On ne se demande
jamais ce qui arrive ceux qui disparaissent.
Ceuxl vont dans des banlieues. On assiste
un phnomne simultan de banlieui
sation de la pauvret et de colorisation
des banlieues. Cest ce quon ne voit pas dans
notre image rose de nation multicolore.
Existetil une tentation de la violence
dans le mouvement Black Lives Matter ?
Non, je ne crois pas. Lcrasante majorit
des sympathisants du mouvement, ce
sont des jeunes ou des gens dge moyen,
des gens ordinaires qui essaient de trouver
une faon de poser ce problme dinjustice
raciale et de le ramener au premier plan
dans le discours public. Il y a eu quelques
incidents trs mdiatiss, impliquant
des jeunes en rupture de la socit, margi
naliss et arms, mais ce nest rien en
comparaison avec le nombre de gens qui
veulent voir des changements non violents
et dmocratiques. Les mdias essaient
de crer une quivalence l o il ny en
a pas. La violence dEtat qui a conduit
la cration du mouvement pour les vies
noires est constante et crasante. La
violence tragique provoque par quelques
mes meurtrires ne lui enlve rien.
Comment Black Lives Matter se
situetil par rapport au mouvement
de lutte pour les droits civiques ?
Nous sommes un moment de reven
dication dune nouvelle reconstruction.
La premire a eu lieu aprs la guerre
civile [la guerre de Scession, 18611865]. La
deuxime, pendant les annes 19601970.
La troisime, cest maintenant: les Noirs
contrle de leur destin, dans la politique,
la culture, les institutions. Ils luttent pour
laccs, la reprsentation et le pouvoir.
Cest plus quun simple mouvement pour
les droits civiques, il fait partie intgrante du
combat plus large pour la libert. Le mou
vement vise une socit plus juste et plus
gale pour tous. Cest cela que ses dtrac
teurs craignent le plus. Ce sens plus grand
dgalit. Pas seulement pour les Noirs mais
pour toutes les minorits dans ce pays. p
propos recueillis par c. ls

ABatonRouge,lefossracialsecreusetoujoursplus
La capitale de la Louisiane est coupe en deux, entre un nord noir et pauvre et un sud blanc et ais

REPORTAGE Deux tmoins filment la scne

avec leurs portables et les images
relancer une rforme de la justice et
de la police ont de nouveau t
dans les annes 1960. Du ct de
la police, un dcret fdral, sign
seules 67 des 157 recrues intgres
en 2013 taient blanches, rapporte
des annes pour que les rformes
prconises soient appliques, es
baton rouge (louisiane)
envoy spcial
font le tour des rseaux sociaux. touffes. Les Blancs ne parlent depuis plus de trente ans, impose le New York Times. Mais cela nest time lavocat Porter. Selon lui, le

Q
uimporte dans le fond
lissue du scrutin de
la prsidentielle, il faut
du temps, beaucoup de
temps, pour changer les choses.
Dawn Collins parle dune voix
gale, sans motion visible. A
40ans, cette conseillre en com
munication et membre du Parti
dmocrate a consacr sa vie sa
ville, Baton Rouge: ses quartiers
ravags par la misre et lennui,
sa communaut afroamricaine
aussi, qui forme 55 % de la popula
tion de lagglomration, et dont
les taux de pauvret, dchec sco
laire et dincarcration juvnile
affolent les statistiques.
Ce pays a t cr sur lesclavage
et une mainduvre bon march,
soulignetelle. Cette rpartition
du pouvoir est reste. Llection
dObama ny a rien chang. Bien
sr, il y a eu des avances sur les
questions raciales, des reculs
aussi. Mais cette succession de
Noirs tus par la police a agrandi
une plaie dj ouverte. Les tensions
entre Blancs et AfroAmricains
ont rarement t aussi fortes.
Le 5 juillet, Baton Rouge est ve
nue allonger la liste des villes am
ricaines o les forces de lordre ont
abattu un jeune Noir dans des
circonstances controverses. Cette
nuitl, Alton Sterling, un vendeur
ambulant de CD de 37ans, est tu,
au sol, de plusieurs balles en pleine
poitrine tires par un policier.
Aprs Ferguson, Cleveland, Staten
Island, Seattle, Baltimore, Ports
mouth et avant mme les vne
ments de Colombus, Tulsa et Char
lotte, la capitale de la Louisiane
plonge dans la spirale des manifes
tations de protestation, avec son
corollaire, une douloureuse intro
spection sur les tensions raciales
qui lhabitent.
Le 17 juillet, soit dix jours aprs la
fusillade de Dallas lors de laquelle
un ancien soldat noir de 25ans a
abattu cinq policiers, un exmarine
noir de larme amricaine, origi
naire du Missouri, tue dans un
guetapens trois policiers de Baton
Rouge sur la voie express reliant
laroport de la ville. Cette nou
velle tragdie est la pire chose qui
pouvait nous arriver, souffle Anje
lica Edwards, sur dAlton Ster
ling. Les gens ont oubli mon frre,
et les voix qui staient leves pour
CE PAYS
A T CR SUR
LESCLAVAGE.
CETTE RPARTITION
DU POUVOIR
EST RESTE
DAWN COLLINS
membre
du Parti dmocrate
plus que des Blues, les policiers en une plus grande diversification pas suffisant, sinsurge Joel Porter, fait que la Cour suprme ait oc
uniforme tus. Nous, on pleure nos des agents de la ville, en vain. Mal un des avocats du dossier Sterling, troy une grande latitude aux poli
morts en silence. Triste habitude. gr une population majoritaire rappelant qu peine 20 % des po ciers dans lusage de leur arme
Comme de nombreux habitants ment noire, les forces de lordre liciers patrouillant dans la partie rend difficile toute poursuite
de Baton Rouge, la jeune Anjelica comptent, parmi leurs 657 agents, nord de Baton Rouge y rsident. contre un reprsentant de lordre,
dcrit une ville divise en deux par 67 % de Blancs. Une des plus fortes Quasiment aucun des policiers res mme dans le cas o la victime ne
le Florida Boulevard, avec une par disparits parmi les grandes villes ponsables des morts de jeunes porte pas darme.
tie nord majoritairement noire et amricaines, selon le think tank Noirs survenues ces dernires an Nous sommes devenus trs pes
pauvre, et une zone sud blanche et Brookings Institution. nes dans les grandes villes na t simistes sur les relations raciales,
aise. Ce nest pas la seule ville condamn ce jour, et mme si dit Cedric Day, 53ans, meilleur
ainsi sgrgue du pays, souligne Peu de poursuites lagent qui a tu Alton Sterling est ami dAlton Sterling. Ce senti
Maxime Crump, 70ans, militante Aprs la mort dAlton Sterling, de poursuivi, je crains que le verdict ne ment, largement partag par la
et responsable de lassociation nombreuses voix se sont leves donne rien. Avant dajouter: Je population de Baton Rouge, re
Dialogue on Race Louisiana. Mais pour rappeler la longue liste dabus mattendais autre chose sous joint les conclusions dune r
la sparation y est particulirement et de mauvais traitements envers Barack Obama. Son arrive la cente tude ABCWashington Post.
nette et gographique. Daprs les Noirs. Mais ces actes ne sont pas Maison Blanche devait ouvrir la Daprs lenqute, 63% des per
une tude dOxfam Amrique, les nouveaux, rappelle Dawn Collins. voie vers une Amrique postra sonnes blanches interroges et
parties centrales et nord de Baton Dj, en 2005, deux quipes des ciale. On en est loin. On a mme 72 % des AfroAmricains esti
Rouge enregistrent les plus bas polices dEtat du Michigan et du limpression quun scnario inverse ment que les relations interracia
revenus mdians de lEtat. Celles NouveauMexique, venues sur pla sest enclench. les sont mauvaises. Ils taient
du sud et de lest, les plus levs. ce aprs louragan Katrina, avaient Plus dune vingtaine de villes ont 48 % en mars, selon le Pew Re
Baton Rouge est au huitime dcid de repartir au bout de quel t prises pour cibles ces derniers search Center. Il faut remonter
rang des villes amricaines souf ques jours aprs avoir assist de mois par le dpartement de la jus 1992 pour retrouver tels chiffres.
frant de sgrgation, selon le site nombreux actes et propos racistes tice. Des enqutes sur le comporte Aprs les terribles inondations
de statistiques FiveThirtyEight. Les de la part de leurs collgues locaux. ment des polices locales ont t survenues fin aot, on a pu voir de
exemples abondent. Pendant des Une douzaine de rapports ont t lances. Lune delle, rendue publi nouvelles solidarits entre les com
annes, plusieurs enclaves blan rdigs, soulignant notamment que le 10 aot, accuse la police de munauts, lche Dawn Collins.
ches entoures de quartiers majo un harclement permanent des Baltimore davoir sciemment gon Mais ma vision dsabuse du mon
ritairement afroamricains ont populations noires, des perquisi fl les statistiques en arrtant ou de me dit que cela ne durera pas
tent de quitter lagglomration tions sans mandat et des svices verbalisant systmatiquement les Nous avons cru un temps que les
pour former des localits indpen sur des personnes qui ne prsen habitants noirs de la ville. Une pra problmes raciaux taient rsolus.
dantes, afin de se soustraire admi taient pas de danger. Les poursui tique qui, relve le rapport, rode et Ils ntaient quenfouis sous la sur
nistrativement au reste de la ville. tes ont t lgres. dtruit la confiance des citoyens. face, reprend Maxime Crump. La
Rcemment, une initiative de ce Dans une confrence de presse, Le 14 octobre, un rapport du par rhtorique dun Donald Trump ou
type a chou de peu aprs un vote un des porteparole de la police de quet de Californie rappelle que les propos violents dune chane
au conseil municipal. Baton Rouge a affirm le 18 juillet neuf des onze dernires victimes comme Fox News ont ajout de
Il a fallu plus de quarante ans de que la diversification des effectifs de la police taient des personnes lhuile sur le feu. Et dajouter, son
procdures judiciaires afin de faire tait la priorit du nouveau chef de couleur. Ces enqutes publi tour: Oui, il faudra du temps pour
respecter dans les coles publiques des units, Carl Dabadie Jr. Il en ques pointent certains comporte changer vraiment les choses. p
les lois dsgrgationnistes votes voulait pour preuve le fait que ments scandaleux, mais il faudra nicolas bourcier
4 | spcial tatsunis 0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

LA COLRE BLANCHE

La rvolte dune Amrique hante par le dclin

Donald Trump joue sur le sentiment dexclusion ressenti par les Blancs dfavoriss et peu duqus

REPORTAGE Le 5 octobre, les supporteurs du tranche dge des 4554 ans et LALCOOL, de la crise du charbon, prcipite La relation entre le vote pour
magnat de limmobilier, des disposant la fois de revenus trs ces dernires annes par le recours Donald Trump et la situation per
harrisonburg (virginie)
Blancs une crasante majorit, modestes et dun faible niveau LES SUICIDES, aux hydrocarbures de schiste. sonnelle de ses lecteurs est vri

L
envoy spcial

es premiers yard signs, ces

panneaux installs devant
les maisons pour vanter
les candidats, apparaissent
lorsque lon quitte lautoroute 81
qui pique vers le sud la hauteur de
Strasburg, en Virginie, pour em
prunter la route 48 qui senfonce
dans les Appalaches. A peine
seston loign des trois croix
blanches de lglise protestante de
la Restauration qui dominent la
valle de la Shenandoah que les
Donald Trump, Mike Pence, 2016
distribus lors des meetings ou
vendus 10dollars lunit ajoutent
leurs taches bleues au paysage. Pas
de trace de son adversaire dmo
crate Hillary Clinton. Bienvenue
dans un Trump country.
LE CHIFFRE
+ 47 %
Cest leffarante croissance de
la mortalit des femmes blanches
de 40 44ans vivant en milieu ru-
ral, alors que la mortalit de celles
vivant en ville a diminu de 0,2 %,
selon une tude de deux cono-
mistes de luniversit de Prince-
ton, Anne Case et Angus Deaton.
se sont retrouvs devant la scne
qui accueillait son colistier, Mike
Pence, Harrisonburg, non loin de
l, dans la valle de la Shenandoah.
Un pasteur a rappel lenjeu, selon
lui fondamental, de llection: sas
surer de la prsence la Maison
Blanche dun prsident qui nom
mera des juges conservateurs la
Cour suprme. Puis il a dnonc
ceux qui ont tourn le dos Dieu ( 45 % contre 0,1 % pour les
et a demand celuici de donner
la victoire au ticket rpublicain.
Ce conservatisme teint de reli
giosit se retrouve dans les mots
du snateur de lEtat, Mark
Obenshain, venu soutenir
M. Pencesurlancessitderevenir
une Amrique davant et la Carte de la surmortalit blanche
Bible. Un discours qui illustre une
tude publie en novembre 2015
par le Public Religion Research
Institute: elle faisait apparatre
quune forte majorit de rpubli
cains considrent que les discrimi
nations contre la majorit blanche
sont devenues aussi importantes
que celles visant les minorits.
Mais le malaise culturel masque
un glissement social et une ralit
plus tragique, souvent difficile
exprimer. Le mme mois, une
autre tude frappait les esprits.
Rdige par deux conomistes de
Princeton, Anne Case et Angus
Deaton, elle montrait une surmor
talit des Blancs appartenant la
dducation. Le cur lectoral de
Donald Trump.
La courbe est spectaculaire lors
quon la rapporte celles des hispa
nophones et des AfroAmricains,
des populations qui ont connu au
cours des dernires annes une
baisse continue de la mortalit
comparable celle dautres pays
similaires, notamment europens
Blancs). Dans le New York Times, le
professeur Deaton ne trouvait
quune comparaison pertinente:
Seul le sida a produit des effets
similaires au cours de la priode
contemporaine.
ne contre les risques mortels de
Lors des primaires rpublicaines,
pas moins de trois candidats,
lancien gouverneur de Floride
Jeb Bush, lancienne responsable
de HewlettPackard Carly Fiorina
et le snateur du Texas Ted Cruz,
ont voqu les addictions parfois
mortelles de membres de leur fa
mille pour aborder ces nouvelles
pidmies qui expliquent en par
tie la surmortalit blanche.
Car ltude des professeurs Case
et Deaton a mis en vidence trois
courbes en hausse de 2000 2013:
celle des morts lies lalcool et
aux overdoses, notamment dh
rone ou de mdicaments antidou
leurs, suivie de celles des suicides
LES OVERDOSES La VirginieOccidentale compte
aussi le nombre le plus lev de
DHRONE OU dcs lis lusage de drogue, selon rpublicain lEthics and Public
le CDCP. Cest dans la ville de Hun
DE MDICAMENTS tington, le 15 aot, quun nombre
record de 28 overdoses, sans doute
ANTIDOULEUR liesunproduitdemauvaisequa
FONT DES RAVAGES lit, a t recens en quelques heu
res. Ladministration de naloxone,
un puissant antidote, avait permis
de sauver 26 personnes. Dans cette
et des maladies du foie comme les petite ville, la dsindustrialisation,
cirrhoses. Le dveloppement des qui a commenc dans les annes
addictions dans la Shenandoah a 1960, a ramen la population au
entran en 2014 la cration dune niveau de celle des annes 1920.
substance abuse coalition (coali A Thomas, dans le comt de
tion contre la toxicomanie). Elle Tucker, la tenancire de lunique
mettait en garde au dbut de lan stationservice assure que les tee
shirts frapps du slogan de Donald meeting en meeting. En Pennsyl
lautomdication pour juguler les Trump, Make America great
effets de lhrone, notamment le again , se vendent bien, pour
recours aux antidiarrhiques. quelques jours encore. Dans ce
Les chiffres des Centers for Di coin de VirginieOccidentale as
sease Control and Prevention
(CDCP, centres pour le contrle et
soupi depuis longtemps, le ma
gnat de limmobilier est devenu
la prvention des maladies, dis pour les rpublicains le moyen
positif gouvernemental de sant dexprimer une sourde colre lie
publique), permettent de dessiner
la carte de cette surmortalit blan
ce sentiment de dclin inexora
ble, de mme que le snateur du
che. Elle prend notamment en Vermont, Bernie Sanders, ltait
charpe lest des EtatsUnis en devenu pour les dmocrates pen
pousant le trac des Appalaches, dant les primaires. Ce dernier y
englobant dans sa totalit la Vir avait lamin lancienne secrtaire
ginieOccidentale, lun des Etats dEtat Hillary Clinton. Dans le nord
dont le revenu moyen et le niveau rural de la Pennsylvanie voisine,
dducation comptent parmi les les deux hommes ont galement
plus faibles du pays et qui souffre triomph en parallle.
fie par les sondages. Henry Olsen,
politologue spcialiste du Parti
Policy Center, est convaincu dun
fort lien entre le sentiment dexclu
sion sociale et le vote Trump. Le
journaliste du Washington Post Jeff
Guo, qui a repris la fois les chiffres
de la majorit des Etats qui vo
taient lors des primaires du Super
Tuesday du 1er mars et les taux de
mortalit de la population blanche
pour la tranche dge 4064ans, a
galement trouv une corrlation
entre la surmortalit des Blancs et
le vote en faveur de M. Trump.
Ce dernier na cess dassner ses
rponses, souvent simplistes, de
vanie Etatcl plus disput, la
diffrence de la VirginieOcciden
tale qui lui est acquise , il na cess
de rpter quil allait, contre toute
logique conomique, relancer lex
traction de charbon. Mettant en
cause la frontire sud dans le tra
fic dhrone vers les EtatsUnis
une affirmation rpte lors du
dernier dbat prsidentiel et qui a
t, une fois nest pas coutume
pour les affirmations du candidat
rpublicain, valide par le site de
vrification PolitiFact , le milliar
daire sest dit convaincu que le
mur quil veut y construire per
mettra den venir bout. p
gilles paris

OccupyWallStreetirriguelacampagnelectorale
Les thmes du mouvement protestataire, comme la lutte contre les ingalits, ont t repris par les candidats

new york correspondant Malgr tout, Occupy Wall Street SELON UNE TUDE connexion avec Occupy Wall Se sentant dpossde de ce la frustration. Cest bien la preuve

I
ls ntaient quune petite
centaine, le 17 septembre,
Zuccotti Park, en plein cur
du Financial District de
Manhattan, pour clbrer les
cinq ans du mouvement protes
tataire Occupy Wall Street. Cest
l quen 2011 avait t lanc le fa
meux slogan Nous sommes les
99 % , pour rsumer les inga
lits sociales et conomiques
quavait exacerbes la crise fi
nancire de 2008 au profit des 1 %
les plus riches.
Cinq ans aprs, la promesse
rvolutionnaire dOccupy Wall
Street nest incarne que par un
petit rassemblement certes clair
sem, mais dont les ides ont fi
nalement occup une place cen
trale dans la campagne prsiden
tielle. Les ingalits, laugmenta
tion du salaire minimum, la dette
tudiante, la fracture raciale : les
thmes qui avaient t ports
pendant les deux mois doccupa
tion de ce parc avant son vacua
tion par la police nont cess dir
riguer les discours des candidats.
Cest un peu comme si, aujour
dhui, Occupy Wall Street tait
nulle part et partout la fois.
Ce sentiment mitig, Micah
White, 34 ans, lun des fondateurs
du mouvement, le rsume sa
faon. Cest un chec constructif,
expliquetil. Malgr la fantasti
que rsonance qua eue le mou
vement aux EtatsUnis et travers
le monde, on peut considrer
Occupy Wall Street comme un
chec dans la mesure o il na pas
russi raliser son programme
rvolutionnaire. Les 99 % nont pas
plus de pouvoir politique quavant,
aucun banquier na t jet en
prison et il y a toujours autant
dargent dans la politique.
a chang le cours des choses. Re Street en fondant le mouvement quelle a vcu en 2011, elle a choisi quil ny a rien attendre du
gardez la campagne de Bernie DE LUNIVERSIT The People for Bernie. Occupy a de raconter ellemme les vne processus lectoral.
Sanders; dsormais tout le monde
sait ce que sont les 99 %. Il a repris
HARVARD, contribu crer le climat politi
que qui a aid faire rsonner si
ments dans un film (All Day, All
Week. An Occupy Wall Street Story),
Micah White, lui, a pris un autre
chemin en dcidant au contraire
notre vocabulaire. Mme Hillary 51 % DES JEUNES largement les messages de Bernie, sorti au printemps. Pour elle, la de solliciter le vote des lecteurs.
finit par sapproprier certains th simplement en mettant en lu campagne de Bernie Sanders a Le 8 novembre, il va en effet
mes comme la rduction de lar NADHRENT PAS mire les problmes de cupidit de conduit une confusion dans les briguer la mairie de Nehalem, une
gent dans la politique , ironise Wall Street et lingalit des reve esprits : Des gens qui se disaient petite ville de lOregon d peine
M. White, sans tre dupe.
AU SYSTME nus , expliquait rcemment le anarchistes en 2011 se retrouvent 260 habitants. Son but : rompre
Le ralliement de Bernie Sanders CAPITALISTE porteparole de Bernie Sanders, maintenant soutenir le Parti avec une rvolution quil a estime
Hillary Clinton a quelque peu Karthik Ganapathy, sur CNN. dmocrate , ironisetelle. trop thorique pour initier une
mouss lenthousiasme des mi Un rapprochement qui fait exprience de dmocratie parti
litants, mme si certains se flici grincer des dents certains mili La dsillusion Obama cipative susceptible de changer
tent du fait que les ides du mou Street . Il y a cinq ans, les gens tants de la premire heure. Parmi Marisa Holmes estime quil concrtement la vie des gens.
vement aient fini par essaimer dbattaient pour savoir si nous eux, Marisa Holmes, qui estime existe une antinomie entre le En attendant, les esprits, eux,
dans le systme politique tradi devions avoir un candidat aux que lesprit mme du mouve mouvement Occupy Wall Street ont dj commenc voluer.
tionnel. Caleb Maupin, 28 ans, lections, rappelletil. Aujour ment a t dvoy pendant cette et la reprsentation dmocrati Luniversit Harvard a ainsi pu
qui travaillait dans une compa dhui, peuttre que nous navons campagne lectorale. Occupy que telle quelle sexerce actuelle bli en avril une tude selon la
gnie dassurances en 2011 avant pas notre propre candidat, mais Wall Street tait un mouvement ment. Elle en veut pour preuve la quelle 51 % des jeunes gs entre
de devenir journaliste pour RT, chaque candidat veut quon pense cr par les gens et pour les gens, dsillusion qui dcoule des deux 18 et 29 ans nadhrent pas au
une chane de tlvision cre quil est un candidat dOccupy. ce ntait pas un parti politique, ce mandats de Barack Obama. Les systme capitaliste, un score in
par le gouvernement russe, nh Ce sont deux conseillers en stra ntait pas une marque, nous annes passent et la plupart des dit dans lhistoire amricaine r
site pas comparer la campagne tgie numrique travaillant pour ntions pas vendre , explique gens qui lont soutenu ne ressen cente, tandis que 33 % sont favo
de Bernie Sanders un rassem le parti dmocrate, Winnie Wong cette trentenaire de Brooklyn qui tent toujours pas les effets de la rables au socialisme. p
blement gant dOccupy Wall et Charles Lenchner, qui ont fait la est aujourdhui documentariste. reprise, ce qui nourrit la colre et stphane lauer
Avec son mouvement Our Revolution, Bernie Sanders continue le combat
bernie sanders na pas remport la pri le candidat le plus populaire parmi cette tielle. Ce sont les fameux millenials, ns dations de ce mouvement progressiste.
maire dmocrate face Hillary Clinton, frange de la population de lhistoire entre 1982 et 2000 et qui forment au Plusieurs groupes ont t rassembls. Ils
mais il a boulevers lchiquier politique. moderne des EtatsUnis. jourdhui, avec plus de 80 millions din se sont densifis cet t. 25 000 person
Au terme dun pre combat de plus de La campagne de Sanders a t lorigine dividus, une base lectorale aussi vaste nes se sont enregistres pour devenir
treize mois, lindboulonnable snateur des moments parmi les plus mmora que celle des babyboomers, longtemps candidat un poste lectif local.
du Vermont socialiste dmocratique, bles des primaires. Il a rassembl les plus considrs comme les faiseurs de rois de Certes, fin aot, au moment du lance
comme il le revendique, a refaonn la grandes foules de supporteurs au nom de la politique amricaine. ment du collectif charg de porter Our
plateforme du Parti dmocrate, laissant sa rvolution. En juillet 2015, quelque Revolution sur les fonts baptismaux, une
une marque indlbile sur le programme 100000 personnes lont suivi en direct Soutien Hillary partie de lquipe dirigeante dmissionna
de gouvernement de lexsecrtaire dEtat. par webcast (diffusion sur Internet). Une Au cours de la convention dmocrate de pour protester contre le management et
Surtout, il sest impos, 75ans, comme dynamique qui sest confirme auprs juillet Philadelphie, le snateur a sou les modes de financement du mouve
le portevoix dune nouvelle gnration des jeunes par le soutien du rseau as tenu sans tats dme Hillary Clinton, ment. Mais cette querelle interne na pas
dlecteurs, librant une parole de gauche sociatif ultradmocrate MoveOn.org, simposant comme symbole dunit. Il a eu lheur dmouvoir outre mesure le s
que lon croyait enterre depuis la rvolu celuil mme qui avait jou un rle im ensuite repris son bton de plerin, lan nateur du Vermont: Le vrai changement
tion reaganienne des annes 1980. Celui portant dans llection de Barack Obama. ant son mouvement Our Revolution ne vient jamais den haut vers le bas. Il sur
que les mdias qualifiaient il y a encore Sans Bernie Sanders, souligne Ted De (notre rvolution) pour prparer lave vient lorsque les gens se rassemblent et de
peu de populiste idaliste a obtenu vine, directeur de campagne du candi nir, comme il le dit. Dj la mijuin, prs mandent un changement fondamental
76 % du vote des jeunes de moins de dat, ces jeunes nauraient trs certaine de 3000 militants sanderistes staient dans ce pays. p
30ans. Un score qui en fait probablement ment pas particip la course prsiden retrouvs Chicago afin de crer les fon nicolas bourcier
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 5

COLRES
#1
Les dlocalisations de Ford
au Mexique me dgotent.
Comment est-on suppos sen
sortir? Cest fou, il ny a plus
de classe ouvrire. Je voudrais
D A R C Y PA D I L L A , A G E N C E V U P O U R L E M O N D E
avoir quelquun pour qui voter.
Etes-vous en colre? Contre qui, contre quoi? sont
LAmrique souffre.
les questions que la photographe amricaine Darcy Padilla Richard Kearny,
a poses aux Amricains rencontrs San Francisco,
o elle vit, Colorado Springs, lors dun meeting de Donald Trump 66ans, retrait
(le 18octobre), et Las Vegas, lors dun meeting de Barack Obama
(le 23octobre). Elle couvre pour Le Monde llection prsidentielle
amricaine depuis le mois de janvier.

#2
Toutes ces vies perdues, ces
larmes de sang verses pour faire
de ce pays ce quil est Je pense
quaucun des candidats nest
qualifi. Notre politique se rsume
au marketing.
Amber Schneringer,
35ans, femme au foyer
6 | spcial tatsunis
LA PEUR DU DCLASSEMENT
Les cols blancs menacs par la fin du travail
La rarfaction de lemploi due aux avances technologiques ne touche plus seulement les ouvriers
san francisco correspondante
A
u dbut des annes
Obama, Andrew Stern,
le prsident de lUnion
internationale des em
ploys de service (SEIU), tait le
syndicaliste le plus puissant des
EtatsUnis. Sous sa direction, le
SEIU tait devenu le syndicat qui
monte, le seul gagner des adh
rents dans un environnement en
dclin. Avec ses 2 millions de
membres, il avait dploy une
force de mobilisation qui navait
pas t pour rien dans la rlection
de Barack Obama.
En 2010, aprs stre consacr
pendant trentehuit ans la d
fense des employs de fastfood,
des vigiles et des salaris du net
toyage, Andrew Stern a cr la
surprise en quittant le syndica
lisme. A quoi sert de dfendre
lemploi quand cest la nature du
travail ellemme qui est en jeu ?
Les bons emplois disparais
saient, expliquetil, interrog
San Francisco. Et je navais pas de
rponse.
Pendant trois ans, il a men
lenqute sur ce quil appelle les
EtatsUnis de lanxit . Il en est canique, la restauration vont
revenu avec un livre (Raising the
LE CHIFFRE
200 MILLIARDS
de dollars
Cest lconomie qui serait ralise
avec le revenu universel en suppri-
mant laide sociale et tous les trans-
ferts de revenus, selon lintellectuel
libertarien Charles Murray.
Notreaveniratrayduntraitdeplume
A Indianapolis, une usine qui doit tre dlocalise au Mexique est devenue un enjeu de la campagne lectorale
REPORTAGE
C
indianapolis envoy spcial
est une usine plan
te au milieu de
nulle part, un jet de
pierre de laroport
dIndianapolis, au cur dune
zone industrielle comme il en
existe des milliers aux EtatsUnis.
A priori, rien ne prdisposait ce
fabricant de systmes de chauf
fage devenir lun des enjeux de
la campagne prsidentielle am
ricaine. Ctait avant que son pro
pritaire, Carrier, filiale du groupe
United Technologies, dcide du
jour au lendemain de transfrer la
totalit de sa production au Mexi
que, entranant la suppression de
1400 emplois Indianapolis et de
700 Huntington, 160 kilom
tres plus au nord.
Depuis cette annonce, en f
vrier, Donald Trump ne rate pas
une occasion den faire le sym
bole de cette Amrique qui souf
fre, expose aux quatre vents de
la mondialisation, sacrifie sur
lautel dun librechange sans foi
ni loi. Il faut dire quil sagit dun
cas dcole. Depuis sa cration,
en 1950, cette usine a toujours
gagn de largent et le groupe a
ralis en2015 7,5milliards de dol
lars de bnfices. Mais il leur en
faut toujours plus , souligne
Chuck Jones, le patron de lan
tenne locale de lUnited Steelwor
kers (USW), le syndicat qui dfend
les intrts des salaris de Carrier.
Floor : How a Universal Basic In
come Can Renew Our Economy
and Rebuild the American Dream,
Public Affairs, non traduit) et une
mise en garde. Tout comme les
armes ou les entreprises pr
parent des plans durgence pour
parer aux ventuelles crises, les
EtatsUnis doivent satteler des
scnarios catastrophes : Faire
des plans pour le jour o il ny
aura plus de travail.
Lancien syndicaliste se dfend
dtre un technosceptique. Mais
cest un tsunami quil voit arri
ver sur le march du travail.
Non pas une autre rcession ou
un mauvais moment passer : un
changement radical de la ma
nire dont le travail et lconomie
vont oprer. Exemple : les
chauffeurs de camion. La profes
sion premier pourvoyeur dem
plois dans 29 Etats est menace
par les vhicules sans conduc
teur (ceuxci ont commenc
faire leur apparition sur les rou
tes du Nevada en mai 2015) :
3,9 millions demplois sont me
nacs, affirmetil. Et plusieurs
millions demplois induits dans
les assurances, la rparation m
tre affects.
Accompagner la transition
Selon Andrew Stern, les Amri
cains subissent actuellement les
effets de la mondialisation et de
laggravation des ingalits. Mais
la prochaine grande vague de
souffrance va venir de la rvo
lution technologique. Si rien
nest fait pour accompagner la
transition vers la nouvelle co
nomie, il prvoit une poque
trouble, dont la colre actuelle,
qui sest traduite par la monte
Sur le papier, le calcul a t vite
fait. Les salaris dIndianapolis
gagnent 24 dollars de lheure.
Quand on ajoute les taxes et les
avantages sociaux, on arrive
un cot total pour lentreprise
de 35 dollars. Le type demploi
bien pay qui vous garantit dap
partenir la classe moyenne et
permet dentretenir le mythe du
rve amricain. Mais cest aussi
une catgorie de salaris en voie
de disparition, dont lemploi est
dlocalisable tout moment.
Les ouvriers qui feront tourner
les chanes de production
Monterrey, au Mexique dici
2019 seront, eux, pays 3 dollars
de lheure.
Comment voulezvous quon
lutte ? Le librechange, daccord,
mais condition quil y ait des
rgles, peste Robert James, dix
LE GROUPE A FAIT
LAN PASS
7,5MILLIARDS
DE DOLLARS
DE BNFICES, MAIS
IL LEUR EN FAUT
TOUJOURS PLUS
CHUCK JONES
responsable de lantenne
locale du syndicat USW
de Donald Trump ou de Bernie
Sanders, ne donne quun aperu.
Pourquoi ? Parce que, cette fois,
les cols blancs sont affects, pas
seulement les ouvriers.
Il fait lanalogie avec les guerres
du Vietnam et dIrak. A lpoque
du Vietnam, la contestation a ga
gn la socit parce que les jeunes
Blancs de llite ne pouvaient pas
chapper la conscription. Pour
lIrak, ctait une arme de mtier.
La classe moyenne sest sentie
moins concerne : leurs enfants
ntaient pas en danger. Il en va nomie, lide de revenu de base
de mme pour les destructions
demplois. Quand la technolo
gie a dabord frapp les cols bleus,
dans lacier, dans lautomobile, les
gens ont dit : cest un problme de
formation. Maintenant, ce sont
les comptables qui perdent leur
emploi, les avocats, les analystes
financiers, toutes les professions
o les calculs sont remplacs par
les algorithmes. L o il y avait un
problme de cols bleus, comme
lIrak, a devient un problme de
cols blancs, comme le Vietnam.
Cest une volution qui pourrait,
de la mme faon, entraner une
rvolution politique. Le site Reddit consacre un forum
Selon lui, la classe politique
senlise, incapable de penser au
del du mantra traditionnel :
Le march va rsoudre le
problme. Ou audel de sa
confiance aveugle dans les ver
tus de la croissance. Comme si
ctait la solution tous nos pro
blmes. Mais on voit bien que la
croissance ne rsout rien ! En d
pit de la croissance, non seule
ment les salaires naugmentent
pas mais le nombre demplois
stables non plus, dploretil.
Cest pour cela que les Amricains
sont aussi en colre.
huit ans de maison au compteur.
Sept mois aprs ce coup de mas
sue, il est encore sous le choc,
hsitant entre colre et incom
prhension. On na rien vu venir,
notre avenir a t ray comme a,
dun trait de plume, expliquetil,
la gorge noue, sans savoir de
quoi demain sera fait.
Indianapolis na pourtant rien
dune zone sinistre. Le taux de
chmage nest que de 4,5% ,et lIn
diana reste lEtat amricain qui a
la plus forte proportion dactivit
industrielle avec 18% de lemploi
total. Mais, pour les plus gs, la
reconversion sannonce compli
que. A 57ans, ce nest pas main
tenant que je vais dmnager pour
trouver du travail ; je suis n ici,
jai toujours travaill ici, affirme
M. James. Dcrocher un poste
aussi bien pay, mieux vaut
oublier. Mais je nai pas le choix :
jai un crdit immobilier sur le dos
et ma femme est handicape.
Effets en cascade
Pour David Audretsch, spcialiste
du dveloppement conomique
luniversit de lIndiana, la ferme
ture de Carrier, cest un peu
Autant en emporte le vent. Un
monde est en train de scrouler,
cest la fin dun certain mode de vie
qui va bien audel des seuls sala
ris. Dans la petite galerie com
merciale qui fait face lusine, le
dsarroi est partag. Cest sr, la
fermeture aura des effets en cas
cade sur toute la zone. Je ne sais pas
Dans son livre, Andrew Stern
prend fait et cause pour l UBI
(universal basic income, revenu
de base universel), un moyen de
compenser la fragmentation du
travail entrane par lubrisa
tion de lconomie ou, comme
on le dit plus volontiers aux
EtatsUnis, lconomie la de
mande (gig economy). Le syndi
caliste nest pas le seul stre
converti. Dans un pays tradition
nellement rtif lintervention
des pouvoirs publics dans lco
universel sest propage une al
lure tonnante. Libertariens,
techies de la Silicon Valley, fi
gures progressistes sont en train
de sy rallier : Dtranges com exprience de revenu minimum
pagnons de route , reconnat
Andrew Stern.
The next big thing
Depuis quelques mois, colloques
et prises de position se succ
dent sur lUBI. Les camionneurs
sontils une espce en voie de dis
parition ? , lance le Lincoln
Network, le think tank techno
conservateur de la Silicon Valley.
ce quil qualifie de next big
thing ( le prochain grand su
jet ). Quune coalition aussi
large soit en train de se former
autour de la mme ide est un
signe du futur , estime Tim
OReilly, autorit dans le monde
de la tech , qui avait organis
un panel sur ce thme lors de la
confrence annuelle de sa mai
son ddition, OReilly Media,
mioctobre San Francisco.
Dans la Silicon Valley, le jeune
prodige du capitalrisque, Sam
Altman, est pass des paroles aux
actes. Aprs avoir puissamment
DONALD TRUMP
EST UN
OPPORTUNISTE
QUI DLOCALISE
AUSSI QUAND
A LARRANGE
T. J. BRAY
salari de lusine Carrier
ce que vont devenir les commer
ces, confirme Robert Dies, qui
tient un salon de coiffure ct
dune stationservice et dun bar.
Pourtant, selon Michael Hicks,
directeur du Center for Business
and Economic Research la Ball
State University (Indiana), la dci
sion de Carrier tait inluctable.
Quelles que soient leurs comp
tences, ces gens travaillent sur des
produits bass sur une technologie
qui date de plus de cinquante ans.
Par ailleurs, la demande est
concentre dans le sudouest des
EtatsUnis et au Mexique: lIndiana
ne peut pas tre comptitif. Le pro
blme de ces salaris est quils sont
actuellement pays beaucoup plus
que sils avaient t recruts dans
une nouvelle usine, mme situe
aux EtatsUnis. Evidemment, pour
eux, cest dur avaler.
Mais Donald Trump, lui, a des so
lutions simples des problmes
compliqus. Il affirme quune fois
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016
LIDE DE REVENU universel. Trs oppos lEtat
providence, chroniqueur parfois
DE BASE UNIVERSEL controvers du dclin de la
classe moyenne blanche, il vient
SE PROPAGE lui aussi de publier une nouvelle
UNE ALLURE dition de son livre In Our
Hands. A Plan to Replace the Wel
TONNANTE fare State (Rowman & Littlefield,
non traduit), dans laquelle il
DANS LE PAYS, plaide pour loctroi dun chque
Y COMPRIS DANS de 10 000 dollars dpos chaque
mois sur le compte en banque
LA SILICON VALLEY des Amricains. Un montant ap
paremment gnreux Andrew
Stern ne plaide que pour
1 000 dollars mensuels dans un
contribu par ses investisse premier temps mais qui est
ments lubrisation de lcono cens compenser la disparition
mie, il a dcid de financer une totale de laide sociale et des
transferts de revenus, de la re
qui va porter sur 1 000 person traite aux subventions lagri
nes pendant cinq ans, Oakland culture. Faisons un grand com
(Californie). promis avec la gauche , propo
Cest le premier projet de re saitil dbut octobre Andrew
cherche sur ce sujet aux Etats Stern lors dun forum du Cato
Unis. Sam Altman est aux pre Institute, le think tank liberta
mires loges pour ce qui est des rien de Washington.
changements technologiques. Il Quelles que soient leurs diver
est conscient des emplois qui sont gences idologiques, lintellec
perdus cause des logiciels. tuel de droite et lancien syndica
Comme lui, la Silicon Valley a com liste font le mme constat : un
menc se rendre compte quil nombre trs important dem
faudra peuttre lavenir distri plois va disparatre. Les program
buer les ressources de manire dif mes de formation ne seront
frente , justifie Elizabeth Rho daucun secours. Il faudra que les
des, une chercheuse qui a aban Amricains, tout stakhanovistes
donn Harvard pour se consacrer
lexprience dOakland. Le pro
quils soient, shabituent me
ner des vies satisfaisantes en
jet nest encore que dans sa phase travaillant moins.
pilote et ne porte que sur 100 per Le prochain chapitre de lco
sonnes. Il faut rgler des ques
tions bureaucratiques, dimpts,
nomie amricaine, met en garde
Andrew Stern, pourrait ressem
dassurancesant Le revenu bler au film Hunger Games, qui
distribu devrait tre de met en scne une comptition
2 000 dollars par mois. froce : Le changement est in
A Washington, cest lintellec vitable. Ce qui ne lest pas, cest le
tuel libertarien Charles Murray progrs. p
qui porte le fer pour le revenu corine lesnes
lu prsident, il suffira de taxer lection; tout au long de sa carrire,
35% chaque produit fabriqu au il na pas eu dtats dme pour fer
Mexique qui repassera la fron mer ses casinos, ditil. Le pire,
tire. Vous verrez, en vingtquatre cest que depuis lannonce de la fer
heures, [les dirigeants de Carrier] meture, Mike Pence na pas lev le
vont rappeler en disant: Monsieur petit doigt pour nous aider.
le prsident, nous avons dcid de
rester, nous revenons Indianapo Enorme frustration
lis, promettaitil en avril, lors Dans ce contexte, M. James a pris
dun meeting dans la ville devant sa dcision : il votera pour Hillary
une salle surchauffe. Clinton le 8 novembre. Pas
Evidemment, ces promesses parce que je suis convaincu, mais
peuvent faire mouche, constate parce que cest la moins mauvaise
M. Audretsch. Vous perdez votre solution , sempressetil dajou
job, vous vous sentez pig par le ter. La mfiance visvis de la
systme, cest naturel de chercher candidate dmocrate est dautant
un responsable. Les gens ont envie plus grande que, pour beaucoup,
que a change et Trump le leur fait le principal responsable de la
miroiter. Dans cet Etat rpubli situation est celui qui, en 1994, a
cain dont le gouverneur est Mike sign lAccord de librechange
Pence, le colistier de M. Trump, nordamricain entre le Mexi
nul doute que le discours protec que, le Canada et les EtatsUnis,
teur du candidat rpublicain un certain Bill Clinton. Je nai
trouve un cho. pas confiance en Hillary, confir
Mais, chez Carrier, beaucoup ne me T. J. Bray. Elle fera la mme
sont pas dupes. Il parle beaucoup politique que son mari. Dans un
de nous, et cest plutt positif. Mais premier temps, elle tait pour le
en mme temps, je ne me fais pas trait transpacifique, et mainte
dillusions: cest un opportuniste nant, elle dit quelle est contre, tout
qui dlocalise lui aussi, quand a parce que cest les lections.
a larrange, explique T. J. Bray, Mme si, sur le plan national,
32ans, dont quatorze passs dans lUSW soutient la candidate
cette usine. Il ne sait mme pas de dmocrate, lantenne dIndianapo
quoi il parle, renchrit Chuck Jo lis a prfr rester neutre. Tout ce
nes. Sil sintressait vraiment que les gens voient, cest que les in
nous, il saurait quon ne fabrique galits se creusent et que personne
pas des climatiseurs, comme il le r ne les coute. La frustration est
pte longueur de temps, mais des norme. Cest la premire fois que
systmes de chauffage. Robert Ja nous dcidons de ne soutenir per
mes ajoute quil na jamais d sonne, souligne Chuck Jones. p
fendu les travailleurs avant cette stphane lauer
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 7

#3
Cela me bouleverse que lon tue des personnes issues des minorits. Rien
nest fait ce sujet. Il est triste et douloureux que la police ne soit pas punie.
Michelle Barajos, 20ans, tudiante.

#4
La brutalit envers les Africains-
Amricains me met en colre,
rien narrive jamais ceux
qui les attaquent. Si javais des fils,
je serais trs inquiet: tre Noir,
cest tre une cible.
Charles Allen, 46ans, employ
de restauration dans un stade.
8 | spcial tatsunis 0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

Les Blancs hants par la crainte du dclassement

Comts o les Blancs* Etat o la classe moyenne

Le rve amricain
sont minortaires, a diminu de plus de 7 %,
en 2010 entre 2000 et 2013

WASHINGTON NEW HAMPSHIRE

DAKOTA MINNESOTA VERMONT MAINE

MONTANA
DU NORD
OREGON
WISCONSIN MASSACHUSETTS
IDAHO DAKOTA
DU SUD NEW YORK RHODE ISLAND
WYOMING MICHIGAN
CONNECTICUT
IOWA PENNSYLVANIE
NEBRASKA NEW JERSEY
NEVADA OHIO DELAWARE
ILLINOIS
UTAH WASHINGTON DC
INDIANA VIRGINIE
COLORADO MARYLAND
OCC.
CALIFORNIE KANSAS MISSOURI VIRGINIE
KENTUCKY
CAROLINE DU NORD
OKLAHOMA
TENNESSEE Une mobilit sociale
ARIZONA ARKANSAS
NOUVEAU- ALABAMA CAROLINE DU SUD
MEXIQUE
Probabilit pour un enfant n de parents
GORGIE de la classe la plus pauvre datteindre
MISSISSIPPI
la classe la plus leve
TEXAS
2% 6 9 11 17 47 %
FLORIDE
LOUISIANE

* Blancs non hispaniques

Longtemps symbole du rve amricain, la classe moyenne

blanche dcline : les minorits seront bientt majoritaires,
la pauvret augmente dans les banlieues rsidentielles,
ALASKA lendettement des tudiants est de plus en plus lourd. En outre,
les revenus de la classe moyenne baissent : en 2014, ils ne
reprsentaient plus que 43 % des revenus globaux des mnages,
contre 62 % en 1970. Pour ceux dont les chances dascension
HAWA
sociale sont les plus limites, la crainte du dclassement est
bien relle. Mme sur le plan politique, 55 % des Blancs pensent
que la majorit blanche perd en influence, et 62 % de la classe
moyenne blanche que la culture amricaine a chang en mal.
SAN JOS

La stratgie du tout-carcral
Dpense publique des Etats et des gouvernements locaux consacre aux prisons*

Au total, en 2013 Par habitant, en 2012-2013 Augmentation de la dpense entre 1980 et 2013

70,5
57 % 200 300 400 493 %

Suprieure laugmentation
milliards de dollars 593 300 200 dollars moyenne

Les budgets publics

consacrs lincar-
cration se sont accrus La culture des armes
trois fois plus vite,
depuis 1980, que ceux
consacrs lducation.
Cest dans les petits
comts que le nombre
265millions
de prisonniers a darmes feu
le plus augment
(44 % de la population
carcrale en 2014,
contre 28 % en 1970), 21 334 Nombre darmes ncessitant un enregistrement au ficher fdral,
tandis que le nombre suicides par pour 100 habitants, en 2016
de femmes emprison- arme feu en 2014
nes a t multipli 3,9 15,2 40 60,9 96 120
par 14 depuis 1970, Etat autorisant le port
une croissance deux 13 472 darmes sans permis
*hors budget fdral
fois plus rapide que homicides par
pour les hommes. arme feu en 2015

612
Population carcrale
Nombre dincarcrations Nombre de personnes, Surreprsentation des Noirs,
pour 100 000 habitants, 2014 2014
en octobre 2016 dont enfants
de moins
Etats-Unis 693 35
% de 12 ans
%

Russie 447 4,7

13

millions 2,2
Brsil 307 millions
Chine 118 en libert surveille 35 % de la population
incarcres carcrale, alors quils
Canada 114 ou sur parole
ne reprsentent que
France 103 13 % de la population
Sude 53

Sources : Census Bureau, 2010, 2015 ; US Department of Education, State and Local Expenditures on Corrections and Education , 2016 ; World Prison Brief, 24/10/2016 ; US Department of Justice, Correctional Populations in the United States, 2014 , 2016 ;
Human Rights Watch et ACLU, Every 25 Seconds , 2016 ; US Department of Justice, Firearms Commerce in the United States , 2016 ; The Trace, The Disproportionate Share of Young Black Men Who Die By Gunfire , 2016 ; Guttmacher Institute ;
The Pew Research Center ; Institute for Health Metrics and Evaluation ; The Guardian, The Counted , 2016 ; Chetty R. et al., Where is the Land of Opportunity? The Geography of Intergenerational Mobility in the United States , 2014 ; Bloomberg ; The New York Times ; The Washington Post.
 0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 9

dans limpasse
La sant, marqueur dingalits
Comts o lesprance de vie des femmes est infrieure
lesprance de vie nationale (80,8 ans)
Le droit lavortement divise toujours
2 4 6 8,1 annes
Zone o la distance de la structure mdicale pratiquant
lavortement la plus proche est suprieure 64 km
Suprieure ou Infrieure la moyenne
gale la moyenne Etat o il ne reste quune seule clinique pouvant
pratiquer lavortement
Comts o la population sans assurance-sant Etat o lavortement na fait lobjet daucune loi restrictive depuis 2011
est toujours suprieure 15 % aprs lentre
en vigueur de lObamacare

disparate

Donnes non significatives

Nombre de lois restrictives par an Lavortement, lgal depuis 1973,

est lenjeu de durs affrontements.
100 92 Et, depuis 1993, sans pouvoir
2010 linterdire, chaque Etat peut
80 Les rpublicains lgifrer pour compliquer plus
deviennent ou moins son accs. Le 27 juin,
60 majoritaires la la Cour suprme a invalid une
Chambre des
resprsentants proposition de loi du Texas qui
40 aurait conduit la fermeture
46 de la moiti des tablissements
20 pratiquant lavortement. Cette
dcision menace la constitu-
tionnalit des dizaines de lois
0
1990 2010 2015 restrictives dautres Etats.

CHARLOTTE
Les violences policires ravivent la question raciale
Personnes tues par la police, entre janvier 2015 et le 21 octobre 2016
Noirs Autres

CHARLOTTE Rvolte contre les violences policires Comts o la part

de la population noire
Etat o se sont forms des comits est suprieure la moyenne
Black Lives Matter nationale (12,1 %) en 2010

SAINT PAUL

La mobilit sociale occupe une place centrale dans le rve

amricain. Mais elle est largement dtermine par le quartier
dorigine et les revenus des parents : Charlotte (Caroline du MILWAUKEE
Nord), par exemple, seuls quatre enfants sur cent parmi les plus
pauvres ont une chance daccder la classe sociale la plus
leve tandis quils sont treize San Jos (Californie). Vivre dans
un quartier o la pauvret est moins concentre, les ingalits FERGUSON
de revenus moins marques, les coles de meilleure qualit ou
encore la criminalit moins leve apparat dterminant dans
les perspectives dascension sociale des enfants. Les quartiers
les plus fortement sgrgus ont des effets particulirement
ngatifs sur les garons.
CHARLOTTE

Dcs par arme feu, en 2014,

pour les hommes de 15 24 ans BATON ROUGE
2 533 Noirs 2 670 Blancs

Homicide 33 %
Le meurtre dun jeune Noir, Michael Brown, en 2014 Ferguson
(Missouri), par un policier blanc a mis un terme au mythe de
lAmrique postraciale et a plong le pays dans une introspection
89 % douloureuse. En labsence de statistiques officielles, la socit
civile a jou un rle dcisif pour rvler lampleur des violences
policires et leur caractre raciste, et des organisations comme
64 % Black Lives Matter ont avanc des propositions concrtes pour
une rforme de la police. Mais les questions de pauvret, de
sgrgation ou dducation sont galement au cur des rvoltes
Suicide qui ont clat depuis 2014, notamment Baltimore (Maryland)
9%
Blessures ou Baton Rouge (Louisiane), tmoignant dune socit toujours
2 3
involontaires trs ingale.

INFOGRAPHIE LE MONDE Textes et recherches - Charlotte Recoquillon Infographie - Vronique Malcot et Maxime Zoffoli
10 | spcial tatsunis 0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

L A P E U R D E LA U T R E

La droite chrtienne cible les trans

Des lus rpublicains ultraconservateurs cherchent restreindre les droits des personnes LGBT

washington correspondance A son arrive luniversit de sestimant victimes de discrimi personnes lesbiennes, gays, bi EN CAROLINE lois interdisant les discrimina

L
Caroline du Nord, aprs plusieurs nations. Selon ses avocats, Payton sexuels et transgenres (LGBT). tions envers ces personnes. Pour
orsquil tait lycen, Pay mois de traitement hormonal, qui, comme les autres plai Le fait de savoir quun simple DU NORD, UNE Mike Meno, la lgalisation du ma
ton McGarry tait une Payton pensait en avoir fini avec gnants, na pas souhait nous ren mot sur mon certificat de nais LOI OBLIGE riage homosexuel a eu un effet
jeune fille. Dans les der ces inconfortables questions. Son contrer a dcid dutiliser les ra sance (homme ou femme) ou boomerang et a crisp les posi
niers mois de sa scolarit, apparence juvnile et masculine le res toilettes neutres du cam quune seule lettre sur mon permis UTILISER tions: Des gens ont utilis la reli
ladolescente transgenre dbuta menait naturellement dans les toi pus, conscient que, les seules fois de conduire (H ou F) peut rduire gion pour restreindre les droits des
sa transition vers sa nouvelle lettes rserves aux hommes. Sans o sa personnalit transgenre a nant mes comptences est vrai LES TOILETTES LGBT, cest un norme recul.
identit sexuelle. Mais, mesure que cela pose problme. Jusquau pos problme, cela sest pass ment dcourageant , a tmoign SELON SON SEXE Depuis ladoption du mariage
que son apparence voluait vers mois de mars. Lorsque la Caroline dans les toilettes pour femmes. Payton McGarry. homosexuel, de nouvelles formes
un physique de jeune homme, les du Nord a adopt la loi obligeant les Certes, les lus rpublicains, DE NAISSANCE dhomophobie et de transphobie
ennuis commencrent. Quelles personnes transgenres utiliser les lorigine de cette loi quils jugent Recours en justice sont apparues. Des commerants,
toilettes utiliser ? Quels vestiaires toilettes conformes leur identit de bon sens, navaient pas envi Cette atteinte son intimit a gnralement issus de la mou
frquenter ? Ceux rservs aux sexuelle de naissance, les gens sag de poster un policier devant amen le jeune homme de 20ans vance chrtienne vanglique,
filles, au risque de choquer des comme Payton se sont mis vivre chaque toilette publique pour v saisir la justice. Avec dautres per tire dimage et les dommages fi ont assum leur refus de servir
adolescentes inquites de voir un dans la peur, contraints de se poser rifier lidentit des usagers. La nou sonnes transgenres, Joaquin Car nanciers rencontrs par la Caroline des couples homosexuels. Des
jeune homme dans leur inti des questions telles que: En utili velle lgislation ne prvoit mme cano, un salari du campus g de du Nord ne sont peuttre pas non fonctionnaires ont mis en avant
mit ? Ou les espaces rservs aux sant des toilettes correspondant pas damende pour les contreve 28ans, et Hunter Schafer, une tu plus trangers cette dcision. De leurs convictions pour refuser de
garons, au risque dtre rejet mon apparence physique suisje en nants, prsents par les lgisla diante, il a dores et dj obtenu puis mars, des entreprises, des li les marier. Proportionnellement,
par des camarades le considrant train de contrevenir la loi? , t teurs comme des prdateurs que linterdiction ne sapplique gues sportives (comme la NBA) ou les gays et transsexuels auraient
jusqualors comme une lve de moigne Mike Meno, lun des res susceptibles dattaquer les fem plus luniversit de Caroline du des artistes ont annul leur instal quatre fois plus de risques dtre
sexe fminin ? Ladministration ponsables de lUnion amricaine mes dans les toilettes. Mais la por Nord. Sans ce revirement, ladoles lation ou leur dplacement pour agresss que les musulmans et
du lyce rgla le problme en pour les liberts civiles (ACLU) de te symbolique de ce texte a suffi cente de 17ans, fille de pasteur protester contre le texte. deux fois plus que les Noirs, selon
autorisant Payton se rendre Caroline du Nord, lassociation faire de la Caroline du Nord un mo presbytrien, qui a commenc sa Mme les candidats la prsi des statistiques du FBI.
dans des toilettes rserves aux qui dfend Payton McGarry et dle dintolrance et lpicentre de transition 15ans, aurait pu tre dentielle se sont exprims sur le En lgalisant le mariage homo
enseignants. plusieurs personnes transgenres la nouvelle guerre culturelle qui amene dmnager dans les dor sujet. Hillary Clinton a ferme sexuel, la Cour suprme navait
fait rage entre deux Amrique. toirs masculins. Les plaignants ment condamn le texte. Dans un pourtant fait que suivre une ten
Celle, ouverte et inclusive, qui, il y a souhaitent dsormais que le texte premier temps, Donald Trump dance lourde de la socit amri
Une lesbienne au concours Miss America un peu plus dun an se flicitait de soit suspendu sur lensemble de stait interrog sur la pertinence caine. Lopinion publique se mon
la lgalisation du mariage homo lEtat. La justice devrait se pencher de changer des rgles qui, jus tre danne en anne plus tol
Erin OFlaherty na pas t couronne Miss America 2017, sexuel par la Cour suprme; et sur la question en mai 2017. qualors, ne semblaient pas poser rante envers les LGBT : en 2016,
le 11 septembre, mais son nom restera dans lhistoire des celle, ultraconservatrice, pour qui La Caroline du Nord reste ce problme. Il a finalement apport 55 % des Amricains sont favora
Etats-Unis. La jeune femme de 23 ans, lue Miss Missouri en 2016, les valeurs traditionnelles, le plus jour le seul Etat ayant adopt un tel son soutien aux lus rpublicains bles au mariage homosexuel, se
est en effet la premire laurate dun concours de beaut avoir souvent imprgnes de croyances texte. Le Dakota du Sud ou la Geor de Caroline du Nord. Ils savent ce lon le Pew Research Center. Ils
publiquement dclar son homosexualit, bousculant une religieuses, priment sur lgalit gie sy sont essays, avant dy re qui se passe, je suis avec eux, atil taient 35 % en 2001. Et, pour la
institution qui entretient limage traditionnelle de la femme. entre les citoyens. noncer. Dans le Dakota, le gouver dclar en juillet. premire fois de lhistoire amri
Erin aurait prfr que la presse sintresse un peu moins sa La nouvelle loi, qui, outre la r neur rpublicain a fait volteface Mais la guerre des toilettes, caine, deux femmes transgenres
sexualit, mais elle a reconnu, au cours de nombreuses interviews, glementation sur les toilettes, sous la pression de personnalits aussi radicale soitelle, nest pas ont t investies par le Parti d
assumer son rle de modle et de porte-voix pour la communaut assouplit des textes interdisant de transgenres telles que Caitlyn Jen quun piphnomne. Selon les mocrate pour devenir membres
LGBT. Nous sommes tellement sous-reprsents dans tant discriminer une personne lem ner (ne Bruce Jenner, mdaill organisations de dfense des du Congrs une dans lUtah,
dendroits de la socit , a-t-elle dplor. Au-del de sa plastique bauche ou sur son lieu de travail dor du dcathlon aux Jeux olympi droits LGBT, deux cents textes ont lautre dans le Colorado. Elles ont
conforme aux critres du genre et de ses talents de chanteuse, en raison de sa race, de son ge, ques de Montral, en 1976) ou La t introduits depuis un an auprs peu de chances dtre lues; mais
la jeune femme consacre sa notorit la prvention du suicide, de sa religion, sa couleur, son ori verne Cox, star de la srie vedette des Etats ou des villes pour entra cela tient davantage au contexte
particulirement lev chez les jeunes homosexuels et gine, son sexe ou son handicap, a Orange Is the New Black, et aprs ver la lutte pour les droits des gays local qu leur orientation
transsexuels. La rvlation de son homosexualit lui a valu autant t perue comme une attaque avoir rencontr des personnes et transsexuels. Et, selon lACLU, sexuelle. p
dencouragements que dinsultes. contre les droits individuels des transsexuelles. Les dgts en ma seule la moiti des Etats dispose de stphanie le bars

Trumpalibruneparoleantimusulmans
Pour lhistorienne Sally Howell, les EtatsUnis navaient jamais connu une telle vague islamophobe

ENTRETIEN suggr que les musulmans ne ces derniers mois ce climat PLUS DE CENT lislam, ils ont fait un retour Ct musulman, ny atil
faisaient pas assez pour emp de tensions ? cette religion ds le dbut du pas un risque de repli ou
MOSQUES

S
washington correspondance
ally Howell est histo
rienne spcialiste de lis
lam amricain, profes
seure luniversit du
Michigan. Cet Etat est, avec la
Californie et New York, lune des
places fortes de la communaut
musulmane dans le pays. Elle est
lauteure de Arab Detroit 9/11 : Life
in the Terror Decade, Wayne State
University Press, 2011, et de Old
Islam in Detroit : Rediscovering
the Muslim American Past, Ox
ford University Press, 2014 (non
traduits).
Quels sont les effets de la
campagne prsidentielle sur
la communaut musulmane
aux EtatsUnis ?
Les propos du candidat rpubli
cain, Donald Trump, promettant
dans un premier temps dinter
dire laccs du territoire amri
cain aux musulmans, puis finale
ment, dans un second temps,
aux ressortissants de pays o
svit le terrorisme islamiste, a li
br une parole antimusulmans
et provoqu une vague dislamo
phobie comme le pays nen avait
jamais connu. Mme aprs le
11 septembre 2001.
Plus de cent mosques ont t
attaques ces derniers mois, les
violences antimusulmans ont
explos. Les femmes qui portent
le foulard sont exposes. Lisla
mophobie a en quelque sorte t
lgitime. M. Trump a galement
cher les attaques terroristes aux
EtatsUnis, comme San Bernar
dino (Californie) ou Orlando
(Floride), alors que ces citoyens en
sont aussi rvolts que les autres
Amricains. Ils le disent autant
quils le peuvent mais ne sont pas
forcment entendus. En cons
quence, une peur sest installe.
Et, chaque fois quune attaque
est perptre, si lauteur est mu
sulman, ils savent quil y aura un
contrecoup pour lensemble de la
communaut.
Mais ce climat a aussi eu
dautres effets. Il a incit les mu
sulmans sinscrire sur les listes
lectorales, alors quhistorique
ment le taux denregistrement de
cette communaut est lun des
plus bas. Jusquau dbut des an
nes 2000, les lecteurs musul
mans penchaient plutt du ct
rpublicain, la fois pour des rai
sons fiscales (il y a parmi eux
beaucoup dentrepreneurs) et
pour des raisons religieuses. Plu
tt conservateurs sur les valeurs,
ils se sentaient plus laise dans la
maison rpublicaine. Aprs les
guerres de la dcennie 2000 et
maintenant avec lislamophobie,
ils se retrouvent davantage chez
les dmocrates, dautant que les
plus jeunes, comme cest le cas
pour lensemble des communau
ts, sont moins conservateurs sur
les sujets de socit.
Comment la communaut
musulmane atelle rpondu
Comme aprs le 11 septem
bre 2001, les organisations mu
sulmanes se sont mobilises
pour mieux se faire connatre et
donner une contrereprsenta
tion de la communaut musul
mane, par rapport ce quen dit
Donald Trump, et pour rpondre
aux strotypes que lon trouve
dans certains mdias. La com
munaut est bien plus organise,
plus audible, quil y a quinze ans.
Avant le 11Septembre, les musul
mans se proccupaient surtout
de communiquer avec leurs voi
sins. Aprs, ils ont compris quil
fallait aussi parler au pays, ouvrir
les mosques, prendre la parole,
parler des ftes musulmanes,
sinvestir en politique
Outre les mosques, la commu
naut musulmane dispose dsor
mais dinstitutions bien finan
ces, de think tanks. Aprs 2001,
comme il est devenu plus difficile
pour les musulmans amricains
denvoyer des fonds ltranger,
mme pour des institutions cari
tatives, une partie de cet argent
est reste sur place pour financer
des projets.
Ces derniers mois, les musul
mans ont aussi pu constater un
soutien dune bonne partie des
responsables politiques amri
cains. Ct dmocrate, mais aussi
ct rpublicain, beaucoup dlus
ont dnonc les propos de
M. Trump. Ils se sont aussi rendu
compte que la dmocratie et les
institutions taient l pour les
ONT T ATTAQUES
CES DERNIERS
MOIS. LES FEMMES
QUI PORTENT
LE FOULARD
SONT EXPOSES
protger contre les discrimina
tions. En outre, le fait que le pre
dun soldat musulman mort en
Irak ait t invit sexprimer lors
de la convention dmocrate en
juillet a dmontr que lislamo
phobie tait devenue un sujet
politique et dintrt national.
Avant ce regain de tensions,
diriezvous que la commu
naut musulmane tait
plutt intgre et laise
dans la socit amricaine ?
Il faut dabord rappeler qu
lchelle du pays cest une petite
communaut [selon les sources,
entre 2,5 et 4,5 millions de person
nes pour une population totale de
322 millions] et quelle a rarement
t au cur du dbat national.
La prsence musulmane est an
cienne dans le pays. Les premiers
musulmans sont arrivs dans les
bateaux desclaves et font donc
partie de lhistoire amricaine.
Mme sils nont pas pu pratiquer
XXe sicle. Paralllement ces
AfroAmricains rislamiss, des
vagues dimmigrants de culture
musulmane ont commenc
arriver il y a une centaine dan
nes. Il sagissait lpoque de
Turcs, de Syriens, dIrakiens ou
de Bosniaques.
Cela signifie que, dans un pays
o tout le monde ou presque
vient dailleurs, une grande par
tie des musulmans ne se sentent
pas des trangers mais partie pre
nante du meltingpot amricain.
Ensuite, dans les annes 1950,
une jeunesse plutt duque est
arrive du Liban, de Palestine ou
dIran. Elle a prcd larrive des
populations dAfrique, dAsie du
SudEst ou du Ymen. Aujour
dhui, une bonne partie de la
communaut musulmane appar
tient donc aux classes moyennes
et suprieures, et une autre est
compose plutt de familles bas
revenu.
Jusqu prsent, ces gens se sen puis trois ou quatre gnrations.
taient bien dans une socit mul
ticulturelle. Or cest cela que re
jettent Trump et ses suppor
teurs. Ces derniers ne veulent pas
de ces populations visibles ,
dautant moins lorsquelles rus
sissent alors queuxmmes se
sentent en chec. Cest cela qui
cre la xnophobie et le rejet de
ce qui est non blanc et non chr
tien. Or, le problme aujourdhui
relve davantage de la gopoliti
que que de lattitude mme des
musulmans.
de radicalisation ?
Il est vident que ces risques
existent pour certains individus,
qui se sentent rejets. Il y a beau
coup de colre et de frustration.
Mais, pour la plupart des gens, la
rponse est ici, ils nont pas le
choix: il leur faut rendre la socit
meilleure quelle ne lest aujour
dhui. On peut dresser un paral
lle avec le mouvement des droits
civiques dans les annes 1960. A
lpoque, certains AfroAmricains
se sont radicaliss, mais, globale
ment, cette communaut a plutt
uvr pour changer et amliorer
le systme.
Quelles peuvent tre les
consquences long terme
de la priode actuelle ?
Si Donald Trump avait t en po
sition de gagner, je pense que cer
tains auraient sans doute song
quitter le pays. Mais pour aller o?
Beaucoup de familles sont l de
Certains ont quand mme craint
un moment dtre interns dans
des camps, comme ce fut le cas
durant la seconde guerre mon
diale pour les NippoAmricains.
Comment la socit amricaine
vatelle se sortir de cette priode
marque par lintolrance reli
gieuse et la parole libre? Cest
toute la question et ce sera le
grand sujet des prochaines an
nes. Et cela prendra du temps. p
propos recueillis par
s. l. b.
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 11

#5
Hillary Clinton, Barack Obama et Bill Clinton mont tellement
contrarie. Donald Trump est le seul qui ait le cran de changer le monde.
Judy Alvis, 73ans, ingnieure.

#6
Donald Trump veut que les
Latinos retournent au Mexique.
Il veut construire un mur. Il ne veut
pas de nous ici. Nous ne pouvons
rien y faire, juste esprer et prier.
Brandon et Bryon Gonzalez,
17ans, frres jumeaux, boxeurs.
12 | spcial tatsunis
L A T E N TAT I O N D U R E P L I
A la frontire sud, limpossibilit dun mur
Au Texas, la proposition
de Donald Trump driger
une barrire infranchissable
suscite critiques et railleries
REPORTAGE
brownsville, falfurrias, laredo,
L
roma (texas) envoy spcial
a route 83 est une longue
coule dasphalte en
forme de ligne brise, un
corridor cras par un so
leil de braise, parsem de villages
plus ou moins abandonns, de sta
tionsservice poussireuses et de
fastfoods dserts le plus clair de
la journe. Ici, dans ce sud profond
du Texas, le long de la frontire
avec le Mexique, les panneaux pu
blicitaires gants davocats et de
conseillers juridiques parlant es
pagnol ont depuis longtemps
remplac les rclames de marques
et les affiches lectorales.
Sur les bascts, tous les un ou
deux kilomtres, la succession de
vhicules de police rappelle que la
rgion sapparente davantage
une zone dmilitarise qu un
lieu dchanges et de rencontres
entre deux nations. Ce tronon de
route de 300 km reliant Browns
ville Laredo, deux villes tenues
entre parenthses par un mur et
de hautes cltures mtalliques,
dcline faon roadmovie toute la
palette des corps de mtier de la
marchausse.
La petite localit de Roma et son
double mexicain Ciudad Miguel
Aleman, spars par les eaux ver
tes et troubles du Rio Grande, sont
devenus un des passages les plus
utiliss par les passeurs les
coyotes , comme on les ap
pelle et leurs cohortes de mi
grants sans papiers, venus du
Mexique et de lAmrique cen
trale. Ici, point de mur ni de
grillage. La traverse se fait en voi
ture par le pont baptis Interna
tional reliant les deux commu
nes pour les dtenteurs de visa.
Pour les autres, cest pied, dans
leau ou la boue ou, sur un bateau
lou en contrebas, tout le long de
cette frontire invisible.
Ils sont une soixantaine passer
ici, au nez et la barbe des pa
trouilles, chaque jour, rien quen re
montant cette petite rue qui vient
du fleuve, samuse Xavier, la cin
quantaine bien entame, ouvrier
des travaux publics. Les dtecteurs
de mouvement installs sur la rive
intervalles rguliers ny chan
gent rien. Le temps que linforma
tion arrive au central des policiers,
soulignetil, les migrants sont
dj ailleurs.
Interroge un peu plus loin,
lagente Murray, policire de la
Border Patrol (la police des fronti
res), sourit et hausse les paules.
Ils passent partout, toute heure
et quels que soient les obstacles,
lchetelle, ajoutant: Lide de
Donald Trump de construire un
mur est un nonsens. La seule chose
que cela provoquera, cest un dpla
cement des routes migratoires, rien
de plus. Son collgue opine du
chef, du mouvement lent et lger
LA SEULE CHOSE
QUE CELA
PROVOQUERA, CEST
UN DPLACEMENT
DES ROUTES
MIGRATOIRES
AGENTE MURRAY
de la police des frontires
amricaine
de ceux qui ont fini par accepter
labsurdit du monde.
La frontire, faon fiche techni
que, cela donne: un trac long de
3200 km, dont 1900 km pour le
seul Texas. Quelque 1000 km de
murs rigs ces dix dernires an
nes, peine 160 km du ct
texan. Un cot de construction
plus de 4 millions de dollars le
mile (1 mile quivaut 1,6 km),
soit entre 10 et 20 milliards de dol
lars pour lensemble de la fron
tire, selon les estimations.
Chaque anne, ils sont entre
200000 et 500000 Centramri
cains tenter le passage, prs de
150000 uniquement dans cette
valle du Rio Grande. De 2012
2014, une anne marque par
une forte pousse migratoire,
le nombre de femmes arrtes a
augment de 173 %. En 2014,
47 000 mineurs non accompa
gns ont t apprhends par les
services de migration. De janvier
juin 2016, ils taient 26000, fai
sant craindre un nouveau pic mi
gratoire, malgr la multiplication
des arrestations effectues du
ct mexicain et les dmentis r
pts du prsident Barack Obama.
Depuis 1998, plus de 6 000 mi
grants ont pri en tentant le pas
sage. Et les dfenseurs des droits
de lhomme craignent lexistence
de fosses communes parpilles
de part et dautre de la frontire.
Techniques de dtection
Ils sont nombreux se souvenir
de ces temps anciens, lorsque les
deux bords taient inextricable
ment lis. Lpoque laquelle la
frontire rapprochait ses habi
tants plus quelle ne les divisait. Le
rancher (propritaire de ranch)
Don John il taira son vrai
nom avait, lui, comme son pre,
aid les migrants poursuivre
leur chemin sur sa proprit,
moyennant de petites sommes
pour arrondir ses fins de mois.
Comme tant dautres, il pointe ce
fichu 11Septembre qui a entran
dans son sillage une augmenta
tion drastique des Border Patrols.
Les contrles, jusquel peu coor Pete Saenz, le maire actuel, est all
donns et informels, sont deve
nus organiss. La frontire sest
militarise.
En 2002, le dpartement de la
scurit intrieure (Homeland
Security) dcide de centraliser les
diffrentes agences de police,
douane et surveillance. Des cen
taines de nouveaux postes ont
t crs ; les techniques de dtec de McAllen, Steve Ahlenius, prsi
tion, modernises. Les rseaux
de passeurs, eux, se sont profes
sionnaliss et criminaliss sous
la pression des cartels.
George W. Bush a sign le Secure insult
Fence Act en 2006 et promis la
construction de 1120 kilomtres
de double clture mtallique,
stirant par segments de Tecate,
en Californie, Brownsville. Lors
quil quittera la Maison Blanche,
seuls 57 kilomtres de son mur
auront t achevs. Cinq ans plus
tard, son successeur dira quil est
quasi termin.
Aujourdhui, la frontire fait
nouveau partie de la campagne
prsidentielle. On connat les in
tentions du candidat Donald
Trump, qui projette dexpulser les
11,1 millions de sanspapiers et
driger un mur impntrable,
costaud, grand, puissant et beau
de la Californie au Texas. De nom
breuses voix se sont leves
contre cette ide. Ici, les critiques
ont t plus fortes quailleurs, tant
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016
Au Texas, le long de la barrire sparant les EtatsUnis du Mexique. Cidessus, patrouille
de la police des frontires prs de Brownsville. Cicontre, en bord de route, prs de Falfurrias.
En bas gauche, le poste de contrle de Falfurrias, deuxime frontire une centaine
de kilomtres du Rio Grande. A droite, la barrire passe au fond dun jardin Brownsville.
DARCY PADILLA/AGENCE VU POUR LE MONDE
CE NEST mmes la frontire et empcher arrte prs de 15 migrants sans pa t retrouvs Brooks. Il a fallu les
le passage des migrants. Il a lec piers par jour. Une moyenne, avec identifier, prlever leur ADN, les
NI RALISABLE trifi ses cltures, organis cha ses hauts et ses bas. a a lair de renvoyer. De janvier septem
que mois, depuis une dizaine reprendre depuis quelques mois, bre 2016, ils taient 48, selon les
NI FONCTIONNEL. dannes, des oprations pour re murmure un fonctionnaire. statistiques du shrif Urbino Mar
prer les sentiers de contrebande Plus loin, derrire quelques rares tinez. Cest plus que lanne der
LACCS DU BTAIL et de trafics, couper les routes des arbres dissmins sur cette plaine nire, glisse lagent.
AU FLEUVE DOIT passeurs et des migrants. aride surnomme le dsert de la Pendant le pic de 2014, prs de
mort , on devine un drapeau 300 500 migrants passaient par
TRE PRSERV Le dsert de la mort blanc accroch un mt. Cest une Brooks chaque jour, les gens ont fini
PETE SAENZ
Lui vote absolument pour Do des 100 stations deau mises en par shabituer, souligne Eduardo
maire de Laredo nald Trump, parce quil dfend le place dans le comt par Eduardo Canales. Certains ranchers lui ont
droit de porter les armes, le sujet est Canales. Six bouteilles de trois li permis daccder leur proprit
important . Un vrai Texan, tres ranges dans un grand ton pour alimenter ses points deau,
comme il se qualifie, mais ouver neau en plastique bleu. A 68 ans, comme Raul Ramirez, juge du
du ct dmocrate que rpubli tement contre le mur. Fermer la Eduardo est le directeur du South comt, parce que personne ne
cain. Lancien maire de Laredo frontire ne marchera pas au Texas, Texas Human Rights Center. Forte mourra sur [sa] ferme. Dautres
Raul Salinas a affirm quun mur ditil. La plupart des terres appar personnalit la parole gnreuse, ont plac des chelles devant leur
tait un symbole ridicule au tiennent des propritaires privs cet ancien syndicaliste vit seul clture pour viter que les mi
moment o partout ailleurs et, ici, le fleuve est notre source de dans son petit QG du centreville, grants les abment. Dautres aussi
dans le monde ils taient abattus. vie. Il prcise: Le mur fonctionne tapiss de cartes, de plans annots ont bris les mts et endommag
seulement dans les villes situes sur et de croix cartonnes pour cha les stations deau. Tout cela sou
jusqu inviter le candidat dans sa la frontire. Pour les rgions rura cune des victimes retrouves mor lve un trop grand nombre de ques
ville. Je lui ai dit que le mur ntait les, cela na pas de sens. En revan tes dans le comt. Le plus grand tions. Il serait injuste de dire quil
ni ralisable ni fonctionnel, atil che, nous voulons plus de technolo dfi des migrants est quils doivent nexiste quune seule solution, lim
dclar, avant dajouter: Le fait gie et 1000 agents frontaliers sup contourner toutes sortes de ranchs migration est plus complexe que de
que laccs du btail au fleuve doit plmentaires pour surveiller les tra privs, dans un environnement ex construire un mur, glisse Eduardo
tre prserv est un argument qui fics, cela sera bien plus efficace. trmement hostile, racontetil. Canales, fonant en toutterrain
semble lavoir marqu, il a depuis Au point de contrle routier de Depuis le dbut des annes 2010, travers limmensit des champs. p
lgrement chang de ton. Falfurrias, la police des frontires plus dune centaine de corps ont nicolas bourcier
Dans la petite ville frontalire
dent de la chambre de commerce
locale, a affirm quun mur nen
voyait pas un message de bienve
nue moimme je me sentirais
et a mis en doute son
efficacit. Face un mur de
10 pieds [3 mtres], votre instinct
vous dit daller chercher une
chelle de 11 pieds. A lglise ca
tholique Sacred Heart, transfor
me en refuge pour sanspapiers
et o sont accueillis entre 100 et
200 migrants par jour, les propos
de M. Trump ne provoquent que
mpris et hilarit.
Michael Vickers, lui, est une per
sonnalit coute au Texas. Pro
pritaire dun ranch de 400 hecta
res Falfurrias, cheflieu du comt
de Brooks, il a loreille des rpu
blicains, notamment celle de
lancien gouverneur Rick Perry.
Vtrinaire, directeur dune clini
que, lhomme a cr un groupe de
300 volontaires, les Texas Border
Volunteers, une sorte de milice de
citoyens dcids dfendre eux
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 13

LeTexasenguerrecontrelessanspapiers
LEtat frontalier du Mexique a durci ses rgles migratoires et multipli les exigences administratives

mcallen (texas) envoy spcial violences ici que lbas. Malgr somme toute, dune migrante ins coup, les autorits locales refusent Les responsables texans sont

E
lle parle dune voix lente
et basse, de celles qui
font comprendre en fili
grane que les mots
comme les poings peuvent faire
mal, que certaines douleurs ne
se partagent pas. Violeta Gutier
rez est une sanspapiers, une
jeune femme de 32 ans venue
saccrocher ce petit bout de
terre du Sud profond texan, en
priphrie de la villefrontire de
McAllen. Pour amliorer ma
vie , souffletelle. Sept enfants,
un mari ses cts et toute une
famille laisse derrire elle au
Mexique, Violeta esquisse un l
ger sourire lvocation du rve
amricain : Oui, il y a moins de
ma condition et tous les probl
mes administratifs avec les auto
rits, jespre toujours avoir ma
petite part du gteau.
La jeune femme a franchi le Rio
Grande, en 2003, avec ses deux
premiers enfants, sur un bateau
pneumatique affrt non loin,
quelques kilomtres peine, par
un passeur, un coyote, comme
on les appelle. La traverse cotait
300 dollars lpoque. Mille deux
cents dollars aujourdhui, mur
muretelle. La maison a t facile
trouver, un troispices dlabr Constitution ratifi en 1868,
et sans me, dans ce quartier pous
sireux et oubli qui longe le mur.
Violeta a enchan les petits bou
lots, dans la restauration, des m
nages surtout. Lhistoire, banale
talle dans un pays qui compte
11,1 millions de sanspapiers, dont
1,5 million rien quau Texas.
Prcieux ssame
A larrive de trois nouveaux en
fants, entre 2005 et 2010, elle
obtient sans difficult les copies
des certificats de naissance des
services de sant. Le document est
lindispensable ssame ouvrant la
porte de la citoyennet amri
caine confre automatiquement, certificats. Elle restera plus sou
en vertu du 14e amendement de la
Elle cherchera aussi un nouveau
toute personne ne sur le sol des
EtatsUnis. Seulement voil, la vie
de Violeta bascule la naissance
de ses deux derniers enfants, Gabi
et Ana, en 2013 et 2015. Coup sur
de lui dlivrer le certificat. MALGR TOUS dans le dni, ils mnent une
Je nai pas compris, lchetelle. guerre contre les migrants des
Aux services de sant, on ma dit LES PROBLMES fins uniquement lectoralistes ,
quil fallait dsormais des papiers AVEC LES affirme Efren Olivares, avocat au
dici, genre un permis de conduire Texas Civil Rights Project. Mem
ou dautres documents que je AUTORITS, bre dun collectif davocats qui
navais pas. Quelque chose avait a poursuivi en 2015, avec une
soudainement chang. Violeta JESPRE TOUJOURS quarantaine de familles mexicai
sest vue dans limpossibilit nes, les autorits texanes en
dinscrire Gabi et Ana lassu
AVOIR MA PETITE accusant le dpartement des ser
rance de sant publique Medicaid PART DU GTEAU vices de sant de ne pas respecter
ainsi qu la crche, qui exigent ces la Constitution, il estime que plu
VIOLETA GUTIERREZ sieurs milliers de familles se
vent la maison pour les garder. sans-papiers, aux Etats- retrouvent ainsi dans limpossi
Unis depuis 2003 bilit de rcuprer le certificat
travail, moins exigeant en termes de leurs enfants. Le fait que les
dhoraires. Et quittera encore hpitaux enregistrent les nais
moins sa maison avec ses deux la part des leaders rpublicains, sances de ces enfants et pas les
derniers enfants: Se faire prendre une forte pousse migratoire services de sant rsume bien lab
par la police sans ces papiers signi dAmrique centrale et lopposi surdit de la situation, remarque
fie lexpulsion quasi automatique, tion des Etats contre les tenta Efren Olivares. Sans ces papiers,
ditelle. Ils vous accusent de ne pas tives de rformes migratoires les gens vivent dans la peur
tre le parent ou [prtendent] que du prsident Barack Obama. Le constante de voir leurs familles
lenfant nest pas n ici. fait dexiger des documents dchires et leurs enfants ns aux
De fait, les rgles migratoires se didentit quils ne peuvent pas EtatsUnis expulss.
sont durcies. Plusieurs lois sont obtenir ils ne vont pas retraver Fin juillet, laffaire porte par le
venues renforcer les arsenaux r ser la frontire est une tape collectif davocats sest solde par
pressifs de nombreux Etats par supplmentaire pour limiter le un accord. Les autorits texanes
tir de 2012 et 2013, en pleine vague nombre denfants de migrants , ont t tenues daccepter les
des mouvements Tea Party, ultra insiste Martha Sanchez. cartes didentit mexicaines en
conservateur et nationaliste. voyes par courrier. Une solution
Mais le Texas a t plus loin dans Non-respect de la Constitution mdiane suspendue toutefois la
le serrage de vis, souligne Martha Devant le toll suscit, les autori vrification de lidentit des plai
Sanchez, 62ans, coordinatrice de ts texanes ont fait valoir que les gnants. La procdure pourrait du
La Union del pueblo entero (LUPE), pices didentit mises par les rer encore huit mois. Le parquet,
une association communautaire consulats ntaient pas scuri de son ct, a formul un recours
cre en 1989 dans la ville voisine ses . Les agents consulaires ne afin de surseoir laccord.
de San Juan. vrifiaient pas, selon elles, les do Violeta, elle, sourit nouveau. Il
Les dirigeants texans ne se sont cuments quon leur prsentait. A y a deux semaines, elle a reu la
pas directement attaqus au droit titre de comparaison, le Nouveau copie des certificats de naissance
du sol, comme lavaient tent, en Mexique dlivre les certificats de de Gabi et Ana. Soutenue par dif
vain, les lus conservateurs dAri naissance sur prsentation dune frentes associations, elle avait
zona, de Georgia, dOklahoma, de carte didentit consulaire. Le Ne men une action en justice. As
Pennsylvanie et de Caroline du Sud vada exige un simple acte de nais sise sur sa petite chaise lombre
en 2011. Ils ont limit le nombre de sance mis par lhpital. LArizona de son mur, elle dit caresser lide
justificatifs jugs recevables. offre la possibilit aux proches de demander un permis de tra
Ce changement a concid avec (possdant une carte didentit vail. Et, qui sait, de menregistrer
la multiplication des discours valide) de tmoigner en faveur un jour sur les listes lectorales. p
muscls contre limmigration de des parents. nicolas bourcier
14 | spcial tatsunis 0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016

Les Amricains ont compris

que le changement tait irrversible
La peur et le sentiment de trahison ont domin la campagne, affirme Clifford Young, spcialiste des sondages

ENTRETIEN Lors du meeting de Bernie Sanders

A
luniversit du New Hampshire,
prs huit annes la Durham, en fvrier.
MaisonBlanche,Barack DARCY PADILLA/AGENCE VU POUR LE MONDE
Obama peut afficher
un bilan pour le moins
satisfaisant: le spectre de la rces
sion est cart, la croissance est de
retour, le pays est sorti tant bien
que mal des deux guerres en
Afghanistan et en Irak dans les qui a domin le Parti rpubli
quelles il tait embourb. Pour cain pendant les deux mandats
tant, les EtatsUnis sont angoisss dObama, et le trumpisme ?
par le dclin, rvolts par les injus Trump a littralement dpouill
tices et les ingalits. Mme si, la le Tea Party, qui a t absorb dans
fin, Hillary Clinton a toutes les le trumpisme. Beaucoup de ce
chances de devenir la 45e prsi quil dit le fait que le systme est
dente, la campagne lectorale 2016 cass, que lAmrique tait mieux
a t marque par le tsunami avant, que le gouvernement
Trump et la tornade Sanders. abuse des petites gens vient du
Donald Trump, surtout, a donn Tea Party. Il a su incarner ce dis
un visage et une voix au maltre, cours et le porter. Le Tea Party a
aux hantises dune partie de son prpar le terrain pour Trump.
pays. Son nationalisme raction
naire et xnophobe est nouveau La peur du terrorisme estelle
sur la scne politique amricaine. de retour aux EtatsUnis,
Pour Clifford Young, spcialiste paralllement avec une vague
des tudes dopinion, ce phno de dfiance sans prcdent
mne est appel durer. envers les musulmans ?
La scurit est un sujet impor
Estce que la colre est le senti tant mais pas central: il ne vient
ment dominant aujourdhui quen deuxime dans nos enqu
aux EtatsUnis ? tes. Le sujet qui merge en pre
Je dirais que les sentiments qui mier est la situation conomique,
ont domin cette campagne lec lemploi. La peur du terrorisme et
torale sont plutt la peur, une peur le souci de scurit sont lis la
de lavenir, et le sentiment pro situation internationale, et sur
fond davoir t trahi. Aujourdhui, Il y a des raisons conomiques et mieux que leurs parents et sa LES GENS nant est de savoir ce qui va se pas tout aux attaques terroristes sur
aux EtatsUnis, lide que le sys culturelles. Sur le plan conomi vent que leurs enfants vivront ser aprs llection, et la dfaite le sol amricain. Par exemple, les
tme est cass, quil est truqu et que, on assiste une stagnation plus mal queux. Lide que les NONT PLUS probable de Trump. Que va deve attaques en France ont eu un fort
que les partis et la classe politique longue. Le chmage ou du moins choses iraient toujours en sam nir le Parti rpublicain? Trump impact sur lopinion amricaine,
ne se soucient pas des gens ordi le sousemploi est lev cause liorant est une composante fon
LIMPRESSION reprsente aujourdhui la moiti mais de courte dure.
naires domine largement. de la mondialisation et lubrisa damentale du rve amricain . DTRE SPCIAUX de la base du parti.
tion en cours. Au total, de 30 % Aujourdhui, il ny a plus cette Occupy Wall Street semblait
Quels sont les ressorts de cette 40 % de la population ne se voient certitude. Peuttre que lcono PARCE QUILS SONT Quelle est la place des valeurs un mouvement sans dbouch
peur et de ce ressentiment ? pas davenir conomiquement. mie amricaine est plus flexible, religieuses ? Elles ne semblent politique jusqu larrive
Comment se faitil quon ne les Paralllement, des changements plus ractive, plus adaptable, AMRICAINS pas avoir jou un rle impor de Bernie Sanders. Un ple
ait pas vus venir ? dmographiques profonds affec mais ce sentiment que lascen tant dans cette campagne de gauche, au sens europen,
Il y a un processus daccumula tent les EtatsUnis: nous sommes seur social sest arrt nest pas li Quel que soit le prsident et son estil en train dmerger ?
tion de long terme. On voit le en train de passer dune socit la crise des subprimes. Il vient orientation politique, il doit se dire Occupy Wall Street a t un v
mme phnomne luvre blanche de type europen une de plus loin. Estce que la scne politique chrtien. Cest dans la nature de la nement mineur et ponctuel, mais
en Europe comme aux EtatsUnis. socit non blanche. Si lon prend amricaine ressemble de plus politique amricaine. Cest une il exprimait ce qui allait venir.
la gnration des babyboomers Qui est le plus touch par ce en plus celle de lEurope, avec question de morale publique. Sur Cest comme le Tea Party, dont on
qui sont ns durant la guerre du sentiment de dclassement ? lmergence dune extrme un plan partisan, les rpublicains a cru quil allait finir par passer. En
Vietnam, 76 % dentre eux sont Il sagit de la classe moyenne et droite populiste et xnophobe ont jou la carte religieuse pen fait, Bernie Sanders et Donald
blancs. Si vous passez aux 05ans, de la classe moyenne infrieure. et dune gauche radicale ? dant les trois dernires dcennies Trump sont les deux faces de la
seuls 50 % le sont. Ces deux Cela concerne, bien sr, les Une chose est sre: les Etats en mettant laccent sur les valeurs, mme mdaille. Il y a une majo
tendances de long terme se sont ouvriers, les travailleurs manuels, Unis vont de plus en plus ressem travers des questions comme le rit, appartenant aux deux camps
combines pour aboutir au scna ou mme certains cols blancs, bler lEurope en termes de droit lavortement, le mariage ou opposs, qui pense que le systme
rio que nous voyons aujourdhui. comme les mdecins de campa valeurs de socit. La jeune gn lorientation sexuelle. Trump nest est cass, quil est frauduleux. La
gne, dont le prestige nest plus le ration est bien plus progressiste pas un conservateur religieux, et la diffrence tient dans la faon
Ce pessimisme est quand mme. Cette petite classe que lancienne dans ce domaine. religion a t absente de la campa dont ce constat est pens, analys.
mme paradoxal, sachant que moyenne tait la plus concerne Cest mcanique: dans une demi gne lectorale. Mais partir du Chez Sanders, lide est que le
Clifford Young, lconomie amricaine est par le rve amricain: de bons gnration, il ny aura plus de dif moment o il a eu des problmes monde des affaires, alli lesta
spcialiste des tudes sortie de la rcession, aprs salaires et le sentiment de faire frence dans ce domaine. En re avec la morale traditionnelle, a a blishment politique, a truqu le
dopinion, dirige linstitut la crise de 2008, bien plus rapi partie de quelque chose de plus vanche, les Amricains conti commenc jouer un rle. Une systme en sa faveur. Il y a un
Ipsos Public Affairs dement que celle des autres grand que soi. Cest a qui est en nuent de ne pas croire en lEtat partie de llectorat conservateur message quivalent droite, mais
Washington. Titulaire pays occidentaux train de changer. Les gens nont providence, ils y sont rfractaires. accorde beaucoup dimportance le discours contre les immigrs
dun doctorat de Les gens ont compris que nous plus limpression dtre spciaux Le fondement libertarien du pays la rectitude morale. Ceuxl se sont est le plus fort. Ce rcit, cette
luniversit de Chicago, ne sommes plus dans des cycles parce quils sont amricains. reste toujours fort. Lautre point dtourns de Trump car il est vu assomption de dpart, comme
il enseigne luniversit conomiques rguliers, avec Mme ceux qui ont t luniver sur lequel nous nous rapprochons comme amoral, et cela sera lune quoi cela ne marche plus, est l
John Hopkins (Baltimore, leurs hauts et leurs bas, mais sit et qui occupent des emplois de de lEurope, cest le nationalisme des raisons de sa probable dfaite. pour longtemps, les dix prochai
Maryland) et Columbia dans un phnomne inexorable, bureau sont remplacs par des em ractionnaire et xnophobe dune nes annes au moins. p
(New York). un changement irrversible. Les ploys moins chers ailleurs, ou par partie des rpublicains. La ques Quelle est la relation entre propos recueillis par
PHOTO IPSOS actifs, aujourdhui, ne vivent pas des machines, des algorithmes. tion majeure qui se pose mainte le mouvement du Tea Party, christophe ayad

3
012
HORS
-SRIE
DEUX AMRIQUE FACE FACE
La violence des dbats marque llection amricaine du 8 novembre 2016 et rvle un pays plus fragile et tourment que
masquait en partie lexceptionnelle capacit de rebond de lconomie. La polarisation des Amricains dessine une socit
divise et travaille tout la fois par lexacerbation des ingalits, le basculement dmographique et langoisse de la
classe moyenne blanche. Cest cette Amrique paradoxale et en pleine transformation que Le Monde et franceinfo
racontent dans ce hors-srie exceptionnel, qui est aussi un bilan des deux mandats du prsident Barack Obama.

A CE
R I Q U E FACE F
AM BAMA
Un hors-srie du Monde en codition avec franceinfo
D E UX
ACK O
E BAR
ILAN D
LE B

100 pages - 8,50 chez votre marchand de journaux

016
VEM BRE 2
NS D U 8 NO
ECTIO
LES L
0123
SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 spcial tatsunis | 15

#7
Les personnes transgenres ne devraient pas tre punies ou brutalises. Je veux que les gens
soient traits de manire juste et galitaire. Trew Mitchell, 15ans, lycenne.

#8
Je suis pour Hillary, parce que Trump,
il ne pense qu tuer Il est temps
den finir avec toutes ces saloperies
et de nous unir. Joshua Mathews,
36ans, rappeur et employ clientle.