Instructivo para autores

Guide for authors

Nombre del autor principal 1, Nombre de cada coautor 1,..n

1
Unidad a la que est adscrito, entidad a la que est afiliado, 1,..,n Unidad a la que est adscrito, entidad a la que est afiliado
1
correo_electrnico_autor_principal@ejemplo.com, 1,..,n correo_electrnico_coautor@ejemplo.com

Resumen Todo trabajo debe presentar un resumen con un aproximado de doscientas cincuenta (250) palabras. Esta seccin va
despus de la informacin de los autores y con su respectiva traduccin al ingls. Utilice las palabras Resumen (espaol) y
Abstract (ingls) como ttulos, alineados a la izquierda, en letra Times New Roman 12 puntos, tipo negrita y seguido de un
guin. Luego, inicie el resumen en letra Times New Roman 10 puntos, cursiva y espacio sencillo. Finalmente, deje dos (2) espacios
en blanco de tamao 10 puntos y empiece a desarrollar el contenido del artculo.

Palabras claves En esta seccin debe utilizar las frase Palabras Claves (espaol) y la palabra Keywords (ingls),
alineadas a la izquierda, en letra Times New Roman 12 puntos, tipo negrita y seguido de un guion. Finalmente, debe incluir un
mximo de siete (7) palabras claves o frases claves en letra Times New Roman 10 puntos, separadas por comas y en orden
alfabtico.

Abstract This section provides a sample of an abstract and keywords which conform to the formatting guidelines for Revista de
I+D Tecnolgico.

Keywords Abstract, guidelines for authors, keywords, Revista de I+D Tecnolgico

1. Introduccin A continuacin se detallan los componentes del

Este instructivo es una plantilla que el autor puede
modificar para estructurar fcilmente su artculo segn
las disposiciones establecidas por el Comit Editorial
(CE) de la Revista de I+D Tecnolgico (RIDTEC) de la
Universidad Tecnolgica de Panam (UTP).
El documento provee reglas de estilo que explican el
manejo de ecuaciones, figuras, tablas, abreviaturas y
siglas. Adems, el autor encontrar secciones para
preparar los agradecimientos y referencias. Finalmente,
el instructivo incluye normas de recepcin y conceptos
de I+D.
2. Componentes del artculo
El contenido del documento debe limitarse a un
mximo de doce (12) pginas, incluyendo texto,
ilustraciones, grficos y referencias. Por pgina se
entiende una cara de papel tamao carta 21.59 cm x
27.94 cm (8.5" x 11"). El cuerpo del artculo es a dos (2)
columnas, cada una con 8.79 cm de ancho y 1.0 cm de
espacio entre cada columna.
La configuracin de los mrgenes es la siguiente:
superior 3 cm, inferior 2.5 cm, izquierdo 1.5 cm y
derecho 1.5 cm.
artculo y formato de presentacin.
2.1 Tipos de letra y estilos
Utilice un procesador de texto con el tipo de letra Times
New Roman. Por favor, evite el uso de bit-mapped fonts.
2.2 Ttulo
El ttulo debe ser simple e informativo, reflejando el
hallazgo contenido en el artculo y seguir el formato
establecido en el ttulo del instructivo. La primera
palabra comenzar con letra mayscula y de ah en
adelante se utilizar la mayscula solamente para los
nombres propios y smbolos qumicos. Se evitar el uso
de abreviaciones y siglas en el ttulo, as como palabras
innecesarias al principio del ttulo, como por ejemplo:
un, una, sobre, el, etc.
El ttulo debe contar con su respectiva traduccin al
ingls o al espaol, segn el idioma base del artculo.
Ejemplo: si el artculo est redactado en espaol
entonces el ttulo debe aparecer en espaol y luego en
ingls o viceversa si es el caso contrario.
2.3 Nombre de los autores y afiliaciones
 Los autores y coautores deben escribir sus nombres
de la misma forma como lo hacen en todas sus
publicaciones y seguir el formato establecido al inicio
del instructivo. Cada autor debe presentar la siguiente
informacin: la unidad a la que est adscrito
(departamento, centro de investigacin, facultad, etc.);
la entidad a la que est afiliado (universidad, empresa
privada, etc.); y el correo electrnico. La importancia de
este ltimo dato es que permite una comunicacin
efectiva entre el autor y el lector.
Los autores y coautores de la UTP deben utilizar el
nombre completo de la universidad y sin traducirlo a
otro idioma. En otras palabras la entidad de afiliacin es
Universidad Tecnolgica de Panam. Esta medida 2.3.3
contribuye positivamente en el conteo por entidad que
realiza SCOPUS u otras herramientas, tales como:
Research ID1 y WoS2.
Cuerpo del manuscrito
Los componentes principales del manuscrito deben
dividirse en secciones con un uso apropiado de ttulos y
subttulos, segn lo requiera la organizacin y el
desarrollo lgico del material.
2.3.1 Texto principal
Escriba el texto principal en Times New Roman 11- 2.3.4
puntos y a espacio sencillo. Los prrafos deben iniciar
con una sangra de 0.5 cm. Adems, el texto debe estar
completamente justificado y no debe agregar espacios
en blanco entre los prrafos de cada seccin.
2.3.2 Cabeceras de primer nivel, cabeceras de segundo
nivel y vietas
Una cabecera de primer nivel debe estar en Times
New Roman 12 puntos, negrita, la letra inicial en
mayscula y a la izquierda de la columna. Ejemplo: ver
el ttulo de la seccin 1 (introduccin) del presente
instructivo. Recuerde utilizar un punto (.) despus de la
numeracin, no una coma (,). El texto del contenido va
en la siguiente lnea, recuerde mantener la sangra.
________________________________________
1
http://www.researcherid.com/, Thomson Reuters
2
https://www.recursoscientificos.fecyt.es/, Fundacin Espaola para
la Ciencia y la Tecnologa (FECYT)
Una cabecera de segundo nivel debe estar en Times
New Roman 11 puntos, negrita, la letra inicial en
mayscula y a la izquierda de la columna. Ejemplo: ver
el ttulo de la seccin 2.3. El texto del contenido va en la
siguiente lnea, recuerde mantener la sangra.
Es importante indicar que estas especificaciones
tambin aplican para las cabeceras de tercer nivel y su
contenido. Adems, la numeracin de estas cabeceras no
culminan con un punto. Las vietas deben justificarse a
la izquierda y a espacio sencillo. La sangra entre la
vieta y el texto es de 0.5 cm.
Nota: las secciones principales y subsecciones deben
estar separadas mediante un interlineado sencillo
(espacio en blanco) de tamao 11 puntos. Adems,
escriba un texto entre el ttulo de una seccin y una
subseccin o entre subsecciones, no deje ese espacio en
blanco, ver ejemplo entre las subsecciones 2.4 y 2.4.1.
Enumeracin de pginas, encabezados y pies de
pginas
Enumere sus pginas en el borde inferior derecho,
ejemplo: 1, 2, 3,, n pginas. No utilice encabezados ni
pies de pginas. Si necesita pie de pgina, colquelo en
la parte inferior de la columna en la cual se hace
referencia con el siguiente formato: Times New Roman
de 9 puntos y espacio sencillo. Para facilitar la lectura,
se recomienda evitar el uso excesivo de pies de pgina e
incluir observaciones entre parntesis, ejemplo: (como
se ilustra aqu).
Ecuaciones
Si est utilizando Microsoft Word, use Microsoft
Editor de Ecuaciones o el complemento MathType
(www.mathtype.com) para ecuaciones en su artculo.
Las variables, nmeros y texto deben ser en Times New
Roman 11 puntos.
Pasos para insertar ecuaciones:
Microsoft Editor de Ecuaciones: Insert/Insertar -
Object/Objeto - Create New/Crear Nuevo -
Microsoft Equation/Microsoft Editor de Ecuaciones.
MathType: Insert/Insertar - Object/Objeto
MathType.
La ecuacin debe estar centrada y con su
correspondiente numeracin alineada a mano derecha,
como se muestra a continuacin,
S
C W log 2 1
N (1)
Enumere las ecuaciones en forma consecutiva entre
parntesis. Use parntesis para evitar ambigedades en
los denominadores. Utilice punto al final de la ecuacin
cuando ellas sean parte de una oracin, como
 2 colocan justificadas debajo de la imagen y los ttulos de
F r , dr d r2 /( 2 0 )
0
las tablas se colocan centrados arriba de las tablas.

(2) 2.4 Secciones usuales de un artculo

exp z
Las secciones ms usuales de un artculo cientfico,
j zi 1 J1 r2 J 0 r d pero NO limitantes, son las siguientes:
0
. . 2.4.1 Introduccin
Los smbolos de las ecuaciones deben ser definidos Debe ubicar al lector en el contexto del trabajo:
antes o inmediatamente despus de la ecuacin; utilice La naturaleza del problema cuya solucin o
letra cursiva y 11 puntos. Para la definicin utilice letra informacin se describe en el documento.
normal y 11 puntos. En cuanto a la referencia de la El estado del arte en el dominio tratado (con sus
ecuacin, se recomienda refirase a (1) no a ec. (1) respectivas referencias bibliogrficas).
ni ecuacin (1). El objetivo del trabajo, su relevancia y su
Nota: sugerimos que las tablas, diagramas, grficos contribucin en relacin al estado del arte.
y ecuaciones sean trabajadas como como imgenes y
Descripcin de la estructura del artculo.
cumplan con los requisitos de la siguiente seccin.
2.4.2 Materiales y mtodos
2.3.5 Imgenes y fotografas
Es importante presentar el diseo y tipo de
Las imgenes y fotografas deben estar centradas en
investigacin, pasos de la investigacin, materiales y
el artculo formando parte del texto. En cuanto a
mtodos. Adems, el autor debe incluir los criterios de
numeracin, ttulo y leyenda, ver la siguiente seccin.
la seleccin del material tratado, los controles, estudios
Si alguno de los elementos mencionados no puede
planeados y realizados.
ser ajustado en las columnas, entonces debe centrarlo en
la parte superior de la pgina con su respectivo ttulo y
2.4.3 Resultados
leyenda. Despus, deben seguir las columnas del
Los resultados deben presentarse en orden lgico
artculo en la parte inferior.
acorde a la metodologa planteada. Usar tablas y figuras
Las fotografas e imgenes (tablas, diagramas,
cuando sea posible para presentar los resultados de
grficos y ecuaciones) deben tener una resolucin mnima
forma clara y resumida.
de 300 ppp (pixeles por pulgada) o dpi (dots per inch).
Tenga mucho cuidado en el texto del artculo al usar
Procure que la resolucin de las imgenes facilite el
porcentajes o estadsticas con un pequeo nmero de
envo del artculo a travs de la plataforma.
muestras. Incorrecto: "El 60% (3/5) de las muestras de
No hay un lmite en cuanto a la cantidad mxima de
David y el 20% (1/5) de Santiago han demostrado
imgenes permitidas. Sin embargo, limtese a incluir las
resistencia a los medicamentos." Correcto: "Tres de
imgenes y ecuaciones ms esenciales o novedosas.
cada cinco ejemplares de David y 1 de cada 5
Si su artculo es aprobado por el Comit Editorial
ejemplares de Santiago han demostrado resistencia a los
para su publicacin entonces debe seguir las
medicamentos."
instrucciones de la seccin 4.
Cuando un nmero empieza una oracin entonces
debe escribirlo en letras. Adems, utilice numerales
2.3.6 Leyendas de figuras y ttulos de las tablas
cuando las cifras sean mayores que 10.
Las leyendas de figuras y ttulos de las tablas deben
Posterior a la presentacin de los resultados, se
ser en Times New Roman de 10 puntos. La primera
destacarn y discutirn los aspectos ms importantes del
palabra de la leyenda debe iniciar con letra mayscula.
trabajo. Toda afirmacin debe estar avalada por los
Las palabras Figura y Tabla deben ser en negrita,
resultados obtenidos. Y por ltimo, comparar los
incluyendo el nmero de secuencia y el punto.
resultados obtenidos con estudios previos.
Las figuras y tablas deben enumerarse
Se recomienda extremar el poder de sntesis evitando
separadamente y llevar su respectiva secuencia,
repeticiones innecesarias.
ejemplo: Figura 1. Diagrama de control y Tabla 1.
Mediciones en campo. Las leyendas de las figuras se
2.4.4 Conclusiones
 Deben ser enunciadas con claridad y deben cubrir:
Las contribuciones del trabajo y su grado de
relevancia.
Las ventajas y limitaciones de las propuestas
presentadas.
Referencia y aplicaciones de los resultados 2.4.7
obtenidos.
Recomendaciones para futuros trabajos.
Impacto sobre la comunidad cientfica.
2.4.5 Agradecimiento
Utilice el trmino en singular como encabezado, aun
cuando sean muchos agradecimientos. En esta seccin
se recomiendan las siguientes expresiones:
Agradecemos a Juan Prez por su asistencia tcnica o
Agradecemos tambin a nuestro colaborador Carlos
Prez de la Direccin de Investigacin en la
Universidad Tecnolgica de Panam. El
reconocimiento a patrocinadores por el apoyo financiero
se indica en esta seccin, ejemplo: Este trabajo fue
financiado por la Secretara Nacional bajo contrato.
2.4.6 Referencias
Las referencias se identificarn en el texto mediante
nmeros arbigos entre corchetes, alineados con la
escritura. Se enumerarn por orden de aparicin en el
texto al final del trabajo. Las listas de referencias deben
seguir el estilo de la IEEE, segn norma ISO-690. El
autor tiene la libertad de utilizar un administrador de
fuentes bibliogrficas que incluyen los procesadores de
texto o un software especfico. La letra debe estar en
Times New Roman 9 puntos.
No se aceptar que los nombres de todos los autores
de un artculo o libro se den como et al., debindose
especificar la cita completa.
El autor es responsable de la exactitud del contenido
y citacin de todas las referencias. Todas las referencias
deben ser citadas en el documento. Los nmeros de las
referencias en el texto deben colocarse entre corchetes.
A continuacin, se detallan algunos ejemplos de
citaciones:
Citacin de un artculo
[1] Ankolekar, A., Burstein, M., Hobbs, J. R., Lassila, O., Martin,
D., McDermott, D., & Sycara, K. DAML-S: Web service
description for the semantic web. In the Semantic WebISWC
2002. Springer Berlin Heidelberg, 2002. p. 348-363.
Citacin de un libro
[2] W.-K. Chen, Linear Networks and Systems. Belmont, CA:
Wadsworth, 1993, pp. 123135.
Citacin de un documento electrnico
[3] Land, T. Web extensin to American Psychological Association
style (WEAPAS) [en lnea], Rev. 1.4,
http://www.uvm.edu/ncrane/estyles/mla.htm [Consulta: 24 abril
1999].
Apndice
El apndice consiste en la presentacin de cualquier
otro material que impida el desarrollo continuo del
artculo, pero puede ser importante para justificar los
resultados del trabajo.
3. Normas para la recepcin de artculos
La RIDTEC es una revista abierta de publicacin
semestral, por lo tanto, extendemos una cordial
invitacin a todos los autores interesados en publicar
artculos cientficos (ver definicin en la seccin 4)
sobre los avances y los resultados de sus proyectos de
investigacin.
En consecuencia, los artculos aceptados por la
RIDTEC son artculos cientficos relacionados con
trabajos de investigacin cientfica y tecnolgica en el
campo de la ingeniera pura e ingeniera con un enfoque
transversal en otras reas del conocimiento, tales como:
ciencias sociales, humanidades, ciencias naturales y
exactas, por citar algunas.
Las reas de investigacin de inters, pero no
limitantes, han sido definidas por la UTP con la
finalidad de abarcar los campos del conocimiento que la
nacin panamea ha identificado en los sectores
econmico, social, cientfico y tecnolgico:
Agroindustria
Robtica, Automatizacin e Inteligencia Artificial
Biotecnologa
Proceso de Manufactura y Ciencia de los Materiales
Energa y Ambiente
Tecnologas de la Informacin y Comunicacin
Infraestructura
Astronoma
Logstica y Transporte
Educacin
Los autores de artculos pueden ser docentes,
investigadores, estudiantes universitarios de pregrado y
postgrado con orientacin de un profesor tutor. Adems,
los interesados pueden ser profesionales de entidades
pblicas (autnomas y semiautnomas) y entidades
privadas, ya sean, nacionales e internacionales. Los
estudiantes de pregrado con inters de publicar pueden
enviar sus trabajos a la Revista de Iniciacin Cientfica
 de la UTP (http://utp.ac.pa/revista-de-iniciacion-
cientifica).
El autor puede encontrar en la pgina web de la
RIDTEC (http://utp.ac.pa/publicaciones-digitales-de-la-
revista-de-id-tecnologico) los siguientes tems:
Miembros del CE
Ediciones anteriores
Instructivo para autores.
Instructivo para la digitalizacin de imgenes.
reas de investigacin.
Plataforma para la recepcin de artculos e
instructivo.
El autor debe enviar una primera versin de su
artculo sin informacin de los autores durante el
periodo establecido para la convocatoria. El autor debe
utilizar el formato establecido en el instructivo para
estructurar su artculo y enviarlos a travs de la
plataforma para la recepcin de artculos. El archivo del
artculo debe ser .doc o .docx sin superar los 6MB.
El someter el manuscrito a esta revista implica que el
autor est de acuerdo con el mtodo de evaluacin
aplicado al artculo, no ha enviado a evaluacin ni ha
publicado el artculo en otra revista, el artculo no est
en proceso de publicacin en otra revista. Por
consiguiente, el autor se compromete a no enviar el
artculo a otra revista mientras espera el informe de
evaluacin del Comit Editorial.
No existe un lmite para el envo de artculos por
autor. Sin embargo, si dos o ms artculos de un autor
son aceptados entonces solo se publicar un artculo por
nmero y los dems artculos en los siguientes nmeros.
Nota: El autor solo puede modificar o retirar el
artculo antes de la fecha establecida para el corte de la
recepcin. Esto implica que el artculo no puede ser
reemplazado durante el proceso de evaluacin o
retirardo si es recomendado para su publicacin.
4. Evaluacin y aceptacin de artculos
Cada artculo ser evaluado mediante el mtodo de
revisin por pares para conocer su calidad tcnica, la
originalidad, la contribucin cientfica, entre otros
criterios relevantes. La revisin por pares se rige por el
mtodo de doble ciego para garantizar un proceso de
evaluacin libre de sesgo o conflicto de inters. Los
dictmenes finales o aprobacin sern emitidos por el
Comit Editorial de la revista.
Si la evaluacin de los pares no recomienda un
artculo para su publicacin entonces se procede con
devolverlo al autor y el informe de evaluacin. Un
artculo no recomendado para su publicacin se sustenta
con los siguientes puntos: el trabajo no incorpora el
componente de ingeniera, deficiencias en la redaccin y
claridad de las secciones, no hay una contribucin
original y significativa al rea del conocimiento. Sin
embargo, si existe una contradiccin entre los
evaluadores entonces se recurrir a un tercer evaluador
para definir la evaluacin.
En el caso de que el artculo sea recomendado para
su publicacin, se procede con devolver el artculo y el
informe de evaluacin al autor. El autor debe corregir el
documento e incluir los datos de los autores y remitir el
artculo en un plazo no mayor de 15 das al correo
electrnico revista.idtecnologico@utp.ac.pa. Posterior a
la verificacin de los ajustes por los evaluadores y
aprobacin por el CE, el autor principal recibir una
certificacin por el artculo publicado.
Adems, el autor debe entregar un disco (CD o
DVD) con las imgenes originales en la Editorial
Tecnolgica o Direccin de Investigacin para la
diagramacin del artculo. Tambin puede enviar las
imgenes a travs del correo electrnico
revista.idtecnologico@utp.ac.pa
Adems, la cubierta del disco debe indicar los
siguientes puntos:
Nmero de identificacin del artculo (ID)
Ttulo del artculo
Nombre del autor principal
Qu queremos decir con una "imagen original"?
Segn nuestra experiencia con ediciones anteriores, las
imgenes deben tener una resolucin mnima de de 300
ppp o dpi y en formato JPG o PNG.
No recomendamos exportar una imagen de un
software a otra aplicacin para generar la imagen
porque afecta su resolucin y complica la tarea de
diagramacin. Ejemplo: exportar el diseo de un plano
de Autocad e importarlo en power point para generar la
imagen.
Cada imagen debe aparecer en un archivo (JP o
PNG) por separado y debidamente identificado para
facilitar el reemplazo en el artculo.
Nota: El autor es responsable de garantizar el
cumplimiento de los requisitos establecidos para las
imgenes. En caso contrario, el artculo quedar en cola
de espera para su publicacin.
5. Correspondencia o comunicaciones
Para la correspondencia, suscripciones o envo de
documentacin, srvase hacerlo a siguiente direccin:
 Universidad Tecnolgica de Panam
Editorial Tecnolgica
Apartado 0819-07289, El Dorado, Ciudad de Panam,
Repblica de Panam
Adems, para una comunicacin directa, usted puede
escribirnos al siguiente correo electrnico
revista.idtecnologico@utp.ac.pa
6. Conceptos fundamentales de inters
Esta seccin tiene el objetivo de ilustrar a nuestros
autores y lectores sobre conceptos fundamentales de
investigacin y desarrollo experimental (I+D) 3, y
redaccin cientfica4.
La I+D comprende el trabajo creativo llevado a cabo
de forma sistemtica para incrementar el volumen de
conocimientos, incluido el conocimiento del hombre, la
cultura y la sociedad, y el uso de esos conocimientos
para crear nuevas aplicaciones.
El trmino I+D engloba tres actividades:
investigacin bsica, investigacin aplicada y desarrollo
experimental. A continuacin se definen cada una de
estas actividades.
La investigacin bsica consiste en trabajos
experimentales o tericos que se emprenden
principalmente para obtener nuevos conocimientos
acerca de los fundamentos de los fenmenos y
hechos observables, sin pensar en darles ninguna
aplicacin o utilizacin determinada.
La investigacin aplicada consiste tambin en
trabajos originales realizados para adquirir nuevos
conocimientos y est dirigida fundamentalmente
hacia un objetivo prctico especfico.
El desarrollo experimental consiste en trabajos
sistemticos que aprovechan los conocimientos
existentes obtenidos de la investigacin y/o la
experiencia prctica, y est dirigido a la produccin
de nuevos materiales, productos o dispositivos; a la
puesta en marcha de nuevos procesos, sistemas y
servicios, o a la mejora de los ya existentes.
En cuanto a la redaccin cientfica, su caracterstica
fundamental es la claridad. El xito de la
experimentacin cientfica es el resultado de una mente
clara que aborda un problema claramente formulado y
llega a unas conclusiones claramente enunciadas.
Idealmente, la claridad debera caracterizar todo tipo de
comunicaciones; sin embargo, cuando se dice algo por
primera vez, la claridad es esencial.
La mayora de los artculos cientficos publicados en
las revistas de investigacin primarias se aceptan
precisamente porque aportan realmente conocimientos
cientficos nuevos. Por ello, debe exigirse una claridad
absoluta en la redaccin cientfica. Para una mejor
comprensin entre los tipos de trabajos cientficos,
presentamos las siguientes definiciones:
Artculo cientfico: informe escrito y publicado que
describe resultados originales de una investigacin.
Artculo de revisin: no es una publicacin original
y su estructura es diferente a la de un artculo de
investigacin. Ofrece una evaluacin crtica de los
trabajos publicados y llegan a conclusiones
importantes.
Ensayos cortos: son el resultado de un examen
crtico de artculos de investigacin cientfica
publicados, en donde se resaltan los trabajos ms
importantes o los que han brindado mayor aporte al
conocimiento en una rea determinada.
_________________________________________
Los conceptos fueron extrados de los siguientes documentos:
3
Manual de Frascati, 2003, FECYT y Organizacin para la
Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE).
4
Cmo escribir y publicar trabajos cientficos, 2005, Roberto Day