Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN 1519-9053
Resumo:
Neste artigo, examinamos as contribuies de Jacques Le Goff (1924-2014) para o campo da
Histria da Educao Medieval. Nossa inteno , primeiro, situar a obra de Jacques Le Goff no
conjunto de uma tradio historiogrfica inaugurada no sculo XIX, principalmente no que se
refere aos princpios de totalidade e de longa durao como essenciais para a pesquisa histrica.
Em segundo, procuramos evidenciar o estudo de Le Goff acerca dos intelectuais na Idade Mdia,
a partir do qual eles passaram a ter maior destaque no conjunto da civilizao medieval.
Abstract:
This article examines the contribution from Jacques Le Goff (1924-2014) for the History of
Medieval Education. Our intention is, firstly, to place the work of Jacques Le Goff in the
historiography tradition, started on the 19th century, especially with regard to the principles of
fullness and long term as essential for historical research. Secondly, we present the study by Le
Goff about the intellectuals in Middle Age. With his work, the intellectual became more
important in the medieval civilization.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 235
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Introduo
Jacques Le Goff (1924-2014), historiador francs sobre o qual trata este texto, tem
papel central na historiografia brasileira, inclusive na Histria da Educao, campo no
qual concentramos nossas pesquisas e reflexes. Desse modo, pretendemos examinar
algumas de suas obras que contriburam para o desenvolvimento dos estudos acerca da
Histria da Educao Medieval.
Acreditamos que o lugar por ele conquistado no se deve apenas aos seus trabalhos,
que tiveram influncia, em grande medida, no desenvolvimento da Nova Histria, mas
sim ao fato de ele ser um historiador alinhado tradio historiogrfica francesa. Para
alm dos Annales, representados por Bloch e Febvre, preciso lembrar que, desde o sculo
XIX, na Frana, pe-se em evidencia uma escola historiogrfica que inspira de forma
marcante a produo da histria no Ocidente, particularmente os estudos relativos poca
medieval.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 236
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Alm disso, a circulao cada vez maior das obras de Le Goff nos ajuda a examinar
as fontes e situar os problemas que so os motores da pesquisa. Um desses problemas que
se colocam para ns , justamente, o papel do intelectual na Universidade brasileira3. Com
efeito, o Brasil passa por um momento poltico e econmico que necessita de respostas
geis e complexas. Acreditamos que os estudos sobre a gnese do intelectual
contemporneo, cujas estruturas remontam ao sculo XII, permitem supor que ns,
professores e alunos da Universidade, constitumos um grupo virtualmente capaz de
debater com seriedade os problemas do pas e indicar possveis solues s instncias
decisrias. Para tanto, alguns pressupostos para a anlise do intelectual na Idade Mdia
necessitam ser examinados. Entre eles, est o fato de que o desconhecimento do processo
histrico e o radicalismo constituem duas posturas que conduzem qualquer intelectual
runa profissional.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 237
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Exatamente por entender esta diferena estrutural entre as concepes dos dois
autores de intelectual, deixamos explicitado que no acreditamos ser possvel alinhar ou
tecer aproximaes entre ambos.
Fazer uma reflexo acerca da produo de Le Goff e de suas relaes com a tradio
historiogrfica francesa, principalmente aquela desenvolvida pelos historiadores da
Restaurao, que investigaram o perodo medieval a fim de [...] consolidarem a ordem
burguesa (OLIVEIRA, 1999, p. 176)4, pressupe uma pesquisa mais ampla do que a
permitida por um artigo ou captulo. Por isso, destacamos dois aspectos que julgamos
cruciais para situarmos as contribuies de Le Goff para a Histria da Educao Medieval,
que o modo como ele mantm, em suas obras, a perspectiva de totalidade e o princpio
de longa durao.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 238
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
sobre o presente e o futuro da Frana e, para distinguir as formas que surgiam a partir
daquele momento, recorreu-se ao passado, Histria (cf. OLIVEIRA, 1999).
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 239
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Guizot nos indica que a histria de uma revoluo precisa ser analisada
cuidadosamente sob a perspectiva de totalidade e de longa durao. O momento em que
as transformaes profundas acontecem na sociedade , segundo ele, apenas a
manifestao mais singular de um mosaico de outros acontecimentos e movimentos dos
homens, mosaico cujo desenho s pode ser distinguido se percebido em sua totalidade.
Alm disso, o emaranhado dos fatos nem sempre se localiza prximo do historiador e de
seu objeto de estudo: preciso retroceder no tempo para avanar no estudo da histria.
Nesse aspecto em particular, Alexis de Tocqueville (1997), embora ele no faa parte
do grupo de historiadores vinculados historiografia romntica. No entanto, assistiu a um
dos cursos de Guizot e sua obra carrega a influncia de seu mestre e ambos so mestres
de Le Goff. Em O Antigo Regime e a Revoluo, Tocqueville procura explicar os
episdios que marcaram a Revoluo Francesa e observa que nenhum acontecimento pode
ser entendido em sua totalidade no exato momento em que eclode. Seria preciso retroceder
no tempo e considerar sua trajetria histrica.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 240
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
A marca da longa durao que Le Goff herdou daqueles que o antecederam aparece
em outros momentos desse verbete. Para demonstrar que o tempo, para o homem, uma
realidade que implica, ao menos, trs dimenses, ele recorre Santo Agostinho e, como
ensina Polbios, tira proveito da Histria. As trs dimenses enunciadas por Agostinho
nas Confisses, e que so retomadas por Le Goff em Passado/Presente para demonstrar o
verdadeiro sentido da ideia de que vivemos sempre no presente, so o presente das coisas
passadas, o presente das coisas presentes, o presente das coisas futuras (AGOSTINHO
apud LE GOFF, 1990, p. 205). Nesse aspecto, a tradio historiogrfica francesa no faz
retoques ao que afirmou Agostinho a essncia da nossa percepo acerca da
tridimensionalidade do tempo a mesma da do sculo IV e Le Goff soube reconhec-la.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 241
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Assim, h razes para acreditarmos que Le Goff corrobora essa ideia de Montremy;
afinal sua trajetria acadmica no se reduz s discusses metodolgicas acerca da Nova
Histria, mas se d no campo profcuo da Histria Medieval.
Essa questo parece ser mais importante para os franceses do que para ns,
brasileiros. Entretanto, consideramos essa observao irrelevante, para no dizer
equivocada, pois o Brasil um pas cujas razes remontam, tambm, Europa medieval.
E mesmo se assim no fosse, seramos ingnuos em pensar que o estudo da Histria,
qualquer que seja a abordagem e o objeto, em nada nos interessa. Enfim, Le Goff, na
esteira de seus mestres dos Annales e da historiografia francesa do sculo XIX, corrobora
a importncia do estudo da Histria:
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 242
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Nesse sentido, Le Goff nos ensina de que a Histria no serve para descobrir as
origens do presente e aqui identificamos, mais uma vez, a marca daqueles que so os
pilares tericos e metodolgicos da obra de Le Goff. Reduzir a Histria ao estudo das
origens seria esgotar as possibilidades da Histria como cincia social, pois essa seria uma
Histria sem problema, sem questo, ou seja, sem o primeiro motor que motiva o
historiador a buscar e analisar suas fontes. Acreditamos que esse seja um ensinamento
fundamental para ns, pedagogos que se aventuram na Histria e, muitas vezes, sofrem
pela carncia de teoria e de mtodo8.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 243
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
feitos em manuais que no raro figuram como bibliografias bsicas, seno nicas, dos
cursos de Histria da Educao9.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 244
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Alis, grande parte do livro de Le Goff dedicada ao sculo XIII, que ele chama de
o tempo da maturidade. Segundo ele, as Universidades elevaram o intelectual condio
de personagem central da civilizao medieval. Sinal disso , por um lado, as contendas
entre universitrios e autoridades laicas e eclesisticas e, por outro, as tentativas, por parte
dessas mesmas autoridades, de proteger mestres e estudantes em situaes de conflito.
Em relao aos poderes eclesisticos, Le Goff (2010) afirma que o ensino esteve, at
o sculo XII, sob o comando quase completo da Igreja. Com a organizao das
Universidades no sculo XIII, mestres e estudantes passaram a reclamar mais autonomia
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 245
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
Essa greve, inclusive, de acordo com o autor, foi deflagrada depois do que chamou
de sangrentos acontecimentos de 1229 (LE GOFF, 2010, p. 96), que tiveram como
protagonistas os membros da Universidade e a polcia real. Depois da polcia real ter
matado vrios estudantes, a maioria dos universitrios entrou em greve e se retirou para
Orleans. A greve s chegou ao fim depois que So Lus e Branca de Castela reconheceram
a independncia da Universidade e ampliaram os privilgios que a instituio j tinha
desde 1200 (LE GOFF, 2010).
Outro aspecto considerado importante por Le Goff (2010) o uso de livros pelo
intelectual do sculo XIII. Devido s caractersticas do ensino e da pesquisa na poca das
Universidades, o livro se torna um instrumento de manuseio dirio e isso provoca,
segundo o autor, transformaes profundas na produo literria: Completa-se uma
primeira revoluo: o livro no mais um objeto de luxo, tornou-se instrumento. um
nascimento, mais que um renascimento, enquanto no se chega impresso (LE GOFF,
2010, p. 116).
Essa passagem, na qual o autor evidencia que o livro e sua funo passa de tesouro
para instrumento de trabalho, no sculo XIII, contribui no entendimento da segunda
tendncia fundamental do intelectual medieval que mencionamos acima: a circulao de
ideias condio da sua existncia. E essa circulao representa no s a liberdade de
ensinar e produzir cincia dadas as devidas diferenas que essas expresses tm para os
medievais e para ns, do sculo XXI , mas na possibilidade de tomar conhecimento das
autoridades:
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 246
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
O respeito profundo que os intelectuais medievais tinham pelos antigos, pelos autores
que fundamentavam sua prpria forma de pensar, parece ser uma das grandes lies que
o estudo da Histria da Educao Medieval pode nos proporcionar. E, mais uma vez, a
obra de Le Goff (2010) um convite reflexo sobre o papel dos intelectuais na
contemporaneidade. No af de propormos sempre solues inovadoras para problemas
igualmente novos, por vezes ignoramos [in] conscientemente a experincia humana de
mais de vinte sculos na crena de que o passado em nada tem a ver com o futuro. Uma
sociedade que pe ao largo a memria o mesmo que um homem que se esquece de que,
quando se coloca a mo sobre o fogo, sempre se obtm queimaduras, independentemente
de quem seja. E essa situao ainda mais preocupante quando somos ns, professores e
alunos da Universidade, que solapamos a memria em favor de interesses particulares.
Sob este aspecto preciso considerar que o reducionismo terica e moral no era marca
do intelectual medieval, assim como no deve ser a dos intelectuais contemporneos.
Consideraes Finais
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 247
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
historiogrfica, que remonta ao sculo XIX, e que elenca como princpios fundamentais
dos estudos histricos a totalidade e a longa durao. Acreditamos que a definio dos
objetos, a escolha e a anlise das fontes devem considerar, como nos ensina Le Goff e os
gigantes em cujos ombros ele se assenta, as mltiplas determinaes que dado fenmeno
implica, bem como o fato de que, em Histria, os comeos e os fins no podem ser
definidos arbitrariamente, nem serem fruto do acaso. Em segundo lugar, enfatizamos o
compromisso de Le Goff em extrair da Histria as lies que ela pode nos dar acerca dos
homens e da sociedade particularmente, sobre o intelectual. Nesse sentido, percebemos
que o presente insuficiente para conhecermos o homem em sua totalidade. A Histria ,
assim, desejvel e necessria, na medida em que nos possibilita saber quem somos e
agirmos de forma prudente.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 248
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
REFERNCIAS
1
Para o conceito de totalidade nos apropriamos da definio apresentada pela historiografia do sculo XIX,
mas tambm nos aproximamos da apresentada por Toms de Aquino, na Suma de Teologia, na qual
considera que totalidade o entendimento de homem no seu todo, dito de outro modo, para se entender as
aes humanas preciso considerar sua materialidade e intelectualidade. Esclarecemos esta questo porque
entendemos ser impossvel tratar da histria, de um autor ou obra, em sua totalidade.
2
Acerca da Historiografia Romntica Francesa recomendamos a leitura da Tese Guizot e a Idade Mdia:
civilizao e lutas polticas, de Terezinha Oliveira (1997), bem como o artigo Porque Retomar Franois
Guizot, da mesma autora (1998).
3
Ao tratarmos do conceito de intelectual, sob a perspectiva da Histria da Educao, no poderamos deixar
de mencionar os estudos de Carlos Eduardo Vieira que, h dcadas dedica-se a investigar este importante
sujeito social. Dentre seus estudos mencionamos um artigo no qual ele trata sobre as possveis origens da
figura do intelectual no Brasil No contexto brasileiro, podemos afirmar que escritos do gnero biografias
intelectuais foram produzidos desde o segundo quartel do sculo XIX, a partir da tradio do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB). A escrita de biografias laudatrias, verdadeiras hagiografias,
tpicas da escrita de muitos membros do IHGB, permanecem presentes no cenrio editorial, porm so
incomuns no contexto acadmico. Neste, as pesquisas histricas e sociolgicas sobre intelectuais
proeminentes ou obscuros ganharam outro rumo e se afirmaram, gradativamente, desde a segunda metade
do sculo XX, com o surgimento e o desenvolvimento das universidades no pas (VIEIRA, 2015, p. 15).
4
No artigo A historiografia francesa dos sculos XVIII e XIX: as vises iluminista e romntica da Idade
Mdia, Oliveira procura demonstrar que a Histria obra dos homens e, portanto, uma cincia que procura
responder aos anseios da sociedade. Assim, ao afirmar que os historiadores da Restaurao tinham como
finalidade o desenvolvimento da ordem burguesa, no est se fazendo nenhum juzo de valor. Ao contrrio,
ressalta-se a importncia de o historiador fazer o seu trabalho motivado pelos problemas de sua poca.
5
A edio brasileira que utilizamos foi publicada em 1990 pela Editora da Unicamp. Essa coletnea foi
publicada na Frana em 1988 com o ttulo de Histoire et mmoire.
6
Jacques Le Goff considerado como um dos precursores da chamada Histria das Mentalidades. Contudo,
a Histria das Mentalidades no se constitui como objeto central deste artigo. A meno a questo das
Mentalidades importante na medida em que elucida o compromisso de Le Goff com a totalidade e a longa
durao na pesquisa histrica.
7
Esse livro foi escrito a partir de uma srie de entrevistas concedidas por Le Goff a Jean-Maurice Montremy.
O texto final foi inteiramente revisto por Le Goff.
8
Alis, essa uma das principais crticas dos historiadores de nascena aos historiadores da educao que
no tiveram formao inicial em Histria. Ver, por exemplo, as coletneas de textos intituladas Invenes,
tradies e escritas da Histria da Educao (2012) e Pesquisa em histria da educao no Brasil (2005),
a primeira organizada por Regina H. S. Simes e Jos G. Gondra e a segunda organizada por J. G. Gondra.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 249
Brathair 16 (2), 2016
ISSN 1519-9053
9
No temos a inteno de denunciar o uso de manuais em cursos de graduao e ps-graduao, ou mesmo
de condenar a produo de manuais. Alguns manuais so obras verdadeiramente eruditas ver, por exemplo,
os manuais de Histria da Educao na Antiguidade Crist (1978), na Idade Mdia (1979) e no sculo XVII
(1981) escritos por Ruy Afonso da Costa Nunes. Nosso destaque aos manuais deve-se ao fato de que
consideramos que conhecer Histria somente por meio de manuais insuficiente e, se os manuais forem
entendidos como portadores da verdade histrica, pode mais obscurecer do que esclarecer.
10
Dentre os exemplos que no apresentamos, como poderamos afirmar que o livro A civilizao do
Ocidente Medieval (2005) no est firmemente assentado sobre os alicerces edificados pelas pesquisas sobre
a Histria da Civilizao na Europa de Franois Guizot, no sculo XIX, de Lucien Febvre e Marc Bloch, no
XX?
11
Esse livro foi reeditado na Frana em 1985 sem modificaes, fato que o prprio Le Goff explica no
Prefcio da referida reedio. Segundo ele, [...] o essencial da concepo do mundo escolar e universitrio
medieval (LE GOFF, 2010, p. 7) apresentado em 1957 no se modificou a ponto de exigir uma reviso. H
edies dessa obra publicadas no Brasil e a que utilizamos neste artigo a terceira edio publicada pela
Editora Jos Olympio em 2010. O ttulo da edio brasileira uma traduo literal do ttulo da edio
francesa, isto , Os Intelectuais na Idade Mdia.
12
Ns, que fazemos parte de uma instituio que, aparentemente, preza pela difuso do saber, vemos com
estranhamento essa concepo segundo a qual os livros so tesouros a serem guardados, mas ela no parece
surreal para a mentalidade de nossa poca. Em um vdeo de humor feito por um grupo de humoristas
brasileiros assistidos por milhares de pessoas at outubro de 2016, o vdeo foi visto por mais de 2 milhes
de pessoas , dois personagens conversam sobre Moby Dick, romance de Herman Melville, que um deles
mantm em uma estante repleta de outros livros. O dono do exemplar choca-se ao saber, por meio de seu
convidado, que Moby Dick, e todos os outros livros que compem sua biblioteca, contm uma histria com
a qual podemos aprender alguma coisa e no apenas um objeto decorativo.
13
Estudos recentes produzidos por Oliveira (2012) sobre cartas oficiais referentes as Universidades
demonstram que as Universidades tinham papel estratgico na configurao poltica do Ocidente medieval,
sendo reconhecidas e protegidas por diversas autoridades.
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair 250