Sie sind auf Seite 1von 66

Leitfaden zur Messung

Kabel- und Antennenanalysator


fr die mobilen HF- und
Mikrowellengerte von Anritsu
Site Master
Cell Master

Anritsu Company Teilenummer: 10580-00241-de


490 Jarvis Drive Revision: A
Morgan Hill, CA 95037-2809 Verffentlicht: Oktober 2010
USA Copyright 2009 Anritsu Company
MARKENHINWEISE
Windows und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Site Master und Cell Master sind Warenzeichen der Anritsu Company.

HINWEIS
Die Anritsu Company hat dieses Handbuch zur Nutzung von Personal und Kunden der Anritsu
Company als Anleitung zum Zweck der ordnungsgemen Installation und Wartung und des
korrekten Betriebs der Ausrstung und der Computerprogramme der Anritsu Company zur
Verfgung gestellt. Die hierin enthaltenen Zeichnungen, Spezifikationen und Informationen sind das
Eigentum der Anritsu Company und die nicht genehmigte Verwendung oder Offenlegung dieser
Zeichnungen, Spezifikationen und Informationen ist untersagt; diese drfen ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung der Anritsu Company weder als Ganzes noch in Auszgen als Grundlage
der Herstellung oder des Verkaufs der Ausrstung oder der Softwareprogramme vervielfltigt,
kopiert oder verwendet werden.

AKTUALISIERUNGEN
Aktualisierungen knnen, soweit diese vorliegen, aus dem Bereich Dokumente der Anritsu-Webseite
unter : http://www.us.anritsu.com heruntergeladen werden
Sicherheitssymbole
Um das Risiko von durch Fehlfunktionen des Instrumentes hervorgerufene Verletzungen
oder Sachschden zu vermeiden, verwendet Anritsu die folgenden Symbole zur Darstellung
sicherheitsbezogener Informationen. Lesen Sie daher zu Ihrer eigenen Sicherheit diese
Informationen sorgfltig durch, bevor Sie das Gert verwenden.

In Handbchern verwendete Symbole


Gefahr
Weist auf ein sehr gefhrliches Verfahren hin, das bei nicht
ordnungsgemer Durchfhrung zu schweren Verletzungen oder zum
Tode, oder durch Fehlfunktionen des Instrumentes hervorgerufenen
Sachschden fhren kann.

Warnung Weist auf ein gefhrliches Verfahren hin, das zu leichten bis schweren
Verletzungen oder zu durch Fehlfunktionen des Instrumentes
hervorgerufenen Sachschden fhren kann, wenn keine
ordnungsgemen Vorsichtsmanahmen getroffen werden.

Vorsicht
Weist auf ein gefhrliches Verfahren hin, das zu durch Fehlfunktionen des
Instrumentes hervorgerufenen Sachschden fhren kann, wenn keine
ordnungsgemen Vorsichtsmanahmen getroffen werden.

Auf Gerten und in Handbchern verwendete


Sicherheitssymbole
Die folgenden Sicherheitssymbole werden in oder auf Gerten in der Nhe von Einsatzorten
verwendet; sie enthalten Informationen ber sicherheitsbezogene Themen und Vorsichtsma-
nahmen beim Betrieb. Die Bedeutungen der Symbole mssen von Ihnen klar verstanden
werden, und Sie mssen die erforderlichen Vorsichtsmanahmen treffen, bevor Sie das Gert
betreiben. Einige oder alle der folgenden fnf Symbole werden auf allen Anritsu-Gerten
verwendet oder nicht verwendet. Auerdem kann es andere an Produkten angebrachte
Beschriftungen geben, die in den Abbildungen in diesem Handbuch nicht enthalten sind.
Weist auf eine verbotene Handlung hin. Die verbotene Handlung wird symbolisch in
oder neben dem durchgestrichenen Kreis dargestellt.

Weist auf eine vorgeschriebene Sicherheitsmanahme hin. Die erforderliche


Handlung wird symbolisch in oder neben dem Kreis dargestellt.

Weist auf eine Warnung oder auf eine Vorsichtsmanahme hin. Die Inhalte werden
symbolisch in oder neben dem Dreieck dargestellt.

Hinweis. Der Inhalt wird in dem Kasten beschrieben.

Weist darauf hin, dass das markierte Teil wiederverwertet werden muss.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Sicherheit-1


Zur Sicherheit

Warnung Beachten Sie immer die Betriebsanleitung, wenn Sie an Orten arbeiten,
in deren Nhe sich das links abgebildete Achtung-Zeichen befindet.
Wenn die Operation usw. ohne Beachtung der Hinweise in der
Betriebsanleitung durchgefhrt wird, besteht ein Verletzungsrisiko.
Auerdem kann die Leistung des Instrumentes herabgesetzt werden.
Dieses Achtung-Zeichen wird manchmal mit anderen Zeichen und
Beschriftungen verwendet, die auf andere Gefahren hinweisen.

Warnung
Schlieen Sie fr die Stromversorgung dieses Instrumentes das
mitgelieferte dreipolige Netzkabel an eine dreipolige, geerdete
Netzsteckdose an. Wenn eine geerdete, dreipolige Steckdose nicht
verfgbar ist, verwenden Sie einen Adapter und erden Sie das grne
Kabel, oder schlieen Sie den Rahmen des Instrumentes auf dessen
Rckseite an Erde an. Wenn das Gert ohne Erdung an die
Stromversorgung angeschlossen wird, besteht das Risiko schwerer
oder tdlicher elektrischer Schlge.

Dieses Gert kann nicht vom Bediener repariert werden. Versuchen Sie
nicht, die Abdeckungen des Instrumentes abzunehmen oder interne
Warnung Bauteile zu zerlegen. Dieses Gert drfen nur qualifizierte
Servicetechniker instandsetzen, die Kenntnisse ber die Gefahren
elektrischen Stroms haben. Im Gert befinden sich Bauteile, die unter
Hochspannung stehen und fr ungeschultes Personal das Risiko
schwerer Verletzungen oder tdlicher elektrische Schlge darstellen.
Auerdem besteht das Risiko von Sachschden an
Przisionsbauteilen.

Eine elektrostatische Entladung (ESD) kann die hochempfindlichen


Schaltkreise im Gert beschdigen. Elektrostatische Entladungen
treten meistens beim Anschlieen oder Abtrennen von Prflingen an
die Eingnge und Steckverbindungen auf Vorder- und Rckseite des
Vorsicht Instrumentes auf. Sie knnen das Gert und die Prflinge schtzen,
indem Sie ein Anti-Statik-Armband tragen. Sie knnen sich alternativ
dazu auch selbst erden und smtliche statischen Aufladungen ableiten,
indem Sie den Auenrahmen des geerdeten Instrumentes berhren,
bevor Sie die Anschlsse und Steckverbindungen auf der Vorder- und
Rckseite des Instrumentes berhren. Vermeiden Sie das Berhren der
Prfanschluss-Mittelleiter, wenn Sie nicht ordnungsgem geerdet sind
und die Mglichkeit einer statischen Entladung ausgeschlossen haben.
Die Reparatur von Schden, die durch elektrostatische Entladungen
hervorgerufen wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Sicherheit-2 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1Allgemeine Informationen
1-2 Allgemeine Einrichtungen fr Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Kapitel 2Kabel- und Antennenanalysator
2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Frequenz/Entfernung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2-3 Marker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2-4 Kurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
2-5 bersicht ber Kabel- und Antennenmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Grundlagen zu Leitungsabtastungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Leitungsabtastungs-Messarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
2-6 Leitungsabtastungsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Rckflussdmpfungsmessung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
2-7 1-Tor-Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Phasenmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Smith-Diagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
2-8 Mens Kabel- und Antennenanalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
2-9 Men Frequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
2-10 Men Frequenz/Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
2-11 Men Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
2-12 Men Abtastung/Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
2-13 Men Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
2-14 Men Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
2-15 Men Abtastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
2-17 Men Kurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
2-18 Men Grenzwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
2-19 Andere Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Kapitel 3Kalibrierung
3-2 Kapitelbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3-3 Kalibrierungsmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3-4 Kalibrierungsberprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kurvencharakeristiken im Rckflussdmpfungsmodus . . . . . . . . . . . . . 3-2

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de-de Rev. A Inhaltsverzeichnis-1


Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

3-5 Kalibrierungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3


OSL-Kalibrierungsverfahren (Standard und FlexCal) . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Kalibrierungsverfahren fr das InstaCal-Modul
(Standard und FlexCal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3-6 berprfung des InstaCal-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3-7 Kalibrierungsmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Anhang AFensterfunktionen
Stichwortverzeichnis

Inhaltsverzeichnis-2 PN: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kapitel 1 Allgemeine Informationen

1-1 Einfhrung
Die Instrumente Site Master und Cell Master bieten eine breite Palette an Kabel- und
Antennenmessungen: Rckflussdmpfung, VSWR, Kabeldmpfung, Fehlerortung RL,
Fehlerortung VSWR, 1-Tor-Phase und Smith-Diagramm. In diesem Kapitel finden Sie
Einrichtungs- und Messverfahren fr jede Messung. Auerdem finden Sie hier eine bersicht
ber die Grundlagen der Leitungsabtastung.

1-2 Allgemeine Einrichtungen fr Messungen


Das Benutzerhandbuch fr das Instrument bietet einen allgemeinen berblick ber das
Dateimanagement, die Systemeinstellungen sowie ber GPS. Kapitel 2 dieses Handbuches
enthlt spezifische Einrichtungs-, Messungs- und Meninformationen fr Kabel- und
Antennenmessungen.

1-3 Auswahl des Kabel- und Antennenmodus


Der aktuelle Messmodus wird auf dem Bildschirm unterhalb des Batteriesymbols angezeigt.
Zum Wechseln zum Messmodus Kabel- und Antennenanalysator:
Drcken Sie die Taste Menu (Men) und whlen Sie das Symbol Kabel- und
Antennenanalysator mit dem Touchscreen.
oder
1. Drcken Sie die Taste Shift und dann Mode (Modus) (9) auf dem Ziffernblock, um das
Modusauswahl-Listenfeld zu ffnen.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, den Touchscreen oder den Drehknopf, um den Modus zu
markieren, und drcken Sie die Taste Enter zur Auswahl.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 1-1


1-2 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG
Kapitel 2 Kabel- und
Antennenanalysator

2-1 bersicht
In diesem Kapitel wird die Einrichtung des Instrumentes und die Durchfhrung
grundlegender Leitungsabtastmessungen erlutert.

Das Instrument muss sich im Modus Kabel- und Antennenanalysator befinden.


Hinweis
Siehe Auswahl des Kabel- und Antennenmodus auf Seite 1-1.

2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung


In diesem Abschnitt werden die folgenden Messungseinrichtungsfunktionen beschrieben:
Messart whlen auf Seite 2-1
Kalibrierung auf Seite 2-1
Frequenz auf Seite 2-2
Amplitude auf Seite 2-3
Abtastung/Einrichtung auf Seite 2-3
Einrichtung der Anzeige auf Seite 2-6
Grenzwertlinien auf Seite 2-7

Messart whlen
Drcken Sie die Hauptmentaste Measurement (Messung), und whlen Sie eine geeignete
Messung. Die nachfolgenden Einrichtungsanweisungen gelten fr alle Kabel- und
Antennenmessungen. Spezielle Anweisungen zur Einrichtung von Distance-To-Fault
(Fehlerortung) finden Sie unter Fehlerortung (Distance-To-Fault, DTF) auf Seite 2-19.

Kalibrierung
Um genaue Ergebnisse zu erzielen, muss das Instrument vor der Durchfhrung von
Messungen kalibriert werden.
Das Instrument muss neu kalibriert werden, wenn die Temperatur den
Kalibrierungstemperaturbereich berschreitet oder wenn das Verlngerungskabel des
Prfanschlusses abgenommen oder ersetzt wurde. Auer beim Kalibrierungstyp Flexcal
muss das Instrument auerdem nach jeder nderung der Einrichtungsfrequenz neu
kalibriert werden. Einzelheiten zur Durchfhrung einer Kalibrierung finden Sie unter
Kapitel 3, Kalibrierung.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-1


2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung Kabel- und Antennenanalysator

Frequenz
(fr VSWR, Rckflussdmpfung, Kabeldmpfung, Smith-Diagramm, 1-Tor-Phasenmessungen)
Einrichten der Messfrequenz mit Start- und Stoppfrequenzen
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Start Freq (Startfrequenz), und geben Sie die
Startfrequenz ber den Ziffernblock ein.
Wenn Sie ber den Ziffernblock eine Frequenz eingeben, ndern sich die
Bezeichnungen der Untermentasten in GHz, MHz, kHz und Hz. Drcken Sie die
entsprechende Instrumententaste, um die Eingabe abzuschlieen.
3. Drcken Sie Stop Freq (Stoppfrequenz), und geben Sie die Stoppfrequenz mit dem
Ziffernblock ein. Drcken Sie die entsprechende Instrumententaste, um die Eingabe
abzuschlieen.
Messfrequenz durch Auswahl einer Signalnorm einstellen
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Signal Standard (Signalnorm).
3. Whlen Sie Uplink, Downlink oder Uplink plus Downlink.
4. Drcken Sie die Taste Select Standard (Norm whlen).
5. Verwenden Sie die Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder den Drehknopf und
scrollen Sie zu einer geeigneten Signalnorm; drcken Sie die Taste Enter, um die
Auswahl vorzunehmen.

Das Men Signalnorm kann benutzerdefiniert angepasst werden. Wenn eine


bestimmte Norm fehlen sollte, kann Master-Software-Tools (MST) zum Bearbeiten
Hinweis
der Signalnormliste verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
MST-Handbuch.

Frequenz/Entfernung
(Entfernung-zum-Fehler-Rckflussdmpfung, Entfernung-zum-Fehler-VSWR)
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Start Dist (Start-Entfernung), und geben Sie die
Start-Entfernung mit dem Ziffernblock ein. Wenn Sie eine Entfernung mit dem
Ziffernblock eingeben, ndert sich die Tastaturbeschriftung in m oder ft. Drcken Sie
die Taste mit der abgebildeten Einheit oder Enter, um die Eingabe abzuschlieen.
3. Drcken Sie Stop Dist (Stopp-Entfernung), und geben Sie die Stopp-Entfernung mit dem
Ziffernblock ein. Drcken Sie die Taste mit der abgebildeten Einheit oder Enter, um die
Eingabe abzuschlieen.
4. Drcken Sie DTF Aid (DTF Hilfe), um die Frequenz einzustellen. Weitere Informationen
ber DTF Aid finden Sie unter DTF-Einrichtung auf Seite 2-21.
Weitere Informationen finden Sie unter Men Frequenz auf Seite 2-29.

2-2 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung

Amplitude
(Informationen zur Amplitude bei Smith-Diagrammn-Messungen finden Sie unter Smith-Diagramm
auf Seite 2-25)
Einstellen der Amplitude mit den Tasten Top (Oben) und Bottom (Unten)
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Amplitude.
2. Drcken Sie die Untermentaste Top (Oben), und verwenden Sie den Ziffernblock, die
Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder den Drehknopf, um den oberen Skalenwert
zu bearbeiten. Drcken Sie die Taste Enter, um die Einstellung abzuschlieen.
3. Drcken Sie die Untermentaste Bottom (Unten), und verwenden Sie den Ziffernblock,
die Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder den Drehknopf, um den unteren
Skalenwert zu bearbeiten. Drcken Sie die Taste Enter, um die Einstellung
abzuschlieen.
Einstellen der Amplitude mit Autoscale (Automatische Skalierung)
Das Instrument stellt die obere und untere Skalierung auf den Minimal- bzw. Maximalwert
der Messung mit einer bestimmten Toleranz auf der Y-Achse der Anzeige ein.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Amplitude.
2. Drcken Sie die Untermentaste Autoscale (Automatische Skalierung).
Einstellen der Amplitude mittels Vollausschlag
Um die Skalierung automatisch auf die Standardeinstellung zu bringen (0 dB bis 60 dB fr
Rckflussdmpfung und 1 bis 65.535 fr VSWR), drcken Sie die Taste Fullscale (Vollausschlag).
Das Instrument stellt die obere und untere Skalierung automatisch auf die Standardwerte.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Amplitude.
2. Drcken Sie die Untermentaste Fullscale (Vollausschlag).
Weitere Informationen finden Sie unter Men Amplitude auf Seite 2-33.

Abtastung/Einrichtung
Die Mens Abtastung/Einrichtung beinhalten Tasten zum Einstellen von Run/Hold
(Starten/Halten), Sweep Type (Abtastart), RF Immunity (RF-Immunitt), Data Points
(Datenpunkte), Average/Smoothing (Mittelwert/Gltten) und Output power
(Ausgangsleistung).
Run/Hold (Starten/Halten)
Im Modus Halten startet diese Taste die Abtastfunktion des Instrumentes und liefert einen
Einzelabtastungstrigger; im Modus Start wird die Abtastung angehalten.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Schalten Sie die Taste Run/Hold (Start/Halten) um.
Einzelne und kontinuierliche Abtastart
Hiermit wird zwischen kontinuierlicher Abtastung und Einzelabtastung umgeschaltet. Im
Modus Einzelabtastung muss jede Abtastung mit der Taste Run/Hold (Start/Halten) aktiviert
werden.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Schalten Sie die Taste Single/Continuous (Einzeln/Kontinuierlich) um.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-3


2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung Kabel- und Antennenanalysator

HF-Immunitt Hoch/Niedrig
Das Instrument steht standardmig auf HF-Immunitt hoch. Diese Einstellung schtzt das
Instrument von Streusignalen aus nahegelegenen oder zustzlich angeordneten Sendern,
welche die Frequenz und die DTF-Messungen beeintrchtigen knnen. Der zur Verbesserung
der Fhigkeit des Instrumentes zur Abweisung unerwnschter Signale verwendete
Algorithmus verlangsamt die Abtastgeschwindigkeit. Wenn das Instrument in einer
Umgebung verwendet wird, in der Immunitt keine Rolle spielt, kann die HF-Immunitt auf
niedrig gestellt werden, um die Abtastgeschwindigkeit zu optimieren. Verwenden Sie diese
Funktion mit Vorsicht, da das Eindringen eines Strsignals als ein Problem mit der Antenne
oder der Kabelverlegung fehlinterpretiert werden kann. Wenn whrend einer normalen RL-
oder VSWR-Messung die Immunitt auf niedrig gestellt wurde, ist das Instrument
empfindlicher gegenber Strsignalen. Strsignale knnen dazu fhren, dass die Messung
besser oder schlechter erscheint, als sie tatschlich ist.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Schalten Sie die Taste RF Immunity High/Low (HF-Immunitt hoch/niedrig) um.
Datenpunkte
Die Anzahl der Datenpunkte kann auf 137, 275, 551, 1102 und 2204 eingestellt werden.
Dies kann, unabhngig von der Displayeinstellung, vor oder nach der Kalibrierung gendert
werden. Die Standardeinstellung ist 275. Sie wird fr die meisten Messungen empfohlen.
Bei mehr Datenpunkten wird die Abtastung verlangsamt. Mehr Datenpunkte sind bei
DTF hilfreich, da hierdurch eine bessere Abdeckung fr die gleiche Fehlerauflsung
gewhrleistet wird.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Whlen Sie 137, 275, 551, 1102 oder 2204 Datenpunkte.
Im Men Abtastung/Einrichtung auf Seite 2-34 finden Sie weitere Informationen ber das
Hauptmen Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung) und dessen Untermens.
Mittelung
Die Mittelung dient dazu, die Kurve zu vermitteln und die Auswirkungen von Ausreiern
zu minimieren. Die Kurvenmittelung berechnet den laufenden Mittelwert der im
Mittelungsfaktor angegebenen Anzahl von Mittelungen. Die Mittelungszhlung im
Statusfenster wird angezeigt, wenn Mittelung eingeschaltet ist. Wenn die Mittelungszhlung
den eingegebenen Wert erreicht, wird eine laufende Mittelung des letzten Abtastungssatzes
durchgefhrt. Der Mittelungsfaktor kann zwischen 1 und 65535 eingestellt werden.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Averaging/Smoothing (Mittelung/Gltten).
3. Drcken Sie Averaging Factor (Mittelungsfaktor), und geben Sie die Anzahl laufender
Mittelungen ber den Ziffernblock ein; dann drcken Sie die Taste Enter.
4. Drcken Sie die Taste Averaging On/Off (Mittelung ein/aus), und stellen Sie Averaging
(Mittelung) auf On (Ein).
5. Drcken Sie die Taste Restart (Neustart), um die Mittelungssequenz ab dem Anfang
zu starten.

2-4 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung

Glttung %
Die Glttung ist eine mathematische Funktion, die eine rollierende Mittelung der
Kurvendaten berechnet. Auf diese Weise wird ein Blick auf die allgemeine Form einer
Messung ermglicht, wobei kleinere Abweichungen geglttet werden. Der Wert ist der Anteil
der Anzeige, die in die rollierende Mittelung einbezogen wird. Gltige Eintrge reichen von
0% (keine Glttung) bis 10% (maximale Glttung).
Die Anzeige in Abbildung 2-1 zeigt, wie eine Glttung verwendet werden kann, um beim
Durchfhren von 1-Tor-Kabeldmpfungsmessungen Welligkeiten zu reduzieren. Die weie
Kurve zeigt einen Verlauf ohne Glttung; die gelbe Kurve zeigt einen Verlauf mit einer
Glttung von 7%.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Averaging/Smoothing (Mittelung/Gltten).
3. Drcken Sie die Taste Smoothing % (Glttung %), und geben Sie den Glttungsgrad ein
(1% bis 10%).

Abbildung 2-1: Glttung reduziert Welligkeit

Ausgangsleistung (Hoch/Niedrig)
Der Leistungspegel steht standardmig fr alle 1-Tor-Messungen auf Hoch (~ 0 dBm). Er
kann, falls erforderlich, auf Niedrig (~ 35 dBm) gestellt werden. Alle
Leitungsabtastungs-1-Tor-Messungen mssen mit der Leistungspegel-Einstellung Hoch
durchgefhrt werden.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Sweep/Setup (Abtastung/Einrichtung).
2. Drcken Sie die Untermentaste Output Power (Ausgangsleistung), und whlen Sie den
gewnschten Ausgangsleistungspegel High (Hoch) oder Low (Niedrig).
Weitere Informationen finden Sie unter Men Abtastung/Einrichtung auf Seite 2-34.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-5


2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung Kabel- und Antennenanalysator

Einrichtung der Anzeige


Einzelne und duale Anzeige
Das Instrument kann mit der Dualanzeigenfunktion zwei Messungen gleichzeitig anzeigen.
Die obere und die untere Anzeige knnen unabhngig voneinander eingestellt werden; alle
Messungen knnen entweder unten oder oben angezeigt werden. Im Dualanzeigemodus kann
kein Smith-Diagramm angezeigt werden. Fr jede aktive Anzeige knnen Marker und
Grenzwertlinien eingestellt werden. Beim Speichern einer Messung im Dualanzeigemodus
werden sowohl die untere als auch die obere Messung gespeichert. Wenn die Markertabelle im
Dualanzeigemodus eingeschaltet ist, werden die Marker fr die aktive Anzeige dargestellt.
Einstellung der einzelnen und der dualen Anzeige
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen).
2. Stellen Sie die Untermentaste Display Format (Anzeigeformat) auf Dual.
3. Drcken Sie die Taste Active Display (Aktive Anzeige), und whlen Sie Top (Oben). Dies
kann auch durch direktes Berhren der oberen Anzeige erfolgen. Die aktive Anzeige
trgt eine rote Umrandung.
4. Whlen Sie die Messung fr die obere Anzeige.
5. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker und schalten Sie die Marker fr die obere
Anzeige ein.
6. ffnen Sie das Hauptmen Limit (Grenzwert) Shift-6. Schalten Sie die Grenzwertlinie ein.
7. Drcken Sie Measurement (Messung) und stellen Sie die Active Display (Aktive Anzeige)
auf Bottom (Unten); wiederholen Sie dann Schritte 4 bis 6, um die Messungen, die
Marker sowie die Grenzwertlinien fr die untere Anzeige einzustellen.

Abbildung 2-2: Duale Anzeige bei aktiver unterer Anzeige

2-6 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung

Grenzwertlinien
Drcken Sie die Tasten Shift und Limit (Grenzwert) (6); das Men Grenzwert wird angezeigt.
Der Kabel- und Antennenanalysator untersttzt sowohl einzelne Grenzwerte als auch
Mehrsegment-Grenzwertlinien. Die Mehrsegment-Grenzwertlinien knnen bis zu
40 Segmente ber die gesamte Frequenz- oder Entfernungsspanne haben. Grenzwertlinien
knnen zur visuellen Referenz oder unter Verwendung des Grenzwertalarms fr
Pass/Fail-Kriterien verwendet werden. Grenzwertalarmfehler werden immer dann berichtet,
wenn sich ein Signal oberhalb der oberen Grenzwertlinie oder unterhalb der unteren
Grenzwertlinie befindet. Grenzwertlinien werden mit ihren Einrichtungen gespeichert und
knnen zu einem spteren Zeitpunkt abgerufen werden.
Einzelne Grenzwertlinie
1. Drcken Sie Shift und Limit (Grenzwert) (6), um das Men Grenzwert zu ffnen.
2. Drcken Sie Limit On/Off (Grenzwert ein/aus), um die Grenzwert einzuschalten.
3. Drcken Sie Single Limit (Einzelne Grenzwert) und ndern Sie dann den Grenzwert
mit dem Ziffernblock, den Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder dem Drehknopf;
schlieen Sie die Eingabe durch Drcken der Taste Enter ab.
4. Drcken Sie die Taste Limit Alarm (Grenzalarm), um den Grenzalarm ein- oder
auszuschalten.
Einstellung der Grenzalarm-Lautstrke
1. Drcken Sie Shift und dann System (8).
2. Whlen Sie das Untermen System Options (Systemoptionen).
3. Drcken Sie die Taste Volume (Lautstrke).
4. Stellen Sie die Lautstrke mit den Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder dem
Drehknopf ein oder geben Sie einen Wert von 1 bis 9 ein.

Abbildung 2-3: Einzelne Grenzwertlinien

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-7


2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung Kabel- und Antennenanalysator

Segmentierte Grenzwertlinien
Das folgende Verfahren erzeugt Grenzwertlinien fr eine Rckflussdmpfungsmessung.
Folgende Grenzwerte werden gesetzt:
0 dB zwischen 1800 MHz und 1830 MHz
13,5 dB zwischen 1830 MHz und 1870 MHz und
0 dB zwischen 1870 MHz und 1900 MHz.
Die Frequenz wird von 1800 MHz bis 1900 MHz eingestellt.
1. Drcken Sie Shift und Limit (Grenzwert) (6), um das Men Grenzwert zu ffnen.
2. Drcken Sie die Taste Multi-Segment Edit (Mehrfachsegment bearbeiten).
3. Die Standard-Grenzwertlinie hat zwei Punkte. In diesem Beispiel werden fr 3
Segmente 6 Punkte bentigt. Drcken Sie die Taste Add Point (Punkt hinzufgen) vier
mal, um vier weitere Punkte hinzuzufgen.
4. Drcken Sie Next Point Left (Nchster Punkt links), bis der markierte rote Punkt der erste
Punkt links ist. Drcken Sie Point Value (Punktwert), und geben Sie 0 dB ein.
5. Drcken Sie Next Point Right (Nchster Punkt rechts), und stellen Sie den Point Value
(Punktwert) fr den zweiten Punkt von links auf 0 dB ein. Drcken Sie Point Freq
(Punktfrequenz), und geben Sie 1830 MHz ein.
6. Drcken Sie Next Point Right (Nchster Punkt rechts), und stellen Sie den Point Value
(Punktwert) fr den dritten Punkt von links auf 13,5 dB ein. Drcken Sie Point Freq
(Punktfrequenz), und geben Sie 1830 MHz ein.
7. Drcken Sie Next Point Right (Nchster Punkt rechts), und stellen Sie den Point Value
(Punktwert) fr den vierten Punkt von links auf 13,5 dB ein. Drcken Sie Point Freq
(Punktfrequenz), und geben Sie 1870 MHz ein.
8. Drcken Sie Next Point Right (Nchster Punkt rechts), und stellen Sie den Point Value
(Punktwert) fr den fnften Punkt von links auf 0 dB ein. Drcken Sie Point Freq
(Punktfrequenz), und geben Sie 1870 MHz ein.

2-8 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-2 Einrichten der Kabel- und Antennenmessung

9. Drcken Sie Next Point Right (Nchster Punkt rechts), und stellen Sie den Point Value
(Punktwert) fr den sechsten Punkt von links auf 0 dB ein. Drcken Sie Point Freq
(Punktfrequenz), und geben Sie 1900 MHz ein.

Abbildung 2-4: Segmentierte Grenzwertlinien

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-9


2-3 Marker Kabel- und Antennenanalysator

2-3 Marker
Durch Drcken der Hauptmentaste Marker wird das Men Marker geffnet. Marker knnen
auf aktive oder abgerufene Messungen angewendet werden. Das Instrument untersttzt
sechs Referenz- und sechs Delta-Marker. Marker knnen in den Einrichtungen gespeichert
und zu einem spteren Zeitpunkt mit der Einrichtungsdatei abgerufen werden.
Marker / Delta-Marker whlen, aktivieren und positionieren
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker.
2. Drcken Sie die Taste Marker 1 2 3 4 5 6 (Marker 1 2 3 4 5 6), um Marker Nr. 1 zu
whlen. Die unterstrichene Zahl bezeichnet den aktiven Marker.
3. Verwenden Sie den Tastenblock, die Pfeiltasten oder den Drehknopf, um den Marker zu
bewegen. Der aktuelle Wert fr den gewhlten Marker wird oberhalb der linken oberen
Ecke der Grafik angezeigt. Der Marker kann auch durch Ziehen auf dem Touchscreen
bewegt werden.
4. Die Delta-Marker sind fr jeden der sechs Referenzmarker verfgbar. Schalten Sie den
gewhlten Marker mit Delta On/Off (Delta ein/aus) ein.

Abbildung 2-5: Whlen von Markern

Marker auf Spitzenwert und Marker auf Minimum


Alle Kabel- und Antennenmessungen verfgen ber Marker-auf-Spitzenwert- und
Marker-auf-Minimum-Optionen, mit denen die Spitzenwert- und Minimummarker
automatisch gesetzt werden.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker, und whlen Sie Return Loss
(Rckflussdmpfung).
2. Aktivieren Sie den Marker mit der Taste On/Off (Ein/Aus).

2-10 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-3 Marker

3. Drcken Sie Marker To Peak (Marker auf Spitzenwert), um den Marker auf den
Spitzenwert der Messung zu setzen.
4. Drcken Sie Marker To Valley (Marker auf Minimum), um den Marker auf das Minimum
der Messung zu setzen.
Spitzenwert/Minimum automatisch
Bei der Durchfhrung von Rckflussdmpfungs- und VSWR-Messungen kann die Funktion
Peak / Valley Auto (Spitzenwert / Minimum automatisch) dazu verwendet werden, automatisch
Marker 1 auf Spitzenwert und Marker 2 auf Minimumwert zu setzen und M1 und M2 in der
Markertabelle anzuzeigen. Fr DTF-Messungen ist diese Funktion nicht verfgbar.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker.
2. Drcken Sie die Taste Peak/Valley Auto (Spitzenwert/Minimum automatisch).

Abbildung 2-6: Verwendung von Spitzenwert/Minimum automatisch zur Positionierung von M1


und M2 auf Spitzenwert/Minimum

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-11


2-3 Marker Kabel- und Antennenanalysator

Markertabelle
Die Markertabelle ermglicht das Einsehen von bis zu sechs Referenzmarkern und sechs
Delta-Markern.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker.
2. Drcken Sie die Untermentaste Marker Table On/Off (Markertabelle ein/aus).

Abbildung 2-7: Die Markertabelle zeigt sechs Marker an

Spitzenwert zwischen M1 und M2 und Minimum zwischen M1 und M2


Wenn Marker 5 gewhlt ist und die Markeroption gedrckt wird, werden zwei weitere
Spitzenwert-Optionen angezeigt. Es wird Spitzenwert zwischen M1 und M2 und Minimum
zwischen M1 und M2 angezeigt.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker.
2. Whlen Sie Marker 5.
3. Drcken Sie Marker Options (Markeroptionen), und whlen Sie Peak between M1 & M2
(Spitzenwert zwischen M1 und M2) oder Valley Between M1 & M2 (Minimum zwischen M1
und M2).
Spitzenwert zwischen M3 und M4 und Minimum zwischen M3 und M4
Wenn Marker 6 gewhlt ist und die Markeroption gedrckt wird, werden zwei weitere
Spitzenwert-Optionen angezeigt. Es wird Spitzenwert zwischen M3 und M4 und Minimum
zwischen M3 und M4 angezeigt.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker.
2. Whlen Sie Marker 6.
3. Drcken Sie Marker Options (Markeroptionen), und whlen Sie Peak between M3 & M4
(Spitzenwert zwischen M3 und M4) oder Valley Between M3 & M4 (Minimum zwischen M3
und M4).
Weitere Informationen finden Sie unter Men Marker auf Seite 2-36.

2-12 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-4 Kurve

2-4 Kurve
Durch Drcken der Taste Shift und Trace (Kurve) (5) wird das Hauptmen Trace (Kurve)
geffnet. Das Men Kurvenmathematik im Kabel- und Antennenanalysator untersttzt
Kurvenberlagerungsfunktionen, mit denen zwei Kurven gleichzeitig betrachtet werden
knnen. Dies ist hilfreich, wenn eine gespeicherte Kurve mit einer aktuellen Kurve
verglichen werden soll. Die Kurvenmathematik-Operationen beinhalten Trace Memory
(Kurve Speicher) und Trace + Memory (Kurve + Speicher). Es ist mglich, eine Kurve zu
kopieren, um Speicherinhalt direkt aus dem Men Kurvenmathematik anzuzeigen. Kurven
knnen auch von Master-Software-Tools in das Instrument heruntergeladen und mit
aktuellen Kurven verglichen werden.
Kurvenberlagerung
Die nachstehenden Beispiele zeigen, wie die Kurvenberlagerungsfunktion zum Vergleich
einer gespeicherten Kurve mit einer aktuellen Kurve verwendet werden kann.
1. Drcken Sie Shift und Trace (Kurve) (5), um das Men Kurve zu ffnen.
2. Drcken Sie Recall Trace (Kurve abrufen), und whlen Sie eine geeignete Kurve aus
dem Abrufmen.
3. Drcken Sie Trace Overlay On/Off (Kurvenberlagerung ein/aus), um die
Kurvenberlagerung zu aktivieren. Die weie Kurve stammt aus dem Speicher;
die gelbe Kurve ist aktuell.

Abbildung 2-8: Kurvenberlagerung zweier DTF-Kurven

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-13


2-4 Kurve Kabel- und Antennenanalysator

Beispiel Kurvenmathematik
Dieses Beispiel zeigt, wie die Funktion Trace Memory (Kurve Speicher) zum Vergleich der
Phasen zweier Kabel verwendet werden kann.
1. Drcken Sie Shift und Trace (Kurve) (5), um das Men Kurve zu ffnen.
2. Schlieen Sie den Prfling (Kabel A) an, und drcken Sie die Taste Copy Trace To
Display Memory (Kurve in Anzeigespeicher kopieren).
3. Nehmen Sie den Prfling wieder ab, und schlieen Sie den zweiten Prfling an
(Kabel B).
4. Drcken Sie die Taste Trace Memory (Kurve Speicher), um sich die Unterschiede
zwischen Kabel A und Kabel B anzeigen zu lassen.

Abbildung 2-9: Zum Vergleich der Phasen zweier Kabel verwendeter Kurvenspeicher

Weitere Informationen finden Sie unter Men Kurven auf Seite 2-37.

2-14 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-5 bersicht ber Kabel- und Antennenmessungen

2-5 bersicht ber Kabel- und Antennenmessungen

Grundlagen zu Leitungsabtastungen
Bei der Funkbertragung werden die Sende- und die Empfangsantennen mit einer
bertragungsleitung an das Funkgert angeschlossen. Bei dieser bertragungsleistung
handelt es sich normalerweise um ein Koaxialkabel oder um einen Wellenleiter. Ein solches
Anschlusssystem wird als bertragungs-Zuleitungssystem bezeichnet. Abbildung 2-10 zeigt
ein Beispiel eines typischen bertragungs-Zuleitungssystems.

Mast
Blitzschaden

Anschlusse

Nicht Partielle
festgezogener
Stecker Signalreflektionen

Geknicktes Kabel

Koaxialkabel

Signalubertragung

Abbildung 2-10: Typisches bertragungs-Zuleitungssystem

Die Leistung eines bertragungs-Zuleitungssystems kann durch eine bermige


Signalreflektion und durch Kabeldmpfung beeintrchtigt werden. Eine Signalreflektion
tritt auf, wenn das HF-Signal aufgrund einer Impedanzfehlanpassung oder einer
Impedanznderung, die von einer bermigen Knickung und Biegung der
bertragungsleitung herrhrt, reflektiert wird. Kabeldmpfung hat ihre Ursache in
einer Dmpfung des Signals bei dessen bertragung durch die bertragungsleitung und
die Stecker. Zur berprfung der Leistung des bertragungs-Zuleitungssytems und zur
Analyse dieser Probleme sind drei Leitungsabtastungstypen erforderlich:
Rckflussdmpfung
Kabeldmpfung und
Fehlerortung

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-15


2-5 bersicht ber Kabel- und Antennenmessungen Kabel- und Antennenanalysator

Die Messungen fr diese Abtastungen sind folgendermaen definiert:


Rckflussdmpfung - Systemabtastung,
DTF - Lastabtastung und
Kabeldmpfungsabtastung.

Leitungsabtastungsarten
Rckflussdmpfungs- / VSWR-Messung
Die Rckflussdmpfungsmessung misst die reflektierte Leitung des Systems in Dezibel (dB).
Diese Messung kann auch im Modus Stehwellenverhltnis (Standing Wave Ratio, SWR)
durchgefhrt werden; dies ist das Verhltnis bertragener Leistung zu reflektierter Leistung.
Kabeldmpfungsmessung
Hierbei wird die von der bertragungsleitung absorbierte bzw. verlorene Energie in
dB/Meter oder dB/ft gemessen. Verschiedene bertragungsleitungen haben unterschiedliche
Verluste; der Verlust hngt von der Frequenz und der Entfernung ab. Je hher die Frequenz
und je lnger die Entfernung, desto grer ist der Verlust.
Fehlerortungsmesssung
Stellt den genauen Ort des Fehlers von Komponenten im bertragungsleitungssystem fest.
Diese Prfung hilft bei der Identifikation spezifischer Probleme im System, wie z. B.
Steckerbergnge, Knicke im Kabel oder eingedrungene Feuchtigkeit.

Leitungsabtastungs-Messarten
Rckflussdmpfung - Systemabtastung
Diese Messung wird durchgefhrt, wenn die Antenne am Ende der bertragungsleitung
angeschlossen ist. Sie liefert eine Analyse ber die Interaktion der verschiedenen
Komponenten des Systems sowie die Summe der Rckflussdmpfung des Gesamtsystems.
Fehlerortung Lastabtastung
Es wird eine Messung durchgefhrt, bei der die Antenne entfernt und durch eine
50-Przisionslast am Ende der bertragungsleitung ersetzt wurde. Diese Messung erlaubt
eine Analyse der verschiedenen Komponenten des bertragungs-Zuleitungssystems im
Fehlerortungsmodus.
Kabeldmpfungsabtastung.
Diese Messung wird mit einem Kurzschluss am Ende der bertragungsleitung durchgefhrt.
Dieser Zustand ermglicht eine Analyse des Signalverlustes in der bertragungsleitung und
zeigt die Probleme im System auf. Eine hohe Einfgungsdmpfung in der Zuleitung oder den
Brcken kann zu einer schlechten Systemleistung und zu Abdeckungsverlusten fhren.
Der Gesamtprozess des Messens und Prfens von bertragungsleitungssystemen wird
Leitungsabtastung genannt.

2-16 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-6 Leitungsabtastungsmessungen

2-6 Leitungsabtastungsmessungen
In diesem Abschnitt werden typische Leitungsabtastungsmessungen vorgestellt, die zur
Leistungsanalyse eines bertragungs-Zuleitungssystems einschlielich Rckflussdmpfung,
Kabeldmpfung und Fehlerortung verwendet werden.

Rckflussdmpfungsmessung
Die Rckflussdmpfungsmessung misst die reflektierte Leitung des Systems in Dezibel (dB).
Diese Messung kann auch im Modus Stehwellenverhltnis (Standing Wave Ratio, SWR)
durchgefhrt werden; dies ist das Verhltnis bertragener Leistung zu reflektierter Leistung.
Die System-Rckflussdmpfungsmessung berprft die Leistung des bertragungs-
Zuleitungssystems, wobei die Antenne am Ende der bertragungsleitung angeschlossen ist.
Prfling: bertragungszuleitung mit Antenne
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen), und whlen Sie Return
Loss (Rckflussdmpfung).
2. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben Sie die
Start- und Stoppfrequenzen ein.
3. Drcken Sie die Hauptmentaste Amplitude, und geben Sie die oberen und unteren
Werte fr die Anzeige ein.
4. Drcken Sie Shift und Calibrate (Kalibrieren) (2), um das Instrument zu kalibrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Kapitel 3, Kalibrierung.
5. Schlieen Sie den Prfling an.
6. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker, und setzen Sie die entsprechenden Marker,
die in Marker auf Seite 2-10 beschrieben sind.
7. Drcken Sie Shift und Limit (Grenzwert) (6), um die in Grenzwertlinien auf Seite 2-7
beschriebenen Grenzwerte einzugeben und zu setzen.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-17


2-6 Leitungsabtastungsmessungen Kabel- und Antennenanalysator

8. Drcken Sie Shift und File (Datei) (7), um die Messung zu speichern. Einzelheiten dazu
finden Sie im Benutzerleitfaden.

Abbildung 2-11: Eine typische Rckflussdmpfungskurve

2-18 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-6 Leitungsabtastungsmessungen

Kabeldmpfungsmessung
Die Einfgungsdmpfungsprfung der bertragungszuleitung verifiziert den
Signaldmpfungspegel des Kabelsystems in Bezug auf die Spezifikation. Die durchschnittliche
Kabeldmpfung des Frequenzbereichs wird im Statusanzeigefenster angezeigt.
Prfling: bertragungszuleitung mit Kurzschluss
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen), und whlen Sie Cable
Loss (Kabeldmpfung).
2. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben Sie die
Start- und Stoppfrequenzen ein.
3. Drcken Sie die Hauptmentaste Amplitude, und geben Sie die oberen und unteren
Werte fr die Anzeige ein.
4. Drcken Sie Shift und Calibrate (Kalibrieren) (2), um das Instrument zu kalibrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Kapitel 3, Kalibrierung.
5. Schlieen Sie den Prfling an.
6. Drcken Sie Shift und Limit (Grenzwert) (6), um die in Grenzwertlinien auf Seite 2-7
beschriebenen Grenzwerte einzugeben und zu setzen.
7. Drcken Sie Shift und File (Datei) (7), um die Messung zu speichern. Einzelheiten dazu
finden Sie im Benutzerleitfaden.

Abbildung 2-12: Kabeldmpfungsmessung

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-19


2-6 Leitungsabtastungsmessungen Kabel- und Antennenanalysator

Fehlerortung (Distance-To-Fault, DTF)


Die Fehlerortung stellt den genauen Ort des Fehlers von Komponenten im
bertragungsleitungssystem fest. Diese Prfung hilft bei der Identifikation spezifischer
Probleme im System, wie z. B. Steckerbergnge, Knicke im Kabel oder eingedrungene
Feuchtigkeit.
Um die Entfernung eines Kabels zu messen, knnen DTF-Messungen mit offenem oder
kurzgeschlossenem Kabelende durchgefhrt werden. Der Spitzenwert, der das Ende des
Kabels anzeigt, muss zwischen 0 dB und 5 dB liegen. Wenn DTF zur Fehlersuche verwendet
wird, darf eine kurzgeschlossene oder offene Verbindung nicht verwendet werden, da die
kurzgeschlossene oder offene Verbindung alles reflektiert und der tatschliche Wert eines
Steckers falsch interpretiert oder ein intakter Stecker als fehlerhaft angesehen werden kann.
Eine 50-Last ist der beste Abschluss fr die Fehlersuche von DTF-Problemen, da die 50
ber den gesamten Frequenzbereich bestehen bleiben. Die Antenne kann auch als ein
Abschlussgert verwendet werden, jedoch ndert sich die Impedanz der Antenne ber
verschiedene Frequenzen, da sie nur fr eine Rckflussdmpfung von 15 dB oder besser in
ihrem Durchlassband konstruiert ist.
Die DTF-Messung ist eine Frequenzbereichsmessung, und die Daten werden auf
mathematische Weise zu einem Zeitbereich umgewandelt. Die Entfernungsinformationen
werden durch Analyse der Gre der Phasennderung bei der Abtastung des Systems in dem
Frequenzbereich ermittelt. Frequenzselektive Gerte wie mastinstallierte Verstrker (Tower
Mounted Amplifiers, TMAs), Duplexer, Filter und Viertelwellen-berspannungsableiter
ndern die Phaseninformation (Entfernungsinformation), wenn sie nicht mit den richtigen
Frequenzen abgetastet werden. Beim Einrichten des Frequenzbereichs muss mit Vorsicht
vorgegangen werden, wenn sich ein TMA im Pfad befindet.
Aufgrund der Natur des Messung hngen der maximale Entfernungsbereich und die
Fehlerauflsung vom Frequenzbereich und von der Anzahl der Datenpunkte ab. Die
DTF-Hilfe zeigt, wie die Parameter zusammenhngen. Wenn das Kabel lnger als Dmax ist,
dann besteht die einzige Mglichkeit zur Verbesserung des horizontalen Bereichs in der
Reduzierung der Frequenzspanne oder der Erhhung der Datenpunkte. In hnlicher Weise
ist die Fehlerauflsung umgekehrt proportional zum Frequenzbereich; das einzige Mittel zur
Verbesserung der Fehlerauflsung ist die Erweiterung der Frequenzspanne.

2-20 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-6 Leitungsabtastungsmessungen

Das Instrument wird mit einer Kabelliste (Abbildung 2-13) geliefert, in der die meisten
heute verwendeten Kabel aufgefhrt sind. Sobald das richtige Kabel ausgewhlt wurde,
aktualisiert des Instrument die Fortpflanzungsgeschwindigkeit und die
Kabeldmpfungswerte, um sich auf das Kabel einzustellen. Diese Werte knnen auch
manuell eingegeben werden. Mit Master-Software-Tools knnen auch benutzerdefinierte
Kabellisten erstellt und in das Instrument geladen werden. Falsche
Fortpflanzungsgeschwindigkeitswerte beeintrchtigen die Entfernungsgenauigkeit, und
falsche Kabeldmpfungswerte beeintrchtigen die Genauigkeit des Grenwertes.

Abbildung 2-13: Kabelliste

Fehlerauflsung
Die Fehlerauflsung ist die Fhigkeit des Systems, zwei dicht beieinander liegende
Unterbrechungen zu separieren. Wenn die Fehlerauflsung 10 Fu betrgt und zwei Fehler
vorliegen, die 5 Fu auseinander liegen, ist das Instrument nicht zur Anzeige beider Fehler
in der Lage, auer wenn die Fehlerauflsung durch eine Erweiterung der Frequenzspanne
verbessert wird.
Fehlerauflsung (m) = 1,5 x 108 x vp / F
Dmax
Dmax ist die maximale horizontale Entfernung, die analysiert werden kann. Die
Stopentfernung kann Dmax nicht bersteigen. Wenn das Kabel lnger ist als Dmax, muss
Dmax durch Erhhung der Datenpunkte oder Verringerung der Frequenzspanne (F)
verbessert werden. Beachten Sie, dass die Datenpunkte auf 137, 275, 551, 1102 oder 2204
gestellt werden knnen.
Dmax = (Datenpunkte 1) x Fehlerauflsung
DTF-Einrichtung
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen), und whlen Sie DTF
Return Loss (DTF-Rckflussdmpfung) oder DTF VSWR.
2. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung).
3. Drcken Sie die Untermentaste Units (Einheiten), und whlen Sie m, um die
Entfernung in Metern bzw. ft, um die Entfernung in Fu anzeigen zu lassen.
4. Drcken Sie DTF Aid (DTF-Hilfe), und navigieren Sie durch alle DTF-Parameter mit dem
Touchscreen oder den Pfeiltasten.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-21


2-6 Leitungsabtastungsmessungen Kabel- und Antennenanalysator

a. Stellen Sie die Start Distance (Start-Entfernung) und Stop Distance (Stopentfernung)
ein. Die Stopp-Entfernung muss kleiner sein als Dmax.

Wenn die Stopp-Entfernung grer als Dmax ist, erhhen Sie die Anzahl der
Hinweis
Datenpunkte.

b. Geben Sie die Start- und Stoppfrequenzen ein.


c. Drcken Sie Cable (Kabel), und whlen Sie das entsprechende Kabel aus der
Kabelliste (Abbildung 2-13).
d. Drcken Sie Continue (Fortfahren).
5. Drcken Sie Shift und Calibrate (Kalibrieren) (2), um das Instrument zu kalibrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Kapitel 3, Kalibrierung.
6. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker, und setzen Sie die entsprechenden Marker,
die in Marker auf Seite 2-10 beschrieben sind.
7. Drcken Sie Shift und Limit (Grenzwert) (6), um die in Grenzwertlinien auf Seite 2-7
beschriebenen Grenzwerte einzugeben und zu setzen.
8. Drcken Sie Shift und File (Datei) (7), um die Messung zu speichern. Einzelheiten dazu
finden Sie im Benutzerhandbuch.

Abbildung 2-14: DTF-Hilfe

2-22 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-6 Leitungsabtastungsmessungen

Beispiel 1 DTF-bertragungsleitungsprfung
Die Fehlerortungs-bertragungsleitungsprfung berprft die Leistung der
bertragungsleitung sowie deren Komponenten und identifiziert Fehlerstellen im
bertragungsleitungssystem. Diese Prfung bestimmt den Rckflussdmpfungswert jedes
Steckerpaares, jeder Kabelkomponente und jedes Kabels, um die Fehlerstelle zu
identifizieren. Diese Prfung kann im Modus DTF-Rckflussdmpfung oder im Modus
DTF-VSWR durchgefhrt werden. Fr Feldapplikationen wird typischerweise der Modus
DTF-Rckflussdmpfung verwendet. Nehmen Sie zur Durchfhrung dieser Prfung die
Antenne ab und schlieen Sie die Last am Ende der bertragungsleitung an.

Abbildung 2-15: Typische bestandene DTF-Rckflussdmpfungsmessung

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-23


2-6 Leitungsabtastungsmessungen Kabel- und Antennenanalysator

Abbildung 2-16: Typische nicht bestandene DTF-Rckflussdmpfungsmessung

2-24 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-6 Leitungsabtastungsmessungen

Beispiel 2 DTF mit Kurzschluss


Um die Entfernung eines Kabels zu messen, knnen DTF-Messungen mit offenem oder
kurzgeschlossenem Kabelende durchgefhrt werden. Der Spitzenwert, der das Ende des
Kabels anzeigt, muss zwischen 0 dB und 5 dB liegen.

Abbildung 2-17: Typische DTF-Rckflussdmpfungmessung mit Kurzschluss am Ende des Kabels

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-25


2-7 1-Tor-Messungen Kabel- und Antennenanalysator

2-7 1-Tor-Messungen

Phasenmessungen
Das Instrument kann 1-Tor-Phasenmessungen anzeigen. In den nachfolgenden Beispiele
werden die Phasen zweier Kabel mittels einer 1-Tor-Phasenmessung miteinander verglichen.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen).
2. Drcken Sie die Untermentaste More (Weitere).
3. Drcken Sie die Taste 1-Port Phase (1-Tor-Phase).
4. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben Sie die
Startfrequenz und die Stoppfrequenz ein.
5. Drcken Sie Shift und Calibrate (Kalibrieren) (2), um das Instrument zu kalibrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Kapitel 3, Kalibrierung.
6. Schlieen Sie den Prfling (Kabel A) an, und drcken Sie die Taste Copy Trace To
Display Memory (Kurve in Anzeigespeicher kopieren).
7. Nehmen Sie den Prfling wieder ab, und schlieen Sie den zweiten Prfling an
(Kabel B).
8. Drcken Sie die Taste Trace Memory (Kurve Speicher), um sich die Unterschiede
zwischen Kabel A und Kabel B anzeigen zu lassen.

Smith-Diagramm
Das Instrument kann 1-Tor-Messungen in einem normalisierten Standard-Smith-Diagramm
(50 Ohm) anzeigen. Wenn Marker verwendet werden, dann werden die realen und
imaginren Komponenten des Smith-Diagrammwertes angezeigt.
Die Anritsu Master-Software-Tools verfgen ber zustzliche Optionen und einen
Rechner, die ihnen auf einfache Weise die Rckflussdmpfung, den VSWR oder
Reflexionskoeffizientwerte eines bestimmten Smith-Diagrammwertes anzeigen.
Die Zoomgre kann im Men Amplitude gendert werden. Expand 10 dB (10 dB expandieren)
zoomt in das Smith-Diagramm ein, so dass der Reflektionskoeffizient zwischen 0 und
0,3162 liegt. Expand 20 dB (20 dB expandieren) expandiert das Smith-Diagramm, um rho
zwischen 0 und 0,1 anzuzeigen, und Expand 30 dB (30 dB expandieren) expandiert es, um rho
zwischen 0 und 0,0316 anzuzeigen.
Smith-Diagramm-Messung
Das folgende Beispiel zeigt, wie ein Smith-Diagramm zur Messung der Eignung einer
Antenne verwendet werden kann.
1. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen).
2. Drcken Sie die Untermentaste More (Weitere), und whlen Sie Smith Chart
(Smith-Diagramm).
3. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben Sie die
Startfrequenz und die Stoppfrequenz ein.
4. Drcken Sie Shift und Calibrate (Kalibrieren) (2), um das Instrument zu kalibrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Kapitel 3, Kalibrierung.

2-26 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-7 1-Tor-Messungen

5. Schlieen Sie die Antenne an die Steckverbindung RF Out (HF-Ausgang) des


Instrumentes an.

Abbildung 2-18: Typische Smith-Diagramm-Anzeige einer PCS-Antenne

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-27


2-8 Mens Kabel- und Antennenanalysator Kabel- und Antennenanalysator

2-8 Mens Kabel- und Antennenanalysator


Abbildung 2-19 und Abbildung 2-20 zeigen eine bersicht ber die Mens des Kabel- und
Antennenanalysators. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Hauptmens und
zugehrige Untermens. Die Untermens sind in der Reihenfolge aufgefhrt, in der sie von
oben nach unten unter jedem Hauptmen auf dem Display angezeigt werden.

Freq Amplitude Sweep/Setup Measurement 1/2 Marker

Start Freq Top Run/Hold Marker


VSVR
10.000 MHz 100.0 dB Run Hold 1 2 3 4 5 6

Stop Freq Bottom Sweep Type On


Return Loss
4.000 GHz -120.0 dB Single Continuous Off

Signal RF Immunity Delta


A Autoscale Cable Loss
Standard High Low On Off

Data Points DTF Marker


Fullscale To
275 Return Loss Peak

Average Marker
Start Cal C DTF VSWR To Wenn Marker 5 oder
Smoothing Valley Marker 6 aktiv ist

Output Power Display Format Peak/Valley Marker


E
DTF-Messungen Low High Single Dual Auto Options

Freq/Dist
Active Display Marker Table
Start Dist
Top Bottom On Off
0.00 m
All Markers
Stop Dist More D
Off
8.22 m

DTF Aid

Signal Standard Standard List DTF Setup Windowing


A B
Select Display Cable Loss
Units Rectangular
Standard All Fav 0.011
m ft
Select/Deselect Prop Velocity
Nominal Side Lobe
More B Favorite 0.800

Uplink Save Favorites Cable Low Side Lobe

Top
DownLink of Windowing Minimum Side Lobe
List

UpLink Page
plus
Downlink Up

Page
Back Back Back
Down

Bottom
of
List

Abbildung 2-19: Mentasten (1 von 2)

2-28 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-8 Mens Kabel- und Antennenanalysator

Wenn Marker 5
aktiv ist

Averaging/Smoothing Measurement 2/2 Sweep/Setup Averaging/Smoothing Marker Options


C D E
Averaging Run/Hold Averaging Peak
1-Port Phase Between
On Off Run Hold On Off M1&M2

Averaging Factor Sweep Type Averaging Factor Valley


Smith Chart Between
10 Single Continuous 10 M1&M2

RF Immunity
Restart Restart
High Low Wenn Marker 6
aktiv ist
Data Points
Back Marker Options
275
E
Peak
Smoothing % Average Smoothing % Between
M3&M4
0 Smoothing 0
Valley
Output Power Between
M3&M4
Low High

Back Back

Trace Limit Limit Edit DTF-Messungen

Recall Limit Point Freq Distance

Trace On Off 400 MHz 6.90 m

Copy Trace Single Limit Point Value


To Display
Memory 9.0 dB 140.00

No Multi-Segment Add
Trace
Math Edit Point

Trace Limit Alarm Delete


+
Memory On Off Point

Trace Next
- Point
Memory Left

Next
Clear Limit Point
Right

Trace Overlay Move Limit

On Off 0.0 dB

Back

Abbildung 2-20: Hauptmentasten (2 von 2)

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-29


2-9 Men Frequenz Kabel- und Antennenanalysator

2-9 Men Frequenz


Das Drcken der Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung) ffnet das Frequenzmen
oder das Men Frequenz/Entfernung, je nach dem mit dem Men Messungen auf Seite 2-35
gewhlten Messungstyp.
Das Drcken der Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung) ffnet, nach Auswahl von
DTF Return Loss (DTF-Rckflussdmpfung) oder DTF VSWR im Hauptmen Measurement
(Messungen), das Men Frequenz/Entfernung auf Seite 2-31.
Tastenfolge: Freq/Dist

Start Frequency (Startfrequenz): Drcken Sie die Untermentaste Start


Freq
Freq (Startfrequenz), und geben Sie die gewnschte Frequenz ein, indem
Start Freq Sie das Tastenfeld, die Pfeiltasten oder den Drehknopf verwenden.
10.000 MHz Stop Frequency (Stoppfrequenz): Drcken Sie die Untermentaste Stop
Freq (Stoppfrequenz), und geben Sie die gewnschte Frequenz ein, indem
Stop Freq Sie das Tastenfeld, die Pfeiltasten oder den Drehknopf verwenden.
4.000 GHz Signal Standard (Signalstandard): ffnet das Men Signalnorm auf
Seite 2-30.
Signal
Start Cal (Kalibrierung starten): Drcken Sie diese Untermentaste, und
Standard befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der Kalibrierung
zu beginnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 3.

Start Cal

Abbildung 2-21: Men Freq (Frequenz)

2-30 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-9 Men Frequenz

Men Signalnorm
Tastenfolge: Freq/Dist > Signal Standard

Signal Standard
Select Standard (Norm auswhlen): ffnet das Dialogfeld Signal
Standards (Signalnormen). Whlen Sie die Signalnorm mit den
Select
Pfeiltasten, dem Drehknopf oder dem Touchscreen. Bei der Auswahl
Standard
einer Signalnorm werden die Start- und die Stoppfrequenz automatisch
eingestellt. Andere Einstellungen, wie Kanalabstand und
Integrationsbandbreite, werden ebenso automatisch eingegeben.
Display All/Fav (Alle anzeigen/Favoriten): Schaltet zwischen
der Anzeige aller Signalnormen, basierend auf der Auswahl
Uplink
UpLink, DownLink oder UpLink plus DownLink oder der als
Favoriten ausgewhlten Signalnormen, um.
Select/Deselect Favorite (Favoriten whlen/abwhlen): Erlaubt
DownLink die Auswahl der Signalnorm im Dialogfeld. Als Favoriten
ausgewhlte Signalnamen tragen in der Spalte Fav des Dialogfelds
UpLink
ein *. Drcken Sie die Taste Enter oder Save Favorites (Favoriten
plus speichern), um zu speichern.
Downlink
Save Favorites (Favoriten speichern): Speichert das gewhlte
Signal in der Favoritenliste.
Back
Top of List (Listenanfang): Bewegt die Auswahl zur ersten
Signalnorm in der Liste.
Page Up (Seite nach oben): Blttert um eine Seite ab dem
Standard List aktuellen Signalnamen nach oben.
Display Display (Anzeige): Blttert um eine Seite ab dem aktuellen
Signalnamen nach unten.
All Fav
Bottom of List (Listenende): Bewegt die Auswahl zur letzten
Select/Deselect
Signalnorm in der Liste.
Favorite Drcken Sie Esc, um zum Men Signal Standard (Signalnorm)
zurck zu wechseln.
Save Favorites Uplink: Drcken Sie diese Taste, um ausschlielich Uplink-Frequenzen
anzeigen zu lassen.
Top
Downlink: Drcken Sie diese Taste, um ausschlielich
of
List Downlink-Frequenzen anzeigen zu lassen.

Page
UpLink plus Downlink: Drcken Sie diese Taste, um sowohl Uplink- als
auch Downlink-Frequenzen anzeigen zu lassen.
Up
Drcken Sie nach dem Drcken einer der o. a. Tasten die Taste Select
Page Standard (Norm Auswhlen), um die im Dialogfeld Signalnorm
reflektierten Ergebnisse anzeigen zu lassen.
Down
Back (Zurck): Kehrt zum Men Frequenz auf Seite 2-29 zurck.
Bottom
of
List

Abbildung 2-22: Men Signalnorm

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-31


2-10 Men Frequenz/Entfernung Kabel- und Antennenanalysator

2-10 Men Frequenz/Entfernung


Das Drcken der Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung) ffnet das Frequenzmen
oder das Men Frequenz/Entfernung, je nach dem mit dem Men Messungen auf Seite 2-35
gewhlten Messungstyp.
Das Drcken der Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung) ffnet, nach Auswahl von
VSWR, Rckflussdmpfung oder Kabeldmpfung im Hauptmen Measurement (Messungen)
das Men Frequenz auf Seite 2-29.
Tastenfolge: Freq/Dist

Freq/Dist
Start Dist (Start-Entfernung): Drcken Sie die Untermentaste Start Dist
(Start-Entfernung), und geben Sie die gewnschte Start-Entfernung ein,
Start Dist indem Sie das Tastenfeld, die Pfeiltasten oder den Drehknopf verwenden.
0.00 m Stop Dist (Stopp-Entfernung): Drcken Sie die Untermentaste Stop Dist
(Stopp-Entfernung), und geben Sie die gewnschte Stopentfernung ein,
Stop Dist
indem Sie das Tastenfeld, die Pfeiltasten oder den Drehknopf verwenden.
8.22 m DTF Aid (DTF-Hilfe): ffnet das Dialogfeld DTF Aid (Abbildung 2-14) zur
Eingabe von Parametern.
DTF Aid Units (Messeinheiten): Schaltet zwischen Meter und Fu um.
More (Mehr): ffnet das DTF-Einrichtungsmen auf Seite 2-32.

Units

m ft

More

Abbildung 2-23: Men Frequenz/Entfernung

2-32 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-10 Men Frequenz/Entfernung

DTF-Einrichtungsmen
Tastenfolge: Freq/Dist > More

Cable Loss (Kabeldmpfung): Drcken Sie die Untermentaste Cable


DTF Setup
Loss (Kabeldmpfung), und geben Sie die Dmpfung in dB/ft oder dB/m fr
Cable Loss den gewhlten Kabeltyp ber den Ziffernblock, die Pfeiltasten oder den
Drehknopf ein, und drcken Sie Enter.
0.011
Prop Velocity (Fortpflanzungsgeschwindigkeit): Drcken Sie die
Prop Velocity Untermentaste Prop Velocity (Fortpflanzungsgeschwindigkeit), und geben
Sie die anwendbare Fortpflanzungsgeschwindigkeit fr das gewhlte Kabel
0.800
ber den Ziffernblock, die Pfeiltasten oder den Drehknopf ein, und drcken
Sie Enter.
Cable
Cable (Kabel): Das Untermen Cable (Kabel) ffnet eine Liste verfgbarer
Kabelspezifikationen (siehe Abbildung 2-13). Whlen Sie das gewnschte
Kabel mit den Pfeiltasten, dem Drehknopf oder dem Touchscreen, und
Windowing drcken Sie Enter.
Hinweis: Wenn ein Kabel aus dieser Liste ausgewhlt wird, stellt das
Instrument automatisch die Fortpflanzungsgeschwindigkeit und die
Kabeldmpfung ein.
Windowing (Fensterfunktionen): ffnet das Men Fensterfunktionen.
Die folgenden Optionen sind verfgbar:
Back
Rechteckig
Nominale Nebenkeule
Untere Nebenkeule
Minimale Nebenkeule
In Anhang A finden Sie weitere Informationen zu Fensterfunktionen.
Back (Zurck): Wechselt zum Men Frequenz/Entfernung auf
Seite 2-31 zurck.
Abbildung 2-24: DTF-Einrichtungsmen

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-33


2-11 Men Amplitude Kabel- und Antennenanalysator

2-11 Men Amplitude


Tastenfolge: Amplitude

Amplitude
Top (Oben): Stellt den oberen Amplitudenwert ein

Top
Bottom (Unten): Stellt den unteren Amplitudenwert ein
Autoscale (Automatische Skalierung): Stellt die obere und untere
100.0 dB
Skalierung auf den Minimal- bzw. Maximalwert der Messung mit einer
Bottom
bestimmten Toleranz auf der Y-Achse der Anzeige ein.
Fullscale (Vollausschlag): Vollausschlag stellt die Skalierung automatisch
-120.0 dB
auf die Standardeinstellung (0 dB bis 60 dB fr Rckflussdmpfung und 1 dB
bis 65 dB fr VSWR).
Autoscale

Fullscale

Abbildung 2-25: Men Amplitude

2-34 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-12 Men Abtastung/Einrichtung

2-12 Men Abtastung/Einrichtung


Tastenfolge: Sweep/Setup

Sweep/Setup
Run/Hold (Starten/Halten): Schaltet zwischen Starten und Halten um.
Im Modus Halten startet das Drcken dieser Taste die Abtastung und
Run/Hold
liefert einen Triggerimpuls. Im Modus Starten pausiert das Drcken
Run Hold
dieser Taste die Abtastung.
Sweep Type (Abtastungstyp): Hiermit wird zwischen kontinuierlicher
Sweep Type
Abtastung und Einzelabtastung umgeschaltet. Im Modus
Single Continuous Einzelabtastung muss jede Abtastung mit der Taste Run/Hold
(Start/Halten) aktiviert werden.
RF Immunity
RF Immunity, High / Low (HF-Immunitt hoch/niedrig): Das
High Low Instrument schaltet standardmig auf HF-Immunitt hoch, die
Data Points
empfohlene Einstellung. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
HF-Immunitt Hoch/Niedrig auf Seite 2-4.
275
Data Points (Datenpunkte): ffnet das Datenpunkt-Dialogfeld. Stellen
Average Sie die Anzahl der Datenpunkte mit dem Touchscreen auf 137, 275, 551,
1102 oder 2204 ein.
Smoothing
Average/Smoothing (Mittelung/Gltten): ffnet das Untermen
Output Power Average/Smoothing (Mittelung/Gltten).
Low High Averaging (Mittelung) : Schaltet Mittelung ein oder aus.
Averaging Factor (Mittelungsfaktor): Stellen Sie die Anzahl
Averaging/Smoothing laufender Mittelungen unter Verwendung der Tastatur, der
Averaging
Pfeiltasten oder des Drehknopfs ein.
Restart (Neustart): Drcken Sie die Taste Restart (Neustart), um
On Off
die Mittelungssequenz ab dem Anfang zu starten.
Averaging Factor
Smoothing % (Glttung %) : Glttung berechnet einen
10 rollierenden Mittelwert der Kurvendaten. Gltige Eintrge reichen
von 0% (keine Glttung) bis 10% (maximale Glttung).
Restart Back (Zurck): Wechselt zum Men Sweep/Setup
(Abtastung/Einrichtung) zurck.
Output Power (Ausgangsleistung): Der Leistungspegel steht
standardmig fr alle 1-Tor-Messungen auf Hoch (~ 0 dBm). Er kann,
falls erforderlich, auf niedrig (~ 35 dBm) gestellt werden.
Smoothing %

Back

Abbildung 2-26: Men Abtastung/Einrichtung

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-35


2-13 Men Messungen Kabel- und Antennenanalysator

2-13 Men Messungen


Tastenfolge: Measurement.

VSWR: Drcken Sie die Untermentaste VSWR, um die


Measurement 1/2
bereinstimmung in VSWR anzeigen zu lassen.

VSVR
Return Loss (Rckflussdmpfung): Rckflussdmpfung wird fr die
Charakterisierung von HF-Komponenten und -Systemen verwendet. Die
Rckflussdmpfung gibt an, wie gut das System durch Aufnahme des
Verhltnisses des reflektierten Signals zum ankommenden Signal und
Return Loss
Messung der reflektierten Leistung in dB abgestimmt ist.
Cable Loss (Kabeldmpfung): Die Kabeldmpfungsprfung berprft
den Signaldmpfungspegel des Kabels.
Cable Loss
DTF Return Loss (DTF-Rckflussdmpfung): Die DTF-Messung
zeigt die Rckflussdmpfungswerte (oder VSWR-Werte) gegenber der
DTF
Entfernung an. Wenn die Frequenzmessungen fehlschlagen oder ein
Return Loss Problem im System anzeigen, kann die DTF-Messung dazu verwendet
werden, das Problem zu identifizieren und dessen Standort genau zu
bestimmen. Die DTF-Messung zeigt den Rckflussdmpfungswert aller
DTF VSWR Einzelkomponenten einschlielich Steckerpaaren und
Kabelkomponenten auf.
Display Format DTF VSWR: Die DTF-Messung zeigt die Rckflussdmpfungswerte
(oder VSWR-Werte) gegenber der Entfernung an. Wenn die
Single Dual
Frequenzmessungen fehlschlagen oder ein Problem im System
Active Display anzeigen, kann die DTF-Messung dazu verwendet werden, das Problem
zu identifizieren und dessen Standort genau zu bestimmen. Die
Top Bottom DTF-Messung zeigt den Rckflussdmpfungswert aller
Einzelkomponenten einschlielich Steckerpaaren und
More Kabelkomponenten auf.
Display Format (Anzeigeformat): Hier knnen Sie zwischen der
Anzeige einer einzelnen Messung oder einer dualen Messung whlen.

Measurement 2/2
Active Display (Aktive Anzeige): Whlt die aktive Anzeige, die durch
eine rote Umrandung markiert wird.
1-Port Phase More (Mehr): ffnet ein zustzliches Men.
1-Port Phase (1-Tor-Phase): Wird fr die Phasenanpassung von
Kabeln verwendet.
Smith Chart
Smith Chart (Smith-Diagramm): Zeigt die Messergebnisse als
ein Smith-Diagramm an.
Back (Zurck): Wechselt zum Men Measurements
(Messungen) zurck.

Back

Abbildung 2-27: Men Messungen

2-36 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-14 Men Marker

2-14 Men Marker


Tastenfolge: Marker

Marker
Marker: Drcken Sie die Taste Marker, um M1 bis M6 auf
dem Touchscreen auszuwhlen, um so den aktiven Marker
Marker
zu whlen. Die unterstrichene Markernummer ist der aktive
1 2 3 4 5 6 Marker.
On/Off (Ein/Aus): Schaltet den gewhlten Marker, der in
On
der Markertaste unterstrichen ist, ein oder aus.
Off Delta: Schaltet einen Delta-Marker ein.
Delta Marker to Peak (Marker auf Spitzenwert): Diese
Untermentaste platziert den gegenwrtig aktiven Marker auf
On Off
die hchste Signalamplitude, die gegenwrtig auf dem
Marker Bildschirm angezeigt wird.
To
Marker to Valley (Marker auf Minimum): Diese
Peak
Untermentaste platziert den gegenwrtig aktiven Marker auf
Marker die niedrigste Signalamplitude, die gegenwrtig auf dem
To
Valley
Wenn Marker 5 oder Bildschirm angezeigt wird.
Marker 6 aktiv ist
Spitzenwert/Minimum automatisch (Marker 1 bis 4
Peak/Valley Marker
aktiv): Marker 1 wird automatisch auf Spitzenwert und
Auto Options Marker 2 automatisch auf das Minimum gesetzt.
Hinweis: Bei DTF-Messungen nicht verfgbar.
Marker Table
Markeroptionen (Marker 5 oder 6 aktiv): Zeigt das
On Off Untermen Markeroptionen an.
All Markers
Marker 5 active (Marker 5 aktiv)
Peak Between M1&M2 (Spitzenwert zwischen M1
Off und M2): Positioniert Marker 5 auf den Spitzenwert
zwischen Marker 1 und Marker 2.
Wenn Marker 5
aktiv ist Valley Between M1&M2 (Minimum zwischen M1
und M2): Positioniert Marker 5 auf das Minimum
Marker Options
zwischen Marker 1 und Marker 2.
Peak Marker 6 Active (Marker 6 aktiv)
Between
M1&M2 Peak Between M3&M4 (Spitzenwert zwischen M3
und M4): Positioniert Marker 6 auf den Spitzenwert
Valley
Between
zwischen Marker 3 und Marker 4.
M1&M2 Valley between M3&M4 (Minimum zwischen M3
und M4): Positioniert Marker 6 auf das Minimum
Wenn Marker 6 zwischen Marker 3 und Marker 4.
aktiv ist
Marker Table (Markertabelle): Fhrt zur Anzeige einer
Marker Options Tabelle unterhalb des Abtastungsfensters. Die Gre der
Peak Tabelle wird automatisch so angepasst, dass alle
Between eingeschalteten Marker angezeigt werden. Zustzlich zur
M3&M4
Frequenz und Amplitude des Markers zeigt die Tabelle auch
Valley Delta-Frequenzen und Amplituden-Deltas fr alle Marker, fr
Between
die Deltas eingegeben wurden.
M3&M4
All Markers Off (Alle Marker aus): Schaltet
alle Marker aus.
Abbildung 2-28: Marker-Men

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-37


2-15 Men Abtastung Kabel- und Antennenanalysator

2-15 Men Abtastung


Dieses Men ffnet das Men Abtastung/Einrichtung auf Seite 2-34.

2-16 Men Messungen


Dieses Men ffnet das Men Messungen auf Seite 2-35.

2-17 Men Kurven


Tastenfolge: Taste Shift > Trace (5)

Trace
Recall Trace (Kurve abrufen): ffnet das Dialogfeld Recall (Abrufen), um
eine vorher gespeicherte Messung abzurufen. Weitere Informationen ber
Recall den Abruf von Messungen finden Sie im Benutzerleitfaden. Wenn die
Einrichtung der abgerufenen Kurve den aktuellen Einstellungen entspricht,
Trace
wird die Kurve in wei angezeigt und in den Anzeigespeicher zur
Copy Trace Verwendung in Kurvenmathematik kopiert.
To Display
Memory
Copy Trace to Memory (Kurve in Speicher kopieren): Kopiert die
gegenwrtige Kurvenanzeige zur Verwendung mit Kurvenmathematik in
No den Speicher.
Trace
Math No Trace Math (keine Kurvenmathematik): Die aktive Kurve wird so
dargestellt, wie sie ist, ohne mathematische Funktionen.
Trace
+
Trace + Memory (Kurve + Speicher): Zeigt die Ergebnisse der
Memory logarithmischen Addition der aktiven Kurve und der Kurve im Speicher an.

Trace
Trace - Memory (Kurve - Speicher): Zeigt den Unterschied zwischen der
- aktiven Kurve und der Kurve im Speicher an.
Memory
Trace Overlay (Kurvenberlagerung): Zeigt, wenn eine Kurve im
Speicher gespeichert ist, sowohl die abgerufene Kurve (in wei) als auch
die aktuelle Kurve (in gelb) an.

Trace Overlay

On Off

Abbildung 2-29: Men Kurve

2-38 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-18 Men Grenzwert

2-18 Men Grenzwert


Grenzwertlinien knnen ausschlielich zur visuellen Referenz oder fr Pass/Fail-Kriterien
unter Verwendung des Grenzwertalarms verwendet werden. Grenzwertalarmfehler werden
immer dann ausgegeben, wenn ein Signal die Grenzwertlinie kreuzt.
Jede Grenzwertlinie kann aus einem Einzelsegment bestehen oder aus bis zu 40 Segmenten,
die sich ber die gesamte Frequenzspanne des Instruments erstrecken. Diese
Grenzwertsegmente werden, unabhngig von der aktuellen Frequenzspanne des Instrumentes,
beibehalten, was die Konfiguration spezifischer Grenzwert-Hllkurven bei verschiedenen
relevanten Frequenzen ermglicht, ohne dass sie jedes Mal neu konfiguriert werden mssen,
wenn sich die Frequenz verndert. Drcken Sie die Untermentaste Clear Limit (Grenzwert
lschen), um die aktuelle Grenzwert-Einrichtungskonfiguration zu lschen und zu einem
Segment mit einzelner Grenzwert zurckzukehren, das an der aktuellen Startfrequenz beginnt
und an der aktuellen Stoppfrequenz endet.
Tastenfolge: Taste Shift > Limit (5)

Limit
Limit On/Off (Grenzwert ein/aus): Mit dieser Taste werden
Grenzwertlinien ein- bzw. ausgeschaltet.
Limit
Single Limit (Einzelne Grenzwert): Mit dieser Taste wird eine einzelne
On Off Segment-Grenzwertlinie erzeugt. Die Amplitude der Grenzwertlinie kann mit
den Pfeiltasten, dem Drehknopf oder dem Ziffernblock eingestellt werden.
Single Limit
Multi-Segment Edit (Mehrfachsegment bearbeiten): Das Men
9.0 dB Grenzwert bearbeiten auf Seite 2-39 zur Erzeugung oder Bearbeitung
einzelner Grenzwertlinien oder Mehrfachsegment-Grenzwertlinien wird
Multi-Segment
angezeigt. Der gegenwrtig aktive Grenzwertpunkt ist auf der Anzeige durch
Edit einen roten Kreis markiert.
Limit Alarm (Grenzwert-Alarm): Mit dieser Untermentaste wird gewhlt,
Limit Alarm
ob fr die gegenwrtig aktive Grenzwertlinie bei berschreiten der
On Off Grenzwert durch einen Datenpunkt ein Alarm-Audiosignal ausgegeben wird.
Clear Limit (Grenzwert lschen): Mit dieser Untermentaste werden alle
Grenzpunkte fr die gegenwrtig aktive Grenzwertlinie gelscht.

Clear Limit

Abbildung 2-30: Men Limit (Grenzwert)

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-39


2-18 Men Grenzwert Kabel- und Antennenanalysator

Men Grenzwert bearbeiten


Tastenfolge: Taste Shift > Limit (5) > Limit Edit

Limit Edit
Point Frequency (Punktfrequenz): Die Frequenz jedes Punkts in einer Grenzwertlinie
kann individuell eingestellt werden. Wenn ein neuer Punkt hinzugefgt wird, nimmt er
Point Freq einen Wert in der Mitte zwischen zwei vorhandenen Punkten an, oder er nimmt die
Stoppfrequenz der aktuellen Abtastung an, wenn kein Punkt eine hhere Frequenz
400 MHz aufweist als der Punkt, der hinzugefgt wird. Weitere Einzelheiten befinden sich in der
Beschreibung zur Untermentaste Add Point (Punkt hinzufgen). Verwenden Sie den
Point Value
Tastenblock, die Nach links-/Nach-rechts-Pfeiltasten oder den Drehknopf, um die
140.00 Frequenz eines Punktes zu ndern.
Point Value (Punktwert): Die Amplitude der einzelnen Grenzpunkte kann auch individuell
Add eingestellt werden. Standardmig nimmt ein neu hinzugefgter Punkt die Amplitude an, die
sich auf der Grenzwertlinie der Frequenz befindet, bei der der Punkt hinzugefgt wurde.
Point Verwenden Sie den Tastenblock unter Verwendung der Taste als Minuszeichen, die
Nach-oben-/Nach-unten-Pfeiltasten oder den Drehknopf, um den Punkt zum
Delete
gewnschten Wert zu verschieben. Die Messeinheit des AmplitudenGrenzwerts ist dieselbe
Point
wie die aktuelle Messeinheit der vertikalen Amplitude. Weitere Einzelheiten befinden sich in
der Beschreibung zur Untermentaste Add Point (Punkt hinzufgen).
Next Add Point (Punkt hinzufgen): Das genaue Verhalten dieser Untermentaste hngt
Point davon ab, welcher Grenzpunkt zu dem Zeitpunkt aktiv ist, zu dem die Taste gedrckt
Left wird. Wenn sich der aktive Grenzwertpunkt an einer beliebigen Stelle einer
Grenzwertlinie befindet, die aus mehreren Segmenten besteht, so wird ein neuer
Next Grenzwertpunkt hinzugefgt, der sich in der Mitte zwischen dem gegenwrtig aktiven
Point
Punkt und dem unmittelbar rechts daneben liegenden Punkt befindet. Die Amplitude des
Right
Grenzpunkts wird auf die Grenzwertlinie fallen. Wenn ein Grenzwertpunkt z. B. bei
Move Limit 2,0 GHz mit einer Amplitude von 30 dBm besteht und der nchste Punkt bei 3,0 GHz
mit einer Amplitude von 50 dBm liegt, so wird der hinzugefgte Punkt bei 2,5 GHz mit
0.0 dB einer Amplitude von 40 dBm liegen. Die Frequenz- und Amplitudenwerte des neuen
Punkts knnen mit den Untermentasten Frequency (Frequenz) und Amplitude wie
erforderlich angepasst werden. Wenn der letzte Grenzwertpunkt aktiv ist (unter der
Back Annahme, dass er sich nicht am rechten Rand der Anzeige befindet), wird der neue
Grenzwertpunkt am rechten Rand der Anzeige bei derselben Amplitude platziert wie der
unmittelbar links daneben liegende Punkt. Es knnen keine Punkte hinzugefgt werden,
die ber die gegenwrtigen AbtastungsGrenzwerte des Instrumentes hinausgehen.
Delete Point (Punkt lschen): Diese Untermentaste lscht den gegenwrtig aktiven
Punkt. Der aktive Punkt wird zu dem Punkt, der sich unmittelbar links neben dem Punkt
befindet, der gelscht wurde.
Next Point Left (Nchster Punkt links): Diese Untermentaste whlt den Grenzpunkt,
der sich unmittelbar links neben dem aktiven Punkt befindet, und aktiviert ihn damit fr
eine Lschung oder Bearbeitung. Mit jedem Tastendruck bewegt sich die Anzeige fr den
aktiven Punkt um einen Grenzpunkt nach links, bis sie den linken Bildschirmrand
erreicht.
Next Point Right (Nchster Punkt rechts): Diese Untermentaste whlt den
Grenzpunkt, der sich unmittelbar rechts neben dem aktiven Punkt befindet, und aktiviert
ihn damit fr eine Lschung oder Bearbeitung. Mit jedem Tastendruck bewegt sich die
Anzeige fr den aktiven Punkt um einen Grenzpunkt nach rechts, bis sie den rechten
Bildschirmrand erreicht.
Move Limit (Grenzwert verschieben): Mit dieser Untermentaste kann eine
vollstndige einzelne oder Mehrfachsegment-Grenzwertlinie durch den mit den
Nach-oben-/Nach-unten--Pfeiltasten oder dem Drehknopf eingegebenen dB-Wert auf-
oder abwrts bewegt werden. Die Einheit fr diesen Betrag entspricht den aktuellen
Anzeigeeinheiten, die im Men Amplitude gewhlt wurden.
Back (Zurck): Wechselt zum Men Grenzwert auf Seite 2-38 zurck.
Abbildung 2-31: Men Limit Edit (Grenzwert bearbeiten)

2-40 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kabel- und Antennenanalysator 2-19 Andere Mens

2-19 Andere Mens


Preset (Voreinstellungen), File (Datei), Mode (Modus) und System werden im
Benutzerhandbuch beschrieben. Calibrate (Kalibrieren) wird in Kapitel 3 beschrieben.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 2-41


2-19 Andere Mens Kabel- und Antennenanalysator

2-42 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kapitel 3 Kalibrierung

3-1 Einfhrung
In diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten und Verfahrensweisen ber die folgenden
Kalibrierungsmethoden: InstaCal, Open-Short-Load, Standard Cal, Flexcal

3-2 Kapitelbersicht
Abschnitt 3-3 Kalibrierungsmethoden auf Seite 3-1
Abschnitt 3-4 Kalibrierungsberprfung auf Seite 3-2
Abschnitt 3-5 Kalibrierungsverfahren auf Seite 3-3
Abschnitt 3-6 berprfung des InstaCal-Moduls auf Seite 3-5

3-3 Kalibrierungsmethoden
Um genaue Ergebnisse zu erzielen, muss das Instrument vor der Durchfhrung von
Messungen kalibriert werden.
Das Instrument muss neu kalibriert werden, wenn die Temperatur den
Kalibrierungstemperaturbereich berschreitet oder wenn das Verlngerungskabel des
Prfports abgenommen oder ersetzt wurde. Auer beim Kalibrierungstyp Flexcal muss das
Instrument auerdem nach jeder nderung der Einrichtungsfrequenz neu kalibriert werden.
Das Instrument kann manuell mit einem Przisions-OSL- (Open-Short-Load-)
Kalibrierungs-T-Stck/diskreten Komponenten oder mit dem InstaCal-Modul kalibriert
werden. Der Vorteil des InstaCal-Moduls besteht darin, dass es wesentlich schneller ist,
keine Anschlussnderungen bentigt und auerdem keine drei verschiedenen Anschlsse
(Open, Short, Load) fr die Kalibrierung erforderlich sind. Ein Nachteil besteht darin, dass
die angegebene korrigierte Richtcharakeristik 38 dB anstelle von 42 dB betrgt.
InstaCal oder das OSL Cal-T-Stck bieten zwei Alternativen fr die zur Kalibrierung
bentigten Werkzeuge, Standard Cal oder FlexCal dagegen bestimmen, wie oft eine
Kalibrierung durchgefhrt werden muss. Eine Standardkalibrierung ist eine
OSL-Kalibrierung (Open, Short and Load) fr einen gewhlten Frequenzbereich; diese ist
nicht mehr gltig, wenn die Frequenz gendert wird. Der Vorgabe-Kalibrierungsmodus ist
der Standard.
FlexCal ist eine Breitbandfrequenzkalibrierung, die bei nderung der Frequenz gltig bleibt.
Flexcal kalibriert das Instrument ber den gesamten Frequenzbereich und interpoliert
Datenpunkte, falls der Frequenzbereich gendert wird. Diese Methode spart Zeit, das der
Anwender das System bei Frequenznderungen nicht neu kalibrieren muss. Ein Nachteil
besteht darin, dass Genauigkeit nicht die Gleiche wie bei der Standardkalibrierung ist. Sie
wird fr Fehlersuchzwecke empfohlen. In Tabelle 3-1 finden Sie eine Zusammenfassung der
Kalibrierungsmethoden und -werkzeuge.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 3-1


3-4 Kalibrierungsberprfung Kalibrierung

Tabelle 3-1. Zusammenfassung der Kalibrierungsmethoden und -werkzeuge

Kalibrierungswerkzeug

Kalibrierungstyp OSL InstaCal


Standard Cal Genaueste Schnellste
(Neukalibrierung nach Kalibrierungsmethode/Neukalibr Kalibrierungsmethode.
jedem Frequenzwechsel ierung nach jedem
Neukalibrierung nach jedem
erforderlich) Frequenzwechsel erforderlich
Frequenzwechsel erforderlich
Bietet die hchste Genauigkeit. Schnelle Kalibrierungsmethode.
Fr Berichtswesen empfohlen Fr Berichtswesen empfohlen
FlexCal Genaueste Schnellste
(Keine Neukalibrierung Kalibrierungsmethode. Kalibrierungsmethode /
nach Frequenzwechsel Keine Neukalibrierung nach Keine Neukalibrierung nach
erforderlich) Frequenzwechsel erforderlich. Frequenzwechsel erforderlich.
Fr Fehlersuche empfohlen. Dies ist die schnellste und
einfachste Kombination.
Fr Fehlersuche empfohlen.

3-4 Kalibrierungsberprfung
Whrend des Kalibrierungsvorgangs im Rckflussdmpfungsmodus (Measurements
(Messungen) > Return Loss (Rckflussdmpfung)), der entweder mit diskreten
Kalibrierungskomponenten oder mit dem InstaCal-Modul durchgefhrt wird, sind
verschiedene Messebenen zu erwarten. Die berprfung der whrend der Kalibrierung auf
dem Bildschirm angezeigten Messebenen kann im Feld wertvolle Zeit sparen.

Kurvencharakeristiken im Rckflussdmpfungsmodus
Wenn die einzelnen Kalibrierungskomponenten an den RF out-Ausgang angeschlossen
werden, werden die folgenden Messpegel auf dem Bildschirm angezeigt:
Wenn eine OPEN (offene Leitung) angeschlossen ist, wird eine Kurve zwischen 0 dB
und 10 dB angezeigt.
Wenn ein SHORT (Kurzschluss) vorhanden ist, wird eine Kurve zwischen 0 dB und 10
dB angezeigt.
Wenn eine LOAD (Last) angeschlossen ist, wird eine Kurve zwischen 0 dB und 50 dB
angezeigt.

3-2 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kalibrierung 3-5 Kalibrierungsverfahren

3-5 Kalibrierungsverfahren
Im Kabel- und Antennenanalysiermodus ist eine Kalibrierung erforderlich, wenn die
Meldung Not Calibrated (Nicht kalibriert) angezeigt wird oder wenn das Prfportkabel
gewechselt wurde. In folgendem Abschnitt wird erlutert, wie eine OSL- und eine
InstaCal-Kalibrierung durchzufhren sind.

Wenn ein Prfanschluss-Verlngerungskabel verwendet werden soll, muss es


vor der Kalibrierung an den Site Master angeschlossen werden. Fhren Sie
Hinweis
mit den OSL-Komponenten oder dem InstaCal-Modul am Ende des Prfan-
schlussverlngerungskabels jeweils das gleiche Kalibrierungsverfahren durch.

OSL-Kalibrierungsverfahren (Standard und FlexCal)

OFFEN
KURZSCHLUSS KALIBRIERUNG
LAST

RFOUT/
TPRUFANSCHLUSS KABEL (OPTIONAL)
REFLEKTIONSPRUFUNGSANSCHLUSS

S331E SiteMaster

Menu

Enter

Esc
Shift
System Mode
File

7 8 9
Trace Limit
Measure

4 5 6
Calibrate Sweep
Preset

1 2 3

. +/-
0
Power Charge

Abbildung 3-1: Kalibrierungseinrichtung OSL Cal

1. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben


Sie den entsprechenden Frequenzbereich ein.
2. Drcken Sie die Taste Shift und dann Cal (2).
3. Whlen Sie Standard oder FlexCal.
4. Drcken Sie Start Cal, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5. Schlieen Sie die offene Leitung an RF Out an, und drcken Sie die Taste Enter.
6. Schlieen Sie die kurzgeschlossene Leitung an RF Out an, und drcken Sie die
Taste Enter.
7. Schlieen Sie die Last an RF Out an, und drcken Sie die Taste Enter.
8. berprfen Sie die ordnungsgeme Durchfhrung der Kalibrierung; dazu prfen
Sie, ob die Kalibrierungsstatusanzeige ON, Standard oder ON, FlexCal anzeigt.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 3-3


3-5 Kalibrierungsverfahren Kalibrierung

Kalibrierungsverfahren fr das InstaCal-Modul (Standard und FlexCal)

InstaCal-MODUL
AL
LC
TA
INS 08
N5
L IC 10
O DE 6010
M /N
S

RF OUT/ PRUFANSCHLUSS KABEL (OPTIONAL)


REFLEKTIONSPRUFUNGSANSCHLUSS

S331E SiteMaster

Menu

Enter

Esc
Shift
System Mode
File

7 8 9
Trace Limit
Measure

4 5 6
Calibrate Sweep
Preset

1 2 3

. +/-
0
Power Charge

Abbildung 3-2: Kalibrierungseinrichtung InstaCal

1. Drcken Sie die Hauptmentaste Freq/Dist (Frequenz/Entfernung), und geben Sie den
entsprechenden Frequenzbereich ein.
2. Drcken Sie die Taste Shift und dann Cal (2).
3. Whlen Sie Standard oder FlexCal.
4. Drcken Sie Start Cal. Die Meldung Connect OPEN or InstaCal to RF Out port (OPEN
oder InstaCal an HF Out-Anschluss anschlieen) wird auf dem Bildschirm angezeigt.
5. Schlieen Sie das InstaCal-Modul an RF Out an, und drcken Sie die Taste Enter.
6. Das Instrument stellt den Anschluss des InstaCal-Moduls fest und fhrt automatisch
die Kalibrierung der Einheit mit dem OSL-Verfahren durch. Nach Abschluss der
Kalibrierung wird ein Besttigungston ausgegeben.
7. berprfen Sie die ordnungsgeme Durchfhrung der Kalibrierung; dazu prfen Sie,
ob die Kalibrierungsstatusanzeige ON, Standard, Insta oder ON, Flex, Insta anzeigt.

Das InstaCal-Modul ist keine diskrete Kalibrierungskomponente und kann nicht an


Hinweis der Spitze des Towers zur Durchfhrung von Leitungsabtastungsmessungen
verwendet werden.

3-4 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Kalibrierung 3-6 berprfung des InstaCal-Moduls

3-6 berprfung des InstaCal-Moduls


Die berprfung des InstaCal-Moduls vor der Durchfhrung von Zeilenabtastmessungen ist
fr die gemessenen Daten sehr wichtig. Die berprfung des InstaCal-Moduls identifiziert
Fehler im Modul, die von Schaltkreisschden oder Fehlern der Steuerkreise hervorgerufen
wurden. Diese Prfung versucht nicht, das InstaCal-Modul zu charakterisieren; dies wird im
Werk oder im Servicezentrum vorgenommen.
Die Leistung des InstaCal-Moduls kann mit der Abschlussmethode berprft werden, die der
Prfung einer schlechten Last gegenber einer bekannten guten Last entspricht.
Abschlussmethode
Die Abschlussmethode vergleicht eine Przisionslast mit dem InstaCal-Modul und liefert
eine Grundlage fr andere Feldmessungen. Eine Przisionslast liefert eine
Richtcharakteristik von mehr als 42 dB.
1. Stellen Sie die Instrumentenfrequenz fr das zu prfende Gert ein.
2. Drcken Sie die Hauptmentaste Measurements (Messungen), und whlen Sie Return
Loss (Rckflussdmpfung).
3. Schlieen Sie das InstaCal-Module an den RF Out-Anschluss des Instrumentes an, und
kalibrieren Sie den Site Master mit dem zu berprfenden InstaCal-Modul.
4. Nehmen Sie das InstaCal-Modul vom RF Out-Anschluss ab, und schlieen Sie die
Przisionslast an den RF Out-Angang an.
5. Messen Sie die Rckflussdmpfung der Przisionslast. ber dem kalibrierten
Frequenzbereich muss der Pegel weniger als 35 dB betragen.
6. Drcken Sie die Hauptmentaste Marker, und setzen Sie Marker1 auf Marker To Peak
(Markierung auf Spitzenwert). Der Wert fr M1 muss weniger als 35 dB
Rckflussdmpfung betragen.

3-7 Kalibrierungsmen
Tastenfolge: Calibrate .

Calibration
Start Cal (Kalibrierung starten): Drcken Sie diese Untermentaste, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Cal Type
(Kalibrierungstyp): Schaltet zwischen Standard Cal und FlexCal um.
Start Cal
Weitere Informationen dazu finden Sie auf Tabelle 3-1 auf Seite 3-2.

Cal Type

Standard FlexCal

Abbildung 3-3: Kalibrierungsmen

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A 3-5


3-6 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG
Anhang A Fensterfunktionen
A-1 Einfhrung
Die theoretische Anforderung fr eine invertierte FFT besteht darin, dass sich die Daten von
der Nullfrequenz bis in die Unendlichkeit erstrecken mssen. Rund um Diskontinuitten
werden Nebenkeulen angezeigt, da das Spektrum an einer finiten Frequenz abgeschnitten
wird. Die Fensterfunktionen reduzieren die Nebenkeulen, indem sie die scharfen bergnge
am Anfang und am Ende der Frequenzabtastung gltten. Wenn die Nebenkeulen reduziert
sind, wird die Hauptkeule erweitert, wodurch die Auflsung reduziert wird.
In Fllen, bei denen eine kleine Diskontinuitt dicht neben einer groen liegt, helfen die
Fensterfunktionen fr die Nebenkeulenreduzierung bei der Aufdeckung diskreter
Diskontinuitten. Wenn die Entfernungsauflsung wichtig ist, reduzieren Sie die
Fensterfunktionen, um eine grere Signalauflsung zu erhalten.
Wenn starke Strfrequenzkomponenten vorliegen, die jedoch von der Frequenz, die von
Interesse ist, entfernt liegen, verwenden Sie ein Fensterfunktionen-Format mit hheren
Nebenkeulen, wie z. B. Rectangular (Rechteckige) Fensterfunktionen oder Nominal Side Lobe
(Nominal-Nebenkeulen)-Fensterfunktionen.
Wenn starke Strsignale vorliegen, die sich nahe bei der Frequenz befinden, die von Interesse
ist, verwenden Sie ein Fensterfunktionen-Format mit niedrigeren Nebenkeulen, wie z. B.
Low Side Lobe (Niedrige Nebenkeulen)-Fensterfunktionen oder Minimum Side Lobe
(Minimal-Nebenkeulen)-Fensterfunktionen.
Wenn zwei oder mehr Signale dicht beieinander liegen, ist die spektrale Auflsung von
Wichtigkeit. Verwenden Sie in diesem Fall Rectangular (Rechteckige) Fensterfunktionen,
um die schrfste Hauptkeule (die beste Auflsung) zu erhalten.
Wenn die Amplitudengenauigkeit einer Einzelfrequenzkomponente wichtiger ist als der
genaue Ort der Komponente in einem gegebenen Frequenzbin, whlen Sie ein
Fensterfunktionenformat mit einer breiten Hauptkeule.
Wenn Sie eine einzelne Frequenz untersuchen, bei der die Amplitudengenauigkeit wichtiger
ist als die exakte Frequenz, verwenden Sie Low Side Lobe (Niedrige Nebenkeule-)
Fensterfunktionen oder Minimum Side Lobe (Minimale Nebenkeule-) Fensterfunktionen.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A A-1


Rechteckige Fensterfunktionen

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Abbildung A-1: Beispiel fr rechteckige Fensterfunktionen

Die vertikale Skalierung (Y-Achse) dieser Fehlerortungskurve steht fr Rckflussdmpfung


(dB) und die horizontale Skalierung (X-Achse) fr die Entfernung in Fu.
Diese Ansicht rechteckiger Fensterfunktionen zeigt eine maximale Nebenkeule und die
grte Wellenformauflsung.

A-2 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Nominal Side Lobe (Nominale Nebenkeule-)Fensterfunktionen

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Abbildung A-2: Beispiel fr Nominale Nebenkeule-Fensterfunktionen

Die vertikale Skalierung (Y-Achse) dieser Fehlerortungskurve steht fr Rckflussdmpfung


(dB) und die horizontale Skalierung (X-Achse) fr die Entfernung in Fu.
Diese Ansicht der Nominalen Nebenkeule-Fensterfunktionen zeigt eine geringere
Nebenkeulenauflsung als Rechteckige Fensterfunktionen und mehr Nebenkeulenauflsung
als Niedrige Nebenkeule-Fensterfunktionen. Diese Fensterfunktionenebene hat eine mittlere
Auflsung.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A A-3


Low Side Lobe (Niedrige Nebenkeule-)Fensterfunktionen

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Abbildung A-3: Beispiel fr Niedrige Nebenkeule-Fensterfunktionen

Die vertikale Skalierung (Y-Achse) dieser Fehlerortungskurve steht fr


Rckflussdmpfung (dB) und die horizontale Skalierung (X-Achse) fr die Entfernung
in Fu.
Diese Ansicht der Niedrige Nebenkeule-Fensterfunktionen zeigt eine geringere
Nebenkeulenauflsung als Nominale Fensterfunktionen und mehr Nebenkeulenauflsung
als Minimale Nebenkeule-Fensterfunktionen. Diese Fensterfunktionenebene hat eine
mittlere Auflsung.

A-4 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG


Minimum Side Lobe (Minimale Nebenkeule-)Fensterfunktionen

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Abbildung A-4: Beispiel fr Minimale Nebenkeule-Fensterfunktionen

Die vertikale Skalierung (Y-Achse) dieser Fehlerortungskurve steht fr Rckflussdmpfung


(dB) und die horizontale Skalierung (X-Achse) fr die Entfernung in Fu.
Diese Ansicht der Minimalen Nebenkeule-Fensterfunktionen zeigt eine geringere
Nebenkeulenauflsung als Niedrige Nebenkeule-Fensterfunktionen sowie die niedrigste
Nebenkeulen- und Wellenformauflsung.

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A A-5


A-6 T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG
Numerale bis W

Stichwortverzeichnis
Numerale M
1-Tor-Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-35 Markertabelle . . . . . . . . . . . . . . . 2-12, 2-36
Men
A Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Auflsung, Fensterfunktionen . . . . . . . A-1 Men Ablaufverfolgung . . . . . . . . . . . 2-37
Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . 2-5, 2-34 Men Abtastung/Einrichtung . . . . . . 2-34
Automatische Skala . . . . . . . . . . . . . . 2-33 Men Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
D Men Frequenz/Entfernung . . . . . . . 2-31
Datenpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Men Frequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Delta-Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Men Grenzwert . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
DTF-Einrichtungsmen . . . . . . . . . . . 2-32 Men Grenzwert bearbeiten . . . . . . . 2-39
DTF-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Men Marker . . . . . . . . . . . . . . . 2-36, 2-37
Men Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
E Mens Kabel- und Antennenanalysator 2-27
Einrichtung Marker . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Men-bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Einrichtung von Grenzwertlinien . . . . 2-7 Messmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Einzelne oder duale Anzeige . . . . . . . . 2-6 Mittelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 2-34
Entfernung
Auflsung, Fensterfunktionen . . . . A-1 O
OSL-Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
F
Fehlerortung . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-35 P
Fensterfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Prop Velocity
FlexCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 (Fortpflanzungsgeschwindigkeit) . . . 2-32
Frequenzeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . 2-2 R
G Rckflussdmpfung . . . . . . . . . . 2-17, 2-35
Glttung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 S
Grundlagen zu Leitungsabtastungen 2-15 Sicherheitssymbole
H auf Gerten . . . . . . . . . . . . . . . Safety-1
HF-Immunitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 in Handbchern . . . . . . . . . . . Safety-1
zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . Safety-2
I Signalnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
InstaCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Signalnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Instrumentenkalibrierung . . . . . . . . . . 3-1 Smith-Diagramm . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-35
Standard Cal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
K
Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32 U
Kabel- und Antennenmodus . . . . . . . . 1-1 berprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kabeldmpfung . . . . . . . . . . . . . . 2-18, 2-35
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 V
Kalibrierungsmen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Vollausschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Kurvenmathematik . . . . . . . . . . 2-13, 2-37 VSWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Kurvenberlagerung . . . . . . . . . . . . . 2-37 W
Windowing (Fensterfunktionen) . . . . 2-32

Kabel- und Antennenanalysator MG T-Nr.: 10580-00241-de Rev. A Stichwortverzeichnis-1


Stichwortverzeichnis-2 PN: 10580-00241-de Rev. A Kabel- und Antennenanalysator MG
Anritsu Company P/N: 10000-00000
490 Jarvis Drive Revision: Vorlufig
Morgan Hill, CA 95037-2809 Gedruckt: Oktober 2010
Anritsu druckt mit pflanzlicher Sojabohnentinte auf Recyclingpapier. Anritsu Company
490 Jarvis Drive
Morgan Hill, CA 95037-2809
USA
http://www.anritsu.com/