Sie sind auf Seite 1von 45

Schumann

Dichterliebe Op. 48
Sixteen Songs for Voice and Piano
arranged for low voice
1
1. Im wunderschnen Monat Mai Robert Schumann
from Dichterliebe Op. 48

2
Heinrich Heine (1810-1856)


(Original key F sharp minor)

4
Langsam, zart

2
Voice



4

2
4





Piano

Vo.


Im wun der sch nen Mo nat Mai, als







Pno.

Vo.



al le Knos pen spran gen, da ist in mei nem Her zen die







Pno.

Public Domain; First complete public performance January 11, 1895 at St. Jame's Hall, London, England
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
This engraving done by Marty Strasinger


2


11

Vo.



Lie be auf ge gan gen.









Pno.
ritard-----




15 a tempo

Vo.


Im wun der sch nen Mo nat Mai, als al le V gel







Pno.






19

Vo.




san gen da hab ich ihr ge stan den mein Seh nen und Ver







Pno.




23

Vo.




lan gen.







Pno. ritard-----



3
2. Aus meinen Trnen spriessen Robert Schumann
from Dichterliebe Op. 48

2
Heinrich Heine (1810-1856)

4

(Original key A major) Nicht schnell

Voice

2

Aus mei nen Tr nen spreis sen viel bl hen de Blu men her vor, und

4




42


Piano

Vo.




mei ne Seu fzer wer den ein Nach ti gal len chor. Und wenn du mich lieb hast,








Pno.




10
3
Vo.



Kind chen, schenk' ich dir die Blu men all', und vor dei nem Fen ster soll





Pno.


14 ritard
Vo.



klin gen das Lied der Nach ti gall.









Pno.

3. Die Rose, die Lilie, die Taube Robert Schumann


from Dichterliebe Op. 48

2
Heinrich Heine (1810-1856)


4
(Original key D major) Munter



Voice

2

Die Ro se, die Li lie, die Tau be, die Son ne, die lieb tich einst al le in

4





42
Piano

Vo.



Lie bes won ne. Ich lieb sie nicht mehr, ich lie be al lei ne die Klei ne, die Fei ne, die





Pno.


8
ritard.
Vo.



Rei ne, die Ei ne; sie sel ber, al ler Lie be Won ne, ist Ro se und Li lie und





Pno.




12 a tempo

Vo.






Tau be und Son ne, ich lie be al lei ne die Klei ne, die Fei ne, die Rei ne, die Ei ne, die





Pno.




16

Vo.






Ei ne!




Pno.





4. Wenn ich in deine Augen seh' Robert Schumann
6

Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)

3
4
(Original key G major)


Langsam

Voice

3

Wenn ich in dei ne Au gen seh', so schwin det all mein Leid und

4



43
Piano

Vo.



Weh; doch wenn ich ks se dei nen Mund, so werd ich






Pno.

Vo.



ganz und gar ge sund. Wenn ich mich lehn' an dei ne Brust, kommt's






Pno.


10
ritard.
Vo.



ber mich wie Him mels lust doch wenn du sprichst: ich





Pno.




13
ritard.
Vo.



lie be dich! so muss ich wei nen bit ter lich.


Pno.











17





Pno.


5. Ich will meine Seele tauchen Robert Schumann
8

from Dichterliebe Op. 48


Heinrich Heine (1810-1856)


42
(Original key B minor) Leise

Voice


42



Ich will mei ne See le tau chen in den Kelch der Li lie hin

42






Piano

Vo.



ein; die Li lie soll klin gend hau chen ein





Pno.

Vo.



Lied von der Lieb sten mein. Das Lied soll schau ern und







Pno.



10

Vo.




be ben, wie der Kuss von ih rem Mund, den








Pno.



13
3
Vo.



sie mir einst ge ge ben in wun der bar s sser










Pno.



16

Vo.



Stund'!








Pno.









19
ritard





Pno.
6. Im Rhein, im heiligen Strome Robert Schumann
10

Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)



(Original key E minor) Ziemlich langsam



Voice



Im Rhein, im hei li gen Stro me da spie gelt sich in den








Piano

Vo.



Well'n, mit sei nem gro ssen Do me das







Pno.








13

Vo.



gro sse hei li ge Cln. Im Dom da steht ein


Pno.







11



19

Vo.



Bild niss, auf gol de nem Le der ge malt; in mei nes Le bens












Pno.






25

Vo.



Wild niss hat's freund lich hi nein ge strahlt.










Pno.







30

Vo.



Es schwe ben Blu men und Eng' lein um un sre lie be










Pno.





35

Vo.






Frau; die Au gen, die Lip pen die Lip pen, die Wng lein, die





Pno.




12


40
ritard.
Vo.



glei chen der Lieb sten ge nau.









Pno.




46







Pno.



53





ritard- - - - - - - - - - - - -


Pno.


13
7. Ich grolle nicht Robert Schumann
Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)




(Original key C major)


Nicht zu schnell

Voice





Ich grol le nicht, und wenn das Herz auch bricht;


Piano

Vo.



e wig ver lor' nes Lieb, e wig ver lor' nes Lieb, ich





Pno.

Vo.



grol le nicht, ich grol le nicht! Wie du auch







Pno.





14


12

Vo.



strahlst in Di a man ten pracht; es fllt kein Strahl in dei nes





Pno.


15 ritard.
Vo.



Her zens Nacht. Das weiss ich lngst.





Pno. ritard.





18 a tempo
Vo.



Ich grol le nicht, und wenn das Herz auch bricht; Ich


Pno.








22

Vo.



sah dich ja im Trau me und sah die Nacht in dei nes Her zens Rau me und sah dis


Pno.









15 ritard.- - - - - a tempo


cresc.


26

Vo.




Schlang', die di ram Her zen frisst; ich sah mein Lieb, wie sehr du e lend bist. Ich grol le




Pno.


cresc.






30

Vo.



nicht, ich grol le nicht.






Pno.





34



Pno.
8. Und wssten's die Blumen Robert Schumann
16

from Dichterliebe Op. 48

2 Moderato
Heinrich Heine (1810-1856)


4
(Original key A minor)



Voice

2
4
Und wss ten's die Blu men, die klei nen, wie tief ver wun det mein


42

Piano

Vo.



Herz, sie wr den mit mir wei nen, zu





Pno.

Vo.



hei len mei nen Schmerz. Und wss ten's die Nach ti



Pno.



17


10

Vo.



gal len, wie ich so trau rig und krank, sie





Pno.




13

Vo.


lie ssen frh lich er schal len er qui cken den Ge




Pno.




16

Vo.



sang. Und wss ten sie mein We he, die





Pno.




18


19

Vo.



gol de nen Ster ne lein, sie k men aus ih rer




Pno.



22

Vo.



H he, und spr chen Trost mir




Pno.





24

Vo.


ein. Sie al le kn nen's nicht


Pno.




19



26

Vo.



wis sen, nur Ei ne kennt mei nen Schmerz; sie




Pno.

ritard.


29 a tempo

Vo.



hat ja selbst zer ris sen, zer ris sen mir das Herz.






Pno. 3



3
3
3
3
33
3 3

3



3


3 3 3 3 3 3
3


Pno.





9. Das ist ein Flten und Geigen Robert Schumann
20

Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)

3 Nicht zu rasch
8
(Original key D minor)

Voice

3

Das ist ein

8

83


Piano


(simile)

Vo.



Fl ten und Gei gen, Trom pe ten schmet tern da rein, Trom


Pno.




14

Vo.



pe ten schmet tern da rein;











Pno.




21



21

Vo.



da tanzt wohl den Hoch zeit rei gen die Herz al ler








Pno.






27

Vo.





lieb ste mein, die Herz al ler lieb ste mein.







Pno.












33




Pno.






39

Vo.



Das ist ein Klin gen und Drh nen, das ist ein


Pno.




22



45

Vo.




Klin gen und Drh nen, ein Pau ken und ein Schal mein;








Pno.







51

Vo.




da zwi schen









Pno.





57

Vo.




schluch zen und sth nen, da zwi schen schluch zen und sth







Pno.





63

Vo.




nen die lieb li chen En ge lein.







Pno.







23



68




Pno.




73







Pno.



78 dimin.




Pno.




83



Pno.


10. Hr' ich das Liedchen klingen Robert Schumann
24

Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)

2
(Original key G minor)

4
Langsam



Voice

2
4


2
4
Piano

Vo.



Hr' ich das Lied chen klin gen, das






Pno.

Vo.




einst die Lieb ste sang, so will mir die Brust zer





Pno.




25

Vo.



sprin gen von wil dem Schmer zen drang. Es






Pno.




12

Vo.



treibt mich ein dunk les Seh nen hin auf zur Wal des hh', dort





Pno.




16

Vo.



lst sich auf in Tr nen mein





Pno.




18


Vo.



ber gro sses Weh'.






Pno.



26



22




Pno.


(dim.)

26


ritard.





Pno.


27
11. Ein Jngling liebt ein Mdchen Robert Schumann
from Dichterliebe Op. 48


Heinrich Heine (1810-1856)

42

(Original key E flat major)
Allegro

Voice


2
4
Ein Jng ling liebt ein Md chen, die



42

Piano

Vo.



hat ei nen An dern er whlt; der An d're liebt ei ne An d're, und hat sich mit die ser ver






Pno.



12

Vo.





mhlt. Das Md chen nimmt aus Aer ger den






Pno.




28


19 ritard - - - - - a tempo
Vo.





er sten be sten Mann, der ihr in den Weg ge lau fen; der Jng ling ist bel d'ran. Es








Pno.


ritard - - - - - -





25


ritard - - - - -
Vo.



ist ei ne al te Ge schich te, doch bleibt sie im mer neu; und wem sie just pas si ret, dem





Pno.


ritardando - - - -


31

Vo.




bricht das Herz ent zwei.





Pno.
a tempo






39




Pno.


29
12. Am leuchtenden Sommermorgen Robert Schumann
from Dichterliebe Op. 48

Ziemlich langsam
Heinrich Heine (1810-1856)


86
(Original key B flat major)



Voice

6
8
Am leuch ten den Som mer



86


Piano

Vo.



mor gen geh ich im Gar ten her um. Es





Pno.

Vo.




fl stern und spre chen die Blu men, ich a ber wand le


Pno.


30


11


Vo.





stumm. Es fl stern und spre chen die Blu men, und







Pno.



Langsamer



15

Vo.


schau'n mit lei dig mich an; "Sei uns' rer Schwe ster nicht b se, du


Pno.

ritard.

19
a tempo
Vo.





trau ri ger, blas ser Mann!"






Pno.








22


Pno.


31


25




Pno.





28






Pno.


13. Ich hab' im Traum geweinet Robert Schumann
32

from Dichterliebe Op. 48

6
Heinrich Heine (1810-1856)

8
(Original key E flat minor)


Leise

Voice

6





Ich hab' im Traum ge wei net, mir trum te, du l gest im


8

86

Piano





7 ritard.
Vo.


Grab. Ich wach te auf, und die Tr ne floss noch von der Wan ge her


Pno.

a tempo



12

Vo.





ab. Ich hab' im Traum ge wei net, mir trumt', du ver lie ssest




Pno.



ritard.

33


18
a tempo
Vo.



mich. Ich wach te auf, und ich wein te noch lan ge bit ter lich.





Pno.




24
ritard. a tempo
Vo.





Ich hab' im Traum ge wei net, mir trum te, du wrst mir noch gut. Ich wach te





Pno.





30

Vo.

auf,



und noch im mer stromt mei ne Tr nen fluth.





Pno.






36




Pno.


14. Allnchtlich im Traume Robert Schumann
34

from Dichterliebe Op. 48

2
Heinrich Heine (1810-1856)

4
(Original key B major) Ziemlich langsam



Voice

2
4

All ncht lich im Trau me seh' ich dich, und se he dich freund lich, freund lich



42


Piano

3 2

4 4

8


ritard.
Vo.


43
42




gr ssen, und laut auf wei nend strz' ich mich zu dei nen s ssen F ssen.




43 42

Pno.




13
a tempo
Vo.



Du sie hest mich an weh m thig lich und scht telst,






Pno.



43 42
35



19


Vo.


43 42
scht telst das blon de Kpf chen; aus dei nen Au gen schlei chen sich die Per len thr nen



43

42
Pno.


ritard.


a tempo
24

Vo.




trpf chen. Du sagst mir heim lich ein






Pno.









29

Vo.



lei ses Wort, und giebst mir den Strauss, den Strauss von Cy pres sen. Ich wa che auf, un der






Pno.




36

Vo.





Strauss ist fort, und's Wort hab' ich ver ges sen.





Pno.


15. Aus alten Mrchen Robert Schumann
36

Heinrich Heine from Dichterliebe Op. 48 (1810-1856)

86
(Original key E major)
Lebendig


Voice



86



6


8



Piano

Vo.







Aus al ten Mr chen winkt es her vor mit wei sser Hand, da singt es und da klingt es von








Pno.





16

Vo.




ei nem Zau ber land; wo bun te Blu men bl hen im gold' nen A bend licht, und








Pno.


37


22

Vo.





lieb lich duf tend gl hen, mit brut li chem Ge sicht;






Pno.




28

Vo.





Und gr ne Bu me sin gen ur al te Me lo dei'n, die














Pno. cresc.




34

Vo.





Lf te heim lich klin gen, und V gel schmet tern drein.












Pno. cresc.





39

Vo.














Und Ne bel bil der stei gen wohl aus der Erd' her










Pno.




38




45


Vo.







vor, und tan zen luft' gen Rei gen im wun der li chen Chor. Und blau e Fun ken







Pno.



51

Vo.



bren nen an je dem Blatt und Reis, und ro the Lich ter ren nen im








Pno.





56

Vo.





ir ren, wir ren Kreis; und lau te Quel len bre chen aus wil dem Mar mor






Pno.


61

Vo.




stein, und selt sam in den B chen strahlt fort der Wie der








Pno.





39


65 Mit innigster Empfindung

Vo.






schein. Ach! Ach! Ach, knnt' ich


Pno.




71

Vo.




dort hin kom men, und dort mein Herz er freu'n, und












Pno.






78

Vo.



al ler Qual ent nom men, und frei und se lig sein! Ach!















Pno.





86

Vo.





je nes Land der Won ne, das seh ich oft im Traum, doch kommt die


















Pno.




40


95

Vo.



Mor gen son ne, zer fliesst's wie ei tel Schaum, zer








Pno.

Adagio

102 a tempo
Vo.






fliesst's wie ei tel Schaum.






Pno.






108











Pno.



41
16. Die alten, bsen Lieder Robert Schumann
from Dichterliebe Op. 48


Heinrich Heine (1810-1856)



(Original key C sharp minor)



Ziemlich langsam

Voice








Die al ten, b sen Lie der, die Tru me bs' und


Piano

Vo.











arg, die lasst uns jetzt be gra ben, holt ei nen gro ssen Sarg. Hin







Pno.





11

Vo.






ein leg' ich gar Man ches, doch sag' ich noch nicht was; der Sarg muss sein noch







Pno.




42


16

Vo.





gr sser wie's Hei del ber ger Fass Und holt ei ne Tod ten bah re, und




Pno.






21

Vo.




Bre ter fest und dick; auch muss sie sein noch ln ger, als


Pno.





25

Vo.



wie zu Mainz die Brck'. Und holt mir auch zwlf Rie sen, die


Pno.






29

Vo.




Ms sen noch str ker sein, als wie der star ke Chri stoph, im





Pno.



43




33


Vo.








Dom zu Cln am Rhein. Die sol len den Sarg fort tra gen, und


Pno.






37

Vo.






sen ken in's Meer hin ab; denn sol chem gro ssen Sar ge ge hhrt ein gro sses Grab.


Pno.



43

Vo.





Wisst ihr, war um der Sarg wohl so gross und schwer mag sein? Ich







Pno.



6
4
Adagio
47

Vo.


6

senkt' auch mei ne Lie be und mei nen Schmerz hin ein.

46


Pno.



6




44

4
Andante espressivo
52



46







Pno.







55




Pno.



58


Pno.








61



Pno.





64





Pno.

Das könnte Ihnen auch gefallen