fI, fi rotl

rayk. Estapalan si8liff.lo qegfr" o imsdene FEW,. Con lreaencja seE pm a <ed'
o "leo',6i como pda @tonctu U xpesln !,1daes.debaiar el pu,. Fi8admmr h
plbrasesDelellfu d relrin cn ujes Fducto{. N cbdlo de Troyakli selo Uma d! |ia
de ade@. Ua Fae relisioe es{! cedo por l d d. Ar' {.1 egno,l. perdjcino la culpal.L
LXX a el rrmino pm ls los, ndudo frtuaddcdt 61. 69:22).El setido taredo erldi'
el elementoes o desEucti\o{cf.Sal.35:4. Cot ficueda el ca&tr sbitode l desEucci@pa
l pie plo. Posleimleel o s welve n crdepado, p. ej. pd la idoab'ay pm l
(JsnSanor Rov.rbo). En Po!!ioi 3: l4la reremd pe@ Fral6
".bdelGimpr
titb divino @ s mjsm. El rrim e! po.on .n .l .tT.En I]6 2l:34J5J:5 advi.nt a s die
o'plfG qE 6tn guadi. o sque.l ltim d2 c 14 v.ngdciM clmrE I Timro 3:7
advierte a 6 obispc que la la c@du.r s a.@a D.la run y lG na P'e cil d la ati.
.d del diablo, .le modo qu qudm inhbit dd pda eSUn siF'do. 2 T:lmlo 2:2t26 B-
n q!. aqe6 qe* opofl l .@je 6je p.mamft @ la trmnodel ahlo: sBads pd
1, .sr .mndc had $ vhtad. l id.a d. q. dim ), denojG 6rn equipadd . tr-
PA y eder$ dtigua y mu) ditudid tl diauo no e solen. acxsdorsinou oPosilortir o.
quc 4nia pm cpuffi la gnty d6trl4 I Tior.o 6,9 Fta sob el peLgod codi.id Ia
riq!za. Esio lleva a la gnla u t-dp En l contextode los d*os y l desrucci4 esh de.
Dcr, oF v, I Fmpadel diablo. In RoEqo I l:9 (citdo Sal.69:22),lblo B ryi{ .one
)dn con eljuicio divino. Todoaq!Io a Io qu IEgent!t eostb.ada y he s lm t mp4 w
ofssa I rcopelR El lG drd Apoljlicor, k Didj2.4 usala frde de la Uo( .tlMpa de
muerre' pm u lensua condoblez,y Bab 19.8lo u pm la boca en geneEl.

r! f!6rir. E6tapalbn Em slo en d rbito biblic, y tl va aF sido acunadPo la lxx p@

{ender u lo'i "P.epd u tdpo, ..tir htuia ua o-dpa'. l L\X la !e slo m I Sud
28:9 y E lesi4!s 9: 12.Otrs vesio!6 del AT l d6cn .n Ezequiel 13:202; I3a 8: 15:tr rvbio5
6|2i i l:15. l ico 60 e el NT sehIa .n MaGo 22: 15,doodelos jiFos Eaar d Fp aJsi
eindoe prcgb &r dl pE de iDpu*t { rRlb
J.s.neid,v, 5935951
i0q4 eorr&, d0oq r aiolo

la palab.a ndt6d y tuL&i, s releio@ co l lom3.n de los rio\ los Nales necesitd di-
cir, 6s24 inslucciny .leipl d!6{ia indic t3to el odo d ]a eduGin no $ mt
Ofs palab6 de ere grpo sonrdi&qu, rai.&uoL( y dveMs compesros.

i33
4! 5u onet i y r @ctplo e el mudo griep Lsgrupo @rM a tr cutilB triega )
haseguidosendobeico e elddollo d. @daI. d\ilt.,on Gcidpnbl.

r. L.duM a hrgo,.ata I^ {S.

a H4E ro socs ti ir,&id no + cono.. rn L Ceo hoEen,r dond" nCet cobk/a i dp,ni s
don di!i, l c.iM cs fNica,y la du@in .s sinplene a EmmGi de s6 v costm-
b'6 *Bn.ldgo t i sfia.uestore el prinopiono.ro y plore td dequ. h I J.
'dea de ra|&id,
M pude . adquiri.la nedidte a ensenaz4 dindolcei su oierra.in al concepto

h [l perodoclsi@y l hdjo. narn ddigue li forin voocioal de la E!&i, ptro iDclulr la

msica y la gioia. t! padres enen la responsilidad pincipal, pero necesilandirec.ir.
Aklels dii'Euc gruposd ed.d y consdeesciales l Idm y la*ntu I ffu de ta ed!.
.cin peBoral s I. ftu ) la (ulhe apoir tl'cid2d.En el eluicmo Ft objeu\ o. nedrE el
$crutiruo prcp,o. .! el coflopolitaitro h.l.nisco. D ide.l romeo de mpa de !M ld , omo
mcta de Ia .dwiD ti qui $ inpa.to Id D.el si$o ?arl:no). U actiid hmie die .t
desliDoofre be.taden r.ei con losrls dq e inclsiveIailirla crsda d. lad
quteco dtul que l edcacines slopd los vones iibB. EI tio escono ia dera l
tue*o @no .gido., la ee@.omo l cmi[. la n.a.h6 6 a os de peda.
gogosajdriomcnle sel.ccimados,16 @les.que sn esclarcsjsn tuiorespivadosque do
.cin d el ("mo' de Dio!, l reLqo4 Ia ubdMiplina v la Elmu L. Dadesd.b; $Er
qw. F qu. t ntun s. inpod'nc {bt. at $ rs; y pn.nl.. Sobe bdo. tor p"F3
d.bo etuea mcdi&te el ejemploEldplbo m d+empeu p-pelen h r!.d m.dd
scad8 + p.o la pdab no $ e el Eiego no b6co pm desig.lc.igo @.poral.
2. B btlzdot ) bt&ia.Enci Ieducitu esu fubo pbco,),que esrenjueso la rel&ir
con el edo. Por .!o, icluo Ltsidea a.es d Ia .rh&d la rmitis prera m ai,
sencE te8d6. El honbre e*i por trahi. o.'mbdo ha tc tuL i, h it ia Ari al *dr
ciodeIsguidd del abdo y deIainRgtui1d" IosdidosenIaso,iead. ' L le), entonLes,
odcn la du6in. t Bia slo qu. dlmgle . to! hlm6 de los &tr16. o . to5ArieEos
delor b;rb@r Pl!nima qre Io! nib: r.ntilMs debedeide d" Ldo. ) quel. md ei prre
de l esencide la culblr4 Io cual xige N conponis pson1.Arisr&les argxyeqe l estad
deb. inponr l edu@in a tod6 lG hombE brcl' Mq lo\ gobmsh F d,5tin8ui6 po
$ culrrE tupnorsi comopor ma)ore!dgueza.t te) e. p@ {tu'eh,. etvp,aderc'pF
dagogo,I ed.&in esi.l s*icio de 6n soci]. e- la irtegtuin 6 Is retacions polftnd
esrbleid Pd l ley.

3. I' .@n t lisM. b ruL&i! Sricsa 6 tudnr,stc dtropocnlic, y ca<tap,a 6la

mdl de roda ld l]b rfttotu\ ndn, s .m!{go. i'FourF abioturo rB.{dente
drdole 6i I tu16.i sper io reolgico.L2 edu.edn pupor. ei .ono, in:enb de, b,cnj lo
cul B L taolg t tur podr c@tuI la edKacja po lo qw [ dr (lgls i iu@
6 cl oiovo.del dm . uclso $ .lvei':d. Tdbi AnsFIe\ cenh sirio od Ia tol;;v
ssrucespitrdqu lrLid6@lo e igultldconItu dios*. Et.temenb mboLe;
dlco pmsc, p.'o la ru puL .a n.nrl huMa y ompte s ddino diriFendo s
estums i ebid.

& I cdued 6 el
l. Ittqilutud.Di6aat
^A l' I)| Itou&..On9dlt,ta Fdcinbiblicno derc vo@
bul&io ped.gAco, Di6 es!eb. y dgF ssbdd a d p rblo d otido. fr E-se6ion$ Ia s.
ddd M o c6ads o .xpida. 1610 9e la sri&d rime r dineNnjn doB! t@ so.
rlMjdl,os Eler o obli8 on. DDs Fda al pupblo de la aliam {uadd e.o!
bdmifl@! po meo d! la i(EU .iod c 6dto ) t mpen. hBndl d; bs ec d
Dd, juto @n la ley ) l. prcfe(' pore h ip'ob el puFbro \ Ie v dddo fo'm.
L?.c'alere l e/ tine ua fu% edurai\d .Sal, I 19. El pa e $ tu *uidrn, co et medaro

734
 .t. .e a la $neEi E& jov.n (Gn 18:19) Su prcpino|:r sM d. Doma pe .l G
cm.nro.n l r. y el drden. D. ll mude pdrbro pra usuo. = ko :l B I qu. e
4e@ & a la irla d. edun. Cmli ls id.s de.et3l@ or1. cffiitu v olE
Compotu.l p.Eni.nb de Is leioner int.4EEm.le! \ pu.d. RledF. la fo&ir dd
pu.blo i cono a la di@ p.Edal. 'I@bir U.v. la idea de la reptuir la adnonicir y la
nedirl di!.illidis. Hast e lrcluF l 6dso corpoi fP. 13:2.!),y. q!. it cosd ps
(?3113)y da eryelM de eioda (19:8).Peo deb. d.& en mo I o . i la pad!6 r
ndr. 6.ne Ea r*ponidd pinordial (l:8). El cddrc del .ect r de los adulros,d c@o
l dtmd de c ninoq s dn6 d d6tr d l@ Fov.bi6 Fl t tur a Dios 6 el pitrcipio d.
b ebnti. (l:4. r .i d. l. nsrrueiD6 la ebduriA .l @@diminb, l. diripli y Ia inc
8f;d.d (l s). l ley 6 m rp.4 y I sbidua lu (613). Lo qu. c blg 6 l ducd
monl. l pob.ea / la vrd.@ pdigun a quien!l dsajdd {13:1E;24:32).Dios sla tumc
lti& dloda fomaciD, l roi.i. e l esel @tdo dela insEu.ci {3:I ). os niqo di}
cipra y conig (Sal.16:7).Sucotuccin absolurao! destuttdi d ahi l locihid denoderad!
(6:li 38rl). Xste cdd8o nodqldo esua bendici (94:12).l el de ?dft mooso. Al(:B
induo al Ddo godl (9410).

2. Ir "illi .Dit d h tuh.nt'@i rc plds .M la disdpm de DEu s..to.

hislicor n. 9e m I! @e.lE Coo pbto d. a l.t, @ dikipliE l. .iflc .l ?bloato
(cf-O!. 0: l2)- El profeta pucd. ldeEtr l d4cin .vi delos rorl.dnl.ntos {ct h. 8: I ll, 16
.ual. pued6 .la vije5 N dife'ene! 128:26).Dlo! enrna a 'ql delEuyhdo J.nal (Sof
r:,/. 7). SInenbBo. la inshccin e" inul dadala obltrib del pueblo 0d. 2:30: 5:3.k.). Al
6. Dio! pFid a s pn.blo y h.) espe@ d. Enowin 'Je,.30: I l i 3l: lE). Er line4 sim.ld
el sddo de dretrncia .r ft@F . Sr@id 15:L5r23: Ls .D.riecid dpl desi.rro s
u ejmplo d. la i*tnein dlD (D( I I2l. ftr6; qu ! ts.l'). * L d;sib. @m @ divirtlc
el@naptoinEidMmt idividuliLdl@i*pli@almuyf.ilte,dnqEhy@
aplicadn a b5 bdividGiuso3 .mo nimb d I. cmejdad de did4

3. h dattudin dlunutto k nadur.itusnsaltL ladsdip<in de Dio cmo Edc.do.le d

^
u giro etropoehico l c{ctrtcnbico de lveli del AL 14 poblnB dla teodc
foltleen sla tendencia uque Ia idea de pN.b mdtie a si Ei, leoctric la
ciots d. eductuin ) d.souo peflmem !.1EeD { la Elcna. } si bien el truo
ttr.i 16 p.mi! lo5 !d!do del AT dr @ inErpr@ib pedtti.te L hieri. qe
rcl6t6bn4 m e pro.6o.l omim adqicc Dtrm sddo de cadgu

r lil4!tuE spim.ir. q Iadi$ipti queapcs lo! pad sel cot.xto pm el ?sd6ro

pedag8tco.Et tm,o gli.go e da?ta al o{gisl y Nel sisni!6 ft. 29:19).ra
Prov4bior 3:11'1, s prespoe ]a edccin po! n.djo del srfrinieto,^csdgo'P.o el tnpo tanbi!
ib'odua nocionesqlbrd.. qe sm n eat!ldd dd judaso h.l.Ddcq p. ej. la d.l
iEuejtr itldtu l (Pr. :8i 4: l, !3, etc). b abiduta 6 la D*sF D\irDa, y 4b rrnb F
Edo d. hkylfupcE do de I da I ab.d r qE h Rztr hl|ne lt6teiomc.
ba pr.$le ra id@ dd @dto ihdd@ {.L Sidurla / k6 5r6 d. S.l@r), amq'a m 6
f.n dil.d lc sfratr <s.ionic d. lot aror de los slfriitot @al6 de 106dd.
vado!. l rlucin al Dmble6. de la ieodie ouei Di6 mi,tri(odolo d o di*fg rol@
-qu no sn simpr d6t !- l ldftldor d. !i p.blo-
b. rd S1n6. Aqtri l8 refe@dd m a la coreccin po! paie deDoc o l iElrcdn en s voh8
ta El ttivo ij6de .ter.lgo m&del ertido 8le8o deculfa l vebo Dr el sdtido bo
dedisdpnES|'lL6v6dd6Findt.pcl.@Ittadidn$pitunl

c Id p.ofl*. lt!r dmt. q. el igiEl, |a rr(x peota a$il preeda de Di6 .mo.o-
ci. l lto( ptNpo. queb verd&lffi tareaLl profe 6 insEu l publo por nedio d.l
sabid. divina que sel. .L kt E. l3;9i \. 3:4. 1 .durrin qtre d. Dio! 4 don de g@ia l
pueblo d. la .lidEa no u pdv%i de1Sneroho coo tal. El grigo rd!&'k!y puedc *.

leduc,roa, istml 1
=

nific{.adve1ip, o cduc'. pro siepre se ticne en ei @tondo la foma- --:

-coneSiF, "c6ti8e
cin de los nios, I l conc.plo Iga a dcd lol|o la h)' coo to<ls Ia expenenci de brel
despus del x.do :cf.Os-5:2).
=

d- t prer|:ci de la hisron Aq! toda l rcla.in d Dios n s pblo. incl'edo a.E% de

la ley I de la sabida $ . ^, no aobE de Diosl\lesFo. Si Diosenseapor m.dio del suni'
miento,Ebin ensrnr , jio de la ler surcsb ts.ln lq * coDviet e i" .. $ dc la cu!
I
tun deljudaisno! I escotuidor adacoo el libro dc cducacinpm Isoel )/ pa Ia hdida C!
ella eljldajso .onfronta l nndo con Jimacin supren de culh En su disciplina,
encuctravidarbienaye,rnza (Si.21:17).

C E @.eplo de ftr6< en f, juda@ iei!.o t rl,ini@

1. net6.@) v a< n FtL". 6r elcnntn e la rc!& h ptrete cnt! la revel&i del AI y la cln
hm grieg En enareMe el cortdo inlelectualde la hdid vererolesrament'apaa la gete
edcad.Tunbin ua e-" Elpo pra prob la supedoridadde Irevlaci del AT. Denorl edu,
, y Ia cultu dF nirduo y del pueblo.Tene.omo me ld fo idn dpl 3 kre. ) l u'o
".,on '
malr(.. V in(ldr . ion dedclmdo v ebid prntia L to!6(i!..oo
don de Di6, d@la el e+intu hro. El cotenido del AT s vin n 6r rotu griegi l
id( i s el agenirle I ierdon de AT pnl mdo gri8o ts pad,6 mo lc duudo' * prin.
_ pJe! D r eduocin que frnali en la mad e bqu" h -c, abd brbin la ub
educrci d la da adl. Si bien la educrcin esprbcipalnente pd los muclachos vdones,
riln picnsa que sf debe provcer tabin ua educ&in aprcpidapE l3 nid. l siragoga da
rmacin la pidad.Erna ld peond deada a sco6rlo couecb desdeel p|o de visl
de D de l vitud \ de lo5 d.h!. La r6( i4 e a io)a dvi drl .ln dr\ El .concet a o
miso.'q. de l6griegG * Le n rmiG dc I msE bib.Edat b mih@ (L\ 34 121.L
ul@ducer * cdecla eDlotrG on el nddd4to divino. El intes mr el tuico Dic v
C' edo' le d, a l ruluajudi 5uupenondal. El bculode hodo 12.I I $8tufr@la dL.i Cn;
un celro, sinboliza el sobiemo de Dios, el rey nico quesehala dif de bda rdid. r rd
t@ salvacn.El alma al?. ls benosdone! 3lonedimle el eiercicio en la td. t nd!6d
4 Jn pozoo un mutial ro r6rfido Jvilico. auqu" solo.; labo.d-d d" Dro,u bsc
lm& l ma),oiade la gr. 31opuede alced la rdL&d orddia (prs.nradapo Agr) qe
16 .oloca bj l4 ld s positiv6 de las coM. Percstoda tuto qq ) qe el bis 6 ipere
.de, / la rd|&a sisue s hdcl4 esdeenre r+yflidE produciddo llores eied. En
timo lisi4 la naL&h sitiffo pd Frln ua da que selleE bajo Ia dnecci del .oyo., de
cul prqcede bda Ia potencilidadesde la sabidu@y de la clntua

2. Ir u@ijud.a luhin t a"ord. TanbinJdelo pldt ua ffm&jn d i clta y c.nce

Ia tsir'a dustih Pa l a edlcein abma tdr. la enseM coho la Dctica v s eta esla
ebgin. I .y 06 @ I mejor .ombEi de ..c@ y Fi' a tr obdidcta I y, com
lo puedcn ve inco lot de .ftea 6 l baF de . du@i'tnFdil Esb le da u esso volnvo Gi
como itel*blal. Perohd.t lnenteJoseb epr I r(ma giet de dnne No Eaia de dade
al gnpo su letido veleroreslsraio de diriplia o conccin. Cqudo m,t, los padres dnci-
pn mcddF la a.lrnoncin.

d I4 ho@ judk
3. t' d.;.ii@ P tuna d.l tuf,11to Ls nbios desna punro de
vGaqu. coBid lad@ de DiG *nciat 'tti. com {rrc. IX pdodo n{bco Frce
agui $ innlsir I (d.n pdvfsio li.l; la3@imd imp- s quedd o l p?di
dad temporl que 16 levdi a l ruira 6nal. t comd pude bma l roa d diccir si
como de cstigo.En los erciedos rbai.os. el ati8o psuponla olp Agellos sobrequienes
rec& deben escrutsusdo! o atrido l d*uido de l ley. En algos csos plede *r si$ple-
nente el css del or Ni siquiem esle.oncepto, sin embaso,reslelv. por copleto el prcble-
fra de la todicea l slcir pdagogc s atroPocntica lo quero encjmy bien con la p
rensi,nr@tica de AT d que la reveldn d Do I i@djcioj.

736
Led. rlfu, iGrunl

D. n oD@pto de ! el NI.
L ra dLu; gngd) "aL&id
j!' d.! NL Doi vi.ul., de los Hc.hos, 9u. ;denn si8nin@in teolgre
d& eridecia del so lElenstico.Hechos7::lldicc quc I lostuc educadoen toda l bidi de
los esipcios. Esto.oncuerda con notsbiogncq nilds ace. de Studes peojs. Hechos
22:3 pone a Pablo a decir de nno que l secn .Jesaln I tue ducadoE Ia lv: Po e$
pude conprendcr la inportoci de srr.ducaci, pero cono iitido v coo aprol debedi5-
p!'{ la pretcrsi.n de losjudios d ser guia dc Io i'ersatos y ndsEos d los nios. l que er
njuego en Ronmos no ssolmere a conprcnin intlctual,dro la configutuii de Ida
segi estudiocoherete y a aplhacin dc h lcy. t psllbn dd(lrs susiereguia prctica )
d+pror denot aquellosque necesnd dir(rciD.

2. k Iq caa@iak:,Jesit.ch@ la prclensind.lo! escrib y ldieos de seredcadoresdel mdo

{NlL23:15),y Pabloee la mim por!( cjurdo kd16 52:5) !equiel36,20(Ro.2:24).E
P "blo L I") s lotieneu r aldv hT, bd C. 3: ) + S u . m p o 'e m i . o C d \ b E !
-d!6dtoyoq mn6 no:oE6 mos nenoresde edid Dumte $a ebpa.eqdos bjodh ) r i.
nralnente en l posicin d eslvos. Cn la te. en cdbiq alzdos la filiacin adulra y na
nueva rclacin imediata con l Padeque eslco mejo que la dcpenderoa o ircle que el
mjor gedagogo-- Auqne q Pabr33ia alev cor los .espiituseleenrtes", no 6r e con-
tr d l le). Ella es capt z . a scir educatiq. lor esol sige apeldo a enacuudo
ha) que tond d{ions e! l da d la con!id.d, inrer?rcrardo e AI a la l@ de Crislo.

J. bdlimqw d Di.Fili6 ?3 16,201or6.Etvr ur dor !F A pd {atjgi- m el'de dp

la psi't. Er M o $ aG.tigado.n l hundo .xtbibl@, peo osotes foma pare de l
fomgriga d di& a los oinol y la paiabE denc.stc sendoenl sopopdd, si tu en el ln@n .
IIeb@ 12 trta eb Ia daeiplira dl $friDiento. El $frinienro 6 el *r diriplinadG po el
Pdred $ sposable- A la lu d. la pain .le C.isto, c5tagmtia d Ifilii I por t!o
de l gcia y el perdn divnc. No s solo.t un .ntrammro atltico sino asiritr c
Crieo. E 2:7,?Mmia' dificilnenre sie!ca qu.l mer, sa !a.c,nnlr airia lzm!6ia
no esla meli sio et cdio; 16 s.yates debc 5opor pa res de s eduGcin-
-Ascomo los
pa.lres teftnales ejeren la disciplinpa bien de sushijs, ai el Pad,recelenial disiplina a los
celrnt$ .d nia a ]a sdtidad (r l0)- Si ]a raid cs dlicil er un injcio, r-eel fio apaciblede
la re.iitd ({ 12).Lh rtendimi.nb scarolgicoel.v .ste pio de risra sobrc el de la sabiduia
pctic, ya qu el 6 es la panjcipaci en el culto .temo a Dios er l cilo. la ca.t6 del
Apocalipsis 4se l imo nensaj.. A aqucosa qqi.e Dios m4 los reprende ) los cati8a
(3:19).&!i los dG vbos e?res u prob, ..pred.r, cstigtr y edn en ista4 n
sentidomoId. sino e rmino dl Fato dino. Tbi n Tiio 2: l2 la voltad morcsa de
Dios como PadJesehall debsdela foain. L l e! ia salvain (v l1), y la palab de Dios
duc pe estohacimdo u llado a renunci e l ipiedad ) a.timentardoIa espeea de Ia
apeicin de Cristo. En I Coljntjos I l:32 ablo recogl. idea de queel cdtiso de Dios a $ peblo
o esde codenacin, ya que esta6 pd e undo. Esrecdgo esu desbrdmiento del or
pdpm1.2corinDo"6:qv r niso lrr.r t, golp.! quePabtoe{p"rimpn! c"o zpqol.oD
lard,/iarlpio! rf. ll:2J).Thrpn a api.nciaegt! a peio l "-Lddrs la vd l vic@r
sbr la mrctq y el regocijo.

4 Ia diiplitu dt;tia@ INt l? regla btuha de l. dia disdaa se enucia d Ef6ios 6:4. D
S.'o- rumo Fl% "58 edu, acior po, nedio del pade de fma EI usapd Fsr tu los edi6
ordidios de displina e instnccin. En 2 Tioreo 3: 16Ia Esritra desenpea ppelclavq 6
prcvechos pe la eMatz, l corecci y la iBiaccin h la rectinid. Eslo no contdi.e a
Glaas3:2,r.Bajo l enseM delos dnigrrB $tianos, oi miebrcs de la iSlesia debenhrd
real l rectihd bajo Ia g'a de la EscriE ED2 Timoteo 2:25, Tinoteo debecoEeg con mde
dMbre a aqelos que st en eleEor, sn erabl contoveis totai qe no pronvm el
Jesdolo espinal. sin ejerci.ndo ua i0uencia educadvaqu. bjo l gt de Dios pede Ed
ftpertimiento I lE En I Timo. I :20, doDdeDo hy $jero hmo, el purD esel 6tiED ms

737
 qu.la ein. Sil nlis* Poft i m.l6dg! que6la edacin, el objedvo la
nmiend4y n6te *rddo teo lm ic.4 diqid {cf.l .liscip.deedif@in etrHc.

IG Bert:, V, 596{251

m(o. D.Iid de mk est Palar i8ifie "aot como u nio, P. ej. ajusDt dar,@,

r U9"4r. Ilm.rc @ estegnpo p@ 16 jueosy 16 dl8. A vecss di6l. hlt dc sdieda4

p. q. dlo * prgt si Sdaia cs h.blarro o br Ia hqB @ cmiddG cdfu
ju8uet ! d. lo mto!, y los !d6 hudos del derdlo o d. los do*s. * pued. lusdi. Ibul, o
l ided d lo q. a ffvoio o fdL Aritl! .lMh pudo v.lido p.h elje8o cmo n.dio
d. d.!qM. p bo . el n.J @ drl b6po lib. E jugo den. u papel bn d:d en l .dD-

2. EI xr, h L)(X. Coo.l do circddte. elAT erjS! l! d!l)A FEios (Ex. l5:r0r Srl.
26:6 et .), dq a vees 4to p@d. tend4 volv. o.tjltico {2 S. 6: l6s) t ped. t n6 r*
bn .siaim p@ (l R 1826). &doltgi@ ,J.m 3l:4 ptm.t d3 de g@,
y Adtu 8i ehela que ld c.[d !. nmr de nios.iw4do. Enjuer 16i25d ve * dique .l
trE irthmto nudot, mi.s qle 6 Gd! 219.1pro 6 eijuSp& L6 id gs-l
e lae). E sla 3:16 el *riido s l. d.4 p8ibl.Emte con idru.citu rL liivodad.

3. Edid.d,jqoth'b,izatub. E Sbla 1.5:12 L g6dlB6side@ hvid.@ bFgo.

EoJdrd 1.5:U l Lxto hb!rc * rfide ! l$ ques diertr, perc la lJA( alde l id de u
.rcgci qu. e ofa de Feldtu rrcv6 8:30.31y s@ 10{:26 l. d al JBo
rf*n lolgica prc .l gnpo e! mr i!i@ c@do ddot l bu. que he Dior del fi
dDieo lho (cf Sab. 12:26).Ai.ono Dios rsmo s. Eof rle la alanahunrq supu.blo
pede buimd brMiSoar d.16 pl:gM yd.leii.rt .i(m (2 R 19:21).

4 rdi{o a.?tT U riico 60 cLl NI c Ia[ I C.irdor t0:7 icitrh Ex.9:6).I.drnc 6

rialobta-d om de daa.lha yel bemF qE l. a.dpria }!s106 dqr.r cdido4
l{ e.t ! pag prlertan l tenta.in a @ idolta 6jdta

erto.
t- b 'b a A AT Ei4o,4i1o nCnl66 .dute d', .boib' alftdedf d, +.& do,
<mg@. .defiud@. tl @ d. mu.lE p.labB qu .dmot l d.lpftio. el 6cMio, d ridicdo,
k. El .!(mio pued. ler tudGlle y @aivo. o pu.d. :e lm e,pKsidn egdih d4 do
tia, awd u hodldar E rl ATel tmino gli.t @ rkp co@.pdd &ctah@r. .l@
dimor oigitules hbrrcs, pd Im curle * LM lbi6 dive@ o@ p1.@ grig*. Nsl
it8 cmlG m d AT s el @gaodeJ4ob . $ fdr.. l hll de ld dolo., cl dr{edo q.
he .q Di6 obFJNsl, .l ( ddgo Dfoma d. bh .l d.rp.rt o y e fi.!:d16,e lob'epM
. otro en Btlc o exgtu, 4. bm deer|! d el tD.ryT inglx V, 63063r).

2. b bh hpAd dbt ha d,l judatt.rrl@De.snDicN !e de.aNtla vocabu-

"1
hio e.p.l d bla m rda.in @ I pieddjud del psia l rf@iaFEd .lae
g4ia hll'!!e o lo{ crd8d buled de Dio* I bla d. ls lvado! esu. prueb. pd ld

738
 jstos. Ase l lomr d 5nineions q!! . comerencoLj Ia ciudd. el templo ) el pueblo.
l que setid n e|e no bn $jlo ld plabru lio dbin 16 adones.

J. pra(o a l1VI E vcrbo bi(o gM..1 .{T $ld@ m 16 Sinpdcos.En lato 2:16
Hrod6 6 bldo por los nasd En In s l.:29 cl coNt!@r iprudot. s. .xp.ne l idiclo
poqe ro pede complela lo $e a oh.Mdq ya ra p debilidad, reeridad, arosocia o
.impte incompr.n.i F 16 prdic.io.s de t. pair, seuncia quJssBndo !a a s olFr
deburla iVL 20r lgi Nli l0:3a: k. I8:32).Juo con ld burld !a los sa.Lires y lo! uot s,todo elo
a tus de los gndle5.El ppio retarod l pai da deLl del e*do kf. Mc I5:16$i It{L
27:17$).Ld divs accioe! queenjua 19:ls ircluyen los res, muelFe clmdre que la
preteciones oesinics d+r e st conlidersd bjetode is Algo limlld o(Me en Mat@
,6:6tu8r Mdcos l {:65; Lca !:2:63s, aqu. lo Lu6 e +ii(Lt coFo lmino abl@k
pd reinoderl!. Eo Mareot V@s lo(juec* nimos bh cJesiscoi.3(no y deTiioo.
aquf 6u r fz coh prof.6 i5 qF omo 9. t6 knbin N el +tu(av enlai
cd h bul. |e Htud6 (2311).Fdnnq M.reo / Malc ll$ 'ino el rcbo p@ lo que
rrte l m.ixin mi5 {\tr- t5:31;ML 27l i .t t- 23:3t.lG e@dol6 principal.{ s6 'rede
) aciosble dJ6s conoelpeloy qusalv aotu yconn Dio3'Pdoqre ahm
$N dsdpado en la c@ enhe dos m.cho!. rqui, cono.n 1apedad de la pdin del
judasnq la ol.ncia cort? eljustodue to@ de bula. L!es la ogci Pe.minos con
Ea el itnto de rdlaci nform deu d.5prciomel.

iridrypoa. u!yp&, praikt4. MDl'd qu. grul4rv serestinge pricip.lente al Elb de ]a

pairtn, Hebm le da irrd!}1< rereEnciaFd! dp losstos dl AT que suji de b16
yorer cono Crto (ll:36).t?m! 4rowl yfufti$( g\lru d eliT$luntc Juda 18y 2 Pedo
3:3-A{ui ld buld@s, qE puedd s bd{nG tnltctcoq m pMd qu * muesFd hofil6
spdo l pel&in y l pied aq s nofa p!.de asm foim ery.c6cE p. 4 i d. t
dD@ s prui. B6 buladr s 6m8@ dc la .ro de Ciro (F . 3: l8i cf. Ce 5: ui 6: 2
I co. 1:23).Ist B l r.ftr$cia smert mjudd. y lo bulados de 2 He .nc4 6 ei niso
otEndi,rienro l5i@,pusto queel despoo dela bl re.ibe suinprcn! b&ica del NT a part de
LA,*dons o' rPstd
lc. le*drl v. 015.6rl

L epA".. , p"u. o"* *dos rld codo.embri", .jover, {b.b,, i.lllo FEqueo'.

2. ri.. EslapalbE li8ni, dio igenerlmdl "dno \ sjn., r. hbin ait). y.o rcfem
da a la d.sndencia.hijo.. o co' .prreda r l po, im sonalA'wo.. OEoue e, pm ua d.
p ej. lo, oddo! o los med6 ?irq rrpov. tBi&c AokL _.oi). r,EulEddcF. l! ob6 de
uaurooru"hjjor.

3. d!o,. E a p.iba sigi oio pqno,niior, r rcitra a edad o a p.ogsj., t

pede &Ft rsbin <i.@' (Fdcir $cil). Egdfuni .w .l sido de u
Dtdijdro rc d@n.do, p trnbi s B d dni8ies afedo. a p.lMa (ctJ 2I
U(2:8)-
1. rd!h!. Est. .! oEo diinnivo que dnorf,ino vdn peqo" o .esclvojov@-

5 iKvov.Frt palabF ei8nifid $ino' (o .hijo, cn.l smddo de p'ogie (tnbin la progee esP
rlhrlo Mr 3;9i C"3:7i I P 3:6;ct Gt 1;2ts!i2Jn. li r. 7:35).ls bsbittt! deJenxlns

739
 l't"1

s .hoe enJe2:23iMaieo 23:37iLlc 13:3.1. Tdbin le.nos sobr.los.hjjosde Ia lu' (Ef.

5:8), de la .itu {2::),d la obedimc' (l P t: l!) } dc la f.le pofetie {Ap. 2:13).

6. rkviov. Fl|. esm rino propio de nd psn {ino peqo,. En el NI fit@ 5lo c@do
k h.bla a l$tm con .fedo (Jn. t3:33: U. 2: 12,28;3:7, l8i 4:4; 5:21).

B. n dio dide el Futo de 3ta ml y d@rdlgioso

l
L A iM p@n! angitul. Ls ittor espcialel los bjjd vrei son valodos alhmcn| en Ie I
erid.ledad cnp@a, porque fdvoece la tufl. de Ia filia y dl *tdo. Su r i.ifriento !e acog!
c@ b{qt6. Roa na pcoa sidihr, pe @n p<@ srimieG pe@a16.
'sre
2. Deaddda ) dt 6 @tunu at lp.noa:;@.flay ftoes oltuales y 8tntico! en el orige del I
abidoitu o epGicin de ioi po lmbin M iporli.! las didda.ios e@mi@'
Con los abodosy l prevddn de enbaMs !obr6ie.. a dninudn de I. pobaiD.A lot
ios s los cotuider. poco inporltles. Se ptuebo leyes que favo.*m . ld fuili! & I
eres, p.re el nlo B po. la l$fd dddtr . hun d mEionio, l. Festr cnea .l I
Dr lib,I la novla desoib. el addE i, Io celoEla .lcauelra I l p.deBd* Otra tendmci
qe sedesU esh&ia la.tineci, idm deno del mathonio.

3. El tulatuhiiatr drl nio ltu,@. El mor de los padB confD'iai sepDvee pe los hijos y se
1
om por eos,y 5eIo l pederlos.I posl dive modvc dtituos, p. j. el io dvio d la dad
de o fvtr8o). n GEo ff d pte a 106i6 i6l6 b'!!m de @da.h@), / l dr d
nEores rt-bt de lo! nic. ftrc el glsto s sndnehloide y peryer l$ ricG con fr*ucncia s.
enE dane con nio! c*lavos. Por oa p&ie, nda iEpide qu ls n1@ e weltu enpdoes.

1 balla.r wliqiM.labdgedd@@lDbladela'@iadelono!. Elnino Do rim.

coopli@iores esale6, 6mpr.nde p@o Ialega o el $fiieto. y no sabdgd (que prir-
.ipalnoe por inadl@ int le.lual).l i.lea del ino prcdigio a tudte.n F{ipto. Tmha s dd
id6 de lainperf*cin uiversl y deIa cdp Asi el orfno debci.u ncxo @ cl Fal, 9e 16 rilo!
d iniciein dbensptr El con@ptodel o'?o coo a tel va n Ia nim direcci. Pqo
sla d@ $n !sirala E F$o prntcipI dl nino 6 la imd@ o s 4rs intudl. Fl o
ve p@ el ondto y simplnente jega con I c@. ta edu.acin ti!e la ta$ de aprcvechd
en alto esta natdi pim4 y.on las doles md6 y Is l,clricd ad.cadd pod.@plir $
c@6do,f.D@p@o,@!elnoo@i(h.ttrpdrFsliddmd6qoo

. lai6dempe @dleadoltd6d.lEiierto.S.kx@l@bjoproteeiodivbA
estnpr*trt s en lc dlos cdtules, y * los pcd ald pm qc besm los oles de l hila

b. ls jj6 de lo5 e.edots y d orG gNpc pivetiado, pel ldicio m loBi6ci6. Exider
*ods m to! tenplo!. A lG nios se ler atibuye ns fedtad diviratori4 F lea ocinte o
icocierte. ls ios pd-ticpe 6 procesiore! de ir!@si. T@bi lea.lid .ind e..iona
de &llo Al locjuego6 oido vn $ier cd d.l oliw esndo Lr hqa d lo.re.ed.
Hay ios / nid qu. d aFdtes de l3 v8aes v.rales. Ia mjm v6tale! lon dedgada
oando soDln! peqcd PE g6d4 l @tid4 nu.h6 cdts griegoscon8 ld tudoner
$a4fdo{al6 scl6ivmuh a h@

c. ls riios tbir o@pu u luga n los nist.lios. Se!@o a lN p.ocBio4 de Elei!. Su inj.
ciai 6 hilual. Ocid o .l tl de lG idei

l. I' tu;h@ia tuAgiMdr blns. E el AI, t cr.cd nMaonenr.6 mdro de l @di

{Gn. l:28). l e$eilidrd estute de pda I sinjmo (G. l5r2)- Is hijos s ! don de Dio,

740
I!ol

(Sal it; Js]. L lmili . $e pndo en dl El judr ro enlda ciF ape.lo con encil
pucbl . El m'imonio pd l$ib povr pu aqie|.,qs eEn, tujos tdd(oepci! 'et,
* cdd@ iJde El a.1osel a pm $ndtr hjjos. La oat'inois pu6 en agdabla
. Dios. El abodo y la rTsicin de nios son aboinaciones pagd. So pfto comus l incti.
acion$ dcc (cf los 6enio!), exceproen l advc1.ci cor$a la falta de nodetuin.

. El At dfat cl mor de los padres(Gn. 22:2; t R 3:26), pero cnge obdien i por pane d ld
ni6 (Er- 20: t2). El balb{.o d los rinc Blodlie a Dic isj. 8:2). Algos rinos d drd
prcrli.os(l S.3:I$). ts inos peden*r ignootes I !lutarios$ (h. 3:.trE . l0il6i cr. Co.
8r l), y ecesiEn dhcitllr kf. 2 R. 2:23$), pdo el nino esijco !e tine en alr stia ils. 7:1.1$.

b. El AI o coside i@entes los ios. Aqu. se puedeelarid la responsbdad idid!l

0e3119.301El8:2s),xitt nercdepdqclpydrigo(dSlslJ;Cn.3)quesloDj6
puederopd Uda'sm desmua ua d6Fi complett del pdo diSint, a6que eda F.
sonaafima por $ oenta la &ci deAdl ta .binosaguyn qelosios no sonpendmme
responsablesen s primeros .s, peo que el itupulso maligno eslpresente,y poto los ni6
ceden a 1.l donde el dualir tlen irIuenci4 el lma 4 pur. pero ya seasi qeero por $
popia dlpa esti encadendaa li malei E lodo 6q los rid 6in abi'1$ d ds@*Dsu

3. b padici!cn dtrio n I lni6 digimtla c..i inicia al nino 6l.ouidad cl|tu

ls primognits Eoes pn6* a Dios, y dcbn Fr rcdinidos nedidt ofEnd6- ts nin6
aisten a ld oend6 &nilide!, y e dauistruccin pldead kf. I S. l:4; DL 4:9i 1l:l9; P!. 4: $ .
El ddicd leprumente u nino al sdtio e! posible,p.ro poco cot1 {l S. I :28).No ha)
nios seerdot.s. Eljudmo poD. $ 16 prin.ipal en la isEtcjn s 1ly. ls nioswoia
que e! lc iicos qE deben $ardr la ley $ to|lidad, .ecibd w@ desdetenpld
dad ) deben aisdr ta! pmto .omo !e posibl. lo! gmds f.iirals. tn.irccisi sew coho
e deber pd con el o, y a lo! hijos de lo, prc!litos s los bliajuro co suspadres(auqu?
los testimnio! de estaprctic5onlrdios).

IIT E NI.
1. AfMn l io ntu dht,t d. D6
a. Je!s. Heredodo la m.i vterot$ietia n el Crdoy la anmcin ipltcis de la rid
h@majes! encuenFa.ienacabidapm 1oiteresesEcico,(Mt. l9:ll"l2), peot{bi:
erdosay sandlicael mor delo! pad.e6(ML 5:36i9:19;7:9s).

Obvimente l comidrd co.leda cor la cn*nwa deJ65 en los di.los que Fl)mite. Apo\?
a 16 nioDu y a s dpcndiotls {t Co. 9:5). Paboa.epb .l Dalrinonio coo odd dc l
creacin,. pes de a incliacin Mti@ (l Co. ?). t es.oa fmilid d. Elsios6:ls n@!
fistau &titud positivap@ con los hljos y s c.i@L El rexlo de I Tmoteo 2:15,qeno signi6c!
qe el teer hijos sa bae pe la salvcino nedio de hacd peniteciE, dice que el d
lu\os iy el<rilo\r)A u obE querro?ceIsJv". on.

2. ,6Mi . h irdhtithu'llla L,n6?

a Jesis varora .ltent los ilos (ML l8:2$i 19:l3s). Estc,o !e debe a senddohelstico&
$ relativa iocecia, siro que m p{lueez, !u imadt@ y su ecdidad de trda ru6er.d
abirro el .uino pm el mor patemal de Dio!,

b. Pablo alud.la irMi Itil d r Corinli6 14:20,pem ss @paEionr Iia pri+

palnete l imadLffi e inferiodad de los nios (3: t: 13:11iC 4:l). Hebes5: 13va a to nisc.
Si, mbr8D, ?or lo 9u sp.cra a Ia regeacin. la inocencirelativa de lG inos es noriro
imDorire d. exhortain fl P.2: ll.

7t1
3. El nn d.l bl' @\,fr@ rh Di@.
e ll .ns; deJes,iseser"licabl. l sob la pre$posicitu que Io5ninostien.n u pero en .l
pl slvico de Di El pto de r obFtivo de Pblo$brc laob sanEba d. Dior rine um
@pl&ai! iinil (Ro.5:18.9illr25). l nssidad d. la te pl&tea ua ptglnta perc Ia l no
reala slEin so qu. la Ecib.. la FrMjrd de lc l.to6 d. la infsc y de la al@n
de l bendicjn de 16 os .s diffcilente concebibhd los nis estinexcluidosde! pld de Dios
ld. tb. H.-.19).

b. I4 rnos 5oncortdo! con l. conida tono pit 6los eont*ientd @ciles (Hch.2l:5),
drn PlEsG a el lto {20.q D), y Gibd insluftr (Er.6: ls)-

c. Se dbaesi los inft .on batados. td bati.mor laes y Ia csnrbE de la p@ {d. el

trhnojldjo d. tosporl'l ) Cvor.m d baub$o dr pFdos. Tmbim lo t@recpnla F 4iD
(on l dlfuGi (Co.2: I l), el corepb del ro rsolsi(o (Er 9:1. 6), l. pdnicipLincon
m .l p.hlo d.rc (l Co. l0: l-2), y el tGdnonio !t-io. El rclarode la bdicin d. lc iG
{Mr 10.13$)bien pu.de habe sido consided @o @ espusta 16 objecior.s.

l. Elnit ratu ntun dt Aojla spet!@ es@tolgjd y lasiclinaod eti@ m4 6 co

F de la .ll 6d de 16 dno!, !.rc l le{i mben. la doctina bblic. de la ctui, Por so
prctgel oa.ionio / cobte el ibe]tir&,la sticocpci, el aborto y l ei?osicin ded6
C:d{l. de-!.jmdiofr. @ereLnt prcq,tad qu. @bilo mjorde !a tigdad
cor el egadoqisdmo. Considerala fslla d hijor o la rdida d. e6.omo apeada cta y clc
si..l ntiMioddeL@in,.l106hijoq y del bim &l nmdo d la ndid d qE s hla
e nuests ao! {c[. $zd&i,3.3.22.$i 9.67i, t..).

Z b ttui @.1ttia.la ]denn d6,tE l incncia ildtil p@ no old el nexo dcl nal. ls
nior so ioad@s iDclso tonto!, pero tasbi sonddido! y arigabl4, deodo 9uno hy
q burls dcloa A C.igo s le darE @@ .l nio dvim- Agrd d@d a erlid . pe6do
de los nios,po l iho sllvado a la conwsir por Ia voz proftie de u ino,

ldonee clicls-Sc cosideR qula oFoores de lG ni@ !o enc&q y nostdos de I

qtencia de clfu .le niG !!M6 y de .rul corLs,d @m de dnos \@es qqe oc'

b, El bdtino y l comuitu d. los ptuId, Sedice qul bltio d p\dd esua fddicin
apd!ca y d plaarlio dl baudmo slo dala del sislo I\ E cdto a la conEi! de LB
pdtaldd qisr6 rErihonim d6de l limpo d Cipd'o f.$rr br dd6 9).

L dbna BltgiM. modvo de la fili.cin divia !u8ElricipalFdbe n condin co l. pa.lad

fpov, que s]gi. trm el{n lenal & ce@ telis, gri{pie6 I 6ia.i di
d lmilos atrdle!. En l@ mistcrjoss. adqi. co l iricirin, dya Da. l deitcacin.
El AT apc. la id.a de mdd no nilogicz, aI pu.blo (o3. U rl). t hislod del slva.jl co-
Eol era laii,\ y a DiG $ lo descibecon tuy tsmci cmo Ry gue @Eo Pde-M
adelete p@ a Fner plo l ivldualimo, peo la filicir divi o * hala 6 l coen <le

II ENI
L Js! lol.la Gljsin ivim d l cho.El s bda m la Cra.i4 y pu6to qu. l lin onginl
seh rcIo, h.y qa. volE sr {eptldos UaJ.!'l! e portador de la orea <l6n iv d Dios, no
simptue.ie porqul g@d. @ 01rin divin ss,ri@ porqu6 eiado paE d fin. Su
propi! iliacin dire d. la nqsF4 y a l nll@ sIo [@a l !Krcy .o0-r@r d.nota ya seal

712
 d6cendeci de Abram coo codicin previ p ld filiaqn divina (vi 3:9). o d.nob l :
cin dilina en ls peilole ,\l- 7:27;IIL 2:28).

2 PrPbtolos fty.nl3 roo l filiin djliF por dio d la obn d Gisto. FIa io vie por
mcin i por la d.$.dmci 6si.a, F ir\rl.n la verdadd d6mdcia d. Abr4 ici
3:6s: Ro. a).Tie u El.c. iveisat I Uevacoligo la libdd y la adl@ ict 3i25q 4: ksi RD.
8:3ls). Sus rnt !kw ro0 com u, p Ct n6 er rpov. t fliacin plera tod
s o bjerode .sp .@a (Ro 8 lJ'.

3. EJu sb Cn$.J. ltli losdeyentesso. tkvd(|l2i ll:iz; J. 3:1).l fracn5isi$

&e de Dios, pro cor ua Efernciaa la coi F! quea deificacini.viduol.SiEr
.st do presentesl id. dd puebloy de Ia espc@ esaiol8ic Un. 11,5152r Un. 3r2),pF
hay Da posesinviclonoe queechtu el [eoi S. e$ h dphE con cl pecado,y .l ud .
los dms {Un. 3:9s).

4. Otor eiioc dd NT no lM:(lry pmlo. ftyeni.s, Fro Sadago y I ko vircrl y dE

nmre la 6licin .oD Ia tEmi ($s. l: l8i I P. I 3).

/./ *riL Si bie l igh.ia uca olvid I vedaddc l. ffliaci divina slari.d a a@gee @
@ncepiosnhiirt, y ortas que sonajenG.
lA.Oepk,V, 63trj1l

A"E AT

L El ongi.l lebro detul 6 ta 6pmi tui< 0(o., d. r:r,.mpona f* 4la elei pcr-
sdal )' tiene primt el sentidode .eslvo'. 13 ley dl AT ofte ciet proEccir a ld
eslavos, ) que l plopio pu.blo d Iffii d redimido d. la snidubre, ld *clavos tomo pe
de la comunidadcllhDl, y pedenactud en repr$entacin dess dos.

,. I palab llega a use d.sputupm {oldado aldanAdo', e idu r dpli@ente pm <ore

o'fstos son ls siedo! del Ey.

3. Un terc{ so I p@ deob e 8enrall sjeat pone

. SobrclbE det w dc la cdt , et im *eror6 tss de ts @o 4u hundr

5. Un N especit I p@ l$ widoes del sdio 0os. 9:23).

l. El tmino sifle @mo expBin de hunildad, queloljuto! l] te Dios.Dveies fais 6 elr

s&tido bn l abjdndo pmpio, la peticin iplidt de alda a Di6, y el coDponirc age
cido de I @do e recibe }!da Est.s elnento. .rn pF*ntes tmbin e! otra eions, pe!
en el AI s ddtva la qdGivi.lad y Ia o.lidadqueb ipcifa, el ser shrc de Di6 I
de'in bddad@ d. Di6 quelo bae pcibe, y . ..A.id hisnti@ de l ll.ir. &bs hdo6
le dd a h @ndici d. ::: @ egida.l Dios mio n@ Mois. si.po $)o (\D
12:78; d Sal. l9.?5). El anao di'o 6la'ni@
ba! pd l cof'rza, @do 6.or- del
siFo de Dlc slevtn tosmigos (sal. 109:26).

i!3
 lsieno dcDios,hjodeDiosl d
A
{

=
2- En plurl el r.mio e conline d @ roma dc d.ign a lGjrdos, aqtrellc qu bus@ $ retu
Eio en Dc (Sal.3:?2), a4ue[6 q dd $ noob. {SaI 69:36), s slc (Sd. A:2), $ pqeblo t
{Sar 105:25)-tt d6 pol6 dl co.epro sn l dedjo r l obdiecir
=
3- E sigrl, .sieno de Dios' esu tmiro qu. s rc6e a IGel. !sia! 4l:8s p@ce d inicio a
es& uso.Hdo por el exilio, Is6el eselegido.@ado y cogregdo por Dios (41r8-9i 1.1:2,21).
&i el papel dl p!.blo coo sieno de Dior s.l papel paivo de la recepci. Slo se Ie ma
quese(cone' {44:22). z
t
4. "Sieryo d Dioe pued sr tambid u lino pd pGnajesdistir$idos. EnE. ellos s halld A
Io5paEiffi. qenes* hId cn Fhn pritde8adr (on Dio ) son8Mb' d la volBd
de Dor de $l\. L{et. qene lvloi+s(tl. la:3iNh. 2 7 8),quin d. s modoGr.c.o m(a
l palabtu y obr de D|G cl)m sno *dro que pmmlga la I"y, ord@ h conquira resula
el no y pon.a l deffii obedffile a Mo5s6 obrdMr a Dio\ y qu. D6 lo h. <osido
II
lmo minao syo. Fo{eri()nde 16 Gy6 s rims d Dio6, @ el pp.l eipecn d. @
grlE l pueblo(onr sc mFmjgo,.Dad.erogidopor Dd * u cdoe"drl de alguienque
hbren e, D *l dF prcmespn dj8 de ocriddf.f I R ll:34i s1.89:3iJ*. 33:21-2rJ. En
I
Lien ircDrsci* i.lu.o u gobem&r ptuo puede
"ctu como sieryode Dios. p. ej.
Nabu.odonosorenJermd 27$. Al ladodelE), e hallelp'oila el:ieo d. Dio! quene
o6cio singdd cono nesaF.o de Dos (1 R 183q. Dios mismo se hee pre!.re eD sosme,
I
sje.os, d modo quel. erpresin "nis siflo! los profts"seconviefe cNi eo u fse hecha ts
p.ofebs dvi.r l pueblo y le mestnr el v.dadero sigi6@do de s hisiori. Los profrai s
1I
otkuo! qu. .siben eh .n s nayo pt. .l mno 6iedo'. prcbablen.t . @E dr N I
asiiMe @n l piedd c 0ll y rrM qlc .[@ d.nnd4 o obd.G, .l mio ddDh
de nodo apto l tucn de elos En ls Kio6 d.Job 9 .nd po6a,Dio. l|s ajob itu 3
sto tuque ro p.de@ ImeLJob pettec@ Dios @ dianr sy, y o vid de s -
ttd lde s .tlq renuciDios@n D.lc! rumdo 3eE sjek a pn.b :

5. Una crcsri cpecial bmra con ld rerdncis l liNo slniente del Sore l.d 42rl $r 49:lss:
50:4 9; 52:13.53ir. No hay run lra ail{ .ito! psajes de coniexro glnqd, pero 3urye ei '!
probiem de cho ha de enhndese en elN l. ffgE del r:r, si en sDtido col.cdvo o indiduat.
El pbr de a9:3$p.e apq reencisudidlj. Ll indjduo pucd. !* u pe^onaje
Fgio o profdco.v de ess 6 m,prcbableletundo, ya qu" loidoy l lngu.(50:45) ol los
rguos de la bor de esre sim, y los profeid pu.d.r,{e y btu coo lo hceu las reyes
(42:1s). Etr l @r.xt inndiato la refermcia p!de *r al dio iso; l tutnto G F@
po'98.lpt,oipolnt 6qeelsiflolepen rd.aDior).9ue6fomdo,.kddo.romadq
llrado I equipdopor DiG (d 42ls). l t dl 6tu 6 pbli@ judcia tal vz m d l
mddo gen6.l d @ prccll@id a Ia. r&id. io d .l FDtido dpeial d la |rin de
Imd, c6! gue en il mi!a ave,go@i a os gorifrcei el mbb c de Dtd. y si @E Iu
) salvin al nudo sirro (12:I i 49:5) Si enbgo.
'dolo!. er lareano s pu.de logtu ir lufineDro
lLfJerennNl,rnque a prdJdd Is o no iira cl si e ra de I peedrin por p@ d"
p, opio pucblo, de I. opresin por p p de Babilonia o d" " enfem"dd monal (?),y a de{np
(in en 52:13-53:12msdendelos tugos biogrlicd y c puedeve.s njsti(i+ comoquepb
ha.ia el ver<ld.@ Siero del Seor que ioda cll Dor ve. S. ncu6o !.nddo n el sii-
niimto. qu dc. u @.!er @i; y po lo &!o ;l siro 10&epr m ob.dienci .mo 1go
'a por Dioa (53:6, l0). No s Frasinpl.enr. dem obdidda des, i * rcleida esto
stabl.ido
inel irirt riot .ioealiadopdel $nirj.ntq )q..1sidoaleIsiar53ceriui'@|
qre Di6lo confesr . l t'd@ mis an del 3.pu@ {50:7s), qr .ibi d DG $ .lfferho
{aga) y s np.M (53: l2}. No g: b-hsimplm.nr dr @ hreidn prirda r" qu. si vitu
po tG Eobeoa'.5 de la naion6, I por to l:lo rryi pd pronove Ia hom de Dios y pe
pmlan s d.dd en l mda n genci.
:

-l
I
744
I
i:ieo d. Dios' hiF de Dc

B. ta Fd@iones d la Lg-
L liauaitu d.-=:.--r sn 807ve(* * riu.e 3 ro cor rcLa.
"n 0l Fxro hebreo.) 'ecrs "lgrupo
327con d Brupo6oloc. Jr (on d gtupoo*(uta {6 con lsnpo o*p:t, y unavpzida unocon
LLoa i,A rar 56 (aos no\) eq\ alenre,o ha) radu(conesur Lbres.ra( Predomina n
el Crrli! perc & paiov m el E\odo t el t\ iu(o, los :\..ne6 .l Deeronmio * cnPl.a
dive6 tmios, pero rdia \!dve al pnm plo nJoN o0lo<, ' t nb&8., Pnicticdenc
o apece en el Iexateuco. DesdeJu(E hata 2 Reles, sin eb8o,6oioq se altema con roji4
sicndo 6ooc el .sla!o, en seldo na, sbido, y rsk el <eidor libe" o .cndo" del q. P ej
elsolddou oficial.El * icio aDid seexT'ee.o 6oocidile en el60 d NlosodeJo$,
dado qe no * lfia de u $'jcio .n el Gal mo peda ins:M lblc t4 rrcnci .nft
ls tdudones el prin6 gmpo y sr segdo gflpo prcbblement s d.bd .1heco d. qe
l pimer grupo sa kdducci mioti$a que rfleja el entjdo gne8! de la cerc8i ntre
Dios y el hobre, mi6ts qe el grupo postedor ua el thino s fue.t o0loq Pm k
on Dior fb d erls mejoh sobemi divi Despu.elu.ccaa2tu)6,loigm
'elc'n.
po: @m'etr a eruemedtr <on l .@F n d" que otpiu, dceP( d"l Pdof ta
Sal6 prefien l B severoo10c,cono scede &nbio n los Eofetas Meoeq pero Is
y Ddiel optd Por rdk. li lreocia ocEe .Jeen4, ! la omin de Ladccin alga en
u.ios c6os mue! qe al hductor o fdudores les $16 dific d*idjr .ul esd quitle e
prpiado. L n.h 1,etufl sed m Esd y Nehem&

2. L6 t@j6 dtl Sttu thl S.o di. r Fdc.in de la L\X 6 re-'8,12: I i'3eE m l txro
{acob' e .Is@l', dostodo q !e p6lla n. irterprera.i colectiv ?o! oEo lado, la l-xx r
52: 13-53:12bien poilia ten u mrerenciaitdidual. rtriv seua 53:2,y envistad 9$ 6t
podta N&rir a iDterprer,itn D.iinic (ct el tuh en 52:l+ 15I l uo recente del tio
6,{in sin q@ lB} ongi.|$e lo lusrente).A difercn iadltxto hebr6,l! Dq afr@ q! p
ejac la r.bibcin dvia $br los malqds Por ejedar l sieryo-Ero s .oDsidd cono P{l.
d l' ralra'in d'l3i'flo
]W anri v 65+62l

C. mia *o @ IFd!mo pctdor,

L EI dolk tg.nfado . tuaea
7. Hid (o)d. Di6-nq,ee.fJ s poco conrnen ljdaino ddpu. del100a C Fied signi* Ia
sea(hjjo/nina' o {ieNo" de Dioi omalerl l cotealo hdk dA de bs dos.El plul a-!C
06i' 6g! pu IsFel o p@ los justos en l lib.o de la Said!ir hr6to que Sabiduta t4bi
.lsib. a Gjuts en tmind de $Ainienlo, el tiflo de Dos de Isas 52: 13$ seIa .vebdo
agu .n l bjjo de Dic.

,tot6.Despusdl 100a C.roiaeosignificamis4llentemente 4ietudeDios,P. ej.

lxqdo s apca s Mobs, los profehs o a los besjves E{. 1:20i 2i20; D. 9:35 O).

IL I'rd.it rl w rEM d.1:J.

7. Idag@r uo io a A da.tt. Ademr d. rd-!s,tr pdab6 tls como o.s y qkoras
seuls p@r::J, y cra5sm lsnica quefrg1ltr cud lo quee er?res eshhilld &e Did

li'd.rih EstetPGir * s.l lg par s@1,lor pmfeanlcjuos ot srdol!, e ic@

pe lo! Fms[tos, los lad y 16 6e16.

,1nso colectirc dels,8 d pd Isael p!v despusdel 1004 C.. Po no escom.

J. Urr @rt@.

4. Catu tttb tlr hrDt.U pedm bI uos pco3Gos de r'oa,coho thrlo de hono pe Pepnajes
bts .oo Moiss Dav \o AbEhd. Isac,Jacob ,{s, Eli4 .rc. El dtlo qmda !ljda'
me e establecidonicdore pe lvlos, y bgo pd Darid.

715
 IsieF/ode Dios, hljo de Diosj

5, rYdr. :l \fesis s .mi sie^ o' en el AI en Ezeqlel31:23-21;37:21.25;Zcui6 3:8. Esc so

contin. slo en 4 Esd6 7:28,etc.i B@c Sirrco 70:9,/ lo5T,tgms de l8al6 12:r i : loi 52: l3i
Z6d 3:8: lz.ouil 3l;2&24t 3?:24-ts Eios us el mino sloen citr del AI- I iod. s
siedpre di siN;; el que hbr 4 Di&

IIL lupru. dlLtpeja l Si.M .1& a IerB. f\@ de las rereh.is lsi, Eaq!h y
David e Isia 20:3; 22:30; 37:35, l lin8trl' 6Gro de Dios g@ 19vees n.11-53.Los bi-
nos no aila.sro, capLlosdel eslo del brc,ni als de eslDscaptulor b! cj$cos dei SjeNo.
Tmpo.o pienle que tega q hdber a inle?ret.in uifoqg Hay que dtigun ent ls
ne6 alNions y la d?osici 3lid., si como ntr l hdicin paletinensr l de la di&po,
9u s desoua idepddierthir, en p{le cono tulbdo de lar l.tutu divqssles dc la
DOC

1. Bjudano tuLnnh. N ptjcipi, rE .s l pala!a babihralp@ r:?, / Uevad sentidode io'

di como de aituo'. En el siCloII d. C. el pdou. cmbiE y seprelie 600r o cr
cao al iginal. Sobe l bse d la t)q b ileryrer.ci colectiva se hae m seal. El
judano hel.ijsdco (afrcia del plstineM) reite 42:lss a I3.1.Tdbi rna IeiG 53 e
srtido .olcrirci qui l sewo .r tipo de losjuslos (@no lo t sff Oi8n.s n Cod o
1,55)-Est s u. inrcrper.in qw no c d 6 eljino paled|te sirc hsil ligb XI d. C.

2. EIjrdritupalztiw. jtdaio pale'tinetue pldtc. a! inrerpretcionesdfretes d ld.lile

rtes pdaj4. l pr!e sa nt.rpEta.in colectiv! $bre la bde dcl hbfto (p. ej- Is. 4l:8-9;
44: lss; 45:.!; 38:20i .19:3$)-En l lenirdo @lectivo,el ido 6 picipatnente IsaI. En lr l!-
siores * puedpercibn a bsjios o los proleds l d Ia.xges hyrf.F cis ocial4 s 16
pcadoB pdit t s o i6 que slIer, a la por.r3o Ddos jsto!. qufu no atG dd-
rEte el ido alarmi.hd. l *Eirdirtrptod mitelGdi@ d propio re6 (495),
Mqw no 6 el @ de 5l:7 8. AlgM! vscd6 indid!ld e tuit r. ve6 oio! pmJ.1
p. ej.Jacob(4r:8).Dad {ar:r0).No (48:89. y Lloi!i ls3:12'.t |ffc.E DlfrpreGciequ f
plicaal2 . l, 43: 10: 49: 6: 52
13: 53: ll, . s e. ni ( S i r {. ] d . 4 8 l 0 a p l i c a f i - a e d e 4 9 : b a l o b
del Ea que 8rd EI Enoc Edop. dedibe al Mesa con lensuje qu!e b6a m La4 42:1 (el
legrdo),53: I I (.ljsto), a2:6 (la l@ d ld ndid6), etc.de a1Hio dl Honbre en el si.wo,
sqre 3locon respcioa h alEdn del SieNo.I Pshiuit Isi 5 l }lesis turo. E
el NT lG Eoh.llts de bgai 23:35 lLm .Jeib el El%ido, birdo* de l ! 421)- r !a-
ducci d lei6 53:8'9 Aqujl po!. .l siwo a ejdc.' d iuicio, / la id.. de u Mesis lepros,
ilrida tambin por alguos.atlno+ sehtrodce en l. inlelpretacir de 53:4. r Faddn d.
Godocin isbiD tom hs 53 r sdtido mesit..o.esDedalade cn $ nodo de ent der
sr.gs cono .ffirc al jui.io final. El'l lsrm 9{e:. bsa;n @trial ma! riglo. ifte?reB.l
.onjtode52.1+53:Un6i(.nt.All5loq!delv.s-6de16lufiinientos,y.itd
pretal psj. @o lE dsip.jtr del eslahldii6to dl rcim @iico sb Ir&L td bi-
n6 dila a2: l$ y 5213s al Mesi.. idu)@do los dchc de la psi. .l ep 53. For lo qu.
espcraal M6ia $ftimtq cl pimd terimotrio estxtu.lmetrteincidtoi .l trtimonio dejlo
d s D'idbD36.1,etc. s smdio, y ls ejenplG irdldribles data 3ode haciael 200 d. C.
Despusd es peodo, l oposiciDl cristimisno lLw a aitar tmio! talescono Sido del
ho. o El%ido p rrdine al Me!s, y glfu albEime! lextualsy i.t ?retciom! t -
dncios d Fduccionesde Ieia 53, p. j. lmit ls 53:12 Mois A s o apaec @
irlep.ta.id de|'mr no ri6 de l!'i:ts 53, .uqE p<ie qe haba5idoan!:l q*
06nbim mta @ dphlo s d seeral d la ida 4 bot dcl poder xpiarorio de t
murte,p. .j. .D d 60 de 16 imiDes, de losisios, o delN nirtis, o de lo ios. E s.,
Isaid 42: lsi 43j loi 49: lss s roro d s@tidonesii@; el ntendimi@roh.si6 s costat
en el60 de 42:l$ y 52:13s Gor refelencia*pftialh.nl aljicio), y a intrprd.in mesiic
de los dich6 rle I psin dd53:1$ * @on4 co Etu e8idad al perlodo pwistieo.

746
lsi.Fo de Drcs.hiF de Dll

D. mk 6 etr 1NL D ocho6os d que+{ecc .st fE, seliere lsEl [- 1154),doss

e lideaDa yid (t.l:69 iHc.{: 25) , y los olJ os c inc o J er ( M L12 : l 8 i H c h . 3 : 1 3 ! 2 6 i 4 : 2 7 . 3 0 1
Lu@ l:5J tiene n menle d In ljusto, la Eferenci I Dad en hiJ8ics, y hs ido roaL

L tuia*o M titllo tlJ6'.

A!rr'.u E 16 poc6 ..s d que aJss e lo lt. rdt4 0<o0iobviamn len.6 nus!.6
de una hdiom mv pm'or En er@. rk 0opude *6 s42ftnc ihbid m or
DeF ! D.er lURo .llLiS:7 .do ndelc b4ic ab, enpL. d. er l: da 2 . l k f l a p d t c i n d d
'rrpfrt,. i-,1-',r" L.)!;oc.r l, 'eNon q'Jn l:Ja . J6 | 20.
enoeiln:li
36. hbn. "roalriFr( pJ"de ren';(nE* a un oEcl
" el inusiudo areo que podn
"isn'n@
.mudacho' o .siNo' sf cono y si esi, l so de rdia 0o0en la idcsia bid polra
"corderc',
oigse encrcrios deh.bla mee Despsdel NI lo iay onceces d b!! obru, pero esrd
cso5 sehId rdo5e coLxto! b8jcos(Did. 9,2-3i 10.2-3;I CIen. 59.2si M.rt Pol. 14.1s:
20.2i,yrtodoslc.s osdos* la mis@ fmda bigi@AaudelM m HdG
i:?,30..dosgift q@6ta6dlpHEiad.dg@dlnoqenl|*wdEEn.dh
@no Fhloc Xprdc o rii @, perc queFflive o L plegdia d@stica .i l doxobsay o
la confes'r. I procedenciad.l no ha) q bcla s la coidad patdders.i la iglsid
g.ndles .o lo 6Erec hu* pRerniGl porque pee no hace!pleajutica l najestadde1
Sco' udo ygloncado.
'e{r
2. Jigfer' ta eNa d 16 iglesid eentils s$ee qu. el si8ifrcadooi8inl e .!iero, d ,Wa
dc .hijo/niio" (d l yuxtpondn @DDa'id d Hcl\ 1:r5, ,7, 30 y Did. 9 23, y la Etemci a
L 52:13$enNl. 12:18: H.. 3:13$).

3- El d,'bi. E^W ig!6id sqdh tu< &on stnie.ijo de Di@, Por lo tu esi
ifq dl'inafadt
Innio de Poli.po l,I-l y pGibldht d 1 Cl@6t 59.4.Si @bdgq 6 por.
prcbable qe e He.bos .l rignificadosea.hijo,, y {iwo! siguesiendoe! s.ntido n la Did4. Si
rdk puedetne a vecsu too distingidoy d.ajco, de.e tasbin m tono huhildc, i 6 por e
zn qeno resulla dconiable dte los tidoc genlii4.

tl. h ihtlt4dan Stm| Miaw d 4 Nr.

. rRttrr. Slo ^nbsrrA
en Maeo8: l7i 12:l8sq h6 22:37iJe 12:38:Hechos8:32'33i RodG 5:2r
!. iien dhnent J8G ls reGnnde rraix pao uchd luiones dir..i., e idirls
copletrn.l p@ Et.@@ ffios Edcio6ytEla obvimnte pFtira,
p..j. 6 1 Comri6 5:36silr3s; Flips 2:6$i Tioi 2:q Gaala :1' dc 0 f,nh
i'rp); Ro@or 5:16, 19; l0rl6i rlw 8:32.Tanbin ! puedm citJrul4 p!iip6@, p. +
Mea! 14:24:l0:45i I i I I i t!6 2:32; Me 12:lSsi Mes 9:12-Heclosontide h.abim b-di
cn y f,Jrda oa, p. ej.E.32-33;el ti,lo 6*dF< m 3: l4i 7:52i 2214. Tdbi $ pEdE
. f' 6 primi\4.D I ?edro2 2s:'1.18:l:lliHebos9:2t28:7 15 t lno s cP6
l3obFdin. p. i.Ju{ 129,la. t: lJ 2:1.29i3:7:JH l0: ll. 15.u-lEi 16:32D pmpio
hblo jI hajd 52: 15 R.dos 15:21,po con un argo nlimero m! que cdtttlgico, M@
apor @ .lin obvia hdis 53 m 26:51.l rdl de refe@o* m Sodago, 2 y 3JuaJud-
2 P.dm y d Apo@lipi., y la .9e de F{mnos 6 Fblq Heb|s rJ@\ apo}d l @rcIi'jd
d. qu.. @ rr &oi. la nt.rprljam odlEr(. d. ! Pertere al h& eguo ato d.
Fdici y prcto e loma frja D ld pdaj6 d. Ilrid, elo 42: | $i 9:q 52: 13$ s ap
do5s $ntido mesiiEo,coo d l 60 dell'udaio P6tstire.

2. El dtatu lz relaia.ntipa.
frueba 6, diri. Lr igler tisu r' {omo del in'e?l ekin .icbl8ic de lospejeq el
Siero e bI d la pd.b. paj de la Lqihn t lituacin postriora l nucn. dJ6:s exiqE
pruebade q Ia cruofijn foma pal'{dd pa .vD. Ha-bialmle ,e entieDdeq. tsd
53 $ t nbio@qqu b* @n lm rsdAn.rla ld Esiard.. P. lPqje 6.iado
 [sinodeDi6 hiio dDiosl e
t

t
en Hcos 8132.33.r sed@brcn debll.s de l eidadeJesrtn l5ia {2:l$i 53,j@ con @ pro
fecia de la incdriddd. l3@l 6 Isia 53:7, y d. ! misi ryor[ m Roomos t5r2l. i

b. ta cniologie pm Lvr Muchosp.edi.ados * b6d er 156 p. ej.el prcpio -dic. ai

I6irro., r El ve l dqrip(n dJ6ic omo
.mo uiri illi. riplioa xlnft- ddtlrr-!bl8ico'
ir@ll<f lJn 2 2 :_rp'xirFo( '2 l). Dpe fmLJ6 * d.rilo @bin de IsaiL p i. ld lF =
mi. r p. (1dPd-lLooh'.y la Ir-6dLprtrft, dupri ! (od,eo. pt! q4pru(r.
3
c l lnEi El .ucop (tuv) de lo! dichc actG punb a los pajes del siewo {M =
14:24),/ la fmula lihir8i@ 6 Ioo rc ra!ol oou peive co gtu ienacidad e I pleg{i.
eucisu./ en l do\ologia EIhimo de lipense. rjs eralLe,eaJes,oo elsFo ) e b*
en rl tslo hcbm m los w. 69 {d espft'alreote l 6p h& iau, i @o [v. 4 <omo a
vi ex&l d I. 53: l2). Tbin el cdtalte re la hhillacir y l ex.lhcin g reejo de
Is.ja 53. El cndcod. Sirsn er Luc 2:29$ rcogeIsaa .19:6I lo aplica Jcrs.

I .dDrtacir. Iet 53 dMpea papel ipordt m l exhotrin.J.5'is, como siNo. e3 =

un hodelo dl minreno (MJ. 10:45),de despendrniento {il. 2:5$), de sDfiniento incente y
volutario (l P-,:2ls), y de hmildad (l Clem. t6.1s). E pnic1n{, ss ejeoplo pm qu l &-
I
ti.lo sis [sreiq ]!r lo3). No hay ringt]e f4 dl & crisda priBidv queno tleve e! sllo
de l! ciologia del Sieryo.
t
m SwJ6ttati11tu@ $!' &r?16 Ev68ljG dt.n qE s (cf-Mr. 9: 12;931; l0n3; 4:8, I
21, 6l; 15.5i ML 26:2i t.24:7, etc). Si h) indicios de quc la lom presete d alguos de e$os
enuciadc povie eD prre d. la couidad, hqy putos . oslexis qe ihpide .l qe * lo!
d.!.&te por falh d{cnticidad.Jdis s! ve foudo por Ia dtuei speE @ mu..t vide'ta
(c[ los crgosde bl4feFi. y dc Fs6i del slado,la tecdidal de hrn m buca de sguida4
y lo! ejenpld del destio de lo! ptufetr y del Budsr).SiJ.ssesperebaa muerteolet!. debe
h.bcr refexiondo $bre s Fopsito, y s ahrl quelo hobiB enconFdo e! l co.eplo d l
!.<d del podtr dpiaorio de la trertc. hao quIeia 40$ oblr4ente r<r s imddo de m- l
rn.16Flqeno h{a 53 encaj en el iMo d.s miEno.Ha) cnco consdedonaque
slntan l bged.d de ld dchos pertlentB, Plinero, ro nusF& ningb illunci derre
de l lX $gmdo, l$ idmitu de la pai ) la glorif@in sor gde'16 y @ esrtu ati-
ad por los &onEcimimtos reales de l.ruo$xijn y I eshcctn. Terccro,los didos estr
fien1e clados.n l contxto kf. espdalnet l!'fr. E:31i l4:8i t.22:37i M 9:12).Cuado,
@ d a !@ paiE ps la .@ d. Dio6, qu. 6 m nodo da ?6in dljualrm tadio, .s
ui DuesFdel es]openl dJeers,),69m m Me6 9Bl o u dicho que dneu s6 e'ico
a @u de s concinl s d&ler enigmdo I sujuegode Cabtu. Quito, Isat6 53 desdpenn
uppl n loi dichs.u@d@ (Nar.|4:2{),IGdls,6l ifm q ti6rn h 106DLegEliG {e
dif.Frca d hblo m I Co. I L23s1. mqrf* p.r6trer, por mucd 696 ldticos. a la be
oitj!l d Is b:dicin.SJer! r@ vez rcite Is.$ 53 si nbmo. y ruca lo h&. en el aten.i
peculid de M.t o y Lu@, dro prcbabl.nente * debea q. lo en fl @.@ ald diFirnd
l dcclm * el Siflo qtr riec Ia lafta, dduad pd Dion de morn de n@ @ia po L!
mucho' quc h quedadob4o cljucio vio. E! en (@b l \ a l huerrF volkiMenE. ( :
inoc.nLi I con peencia m confomidi @n Ia wlad de Dios qu $ uert? ieneu poder
.r?ldiorirtmi,eitvidqea.btui6vid..reDiosy@h.
:
."*Dj*,v,ur_z,z

748
[{l.io@re, oto.. h.e ridpol

rd;I. Est palab den. sentids 1.! como .obno.Dte', !ee, iora, @ vr, .hee
timpo. y.pornudro tidpo- AIEG. sietv@ d .l NT, pd.imediatbmt ta, .n IUalG
l5:.li 2 Corintic 12:19,ucho qt* r 2 H l:9, rhe. epo. 6 Mto r l:21: Ica l0: 13:

L Elt palabrdgn6q dej@, @. ies lat6 @mo .6du@, dtig., qticudo' y ahe
ble, (hbihDlnm|. prroq g.i.go .oJa)t @t( y voq s s tn'm. t Eblo. ftec
tiere mld tuca tolgid q!. ploiio<.

2. L I-xX n* rdrdL& fu dneNo taiios heb..os, pero a .lireretrci dd verbo ral4r(,, que
d.not! l iutilid.l d bs crM dqttd6, y fiEdente la tuitoicdad de la d dc 16 ria
t'@ (ct SI 323 Cr 8: i2iJob 2l: l3i I!. 65:22),e djetivo o im 5igilidi teo8io

e En h lfadti sipdca mrlt fus 6 Mos 2:21-22y pa.lel6i lc 5:36:r i:39i Mzh
131526la totl adi!! d lo sjo y lo evo. Er MM3 2:2l.2rjsr5d.5bc Ia in&pabdad
d. lo viejo y Io au.vo cr dichc prcErbiles. El sigtjfi..do dpede de !i los dichos serclic di
.6ictmte ! I prgra d.!bn, o m' 8denlr!nte a Ia run tobl deJe!s. &lo ltio
.! rn& prcbl.i !u neNje 6 alSo completd.rle tuevo, aque Io nDevo 6 tabin u
@mplimioto d. lo dguo Ah 5: t4. Ll6 5:39 po. dt-ddit lo que l ptrd., Fo m s
.6txro 6 rdv.t ..ia dt L 3obrev.lon d. Lodiisro M.lF 13.J2 pllblcndE
hay de irte?ct nc d Id line d. 5:17,pesloq! 13 prbold de M.t o 13veEa tda lobe
lo nuevo qe reprcr.ntJes

1. thbi lablo fm lo viej ! cotrtaposicid con Io nu6o. En efcto. m I Crido! 5:6s la

b'?d@ viEa er n|1 y $ ftfEci. r a la {dE! vi<l de p.ado. t 6Gsis dd hoob. uF
y l num d Ronaor 6si Cd@nc 3:9i Et6ioa 4:22 d8ue lid pecid!. E jq crucicdo
.on Clio (R.. 6), .! inc@p&ble con el nevo, y por Io tanto hay que d6poi6e d l ) dd l8d
.l nuevo rcol. 3:q Ef. a:22,. Ll ombr. plo seL4eria po, los vicios. hiol qre .l nuevo 6
Enov.o a im{cr d. Di6 (col 3:5s). Sepodr ver q " lrin al budsmo(cf.GA.3:2; 28 .
L I.y no p r.ovdn ltua y $ l% .i pd lo h I sdg! (2 Co. J: Ia) quc .3 l I.h
qu bh Cilro h tido ! .i li d Gtibrd que h !4pLa f dtig iit 4 sitr
anbgq dEuedstdo m ali@ dc Dic

5. lJua nencinE cl mddieb ardguo y el nuevo, perc de nodo dlerentt ya q qui el

m!dioto dglo es el quelo cridi6os hd oido ya {dJ. 1313+35),y por lo tntc no lEy
tr.sis eroe lc,d$ llJn.2:t).

flrltqq. Ls pi.br p@ lfurin dgniEa .dd@' o .lo q. 6 udgu@. E l NT elmmL

ntur d Rmos 7.6, dod. .l wi.io que s]o colLte d l obs.vnd del odi8o .sito
qud.d spedo, y d.b dd Fo .l *Ricio s el pod* d.l Eipih.

a!!o. Estapal.bn !igrj8@.h rd dguo', .dech oblolto.. Es nnponnten l lXXi e el -T

6s'mo Heb]@ t:l I {cido S.l. 102:15)y er Lu@ 12:33,pm e1o 6 t olBi@r. i$ic'n
6 H.b 8:13,pejc que dElmr 9! Dio6,d qEbl.d l:ll@ litEa ha ded@do..d61
d8u., ile do quc .d 6 a P6to d. d6pms. D. hodo qE teoeos aqi m 4dL$ sioi
LId' J's v hblo
lH.seesemn,
v, zrz720l

7$
ri siSnie nur. p l Fgedi. grieg. prpe .t roblo pe et mddo ni! mpo dr @n
Icro'. y F lo u gmdudk pd l luc del sq En et {T gu sotm@ e;Eftjos 6: 12,
que le dd J conbdF (nslldo nc drd.ns':mesalolgi<.comope de tg6 bkla ffn]qe ha
.o.Mdoy 3..!ui Dr.ni6cdo. t.obaFdildo es.onm Ia tuef4 d.no:@ v Ia,om.
p.ne 6 la [A.Eil'It s eljcb (d . I Tr 5:8: R. 6:13: ritz).
lH. Gevd, V, i2ll

ratrlykoh -r yi,q@

rcyp( 3itn$@ ..4bl.! del pu.blo., .psilrdr @ bD ,etiR@ kf e ta tXX G.

2: l3t 9:4. El @ @ d .l NT * haih 6 Hebl@ t2:22,dotrdc p.obdhlermre ej m Fd.iin a
@iddd d. ffles I sig .abl fstiD. E @do ua @bl.a i en :l NT, ci

l. El Enpo d.no .hbdd,, !m .do dprd t h.bilid.d hlma n geerlhy @ inn,

nui d dloevl@in falsay puto!

2. El @ l$jtsdo pdiriw *(dio. y !':oetr . 0or. d6pu! de sigto! de neSadvo.en eor.t

d hddo .@pz de oaqid c@. Un b% d. hadm pto p"- a mrcipfoe * r.o
mgica sio .l patibrlo, El gnpo * u. pm los sial6 ehrD. t @n Dorla dl- l aDecto
politivo 3edsdola !o.o esqe seve oblaculido pd el sndo d la ci hlnD r uso
negarivos. b4 en el rupuesto de qu. aquello! que tiene,.l s@to det yro lo v4 a a de
|'la@fs{nr@

E. bI,gY FL
L EI originrl heb signincs .M'.. pero a loi Ftoverbiosladbi,, ped. dqi[@ @rudenE..
DEdo que h tXX ua e!!e Snpo p'incipdnenr. o 16 pov.os, ;e .r; B snrdo
poilin Fl t or de Dio .or@ la ebidia pr.dc1 y .co rpli la pcid.d de hH a,
@s @n ,o.E d,srdlpyoc esu nodelod. obcdi;ch h provebid i3t. ElSicid.sis,l
el mmo pa!i la dyoupi s ben. d e bN d l sabida, si no ro

2. Ii ua @ v., urow p a o qu. p.dtu ffi.d.sL@, pqo indM o * .8 et eno s

nalq :lI@ loDu6ra el cdrodo lt aatanot&a&tzttr..2.rocl(r4. td bl|@6Duedq
t ner rawlpli! pem l w quele dm dd re$nEdo! alos. Co bse e C+res 3 e Du;.L 6
q! tiene rEaodo silrico, y ec.beza Ia ]t d licios que dsFin lD td wfciA d, Abtl
CiL32i )

c. E NT yr C.d@gu
l. D NT nsaes1.grupom !6tido negadvo. Sigific.<stdd .n l}c6 20j2gt2 Cointio12:16v
2 Coindd 4:2.En l. cit en 1 Cdi'dos 3:19,p&btoie aat deta u'( tl vel
poba-blm.r
b&iadGeer elhebreo. o.vmdoJob 5:t2. li_Tsigu oi. wti&; h.bir.l, p.." @ *
st'@ia d. L hwyia eD@ y d sdr deqw.l8rupo r* u rorioai ptfura

750
2. Er Hmr I&833-1, a H!]c * l. {M tEiplo(.r utldEtaci dtal iLbkzd.

lO. Baefi4v, 722'714

,4- C stridM (a.blativo).

L Esp;lmdF, pr*ntdo m e! rus I r.dete d.'. 'd. jto e 'dede"d"

2. t alan deor enloc6 la dro: .d p&.led.,. En e!!e stddo viee a d6Pns deverbd de
DE;rta- Debob..t . kl. M L 20 l0), o Erbo de !oh{, 6bn o .omPE rcf ML l8 19 Mr' 12,:
k ,8).o ;* b.* -'r.'b otpv oz P. , lv EPM d. oEelaooels j @ l E i o ( . f rr I:45:
I. t :6).Tmbin Io rnrcniffos c en movirD.nrd queenftian .'Pb d" Pdid o &cion6 qu'
;ntaidatatur lcr.ML t4:a1tt 2.II8:49).E e@ps@ sn impdtdEs h vrnj.ldd Hijodesd.
.l PadF{ ln. 6:J6)y la p,o(ecindelLsptja lls:26) DePu!lo .nc@lffios d endj\ eM exPe
ron6 ;posicionJA; p. ei.Rono! l l:37 dondel .liM er quPndaPorDio. MrrN 5:2d
dona. L rierere e io qif ta muier tiene,y Mco! 3:21,dod. r indrd los Pien'e, deJerr
"
(o quizjs inclo los di*iPlnc).

& Cd d!ivo 0oriEl

l. Ep".ioi,* es a.o objda! Fn 'juio o .m dd (dJE
"**t*o!9i '
t9;25). v b. n |]tg)E !r d6or prot4 cmo @ L)l6 9:'17'elt d @ o o @
br i; il co. I6bi t- le:i, y l p|!6;a h cadd o h rreE d in@a (lo l{:17 23:
rC^7 1
2. Ensdro fo@;, frPsEpdl,c@Pd.dc t 'j(2P.2:l). .

3. F,srx.Lm6tE, et tmino hdd hprcmci dE dguio quehe a.vlwi'n (R ZB)'od

h;r stt !6 lDios s t t J0; tG hobrs en 2:52),o ' ddd (cr h omiPornoa dr
Dio d Mt :.2b.$ m@.jakhd nR 2:ll,lfc hllfua enML 8:10)o larelr uk@ IML
2l:251.

1. irMialente, en M comhuccionesroP d$le E.h.it Oft 15:10)'vb 'imto ';tuda

(! 738i Mi 13:1)o .al lado d', ?op (Mt 418)

2. E *ntido cooDrd ,o. rd @a tr.Ierenci ("n4! qu.'i ct t U:r) romPfuin rft!

qE . ,.qu ".;cLi.r:U:Ico. 3||[ . on. Eo' ] ) , y c x du. dn( . qc. P @ '. 'e n l s a d e ': d R o l : t '
ondeI; id"lsi bo s isl. d l pd d.l vdrld.rc cul@ino qu. lo Mitu) el

3. Deotdo la dife@d, tup siFilie .d. &l P kf r.5:7)' v nenF (2 Co ll:2!)

4 E! uo advasadw, l stiilo d 'iin cotuisadn t, '4 Ps d", '@Fe; d Hebs I l' l li

Rda6 116 (@tio lrarl@) l:24 hs iLP.;ci diviM)i 4: 18{@ntrlsPeEi;
H<h6 1813 (qFo a la ley),

5. Calrll@te,digri@do66Fit ,, .Po.n n do,.@oo I Coilic l2:Itl6'dond.@

dimbo rr'.d ddn qem Frt re.l o.rPo y Porq.
-*/ffir u, *".1
 t
t

l. Ere verbo significi .pGr al do' (inreitivol, b. itrdsgedn,, .infnngir (tositivo), j.

c. ?s por altol, .dcj pND, qaltas' (t'4tior- !f los ppG. el stido spacial original es
|@, y cl ue . om' 6 pd el o hacec& de lc.5llu!o\ @no_ior td?ren|o.i etc, o ps-
quebtular l propia pa.labE Har u so eligiosoqer plelo del legI.

2. t LX-X:plica elFmio la nolac'ndp lo! mdd4ienlo\ y o,dend6 dc Dios.p.pl. Exodo

32:8: p|e dl cdino' {.t tb. DL 9:p). E tu 66:2{ D6 }am a 16 podo..s oi
rapd!4rrr!< y+oi. OFe expion6 M tEssEd la patab de Dios {Nm. l:dl) o s ali@
ooi 7: ll) y pl1ff d. s: mdmieror lD!. 17.10:No exi.e u ori8nal jo pm Ia baduccDn
d. id LXX S. ud dr.e palbrebe qu. dpno6 b, d.in. beLn.pol(lE <.

. Jo*to sigue.l @ de Ia tJ<X r *a cd refs.ja aquebdtarlley divimy16 Ddddimroi

o a rlantr al esEdo (el oden pohjco).

4. Fil nfatizaelcAtiso po trmsgred 16leyes. En dos@os s refferea Ia olein de ld le/s del

@rrimniq e. d- cd ef trwo narimmio deJpuasdel divorcio y .@.1 anu le 16 I16aF-
.q3.30.61).

5. Es palab espoco co d lNT, dmd elpGdo 6 Na tue@ demoni@ y no imllecnle

latr4gBin&Ialey. E Hedtc l:25 el@ oEiE qu.Jud4 al abdo@ $ ocio apost.co,
ha inido a dnp En Mat@ t5:2'3 el dobl. uo @l@ eDddo relieve IbalI deJesis con
la religiosidadfisai. I -esgesi especadocmdo es.ont el mddmienlo de Dios. Incluso
l obsemc dela Ficin he pueds. tdgresir si la Fdicin osce ]a volrad p@
/ diginal de Dic y la conviene algo opueslo. e[ E 2J@ 9 la lei! tup@ie 6 expl@
tivr Is q. no pemece sino que s popa$ (o \a Bs all) son cdpables de Esgresjn.

rdpri&o.r. Estpalab signific.d pso" dt qi pra alt, .dd h pdo po. encrL,. .Fagred,,
diol@ (ct er Lx)q Sal- l0l:3). E el NT deoa el pe.ado en rel&ir .on l ley. E Ro@@ 2:23
.l judb d6hom a D'o\ al D-gedk l l.v.I en { 15h le) e im poque solo h.} offigr$id
donde") le). EnAdo y M,haypdo peronoha) -upi&K ?orqup.odrano e ha dado
Ia ley. En GAab! 3: l9 Ia ley se d pd moslre qu 16 b.la ecior6 son hosSresioes de l volu'
taddeDios.E I Tmola 2r4 Eva esengadprinro, y * coe1a r t_ansEsors al dn la pc
hibcin d Di6. h Hebt6 2:2 da !'sgmio de la ley codporra r dbido @690, y s 9: 15l
nete de Cristo sire pd remitir 14 Fssgresie! coneda bajo la dd8ua a.liez., e. d. los acto!
de desobedienciaronE la ley de Dios qle he <olocadoa tsl er olp conr Dio!.

pai!q. En $iego Kn{ 6ta palab signift hbo'alnen@np6e@ o tatldnte,, y slo

@ v <ta4sgE5r. E el !s mla dnola l guero quesecoloca6 u c@aje juo al cocrc,
o l loldado de iDlantericolocdo en medio de l Gballea p@ agffi y m@ra los caballos cuyo
jinete ha caido. N los papiros, niJo*fo i liln el rimiro. Er el NT klo lo @ p@ u b-ds
'ls
Ete lelG @&16 d DG. A, en Po@6 2:25, t 16 gertils pu.dd a.lg co @d a 16
juos de * elo nisos Frsgesos! y DGAas2:18,al retular la su8!rcncia d gue Cnsb seha
convenido e {rtrle del pecado, Pablo guy que si vole a establec.r l ley l secovertil d
b-sge{ /a qu. l Fdterin slo ap(e bjoeldonituo de Iley.suogo 2:9 muaF que la
eefrn de pend 6 tust| si de la Ie), y 2: I | &6M qu@ stlo lra\Erpdn un manddemo
)a o !e ace ttulg.es de Ia ley.

752
rapd&iro(.

L Ea pa.labn poco com,jn 3igniiG gmeralmenc .icdt iIe", rin!bl.' (ct los 4t6).

2. En de.h llesa a signific enol@ <1ilido,, .in.lGble', rinriolable'.

3. En el ;VI, Hebeos 7:?J dj.e qneCrisrotieneun ecedocio etemoe inper*edeo, no sloer el sen-
tido de que no pued. sertrdderido a adie m,t, sno tnbin en el setido de quc es
"imubble,

L EsE plabraii8inca.pe por ecif,aD, <erced* u ljmire", ds8redir y

"Pdd por alb". E
lo' ppi@,h m(oRos pu a porcionquele.ocM lsuien.OFa expr*in s ?J."
lgo i habl$, e d p.dfter cllado,

2. r Dq E esrp.1bapu 1116 m ub.l (l S 5:5), Eep lm enpaliada (r \lac 3:t2.

s]@e u mm (2 S. 22:30), !"rp@ u timjre Uob 24:2). adetmt"r e L;, cd P s_ 18:23
Tmbin si8ilica aobrepsD (3 . 3:2a).U. s6ddo teolgicoes
"pd por lb, Uob 9: I I ). e
ido (Miq.7:18)-
"PerdonD
3. Filn usa lrecuenrebelesrapalabapda.hcer cso omno" t/ "clr r linitey (p. ej. del
esoho. d" lverddodp la ndtural%)

4. EIico c& e.1 NT seh,Ia n I Tesaloices.!.{:6- Si aqui la plabrano ene complenento, el

*ntido es "pe.o; prc si n cn rs hmdo', como ofendeF, eronces 5ittric .excedene,.
.de'ude. Lro ltimo ss probable 6 el conteno Ement
v. aGrul
U &hn.idr.

l. Elh palabra fe Io! siguientessetidos: .pffise al ldo,, .aberaci'

"ponr a un lado", r
rdjlisin'. En retn.a signincaGeejma', .pbolo.

2. 12 ret5no distingue entrla coparui. l etJor4 la netfon q ha pedo al so .n, el

sinil, la alegona), la Pbola&l im ronpE d6 cM delapos direreot, co l nn de elE
cida lo plm fmi por .djo de lo 6n1ir.

3. t poesia pica hace Ducho us de ls sm.jlr debido su poder ilur8tjvo y s! conteido

wocativo.tpoesiagica$adellr.oot$biPlat.quienpah$!ilnsbacionesp
basae la vida ha o en los nitos. i:, ri,aiba estoicocni@ r.bin utiliz iluslrciones.a
mdrdo o espuest a objeciones.ArtlLr picns. que los jenpos ronado! d I hroria so
ms voss que l pbol4. perc desrcaqu. .st4 rltima, a <Men.i de Ia fb16, oo $
material de la da ed. rj eficaciade 3 copddons, die, ds@sa er Ia capajdad d. vr la
adosia y esmejor que le oenres que dciede <pt d pto de l.opqacin de nmeB
idepddjerle. l pdl y l ale8or su16 tundi eEe $

B. n AT, la LE( y el jud.iso tado.

l. En b rro{ pdoti .s pin.ip.lente ma ducci de ti?, que i!di@ scfrej@ -Alprincipio
el :: sm p@io (l S. 10:l2)i lo enconb_moseo la tsde <convrise en povbio o pa.labn
con" ils. l1:1). E los escos spienciales, serta dl co sabioiy abdca ejeFplos de la da
egl6 de prudenci y dc corsi, consejosr(@inales, adonicioes noral.s y di.ectricesreli.
Eio$. Nlucosproverbiosuse el conpmtivo .con, (E 25:l lss;26:18-19)La conpecin se
he la,abin edic Ia *tposicin (15:l6i 16:8).Perop.domia el pdalelismo. Pusb quelo5

753
 ebc 6|lfu de la' er?6on Elada. rapd&ri \ diarlI {@adjot $.1 s sin'Md En
Sno78.2 el r- es poenc didDcoquF bar de rsolver rl eejjo dc l hjM.a del pueblo.
Oh lom de':: e' l corpedn o .D.jdM d.soll.da cf 2 S. 12:l$ijue 9:8sr.b! prc.
fetasercueDh tilesl pebola, y s .oBbrrdola (ls.28:23$) o recibidol6 en sions
{An. 7:8).12 m .onoci.l a la peibola de la vina en srls 5- l p&bol d.l -{T m dG sentido
$ u llo orpljo oyo n8ni.ado. ed@. r pu.d. y *a s (||<id,o hdeF.nte
mcnt o *r l|wr.rdo por l pmhd En Eaquel rl ::; 6 pbb d. rcvel&in divir (.
7:2;24:3)iF n4sitzotrpalabpd iterpesrla (17:ll$i 24:6$).En Salo 49:.{el lDht
hla com pfe que ha recibido d Dios ua palabn que explie Ia ext-napopndad d
osmlo!. ts proietasmbin .ealia accioesp@bca. Como hdu.cin d 5!;, rpd&li
e conrnidor ri.o qu selsld al t\"f

2. Etr l.P@alpdca hs *ejal@ en md6 d.la iEtc datolt8i@ ls mni..ini6(o!

eftaJe! d.ldfte los *olecimienros ccl.slials. lA vi@er de IG nhteno.lstial6 y tubls
{eljuicio, l rscci, l3 ordd d los bieDayflturdo!,et J tabi6 !o pubol6.
3. Ias ios plestinr* uH pbold q se&d6 Is d 16 E6geos. Pueden ccr l
fotm d. dicnc breveso p@den s tbda & ei1Nar,lcgia, o .lato6. la bir6 M l
{ino t:'1 ipdFialmdte, pa Fmcj.|rA y I60rp@ o idrs, la nli.ld spo lo ge
neEl esEbleceo expi@ ewciado, a dudo de .! lolmi@ La pbola erar.l-
gic6 sopoco ecuente!.Una bve lula inEoudon dingue la padlola del contx1o$re
.al, .oo 6 el NL .1 puto de conpddn puede r .nucido er la ae qal Algud
pabola rm dospnn d. cli,a lo culocaioa.op@ioEg ta p&-bola s propo.r
el.id. @o tmMr tiah m oali(ld ocdd.

cErNt
Ur E el NT, fupapori 6gua 45 vecesn ls Eva!$o! y dN vee! en Hebre6, mint que
rdpollit ffs@ tr6 vecesJm y sa v m 2 He. El uo e! l nimo qu. el de lgi-rdpc&i
d el AT y e losrabio!. En los Evosei larpd&i esu di.o .oro.ombimdo c A com
plEir, un dico prcverbirl, q er la n.yda de 16 6ro6! uaabol m .l etido bbitud- ,
Ileb|@ d m {ipor o rconFpa'.

2. D.fnic , latu . t4 pctrAl ,\? Ms qu a netfr Mr 6:6) o sinil 00r l6J, l

pdrrol 4 ua snj5@ qu usaua vqdad edet d u cmpo @nocido 0aatl"lea o I
<l hll@a) pra mmic vddarl Dum cmpo des@nocido(lrinq l narala
y ei de Dior. I .l cntido mtu edicto la !bolr sr nild o ncdoB s rldroudd
ML l3:31-32i 18:12$).S podd lo dd@ d l\Erd g6r'l obyia q. * ug It@.roM
nu.e pdlnls tomu l foma de elaroscd deb6 ,.c$daris e los oal ua xpdi.nci.
c;sbbye l @nociil O. 1:3s). En ohoi 60! tem6 rel.lo enlos oas h ver-
'jni@
dad sprletrtsi "erdd
tv$ frg!ativos {.1. l00ss; l2:l6si l6rl9s; 18:9$).Jesistooa $ hsrdil
de la anal (Mi 4;26e) o de I. da d. h1eE Ue .co1.idientor orddim (l levad@),
ici&rd t'6 (sbtu l $nila) t ci'tuLcis *rcotrals 06 iiqldlG d l !i.
r*a .rt@ C@]G pN 6Es m * conviere m.lcgdilr @q'E lguB pboLs (!,tr.
12: s) * .c.Ed a la .l.8oria. Sepod.fs llg $ess a.lual$, Si bien I trddcia d los .xpo-
sitors s.legoria la p.bols tue .ror, algllru pold tida ! de u .liEarq y l!
reldos .o@tuyen oar.i!os. de modo quepodri $i! wios pub de comp'@in h. .j. el
smbdor y los dlermt.! @tmor. Hay qu. rE,a s{.il@id6, ya qe.l6s Do . ilus.
rtd,o vdad6 g@erd6 dro prdi@do.l i d Dior. D 6ri..b d.6le, dtorc., -
dica en u drt xto viwi.k dflho dl rru de la pdj@r de lesjs. En s tofr las Bbota
5on(oo ls de los Einor: cnie@ con a b;\ e mul h;dutum Un dtp) jo ,iir
tuele ddle lsis l puL. lB pdbol6 pucdeno o iclui M pli@iD, y a raes cmcluyen
co . psr t apccin pued serdtdca . 12:40,56).F,lobjedvonal 6 ad3E, peo
no sin exigir ua respuell d los oyet !.

754
3, h drk d. lz tr.Min.Ia fidelidadde la ffiisin plce s n), alt ta pdIrls llra
la inPront del peneienlo y el erno d.Je5is, y lon 6ehslntoo pdestinens, l comp@
d l .lifeenteslesion6 u.sF que puedehab. adr.io.s sesdis, y la coidad puede
habs adaptdope los ftynes lg3 ptrDls qE originalrdt ibd diigidG a los opo+
tors(cr.ML 18:12$;L. l2i5&59). ti leSonaftnde a invadi ld pabolA scatolgi4 kt t4
14:16) ML 22:2),aunque10!Bgos legicosbicn puede habersidooriginale. ta oesd dl
ahti.dad 6panidrmmr?rmior (do $d& i..ptuioH {trI'. : 3sjML 3:36s
ls di*iplos piden etu interpebciord 3 cale d la nMt% o!&rl{ d. ls pdbda (cf h
4:3a).Al8os exgElasceenque los eleents .legjicos y ld peculididade! estilrj@ e 16
interyretaciones$$ed u conteo @muitio,

a. titrlilbdo t tptu!sitodI ltdbolq a h pdrtn d.JqL;.Meo! 4:33 34 dice qeJs E

nuclro la pdbol4 porqueel pueblo! tldo p@ entendiJssba Uegadoa ua hon @cia r
p@@ 4o@ I rbprcsra con(t (l. 12:5{s)- Cono prcfct, dee qne s cl. t pabolA
porl. s propio ooejq Fro pwpono or.cs qe r disp!6td ac@pd al qu. hrbL
y caPtenel pto de la conp'trin. l qneno denend pod.r espinb.I?! h.cq esro,o qe
caa revelin deDnJs,sn decdrados por el tmiz de16 pdbols. SiJ4'is ua l4 pdbc
l @o @ arada pm ot6der, trmbin siry{ @o vdG.u do hy flr. d. fe.Eslo paf
]a presuntde Macos r:1r, la eal con siw sugieequ. la p{bola scod.n debeadMm
a lddad con itu ai eldurci,iento y l juicio, Bjo u. visi ditica, eslae! una cohucci!
poeno que aEibuyla iidedlidad de Isd l pu prdo de Did, quJer$ clle lado la
parbola Desd6 plo d. va coM?dor, el dchor.nja la cxpdift. deJdjJ oad
poclans en si nimo la rlirscjn del plo divino de slvini perc topa cd ledosespue
t5,la de la fe I la de la llt<b re; s dicid sn lE y sElvcinp@ lo! discipulo+pdo 3onoscut
(|d y Judo pn ls |1g qE m epdd4 qle *cn h ni@ pallr perc no p.db
s ve'dd.v qre po ho qu.dd bajola ffiFnoa de laprof( ad.lsitr 6:9.10.

5. EIMJ. de1!^tabdb.Ia pdbold ve sbreel rino de Dos,la natuleay l obF deDi

/ l.iestino hdo. ,1[oFa qe laspetnl6 Ebfj6 ?m la l.y, 6 pqbold d.J8'is e
plicipdenle Bcarolgi@ (auqu no apo.dpricd). r alonh de ld paebold deJ.! 6tl
enlielejlda e cotexto djd.tico, Si enbdgo, algs no esl,nligadd s ler,. sino qu
ndiot eryrsion6 r'.dx p@No pov@ al audiortoa q enaenlre l atrnir de!-
dl vlo (Mi 12:| $). Polo gue l reino F rcfier., l pdtDld dBtacd s iDinod. y o wdii
Epentin! (Mr 13:28-29;Mr 24;4.a4). El ri4o en a p8.do (Mr 2121-22), l$ denolno! deba
ddie (3:27),* .it ua iviia.i eFd l reio (2:l. El reho crecer(4:31.32)y pem@
el rtlo (Mr 13:33).Sf,.'ig @dejsi (M! 6:2), eloal inp@ a pruitu (l3r4s.
los qubsd la seSuidadterena sor iroeNlol 0r 12:l6s), y los qc do d tlto queds b:>
mcnd (lJ:6s). Se erSF l. silmcia /ML 25:l:i. Silo los qur porer .n prdL'u l plb?
qedar de pie en elJu.,o (ML 7:2ar y el Eho E a volv. l mv5ro.lososulo,6 @Feraj
'),
0.. l6:l9s)-EnloquEspftlaal,nrladeDGy$cin,l6c@oFdEoffi
(ML 7:9$i l 15;t s), u juz bonddosoyjr@ [a 18:I u), y u pEo n quegnsoso (\1!
20:1sr. Po lo rcfeenb a] destjo hmbq sqjgen el eJ@en de r (tl. 4:28s) y la acin p.e
d6 e (16 ls). ta spul6 no teno dml'G 9 Glh {t 17?sJ, cp{l6 l d6dm e
$ m&!Eo N L to:rart, y debd b.ill. co u cildad .r u not (ML 5: la). Lcs.oE.rpoj.
r on in,egridad(Il ls.los . .on huruldad(L . l&ass\,con8radhd fii . 7:J6sty ron presl!
'
perdon (ML 18.23s).EI lmr que Dio, rxige o ,*nee liies hd6 0. t0:J0$).
6. Iisuj, fgan d Plr,S4.tEoJ ,lApa@liptt;.llblo lal palabn nad&ri, pem c@
pafuides de l lida hd- p. ej.l madr la leqduE ^o Ia leche,el bplo, el espejo.En c
p'fuions n& .xpndida, * E6e a c@ddn .gd de anuj.r ced c dyen&s @ro
pldtiq a l dd rtiea comou .onpeLn.i4 la cduid.d c@ u d!?o, a lG e.
pc resuciLldoscoFo Fnla y plta. Tarbi Stiago ab!da e glre. pe o Na vsdad-j
 psabolal
ko,npfuin,

pbols. fl Apo.ijpsix al .tdlo prcpio d. s Anem,h{ s .opioso d vnioc5, alegri* y sio-

bolos,pero o de pbols.

D. Is PadE AIE rUc isppoi frtF doi n 8cab., o l. Dtpret.itr aleg@dd

'{e5
AT ld.610 ) Fr.33:l$. y 172). pld drnoL d,.ho ron rnddo alegBo, u in$
nuen mn@no$deltuo ord.nado ^h.s po, Dios.Heru ua rppoai.n eltitulo de l E,cpE
pec t pme@ cin@ rcpor son.ompmcinE eendd qur ba4 er mpLfoBd l
poca y gue b &ompad! dr in|erTtreraciond @ par pmblid y 6 par ale8ncacon
.!'noicioes ektejidN- E 6-10 ld rdpdpoai sonvisjoes que inpdten revelcioes divind e
6gl@ de lenglaje, y ua ve, d sed expljcacion$.
ln Hau.t v. 7.1,7611

A Us trLgs tE6 Ere gdpo * rel&ioo .'n l sddo' er Civ?M sdido+ de los orles el
hico que fiaun en el NT, cor nuc odificone I el dp "orden' o .derb. Si bien
ldpdyy?,UuL; deno6 L tresis del dd@, .rr!, d.ne a I s@pl r ddro en s.

B. U$jo h.leia
L I l)(X no lsa el sustativo, perc tiene el vrbo pq reiesc a rdensmilits!, corvo@bna
a Mbla (l S. l0: l7), y prcdal@ oci18 (2 G. 26:32).

2. F'l uia el vebo pm los drtaros de Dios, y rEbin rie ld ulaDrivo rdp,iytl{n y
-dpyyIi4 pe pFep, oc. e!t!ru@! I8alesy exi8en.ia.

c' l.ko o.l NX,

L Is Sp.os rM rdpaly.:lv pua dmde, pdo eilo cumdo el 6ujetoesJ$s. Es como
l inshye a sb dncrpulosMr 10:51.msda salir Io: esphtu! {tf,. 8:4). .la ,dres al lepdo gle
ha ndo cano (5:la), le di(e al $ndb q c ide iM. 8:6).t!6 mu6!' trcinpo' * piab

2 El\e,b o$ ba fuEcom enlos f iec hor . J q! d lr Ed"|o s s l o d i d p u l u s e n l : 4 , ) c n l 0 l 2 l e !

ha mmdado pFdc. f I6:18.en elromb de Ctu'o. P5lomdda al spntu queslga. Veos
otG @dato6 so los que dd ls aro.idades 6 4:18,IG n.gisti"d6 d 6:23, y Lisid o 23:22.

J. Pablocs cl ni.o que u L'@ el lustativo (omo eJvcbo Er I Timoto I iJ. TinoFo deb. da
d"e! los flso! nsb-os: .l p opsilo del mddb {q 5l esel mor l que el Senor sda er
la dtoridad srproa (l Co. 7: l0), Fo eda oridd repalda lG prcp6 adatos de Inbo (I Tt
4:2; 2 T!. 3: D). E I Tinoieo, ]_oteo * le impoDetupanaiuflv; l dcb dtu rderes a los fal-
ss naellros ls udd y !o! n os (l:34;5:7i 6rY). Estems.lao seIe da m nonbre de Crto.
rupcnlrLv k moE si la ob salvdo6 d. Dic m Criito.
lD. S.hitz, V, 761-74,51
napy@-r iyoy; rp&!$!ad{, J &xv!i!

A ttod. de l DarB
l. & trrade dstarc de ramim pe q! lignic re.1b'o.pqE .IsgrCorlo lls
prem.nte pd ddigtu l@ p@q6 da 106yq pm. E l DO(.ljdin d. Cr6is 2-3 s
.l .. iq.' d" Dio!, y rpd.Looc secondte .n Gmio rcligiso ro o.

2. El hebreo y l llco tbio ado;h' h palabr, prc lo la utiliro c mtido c.dd.

B. El p8&o eljudiso rrdo.
l. l Prinrtu da.l^ asadones &6 dcl pdiso .oniend ton Cnesis2-3, qe ot.c gE
nqu.a d malend pm Ia elbo@in,

2. La tdadfLs des\a la espema de ua edd final de bieavenhm4 y a e.peri@

.nple .l Dolivo de pdts (Ez.36:35)-En etecto,en la apocalpticae espeh el romo del p@o
oigial, lo c!al. por rdio de I reecia e! la rescccin of'*e seguid&i de que lodos losj6-
to! 8oa de $s delicid.

3. Elgraho,MuLu .rlto.si el pais de h pde edadE a vohs, mtone todali..xist e

fo dlt. Es el hogd l.l d l6jBrsi elsheoles l @da de lG malvadc la ubrc.cones
que ses8i.en so sbre la tierr,@ a ail onba qle egl cielo, o d el cielo nmo. ls
d.ilca d.l peo intemdio y d.l s.rolgicose der de n

1. La ntilh d.l to&t'o. Si,bienhay refe.ctu al pdr pdiso. al ltimo pmso y al pdo irt.r-
hedio, Do 3eb'al d tesentidadesdiferentessio de o y el io irdin d Dios.

C. EI NT.
L EI pdbbo Pntu,.1tulta j.lftu Eltmi'o !p&!ooq fig!a enel NT sol@ele e Lu@ 23:43i
2 Codntios l2:4; Apocalipsis2:7 No sesapda .lJdin, perc el estadopmdiaco et ipllcilo
e Rooos 3:23; 5: i2; Maeol9:8. El paiso $condido esl no!da inlemed'a d los eridor
D Lu6 23:43- Ohos r,minos del NT pd.1 $tdo intemedio so el *nll* a la esa co
Abr.hd 0l. 16:23),l e$a on el Senr(2Co. s:8) o .on cisto [Ft. I r23),y el reiro eletial 12TL
4: l8). En Mdes 3:27 los nnulos F reirn en el udo celerjal. El pm 6nal !e ercio
@ Apclipsis 2:7, f qle Id616.dbs rfrente a 16 vmedoe tid6 M,fei! e<lolgicq
y l ilio del bol de l vid 6 u pnv 8io dl rltiho paaib (d.Jeruel en 22: f2, dod.
Jerueln 6 el ce o d l Iim rmda).
2. EI frbat d. Path. E^ 2 C. tutios 12:4Plo sc re.e a $ ebato l moda de los i!!or ou.
hd pedo. Lo h{e.or gtr revE4 / noe5l.tw qu. q elpmso sealo trnoqu;.1!.!;6
.i.lo del t 3. la vims del Sorso visionE dads or d Seoi o vision.s de Clislo nt. 16

3. Lt turi, @nCta. ta rerpuea dJessa la oracir del ladrcn mpetido esque .rt con l
cn .l pqio (1. 23:a3). S. tal del pmiF iDtemedio ocio, peo el (hoy' esc!lqico apur
Ie.ia l olboad del da de l slvain. !l p{aso gleda abielo pd el peor de los pccedo.3
cpcnti.loi, Eediet s cmbin cn el M6a. l3 couin con C.nro esla cractcistic ci!
lide.li3titiE del estadointedio (d Hch. 7:59i 2 Co. 5:8iil. 1:23;2 Ti. 4,18;Jn.U,26i Ap.
7l9$). Eslo cdpl@ lsespednions &eEa d. ld decis pardi-d.

l Elloot:odhzd*-FlNr?);ceqJai!oaalp{"Isoit.23:.!3)yqueofrss$enels
!io ccltii (Heb. 7:2c27; cr.6Jn. 3: 14;E:28).S.brgo, Mbin * rcde a s !ij. l iin
y qqiL !u obn redtm .[i (d Ro. l0:7i Hdt. 2.r; I P. 3: l+20)- Amb corc.pcior.s cxpr.
sn h is'a *gidad de re m !a siglar etua l?irdja d l ohr de Cisio. pro d6d. tF

5. J.ntAaxn panin.Fr An6lipsis 2:7 esJeeisel gue da a los vencedoresl filto del pej!. P@
cl NI v tu [, puero queJesjs ya b restuEdo cl lmso nediote r venida. Al d Mre
l:5 !u plaE y $ ob do cwpliniento l!.iq 35:5'6, y '.I'lftos 10:2-3l welv. . ipond
la voltld divia en el pa-aro (cf' tb. ,{. :l3i 7:37),y enjuu su oftenda de los snbolosdrl
p.rio n el pd y el aguadevida ElNT hee.pcna u eso lso del tjo. piobabl.et
.us d.l peligro de la inrrusin de ides flriosa, como en el dico iautntico que repor
t4!4" Bp.@K -J i&: r{io(o< 6d(or mpdll&! + (no(: MpcoF + r9$:
-

A- Uo tlg! con'lr
l. Esado! plab tiden a Mpli gfu de sigDificados,d6de elpdner snddo esl de
r, F *3 t4Elmente o con m6co l!l. como[lfu pidindo auilio, ird y convoc&."llarE

2. U.gudo hdto 6 t d. @pl.&, p..j. in@do a o5dios d ofuin o, c!tudo s ira d.

$Frior inrqi, propl.

3. Utr itu *rido 6 el.L xhort F o@i.lD,ein ne vtsrg!]!e,alslimp pls.

4 EI s.ntdo 6!.1 6 el d
"consol', prlrdpalenle m b foma d d .xlorr{i y estinulo
ooento! de dolor Estno u ulo cod!.

B, ErFdto 8'iep.
1. I4 ,guiwhtd lubr6t tu 4bs"rb. En I LXX ls palld F 8 pd 5 t@is hebreo,, ). -
g!6 tebi DtradE id! bre!. Sin dbdgor $ oy@ pst a M psr y.sro h@
q. G!stdo Fiipal s {orf,lo',.+!.iahote d dodioB d dudo (Cn.24S?). f,l v.rbo
d pdcul bbbir s r.6@ al @@do qE dr Di6 a s p.bo bajodciq o a lG indiv:dd 6

2. El gtuto d b IXI tu aigi"zl rrr'!0. C@do o hy u orisinl h.breo, l lolido de onsueto elt
cdi cosplemerb lsente. ) tereo! a hd senddoi (omo *otuio. qiulo. forrlci-
ien!o,eli.nto,popue,li inbcin,

3. I .tdlar ancanntu.f\e de l. .sfeblca @ iz er@h$o! .l uo esD*iat de la lt(X.

y pdorind sigrificads @mo p.tr,osta, spcd. eic, Es si coo conb'o 6 Filn
nntF, y .nJlo .iv@ Dor 6 oEi. Sjo m Ic Tcsdmn@ d. ls Dd prria|@ y
6 4 Edru rr prert de m nodo & conn b i.La de c)|'*lo, ya @ trin*, o mm& ;l
@|@lo dc Dio5' o el olrlo a Sijn o $ bto.
IO ehik, V, Trlzl91
C. F,I coe.o y la fom de @arclo .! h dg.dad no blblc.
I Caeb, ad6ontu". gdpo (oDde elhnlo inpddw kedvlr. m6es@) qu. v
@dplt.do del idicddvo i.6n!ol@). $ hd e eFe ellosm .$DCn@ricapm m It Drc
u !e .. b exnoaod esw foms de .otuDelo , o di . up.tu ta pea o;id L de lado.

II lo,at.b Mh. ra +nedad l.bd dil4es fotua d cd!.lo pclo. dcimos, to! hot-
bdor lo. do.ts, L6 *prdol lor.x.do6, t 16 rcEn de L bjudcia o de iqEdindroa
tuo. d.m .l debd d. otEs .ddo le moribMlo6 Io d m ;dtrs d. depdid. v t6
oqt6 a @iro6 fl 16 qe 6tt8. ta dolirs Fb d. .ta a s im; dd isro
nodo qucco@daLd.l nder L.rotrdd-sl"dqyI@dd .&ircsional6
cnm u fto .onlolador, .omo lo ti@ tambin el @m!o d. ls p( pi$ Flbulcin6.

IU.ltod6! aMh.ls odos de d! .melo so l presmct4pron4 ld visas, Id cL!

^di$
/ los sdlto! consoladores.Tmbin !. coig6 ctuoladores pofclionals. ts nedios de con-
su.lo on b! eBe]B ffloct.,l{ eealra ) pnio relidolaa p. ej.I otu in ) l$ i}
tio!, y @!a Eld como la mrc4 ld dt!reionA. el uqio, e cluo el vio.

78
E RnaBtMb,
frrirD. Entre d !@rs pu el coelo, IG epicrcossd.er que Ia nue.te * el fr! absolt,
d modo quero hy@n pslnat eporos mu.rlo!. EIledadm coNelo 6ladhi$ta
e. d. l querdo de que eda da poa sr el ltimo, y po! lo bt l recjb / el aP.ovechd cd

2 Rtzi6 @r.Ene lsl@nes pd coNlas. qu. e aduco comime.le * lllal voci

de l iecidadpa.da Ia .o6idetuim deld coss bu.na que n quede, el peMje'to d. l
dlfui del iv.6o pero bbin des cmpdbda4 Dcohp.fui con Ia o.1 el sfrih.do
individul 6 nin$ulo, y .l t lrmierb .t b uivq!dad de l muere,qe shrviene teb
lc gd. @o a lot peqeno!.

3- I' tLo & imlItl.Et^ ti8dd h be pdpd pd.l consdo I ide d h n@ot.
Udddl ,!. l bmos o .sln 1d: l he!l. .! .l qjimlo a a da si 64 d @
reSrso 6a $8r .c pEo d vir la vida nitu .! ailio, donde el cuerPo6 uE .4el o
@c8. ylaue. alMlibruig@s Po!o hy'lnqu. edit d ae ns almjor.l c!l
sehd ido los hu.rto!, y . el.!l goa delm cop.nsa elesda.ly dela compa6adelos d*
bjenavenhrdo!, Es?cialEoie los mjsFi6 allmtan elte pro de vt E gneE lor dio
misos no loD con$lador6. je el dedpo de la !.d y o bdone a los que seh tjo
slrotecci4 pero n la utjgedad s fi4cin o s de cosl, y ios dtiSuos tienenm! ni.do
de su erdi. qu. co'!.M d N uisE A pes d toda lsapel@io6 .la ide deu n5 ll
ejor, ucba de l3 Smciones er eslaln a tiaD s. noE d. icdddub y deireal n
hdo de Ia edtcdd s dcredT por lm pofrDd fllE d eipe@ A lo Nerto! e 6
l@ bi@vd!ai6, F e qw sigd vivi.ndo o qu. ccs de didn I irAioi.dd @o
nEl de (@uclo 6 @Ndo io. U piftipio p6n ! de que la viala6 ral y l he.
Mberdn d.cadtr'o,jo d@sei de*T.F@d deliMddo. En pdiicdd la oal.
tenpt"D $6idc l. irdlidad dl iDjmto. S o)o nord cini@ cudrio 106ois e 16
invo@ pd qu d la lfotui6 de $ tdo lo 9u. .lc. lobr el nudo vendo .s h!.
Snbolor divcEo!, p. cj. pild Elhodo,la iorch extinSuid4 y la luchitl. exples la
falh de erpe@. prcpia de1dtigedd. Induo l m5Dobh cotrol.in 'os cotcluye con ua -
dicin flt la sj.lrd de la oen. l adse.lad laa us!- de e nodo <lLico, Io peo
que nuests propl! ided ) rtu$ nor predm a)!<l{ cudo nor ropmos @r la tu@ q!.
een de Ia d u bito dsutimioto.
lC. StiNi. v, /g-;ESI
D. Colo y d@elo d l A1:

t @661 & En .l AT, F lae a L6 pddt r y @to3 a @c den No ob 2J ll, pdo t6

bir*rDa a p@@ q,{.r* (d2S.l0.&I)norel q@a@sle daco@l.
106q* Bt! d dulo (rob 2e 25). Als@ px.d6 haalo ml (16r), pso rddad @@
ldd 6 ono ny mtl s $HdG (29:25).

2. 16 Seo!nbtu o tr!, y s E_cpdy vt (J.i 16:5,7).El yi@ es el esp*ij6

momn@!d. iliEc'ihd (Gr 5:29i cf ft Jl:64.

3- El @Mh lrrpo.^ndo,los @tuoladostuo@Js qu. o * @de. si nimo. El Sidd

acoeja qe el lulo *a bEve, ya qtreada sepud. lt y llmeta.i esdaj.

1. d6owla. No hay vedtderc cotr$do tu. d Dios. l! Salos exlrsu el des@N.lo

hllfuo (69:20in r2).la rrmla.ioe {1:2,I,16)y.l E L$r, {-l:l) lo neoo@tbi E
desola.in .s r ltiha il:fucii h jujcio divino (!. 5l: l9).
2. El Mlr la abpropiz de Dios s cosold. El con\'ee la desol&in en cnsolacinpaa los
dividos isal. 23:.1)y p@ el pueblo (Is. 5: I ls). l Eru prcme que s hac. a Irael 6 la d
lnjd lC I s. El lempo de la etEion el tirpo en queDos roMlda ) _lome t4 d
er mpt6{Ldo( (513)

3. M.L,fatu.l tto6 del pdlor {h. a0: l) / de la madre (66113)dsnber el consuelode Dios.
Su pueblo encol consuelo en su pco (66:I ) y en s reges (66:12).

4. ls n zdo6. Di6 a!a s conrelo por .diadors, p. q. ,u plab (Sal. I l9). la EscntDE
(2 M&. 5: l9), la bidui (Sab.8r9).y enbe los sersbMmos lo5 proretrs -qe juge y tanbit
cotulcla (ct Ez.4.s / s3siJei 31:l8$)- / especilente el siNoUs.6l r2).

r- El @elo huo y divino l jdao.

Oaia. Se da cdsuelo a los pientes gue estn d. lu!o, los oestros de aqlellos que mueet
jves, y a aqleUsque esl batidospo $ con.ieo

2. r n deb. de consold le5 corcsponde a los piets cecos, a los nalkos los colgs,
! los allfuo!. a los veci,o, etc- D cosulo er s bea ob y u odo de s.gui Dios, qjn
coNel e ituo a 106domt6.

J. &ro- I3 priciples aod so ls visitsy 14 crrai ts librcs @.luyen .6 plab6 de con-

lolMin y bedic.

4 rRoa.ta @on4 $ en pa.te ld misma qu. n el mdo pagq y s prte bibca y judla3.

I A@y',ri@. El corftiniento de la Esdihr y la dpe'ienci dt comelo coie l pacidad

6. El a@k itu!a.Eljlaismo cddva el id.al del co@elo propio.

II. EI @b diti". Co el LT, el jldaiso oallae a Dc cmo .l verdaderc Msladoi El

juddo helisd@ pide qu Dios ha ebado er l hmmidd 'jnico ma erpe?@ iura p@ .l
.judasno palesdnclseserefide a nedladores de corllelo talescoo lla.lab de pronesa los pro,
fets,los ngelesy .l Mesd. "Corelo' secrvirte enu tino compeivo pe Ia sal@'n
msini@ (Is. aoj lss).I cosol&in de Isal esla espe'M erinic, y Merje (Consol.do)
et a ser nmbre pm el Mea3.
lO. S.ri-C. SllL V, 78e7931
F. l pdlB e!.t N[ En el NI npdKa^ro / rap,id.p4, qDcno apded e l4 obruF@i4
ni e Sdtiago, recibe s contenldo princital dl &otecinidto neolestmrttdio de Isalvacin,
A veces,por Npu.sto, encontos rbin .l so ordiio (d. .lpecialm4t n los Hechos,p. cj.
8:31; 9:38i t6:39i 28: l4 20, etc.). En otros .e3 ha/ aovinidto heia b e esp.i@, p. i
cwdo las pen pidd dilo J6tu. Un @ g@l po conselo ffg@ fl HedB 20: 12;
I Tesaloaicc*s 3:7; 2 Coritj6 2:7, pero esto6 sobrelabe del .vdBelio, y en sulneapricipl
cl NT ua la palabE especificmnte pm el hbldle a alguier, cor los trestices de ped 5u.
xio, exortu y cotuold,

t Pr'rui. E$ esu o @'n 6 LosSinpdcosmado ld p.rer jl:.1ftn J6s b,@

d. q{da p. .j. . .r Mr@ 8 5; f6 7:{ i MG 5: l8i 6:i6i | :40. 8:22. Ec, !0(i e s ruego
.pemio'e. Un u5odmn& que e da en Mabo 26:51espd pedi'le )!d a DirJeijr no *
.Provecha de esl posibilidad abiert

2. Jorr E|e I u uo conr .r lcs Hechos/ Pablo.Lpca habld b onbre d. Djos y con
l podq del Lipiri!]. D 2 Coritis 5:20 el plo B el rcgo evegeliNco, fdo c@ @ or de

760
 Dbndad.t p' oLld&in Embin* raPixl1o,(en I Te*lonic!sr.2:3 kl H.h 9:11: 2:a0:I
3:l8'.tqup rquie,ed e! laFrcdmcin dc I lr*,n. cono.lSo que6 rambrna eE'
seftnsobrc lJ v;ldd I l 40 d. lo! ot.nr.!. A eudo * FE de h dnoniLina quien4
i hmo e d os.([Heb . l3: 22i) P. 5: l2. J ud. 3iFil2lt Ro 1 2 : l c a ) & b a d r n o M i o n$ t n
-C;.to,
o ."-o. ." o oo u oowdmbro r tenufu, o .por la mbrico'dia d oe (d
Iil.2:l:1co- l:10r "omb*'.
2 c l0;ti Ro. l2rl). S. ba ei l ob slvicdc Dosen cisto,v 6 Pa'te
inherre dl ninisterio aPstlico (l Ti. 5r t i Tir 2rO).El E+rdtu S&!o sli n {cin en ell4 v s
@i a ihcin proftica d I Co. l{:3, 3l i Hch. 15r2E,3l). ls Pal.bls que l &onPanu mues
tre qula adrn ;ici n $ agi4 pllmie i cltic, un cuddo esaPteimt v *n -l hec}o
de que .o@lr pued s oFo sisni$cdodc l i3 Pla Pul . la rna dirccin

Cao7E! e Pablo y m Hebo! donde ftpaKal4, denots.l cosulo que Dios tre Po mdio
de s salva.in erse;re r tut@ Hbreo! 6118v l2:5 co.cl.st cosuelo.on la exoraci' v
et estnulo. Roaos lir mr4tr qe por medio d. l Escnb!4 y lo bda e la cost.i
divina Es rcn!6.ia e. L delmoi di"ino g'ic e maifesti m Clo (2 Ts 2: l6u) Pablo* Pre
ocoa ura r ohve 00r.60l Is ideli4.n 3B ,li@on.skf Col l: l i {:8) Elnjso 6(@'
o, L o." i" r,t.or {rbi . ta bue nolias ece d l 'El.sia t8.loto(N lo
-t"io ll r.. S,4. lo.i,.o * Ale a l6 b6s odcis P.o.d.!* de Cdirto {2 Co.7:6).
- "Ln
4 E!@b hfuror utu.E c()do c da D.dit gmt6 huo3, Po 3lo6 verdadqo c@
elo @ odk| vi. d. c. D a l Dio6 d. todo coNelo (2 Co. l:3-l) qu. ht e qu e.oF
F dqie d. r er
_ruijhr simidtG *a u copari el coN.lo (I 5sl S b.n coo$elo
Dnn
plsl., * halla h lu .le h beEnjn tunlr. y Porlo |ro d 8alolnto M l, errpi!
*" ;^ hria (d 2 T. 2,16;Ro. |5:a). Al d!frrat d.l coDedo dvino, lc cdintiG rleber Ps'
doE y @Gdd .l qu. ba es.do . hblo (2 Co 2 t) Tanb lo @tednidt4 com lrt
slab c*n crub r C". 7:6). Rrc etcon$.lo fitd (M! 5:'lls el ad. es@lol8i@dc DiG
iue al(:lE al p'*nre, de morLqu. aquellc q llotu s ya bideenuEdc l6 que
'!,rda
mb.ire |stul (k.2:2$ istaniryeoao ta satuoon m.sinica {b {0: ls) E.@elo
'L
la elreir Dne R pone l l@ &_L co6en void.r .l@do Dio. % a qurar bdo
$frinidto o. !D pGe;c (Ap. 2:3s). Por 4t @n 6 u @sudo mo v @ b'@
dod@
esp{sa {2 Ti. 2: 16}.

5. Cbri,. El NT pmvRs bih h dqt@ d. sinic.do de16 kin6 idpder^i' y rdsilrpa

EI sentidod. .in;@ s devd*e ; e Bf;do .PedF t PriiPln.n Pd PericinB
disidd aJ6is dllrute s njnisteio !.tm.I. El siSnifielo .!xoria.i!' lega ude tat Pe
b plrcclmiein p@ la sdortcin pstotl El stido d 'cdsueb' n8E m
dela elvjciOn (obe u b*e
-on"o.ono
co;exj @n l hioi En stesddo los trr
'ca'otcstaneDtaria)
i6 expresd la a)ud de Dios a l jSlcli en la iccid Psent,sobreIb8e de ! ob6 salv!
6e de Ci'isto y con'miru a la liberi; fft.I ?ot eso cl PGPtesPon. qu l slin de Dios
* mminest ;nje'jb. el e:onr pEsuPoe que e! .f.coada Por l E Pirih! v el .oMl Pe
3trponpquc egei a se(onmda ffn.lmeDE Por .l Pade ts Plar r rcleiodr mbm{
.n ls obn d"ine d.D6 ov ito cue c@duc. ! lo! ne.eslldsh er d'lo comorPU'
cmres, que espredied! como exridrei; en .l Podr del ElPiitu' )' que coPn y el comelo
Ficmn Pd
'lel
lo. s.h',, v t93.2991

761
r! El pEble llgiil3d@,

r En ieEq d djtiw tr@itrloc tene pinffiml. nrido p6i@. e. d. .dado pe

'bd
}{ds. De .qui e deiqol el erddo de u ..qixdo' en elJuSdo' (.uque Dos abogdoo
cotuqerc prcf4ioral).

b. l Do( @ B tup(i(rFoc uq. oE d wFil@ dcl AT (A y el b ls p 106.]1e

lldee d.Job.Jo:do . riprlTo( y E pdIrq en !.nrido pivo.

c Ls Eio e rgidiFo( @m prsiaoq y lo.npls Pd u.!gado 1e Dio!. r cdv*.

dn y br b!@ ohru s g6d6 abosadd d .liida

liln empha bib rp.{{l.o( p tldo. ta qu. hlo s fw' de pdeM &dE
on rdsknlo!, y el afur d. Dio!, l inE(edds ls bo@ ob er -dprryo! dE Dio!,
El @leto iilico dc 16 rddufu dr 5m @dor.
' . s .gdo o u dnbterio xpi&
brb d d tlhDlo.

e. Enla'gle6iaqdEuaapt deh inluencid.lNT,DdE5.2!. G6er .bo8adosqu. lade !lo

. |6 n@. E!bio, I',r a6itui5.1,i0, omi@ a tal Epgalo que 6 el npxrFo( de lo.
t.t!l|m p.F.Euidc t.l gobdd E galEli dorcc, @FktFoaded8 u Ddlado
etr .l jozsadq qu. puedeabl .n fv de ld @ados. Slo d do 6conh.m! el smtido

2. SGfu& dfX El e linihro dd NT da @ iprarao ocrot . F l Jud 2 l Go

6o mEklrFoc 6 d'!te .l qbo3ado' quc Er*rt .l ft'nt! p*dd st el tribal
d.lP.ilre. EnJ@ l6r7s et de vo penbe l ldadju@, prc .qt el Esprttuesel co!.
r.jft dellobulo en l.cion cd el mudo. ).1conslo (16:7!I3s: D:25i la:l&17.26)porH
$senr el tido ! mpo de .id. EI sigic.ado @ltd@, qu. dophdo 6
dgtrc Enm1m6@j de lspej EDl dd8 lo! Pdd6 gri.sos 6tjm.
d.n qDF.jeitus b rp&lro< ^dgwn l *tdo de .abo8ao.,'glsi
y OriScoesittrod(e raldes de la ob
it ..eson dc Cristo.For lo queser.6.F al ltrit! el hddo ddguo esde u.vo qbo8ado',
FD 5k!,@ hdB ng ! ptrsrdon6 6.1E?iit co@ d ..oelroo, ya qE pie|ls
qeto! d*rio!i@i@ 6tit dariocpaE@@ld a16 dldPro! sc lpddd dJestu.t.
P.dEs liino !@ tto dar.o@ molrrn y si lo hsetr tmbin l$ tadu.dons ltind
(:Mdo ro @etu l trino gn g lPaadhtsoaaaitu!.

. E Errdo rgi6

a EBiloj tud.os. Cisro Eto d o{gEn del !o de tdF {h!oc m l obE juen semot
d coftpto de L Niedo cel.dd* E l lidaln s.Ie eDcG ncl$ d. tld
.ln[ad( E&i@ 6 dis.o, pclo .d [g.do 6P.idD!. al dld

b. I Odd dc Sl@n. ftmbin 6t ob bl..L un uido celestid,peo co cf4ciDio!

i!@ S pu.d.! v* pErebs cd .l.oc.plo @d, lpci,imt d idd ed tlc!
dD el6vtu &sd. dnt' d inp i*uccitr d mdci b srvei! y d qfnd a l
sduc{. ndd; pm n fuw l& id.s d.t abog.do htal y ls pbrdd de ux:liadd! conEdts
con los dosdJua4 sabdJd! y el fspnihl Utuw n!, i d los emiio tEded ui m la Ods
! fdp!.l!o( s dtIo.

a E ATIF:I oiSlo de@eino 6eE bucado tMbjm etrl concp.odcl boEdo. E te esip*
ir. d l Ar L.s pFica (C. 18:23s)y los Ftrof.ta oer l4rrs) inteedd mte Dto po otro!

762
 qumD tulplhs o-qE 3b jsidos. l hh.n de cs pga s hhin decl@ I duud
o..lj4 un abogadom btu $pdior 6 et d.Job dJob j?..2J r.r 5: l: r6.t9s: 25s). $ oe
oer mgo en ei ci.ro qu. no qjo tung. como abosado.n la cned so qup'suDbcn d ce
mcm y ud rl r.pdiruno. tD u us sirb. cl. z@i* I:2: J: ts
b. t_s Deut!rni.@ y 16 pteudocpgrros.En $G $qid r otvenos eDconE{ la ide d.
oerN hg1, p. g. l d. 16 pEf.hr lGiurq tosq r.mo Di6 y h6 ua!16 i!.m.' qE
pucd.Dldlro r!!a .ono ddende.y que Embinenle a.on!.iM dqu.[6 qu .n
)
encom.ndado! ndiddn
(. ta !ino. Tmbin qnjF (orth h jded.t bogadocdm L
ty,to\snfrcios y Ib bue
obr6 b.(n e!6 DdnJu coh losju'd. lo! d8r1.! inFft*r e! .j L,ritu, qu. r;pca D6
r
a gl?@ p@ Inct y ic @oda t@t s d.b.r Ds co DE

d EINL Ek@@pro del bosado,rm m et AT y eljudsiso. sr obeuen!. p,u. er l

lu
z:r. u Ar I i jdi$o ranbn or'm nd'q poEtel6 pu d odo de h et Esprritumi@
r4s. p. ej-(f o tusro \ m autori<ld(t | .16t.refgo d. tF\ et&i lt5:26), y I oc;@ .n et iuido
dr mudopof DiG(16:8s; t ded qw tdrm d.m lus r.s.o.n rcflo @o eDi.ft
e rcm'j t4bin al AI v il!.|{!fu. At sop.la ta cos, p4le qu. .t usodel NT.or & ij.
M.nte x8ado rcn d (@rp@ de.ogado dd AT qle 16 et con(ep@d" .auxjliadoF del

C. El @eepto d.l NL
t b qlT-jT drT @ ei1Fos @ .t Nr s t det bo8adoo t rribt d. DG
i-*4a
or aboFdor, tor iqqos @nor etr o cjlo l @co, le$si@r
6 uarro or.'lffr a ta dE de D (Ro.8.J4).Ee6a$
pu.blo (Hpb. 7:251No rno Ectdna .t oficio deJua ,ino "ida incopdbe al s,;cio d. s
iu. hnbian pro;ele F et defe@ dr
aqueuoque ro cone! a t (Mr 10:3233).t id.a trdMa de u; parcro ekarotgtco
mtl6is mis.
2. M ricmd4 dbffiollad , diffcitde defi'ir 6 L deden IuM de M pdcb au...qia s Io!
dikipulGI.n b' d. elo Prilllm lo 6J6ris (4 t6[ tu,go el E iib! qer\;nphbndo h
oo d.J.s llA a c ro d:scip'ilora od l wd ( 14.26),da@ltiotuo de l.s: { tj.26). v d.ce
culpabl.l n udo 0 6:8). ts obra ess.Dej4e a Id d.l abogrdodl AT, y a co;@ co; debp
cid6 d.r hiojlr.rio d.t Espni$ d 006 h|gG dt r.T (Ro &26ri M. ti: I t; r l3:6s). E
mino 6iso bi.n puede remnl8le .1mino usadoporJ"s! nrnno n $ lhsua d.r.m En Ia
@uc@4 b muo eb(,or kdn6 d.i por f c!lquie e@jvalene ico, Si d.
mos da .Ptcto,, h tda br'ic 6 tede.A6oCdot pm h nnr l
sn.rt de.Apoid@
o .ADdladoF .r quizd! l tor Faduccid
-
U.B.bd,V,800{rl
rapfto J rooimpdro^o)
-, (oroubor
rdoaKoo
r &lo,&,

I. E3lph signi@ .fu.sa.no pa' vF. S. pli6. !i3Eo ptdq rdh. Sep.d..dn
veo d. ver. ftrc tu 6 h.blhl

2. firuarro l DO( l @ pddh * E Ph et dic,l rxlo heb d | RB

li eatabo 'm
|4'dede tuom$poravm@hciatu(Gn.26.8 o h&ia ad4
H, #ijirr$EF 'de

J. EnJu 20 5 .l disjp-,no do v aoro at Epulo por ld hFad baja t id. no e Dece

sm.n. $a ((f 20:ll Ltr e 6suri@*dam SiddS! t:zj, d@ae oF @ * Frz d..l!o

763
 lasa.hdsc PeE,6@ml

nii qe @ niada tu8. E I ruo l: 12l pb podia seru o|llae o tuicid.d, a mc

que ha) s d*o d autrti. pecF(in.
[!. Michelis, V, El4-8 6]
rdp4ueot& -t 4&!rr; rapl1vo --t IL(,

1. B-ttu.tu ) sisrada bdn.Fomada a pdd denp(.h.ia,)y Fletutra! (.habl@), rdpapueoFe

de. .l 5etido b&ico .hble a al8intodele'. Con rferencia a lo qu * debr hcer,
dsoll. l stido d. .uonesaEi con refmta lo qu. * h hedD, el stido 6 .@.dF.

2. ".r't,M,r\ \lics de elte senlido sn dpreniD, .g{se,. res6ulo, .almtaF, ?6ud'

3. .:Coolp. trfatices de *t siido son rsilrlo, q.t*co o .oidd, (plmts), ditiSe o

.ali@, .oriEuaf, Gelfa), qeolvep o .erpli.e (cohadicdn), *KDs, pl@r,
.apacig@. I lEfc@ o.eryi@.

4. Signif@oss!..ihj . ht ttarrror El smtido Fincipl de 16 stantivos * <osolo, pero r.m

bin pueden deotar "edio de coNelo', <eal de conruclo,,I e elnudo nocido icon-
Pnscirr.intee,9in'oi?roPlb.
B. Er gEdo G rALEst8npom fiE6d la trdin d.lhcbm, liro 3lombc@loso.16
Ia I.)(X c! d Exio ditid.l.Iida 6 hbitualndt ld. dcnta, livitu .omlaoEisc.

C. El gmpo en el Nr.
,. Slo hay sn (a!o!.n.1NT. dosenJue v.uch n Pablo.Ddoquela sJue
'etPrncia
I : 19.3l .s la picricajudia) queJu no usa-dpakaro,no hyniga pl! enJu p4
l trf4ui hm En Fblo, rdpapq4 6 $bsdi.1 mino ! ipo@r npdn&o
(d. I T.. 212:5: !l; 1 Co. 43: iL 2: l). h!.o qE mbd tmitn obi@ la am!dacin y el
conluelo. s diicl E4 uD distircin clffi f,b. ello! En lor dos. l Mid.d de onMcir y
(o{elo dene s te! en el e@r8elio @ su ,elacin dil.dc de impehrivo e indi, ativo. L
hica dfdencia posible e! qu. tupaf Lo.r! no see diEc@enre p& el com.lo de DD! o pE
el con$elo e*elsico. siro rmpr pd el coisuelo m el dbib brren.l.

L C.la) @oI-
a t6 rib. badkimals y el cdudo deJes!. EnJtrd l Ef*rcia a a l pie vb iudi, ie phe
rii 19.3l) lr coNladoe F qude Io hl! c@ ponbl. de loi doLen,e+yprcrdd,rslabra
o ealia 46 de pes y de co;-eo.Jer, ...o ;dddm coGoador. u;.ioms q dicion.l.r
de' xpres! 6 Mdco! 5:36i Lu.d 7:l3iJuu 11:23,p tmbir d el dadrc coslo d. la
@ir .1quebrtar el poder de l 6lemdd y de lanuett. Otr$ dd.onDbGjudiag a eba
la ei d. codolmi. y el @cbn fbro cmlm Flab de (d$elo, lI s expGin eo .l
NT6 2 Coritis l$I6 Mteo 28.

b. R.cptoe!.t. ,.ceptore!de .onuelo s .l NT,on @dotlosqR pend,lo!.nJemos y losprelor

(Mc 25:36, a l , y lo! hu{sos y uuda (SB. I 27).HbiNslnenre dp4uqEL d"nF en menE a
l iE e.ia o s i@brc ( Ca l4:3;F.2rIi I Ts 2:l2i 5:t4).

c. Po|<lors. Pin@ Ios pete;s Fer @tlslo ( co. l:3). Dd cNlo c pat de $ ocio.
Pablo lmbin ve esto coEo pdte de ! niistrio apostljco il G. 2:ll-12). Tide u ca!cre
tuertemete psonal (cf. tb. Col. l:28). El co@elo nubo pece ser el pro cn I Gsaloi.e$e5
5:14.l mismo seapc n Flipnss 2:1, donde el @o pod ser el de DI$ o l de Ckro, perc

7f*
 probableenre esl mor D!tuo d los hemsos. t conin del $jiimieto esua conui!
de .omelo. Desde luso. p. enisa de todo lo! .onsolad.ettral6 sl,i el coolador celeg
rl que esla tuent de Ldo couelo ererl {2 Co. I :3).

El prindpl motivo del \-L E el \T.l romb'c . Crislo d l p:dpd Ez del.ofuo. tuc
los Densiotos de c@clo .n di6td6 a Cisrc El -{T offt. M$elo .@do * ke Ia hs
de Crto. El eNelo dl hd v del Esintu !c relaciona.o l ob divia d Crto. El cNelo
ror la uene ndi en la Drcm.e deb ;sucin oue ddnE en Cristo. El cNelo m b
ieseocin srrib e elhecho de qe cs por causa'dClo y ignifica coin .n los pade
ciienl(J! de Cto (2 C. l:5i I P. 1:l3). El corl4ido de la prcfecadd NT esla revelci del nis
terio de Ctio; el pod.r dd com!.lo stio di6 m el dor d Cisto (I. 2: ), y el coelo apd-
6tco d3.N d l hedD d. qE Dos [am alot Gy@es i Eino y lgldde Cririo {l Ts.2:u],
[G- Sr?nt,V, 81e823]
-t rdpqelo, rdBixw<
rdpdvq6, tupvou4 r uj|]<; rdpnkpdb, idpdrkpaqr& J rkp; rdpdrilo. rdpdq -+
riftoi rdpdqpo, rdpanb.a e ntp<d: tup!!! + iiFri p(!t! + rdpowh

rdpoairyo 6e el serid sEo de peo ! nudo con ls lu$ercia de

"h_aradldrte, "PresrF,
algo cito o turtivo, p- ej. .iltoducir dio$ erfanoe. El iilo no ffg@ e l I-xlq Fnn ijosero.
En el .o del NT ed 2 edo 2:1,los lLo5n@st os erin inboducjendo de nodo ilicito y $l
'jnico
s heEjiE destndi!3 (d.d.4 dorde * ituntm [6 m!mG]. El di.6vo vetldl
P3do
rEpidrro< o Glas 2:,t tiere el njsm flir D mirc .s p@ com' y ddot a.i&i@ q e
ha iflFdo y .sti&tuddo dond no deb.E Cata 2:{ es !ino dspectivop 16 qe s
oponen l nilin los gEles.
t Micheti!, v, 824,8!61
rapbplq! r progdLrrdpriolo< -e rlo(i rapproia! J tpXopli rip<olq -+ d4ri!

A. Ulo no blbli@ y o jo.

i. vo. Dc ongn ;cie;, tcpotoc signin .nuch. $ibil". SeEnl corterdo, el nf6i3 sepnede
lonr n Lsexo,la edd o h codidL ?o w peso d eshechMieto, el *ntido ' tee.1
da pa$ d m:! e-?ccode wirg@,, @n ntu .n la ll)a4 o en l p@ 6!io y .9piiEl

2. bng.rhftlign.
v"n.Kon .ultual a la ltte divin. Ln rlacin cd la deidadd fem"nia s. peffiu M
nltiple. AtrlN e\ esljctmen'etupltocpero tinp hDnon.! rddo codo. p .j., ddoB d"
fecdidad, da de l It y ladia de loi jlm os.rs s.rincios de v|gen* !o eTeci+
ndt podercsosa Ce d. b combiein deft.sm e irocc l misa cobinein sehall
ha.l dlto a lsdead6 v'8en6 Un ejenplo Atenea t? que, anqedde lga @1r
ti@ mamal6, 6 .l ?fon. de la ddella oz e i@ible d odgd o m.l. Es c cl)fu d
trmio rcptg sti@ Io imral, to auo$ficidte y lo que !. cori@ . si mino, d @
espcid mtiiain d. Ia aularqu

b. l vitgn @mo madre dd nio divo. E Ia r.li8in halmft muchs refeencl4 a l madre !i'.
gEndel nino di!'ino, pso no sienpe rel] clo si la idea esla dc a vig en el sDddo fisi@
Bfri.to, de amqe td.!i. cn l flor d. ajuvdtu4 o deu $o d l stido de @rr i@-
cesible.Ua v mi .s pto de debob quqde d6n n 6!e c-o la lcepcir, 9G la. d;
'
765
 dd6 $ ptei e u.r!a foma, qu ge.rlme'te por pl](ts irdl6, ) o prc
h.b.r a ideade prnenoEnsism el sntidoesri.b.

3. la iqinioa bprli@ dutdU d b nogo.Direatotj\os esrne .cin en la inposicin del

celib{o ssdote!, saceotis y oq i sede uc pem.te o tePI. SPie$a que
l v8inldd trsit. u pdder gpeciii e ddd.a que s scdotis est@d6 (or lc
ddsi y la p|ll@ tit!I6 lm.oGid.tui'jfl (o lbtud ETdo a la cont!i@in dtio) Etr
.l uo de nina o inos virgn6 m la at.. l pto 6 .l pder esp4i.l de l virginidad.

B. Et AI y l jdso
1. la tun dD@atL la pdabn n?tl ligm duevBes n el AT. Tr.s vcsdesiga uje.
lolten (Cn. 2a:a3i Ex. 2:8: prcballFcnta Sal.68:2i; Esl. pece sebin l *ntido Salno
6: l; r Ci6 5:20;Ce l:3. El sigiddo imieno d P.@.rbio 30 9. perc a ldm-
cir csproblenie a tu mch<$a qu mb de [.t l mdlle ia l miso se.plica a
I3J 7:14.ls ptuts relmles a Isie 7;14son5l l nujer esuna pd$a espedo o si re-
F.e'r a tdd l nujers enbalda 6 esap@ m hnel, si Euel esu individuo o
nombre reprertdvo, y si la lece y Ia niel so el alindto de la libecin o deljujcio. En $ con-
rexto el onbre Emuul obmenre 3igi6ca3alv4in o ll <lljicio imdiato. y Eul
p.r@ s el io, no de la *pc del prcfeh, sim d. tur desocida IX pad. no * md-
da por$ .l no * hala halo l prore.t d. D6 y 6i bqjo l |Mrlio d Dio6 de tr&r la
sdvacin. E s leoa i@ediat el veEioio tro chport nein ltu deu nio divio, de
a .oncepcin divi. n' de panenoge5is.

2. Btigifl dMpgv.{. b ,|W Coho Fducci hritual del hebr.o ntr:, raproaliguitca
ou...' d uch@ 6oq tmiddo pkita h eqd Ur nfdl3 6 la virsiidad s. da m
lviri@ 2l: lil14; Deu.eM@io 22:23, 2& 2 Smud l3:2. qdo * F m toEOuor la id6
$ l de no s 6oad, m el ceo d. Istul, de no @o@ie con la idolat Slo do! veces$
e rap*ros pm kduci nt!. Aqe h rrL{ d rdporoqu nfai. nts tuerL ir la vir-
dnidd, sepuede$d n Grcsis34:3 p Ia mucha.. qe esvioladA y por Eones pusete
lca no s pued. d.c con se8uidad si sigainca.viBs' en Isa! 7114,doodepoa denotarsi-
pkie a um m.ha.h iolad hab d mn@ d la corcepcin. Por oto lodo, .l o d
nvta m ot* veiond bia po&i s Fimio, y sbe lbe del @ de l I-)O<el t-aducorde
saas7:14bim pod1 h6 teido 6 mel! pu E.tuel ori8en to r.nal.

3. a allghi@ d FiU. Fltr zlegoria I* concepcione&bmatldes dl AT. ua l Sd., etc-, .

p.lentn l4 nudd. l alma h stdo co@nPida Pot id cosd sen$.L!. perc Dios l welv
h@. rporq al bla del dso, h&itrdol s ?E pe l rel&in .odigo.

t ,e?'aEr sos pedevd c Mlo 2i: ls.ls hija d Felipm Hccltos2l:s FobableDenre
lon IMad6 rdpgr( L (adjetivo)en el E idod @B'.

2. Iiigin laddlalh.lavnirdaddeMddt6dl@imietodeJ6!noesporEom!dti'
@ (cL Mr r,3; t. l:2?). El Miieio vnEid.l m d.Tcja el trinoo, ) ,aidea d. h vn-
ddd p<"ena d. l,ta 6 pceioi E@imimio vit8i,t * d nednte u Plt]s .ur y
o s propone expllce ni ra deidail leJe,s, i fl spe@bilidad, ni !u poder E I6, el
.ciniedo deJer! diffd lmel & latista Mdh cdc u hijo por la in cdon de
Dd (1:27,3.r).M.teo l:18, 20 dice qu. la smetuin s dEpor el E:pitu Sob, p.o en el lertido
dc q num ob d d@n (c C!. l:r) nts q d. u .esddndto divino- Iz id.a de
rolimoo s.do .st toralentc eu.t. 13 fata d. oh_s rfqcis ot .tas6tsris al
tunioo vnl (p. 4 o Pablo o mjd * pqd. edi@ de dir4rer rucd, p. q. n
{.?tdn 600 c@ .viddte, l nrFlin . oo3*toq o m dt@s 60r la iSnotucia
d. l derin. ta iu!i@es, coo enju u3-14; Ro.os l:3; Heb! 7:3,sostlo indnlctas.

7ffi
3. EI trthas@.La od.bz:ro6ac sc. r.nq eddo rsc@ 6 | Comb6 2.25-2& 3!_
36s. Altwo! v6 agi w ienci ; Duje qu. hd aulecido u hogu con rroobu oo ei
[ d. F trmnimcnE 6dependiol.!. El *nrido Urerlhbin et psjble 6 ApGdipsi! I r:,1,
4. a \.idofgutu.. tM a.l& & poble en AFcdiprn J:{ ft r ele de roh pm.t ndo).
ls cdutrdo hb pedopuoomaop qcrcn endoscca{rn laidolcao 6 .t tbF
riEj.. t .mu'dd 6 tud*yo( 62CorinodI|:2 d l@o a rcv' d. Crisrd A4 t. pad!
sisi6c N oE sa ddL Ptbto h d.p.edo . la on Cnrro. ) p;ll. C!.
raPueoaPfesdE p4ts bod r t. p4d 'sl6i. ".t.
lG.D.ns,V.E268$l

rL E gd.go @ bli@ Dd. Glpto dev. &l NI, 16 siSui@r s losdd6 *.d@ o
imporites d Bta !al!6: .?E!.nt, icolo{s, .t-aeD, rofrec.p, .deno!r-ar, ..ltblftF,
i?repl@, rh@F,1*.@,.yud@,.tendeo, (@npd,4!radisponjble, (cf rabi

B. La l,E(, En l. t'(X elt plabB tie@ lcos atices d.ko del lignincado bri.o.16 ides
habids s ls de 6t pe$r y yudr. Et @ddo redos s b& Dl p!c!i de lr c6
E .!, ddde .l snio iDpja gnidd p.rc tzDb deFnddcir E'si @o leqnd.t h8c
l$ y tu.ru lau alesUob l:6t Zc. 6.51,p*o MbD de s.dot$ y l.vib (D! 10.8).de pmf.l!!
(l R U: l). y .Ll pueblo ol! qE er d. pe d l presd de Dio o $ lFicio. Dioi miqo
6hro Mot d Exodo3,1:5,y 6 S.lho 109:31ed . l de'd de 16 srdc
lc. Bcle, Vi 837{391
c. EINX
L I3 *nridos odirei!.!.ner a I d$posici. fH<l. 23:2 . .ilsrb ML 26:53),sosre
(HclLl:3, y.Fobe c la:lil)frs]@ eelNL

2. fu fo'fui'tjdE h.lla6 r.in ce,ls (fld. 9139),.dt cl@ 0. 18:22),a+dD

(2 Ti 1:t7), ..sL pe$rt r Mi t5.39)

3, 16 sdds .pod o .s a di.porici&r y .s d.m c.rii sigrii@ii reltsica fj t@

l: 19.l nglst al swido de Di@. Lot cdtird d.bm colo. $! hiobo! al rruicto deDio3
y o d.l pecado lRo. 6:12-13). I! lindto! no @! &e(a,n a Dio! {l Co. 8r8).Dioipr.@r a
lo.dEydtt.!esDFDiotrw (2Co.4 l4).ftblo@nr. laiddi(m @roht2 C.
r r:2). El prcpio Cr * p'e*rbr a h igL'i. s r;o rEl 5:27).iodor hds de p*n;nd
ute el tibud de Da (Po.t3:33i ?r.{). E t do! ss cao!tanoo! sdo8r$ coq ...bolnd
d l corte o @ lo. pddini6ro6 htal. u conrxroodDil r ppon. (]qdoJk 6
pFsent.Io 6 cl remplo. Ir@ 2:?2{d Er l3:2, I2sl. E Lc 17:11lc l.prc$s linpios deb.D
pscnl6e .lo srdoks y ai. idea pued Nbyeer a Colosdls l:22, 28 y 2'Ii;oro r1lt.
t Ferti.ilh de oftada 6 lo q * hl deF& d l .xlbtuin qF s bc r loc mdc
fl R{d l2,l a qu. p'gstar; .Do cdo s ldiEcio w.
D Id PdE po5ttict rl"s hd@t. lofbd* posrlicd F hI 6 I Clmr 35i0,
H6 !.9i!tih@&{1, t,I CIee e23.
IB. Ricre,V, 83$8411

767
- tTieSo se.Dld. dpoLkoqsigica a (rco", "vecio', ) b. "el que no esciudadmo,. "iora-
lero residt' rrdoLK'ivsigilic a aiv jr: io D, y b. ,F folerc residnte'.

B. El AT.
. reooKia r raDorK@.
a El AT ns; el su:rro pan denoial el $tdo, posicin o desriro de un exl6jero residente (S1.
I 19:54).t relc i: !s seeralele a lsrael o s mienbros. En Esdtu 2: I el sntido s"exilio".

b. El ve$ signrn.a aivn .omo foEteo'. Se pucde .eferir a ls que no son isaeltas (cr-2 S. .13; ls.
i6:4),peropor Io ge.l seEflerea lospahica {Gn. i2:10;l7:8j26:3i35:27;47:1)ya lsiseli-
|" oue. Ur?$:..,i I :.:R 8i I 2). tn rcsidenciaen la dem prcmtid es vir coo exh'arjeos
en Elaci@ co DiDi, l!o iabin leva s fin l d de extrmiercs (Sa].7859. Un us no rec
jco seda en Salno 6l:.1 (babitu co Dios), aqu e el !londo s blla la idea de la da en la
e coo u fegriaje.

2 laa.l)e!-dpaio- L door(ocs f Fid"nLeq' e e. ". ep|adopor Istul "l.uJ tu. r .u

-l
vez un (poftoq e Esipb) pero qe esLi exclujdo de cienosdcrechosy debrescdhrales {ct \.
12:45;Lv 22i 10,auque ct tb. Dr l.{r21).Ia torateros residdtes si tienen derechos(p. ej. l ailo,
en Nm. 35: 15)y tay que )rdarlos si so potrgs (Lq 2ii35i d. 25:6). Si los exl'trjeros s hcen
prolitos, susdercos I oblig&ions culhaless dplio (d. Ex. l2:{9). E! Ezeqiel4t:22.23 se
promele un eqipacin complta d los ciudadaos con los foEtros rcsidmtes En geeal, los
fodteros son sadosdros en cudto huspedes,y e vt de s situacinde debdad goz de
ptureccin divia No esni totlenF ex.lidos de la conmidad d Ia allm4 peo deben bucd
u igreso nr cnpleto ed1mle la ctucisi.

3. El fu.blo dlral eo \o!rcq- Tmbi! los isreliraspuedenser lorsteros resideres;d Moiss

en Md iL\. r:.i! i ! i:!rj Egipto. Israel consideF suresidmci.ono for*teos en Egiplo no
slo como Da aliddd histlic sio tanbi @no ua ocin de rellen tolsica A los oios
deDo .oo o.ro F,"5r ' . 4n' or 6! p, os ' pndn. p. r . L. r a.L s . o o d u t , p . p ; n d e l b e ;
pero es eco..icr. N i quedebm tene hunildad ote Dios. ls pmre4,al p.odmd l imi
nentedesrrucci dela ciA seala queno esposibleapel a l dem o rl teplo. Djos no que.l
atadoa la tiem (Ez.siJr 1.1:89). U pu;bb la ha;ibido, ) n ellslo coio rporKor i1 cr
'ivfl
!n , :. ,1 la tiem Ieperthe.e a Dios, ) los minbms del pu. bl sn en easi.
29: l5i Sal. 119:191.
vos de Dios con r.ria-u .ie foraiercs residers,Sir emb&!o. Dios es abi ei dueno del
mdomlFrc,) r% y "5ubl".e t'Jda l eleion$ hmdM. nF,u r.|mo de lolal poesir
ld distincionesdel drecho hmdo ete proslitos,foEbos re.ldnes i exfmjeos
plenspierdds tuem ril ict ligilshcdnre 'esidentes,
la sFrposicin de er:ntujdo y peregrino en Gn.
2314;Lv 25:23; Nn. 3i: 15,y el uso de rpd'ilroq y ftporc( p@ el nimo t@ino hebreo),

C. Eljuda&no helesti@ v bi@.

a nbn. A nedid qle m ) nsjudios lleg@ a v er la dn:spor4 esio tuvo doble impado
sbe el sentidodeIs?el en .to a la condion de ioBcrcs. En el iudalmo heldrico sedebt
h ,fe,en,ia tsb.c. Iln u:a el grupoi.ipotroc pe "\?ed ;l h"cho de que o,juro, sn
extajdos enltie@ El mudoes u en@igo' el orpo s sepdcq cooo el pensienlo
nl6,co d la poa El .o1oq,cqo el lm4 s er:Fdjeio, como en la mitologa gn3tic4 donde
el rpdpn'o'lepL l lodion dp foraFm.

b. Josefosereli{e a los foruleros residntesa quime Salon eple pu susob6 de costccin

lK L y M. A. S.brrndq V. 811.8501

768
a Proslib. lemeosode Dioi fo|ero. bs nbinor, ouc desr'ih u semidohiiico ns tuerte
de la condcn dc to6te! distingn ne los pt.ros p. , . lo5 eo$s d D'os qne
Prtencen a la conunidad nisioeE ms Mptia cn la dspoa v los rerdadercs forercs 6i'
densque vive I Fbaj& e! Irul-

b. Debe.esde los fotureos iesiderrs.@ fcilirJ la vida deno d la .midd cultual.a los foru-
teros seles e$ge 8!dd los nedmient rilquicosi y .specirlmte ta l. idolatra.ls eru
ditos aoeanos exigEnla rncia 3l pagdiso,

c. l oriiacin hjstric ls loBlercs quercsidcr en lsael ob\jmete tieer qft | esperJ16 cos
Mbrcs rcligosa dl pueblo. perc ua coloniaexhdje.a en el rrdadero scntidosolmmc resula
pos'ble dspu5de la dFirksi! dd ano 70d. C. De mmE gue ls le8rcioD.srabinica lo
s apd pmpiole a la ftEin prexlic{ y en e tiempo de euosti.nen & que ada l

lR. Meyer,v, 85G85ll

D. EI NT.
a E el NT rpo!(oa gua daEo vces!rdpoL( dos, y ropolko dosi c6i simpreen cis del AI
o en aluios l kt H. ii 13:16$rHeb. I l:9, l3).

b. Como"luE8lo lrel.lo"sroseru eMjercs / fo.erc. pe,o aho sor conoudddo. !l.

2: l9). Un vez &, como el mti8u Itul. todavia son foEtlros residenresen oh fom4 - d. d
rcldimcon lad em lr oolaqip{ . 1P2: llJ L igl. $ om o ; K . l o i e r i d o o L K ; . s ; r . r _ t o ;
relin on Diox iqporh m cor el do (.f. Heb. lr: ! 1).Cotro I stul. ! sa dits!B
m el mdo (l P. l:l; Stg- l:ll. 'elrin
Cono hl ien ur taa /m caga6!..ificas p.o tabir @
prcney d6tio GpciErc su di.in de 6ide're espwisional. En foa prcl+dq lG
crjstimos son, .oncidadaos arndudo zlsed forutrcs residnt8, p.lo ilo porqle r
1,?sern.idad{6 en d phro sntido. Cono tino de hoo..la rapo ! lesipone la spon'
sabdad de ua conducta aprcpiad.i (l P 2:5$).

c. U rico uso Do tcnico sehal qtrs en Lucet 24:18, donde los drscpulosle prcElntan l Seor
resucitadosi l es elico loBstero mJerusaln (tupork.iq)qe no estrenteadode los &ore
cimientos. D por entendjdo que debe ser o un silanle que Uegpaa la fresta o u judio del
extrejero qe ve enjersalo.

Ia igtBia ttgu& r iglesiamrigu sige.oDsid.nrd@ com UD oloni de forred (Diog.

5-5;.2 dente 5. N rpdid del nmo oodo 9u I Peda tdm Ima a la dene rdpouie
lge1.io, E toia elaie;ti 524.14).fsre plurl s .orvjer& m tmo pd lr <orgrgci@6
inditduales (cf. !l NT Kkiod-), y 6iocs (|(roa (e siigd) se Uesaa u pd la igleia
eter, y rdporKid! pM ls ideis qe la costinr/s fal p'e4 es?.ld!!,at. &l]icanete,
enton.es, la P+id so comuidades de foatefos resid es en la tie cy verdade clu
dadma esteD el cielo (cf. el yebo en Malt Pol., Itrod.; Dios. 6.81-
lK L y M. A. S.hnidt, v, 851.8i31

L Utel.nG .di.ho', la rdpota s M ts& o pFverbio q@ ffie to qne r dce.E perbio

s ua .r?resin Popul, mtiSu l lmili, gue expresa Ia sbiduia .omn d n.ra agldd
Cuddo !e be en ejetlo tipico, pudeser enigtico pe ios qle no esti fdilidados co
el ejplo. & mmd .nsti. guela nxima o l foismo,r.'nenos especilicoque el aporeg Es

769
 @m'in o dituot y ote, I puede ter.r ksbid fo ?o6d Bedo nenudo .n la nar-
lea. ti.D de laon con la fbul

2. El tono hebo, rh, s co. Slo dosv{d 6lG Povbi6 y cio v.cs 6 el Sir.id *
R rqpd|lir I@ ldeirlo. E FDkrbios l: r el Gi@ e apl@a tod6 los .d q. siglm
El signlicdo 6, .ntonces, co de e'duia (ci b. el Sircid!).

3. il s idpoqiir pe ?rv.bio,- I! linos haen nu.b rlo de proE.biG.n la luddeir

y la pn.bo. hab n. e @r @ rjmul ibldkum

B. E NT.
l. .1rf.o c6o de dpo+ia p .P@veio' n el NT e halla en 2 Pedro 2:22,que w do! dichos
coms pn ct'5rl.@ducl de b bdrj6JE {:37 irDbia d@ io popl&pso !o
epoqlt. f ir@ (' 6 1 Codnttq l5:33i G.1s6:7i lldrc 26:la yTito li2, y nud6
di.hor deJs nej prcvbios en bEr G[ Mr 5:{i 6:21;7:s,?,l2i2'tr'iMt 4:24.25,.8.).

2. Jw @ n9ouh ties wee (10:6i16:25,29),prc & eel *Ddo d. .dico os.rs qened}
interprela. Boddi]mtq u modo d. habl & chs d@ .le la. cog elBtil ltd
plazA .st fomr s dificil d dciI.! . d. .@doJ6s atcM el ff dc Ia tue de s il
/ le dc a los dis.fp'nos que vE d regres .l Padft (16,29).
IF.Huc\ v, E54-8561
pq{o, lpl4oc r Enoc

EI v*bo .itiff resdmb, .prc@ a i! y en PsivE .eoje, irit?Ee,. El ushtivo er poo

conn / siSri rprcvo6cin' o thitaci,. En el NT el lebo ffg@ en Hecho! V:16, dorde el sis-
ni6.ado o es qu Pablo sea edDulado. p,.di@, e qe e simL 6n{6!e m+do p
tdolrria D modo snila', fl I Coiniiot l3it el a no e deja pvoci e Corillo ibt. mlchd
cosd irit st$. El ssttivo tie. esdtido d. .iEita.in' d He.ho! L5:39cuddo PaUov BemaLi
drryepd &e d" s Uda a l\'lec6 @n:igo o no En Heb'eos lo:2{, rn cmbarto, "t qnjo neum
d csdmql@ 6 el obe

rdpopr, tupopyrq-!&J prf

r -R@. ni{x4! dgni6@ .est! p*ente hmod o cos6). rdpoEd drol .?@c1. &ti@
b.4.d.reprst tB o sldEdos, s p(a d 2 Co. 10:10).

2. tig"t@ trbin .h.b6 Ue8do', ftnir. y rupowi!.negdD.

'1potin.n4xqLt

I. El,,L'nM
t. wa . ungab@^t .Sit qd Erupopuedes@ p{ ta p*ci.le deidad4 6om. tuuo
i6i@ c lar vis4 de gobel@tes o lto! tunciodios. Al pirdpo 16 gddvos, !@ohbes o
F$ verbalsIo &opa n ere s6tjdo. CD ocio dtaleslitas hay dilMos halagdoEi
ddidd pn cmq, rDti+@.1 equipcj., @jo6 d ls eles, y guialda o 8arc @eric.
tuo cslo 6 $Fgado edit @rrribucjoes rclqtai& q si .! reesdio, DitidL tibutos
poco popul@ E d.mpc dl ipeio ld e@oia e nelve todavam! Mtosd y la visi,j

770
 qu.de salad4 po ue\os rMrcio\ la istitu.i d. di6 fenaCd, r., En es ,r5 * &os-
tlnb plaat4a lc tob@les quq8 y prici@6.

2. ldpo@id . hs ni{,E tela.i coDlos diose\ Ia palab denoh Ma apicin provechos

3. sirif@do!08adaa h fhsf. E ll.rn I pitab $ toda\a pof.! y en el erici!o no d
proDintei njen|a que adqtriereu sntjdocultul n el mtici5o hemtico y er el reopl
ron!o. 16 l|s dpicG s pan l pFffii iriibl. de lc6 dicq . lc sdiftoG,
) pa; l
.picin del tueso dtiDo

I. hatponra8 dlATptu.1@ tti@ dNr.

1. ta.rd' d. D^a h artaw{Ma dnak ) a 4tuIo.Dano9 FcthcbEo A ma,oncto.d"r"
plbr pM .e!ra pEsnF, v 4edF. p.o no paa ?lehcir aetod& TeolEi.meDE hd
[oi rcretrcia la ptxjD voda dl rierpo o dl 0 a: t8), d.l mat (Pr. | :2, o d.t di.
d. l. ddcin (Is. 63:4) o dladopds (D32:35).$r todo, Di6 ri6e a h
d. d y 6 los lug{$ d. Gnro,y hay enEeeltos tu.rr. victo (G. 16:13-l4i 28:l8i'@ita.in
2 S. 2:25).
I tada del a .! vida deDio (l S.a:c7). PeoDios no esrara.loa los lusesi p@de venn
en ucos (G. 20:3),.n rmfMd (18:l$), en nubsy tom@rs, en *tones. en el lopb dlecioso
{l R 19:12l3), e ru palalB o fl Espinl Nn. r2:9i 2.t:2),ycon su neo 0 R i8:tj).
2. b Mld'.t Dian l hKtue tdona sohrES@ s m hit d Dio (l. s:+5i d h t9:r :
30.24.PaE losaFilraraa lmida.! ribte (An.5: l8sr.'tbin q.n p; LbeE (fu J 8; h.
35:2, 4) y pd .ond la li.M (Ex. 19:l8). ta venidd. la el%.in conuce al sjaton.

3. laMhd. Di6 @o9 d.l n r,, En D.uboonio 32:2* d D6 !e l. lb r ono rey lin p. E
Eodo 15:8 6 re) por bdc t6 idd A$njri nnhnF l pl@ Ed@ 0. 2 2). S Eid
@oo re/ del mudo dgdf@ h .r@irr d m 44o .ilo y ua Du.E dm 0r 6: t5) y det
pe y el soe jkEl.' (L. 2.2$i65r lsi 66:los).

4. Ia Milh l Msbr.A pjdo deDios.puederonu sulut. Ai sera la voe y p.inclpe dep

iu tl. pricipl e! .!ure r l p{ Za. , 9 9. 10. EsE rmida rime u alce Jn'v6l y d
hn(a pm on .specbs e5fuAs lDr t. t3). En lo! Sdlnc . nts r poF a Ia vsjda
d. D'd ro d la dl \taiar

L EIjdmo !ot6tiw,.
! nxpc1cir de la v.nida de Dos. l epoclpti@elr lla d exTecictnpor el ffi jMinenr,
@.ro Dios v6t cd bdc eTlendo pE reg y j254 la nin@ ponm d! rfsis 6 la
v?njd de lc ju{6 a D|:o6,pdo a !@s * re6eM l. miftrir d. D's .mo.boFdo }
gottuie del nmd. d la m li6ind

b. l .xpectaci dl M.sia. Ha l 70d. C. la ided Mesd o Hijo del Hobe qrc csrpor
v 4 ua idea va peio la cs?ellE 6 @plejl ]bia r espdd oh mdq. p. ej I;de
Enoc, l d Eli y d rev s;rdoa. ts Bb;o;esp.M l irijo rie Da"id o m rpoo ia gtr
y lo asu.da c; cisto t.nor r, pi6i dd F;eblo 6 u preqto pa; {
'icoa

Tdcdon"s 6rieta. En I tx)q .t.. -prLFLA bamr comnpa rvhiF. pm nue s lt\.
nco. tpobia fi8M cio e obB eldia m giego. E *Do F6jco o esal principio nom.
lvq amque rim cicrto ip.ro.

b. Filn, Fn no u rdpowa, y Ia ilencid Lled@ .linind F o menosl ide. de

vnid de Dios o del lfese-

771
r. J@fo.J@ro N .l vebo pd h psc d. Dos pn }{d, y el ssjro pd la She*n!.
tuchu la apoGlipri.., y cl Ho del Hombrc d. Dsiel lo reierc ves?sio. Mque slon .
ddo penltino. )a que hsbii s gobemale dno quesz1trfr nl,rcn!. l doniio enjeusl.

t1/ EI 60 uditu d gruPad NT.

1. h,Btr hk@ tula.?to rdoo@ia.r\TEn.l\T.Je.us ha eenidoyap.,o b tu{re.! l.
sp.t"l% d" surenid e glon& qu" "l +po no s. Lapd rle'ic su pincn rerud.No hy
undobh rdpoKh. El t cfto no e\ s remho nico 'Mqs rienr oaldades d d mJ n. I I :28i
t Co.5:3:2 Co.13:loi cf. tb.Jn- 7:6: Col- l:6i H.b. l2:lli 2 P 1:12).Pa la vnida Eloj@ 16
a!to6 de los sipticos yjud ud "dia del Seo, ld Psio.16ss !'ix@ (ct tb. Mt 2a:3i
UD. !:28; 2 P l.l613:4, 2),) PbolaroFcerdpowh. El !miro rpoloh s lelenistico,peo su
contenido ts d, nr rlel AT.

2. Danmu! d.t @.pta.

a EUe$s de los Sinpticos.El pensmienu deJcs! srpemeado de la ida de I rdpoeia (Mi
8:38: l.t:63: ltf! 25:lsi l. l2:r5s). l con(pro .sr p's6te n s fom plouente demllada
n M@. f3, qe dtinge dtre el jui.io deJend I la mpowid, d.jdo 6paio pd h
convsi d lc sentils.lesis dewibe la rapouod lrno iminent (Mr 9: l; l3r4$:- rf ro tm.
b ndda pEevd (Mt 24:13).No i.ret 6j ied, y dspoja rdpo de su eleenro
poluco, eftiado el pe.t tico (Mt 25rla*).

b. l comuidad primiv. l palabra no frs e los Hecos, perc e clo que ta primra co'nu.
d la tepowi (Hc]l.l: t l: 3:2G21;10:42;133).
nidadesti a la expecrativa

c. Pblo-l aiologia d hblo induye la pEet ncie, po 8ue 8lando orirtad heia et ture.
t: palabE rpowi4 * u. siemprc cm tedtivot y * rcf6e a homb6 d I Corinti6 16:17;
2 Coiti6 7:Gt. et ., al sricristo d 2 Teelonicelg 2:9, y a cfisro en lc dm lugG 0 co.
5:23iI Ts.2:l9i 3:l3i4r15;5:23;2 G.2:1,8).l exp(ttive I y 2 Teslonicenses esa Ia vez
innediab y eedida, y el nfsis espdroal. Sc <lu detIesde gd colorido (1 Ts. .1:13$i I Co.
l5:22ss).M siqcra er 2 Contios 5:lss hay intcr5en el penodo inlem.dio kf. tb. Ro. 8:19, 23).
hblo esr coriente de que l puede irs pa.slar <on CristoD(Iit. t:23), po r 6i tien
.xp{ttiE del dpoL{tc (3:2cll; 4:5).

d. la Fsroles En 2I ioteo l: l0 $ MrLi'.(@ pn la l@ifec.ir dc Cristo@ Ia cdq pero

l expcr,rit rlem veid. sbpitq mque.on u Ino oc de nis (.t I Ti. 4: l:2Ti. 3: l).
E Hebreos el its priDcipd $ pone en avcojd ya ieliada / m l cnEd de tos eyntes c
el repso,perc pesiste la $!el?M d una v.nida tuhn {9:28; i0:37i 12:26).En 9:28 estaser

e. Sddago, Hro yjdd- Stiago 517'8serefre la rdpowa de Crisro. I Protiene u plc de

vbt tu dinmico; l ifestci decisiva* imian (l:5, 7, l3). 2 Pe&o saleal pso de ls
objecionsde los buldorB (3:3-4) aduciddo la p.ien.ia d Dio. (3:8.9). ta deye;ts deb.o
6per y 4rM la raporri! del dia de D@ (o del Snd) (3:U).

t Apoclipsir AqDe no ! l mino. el Apoclipt ei Uenode la ddrhte eslcrM de l

rapobi rd l:1. r. 22:20).sf, dd de*npcioDesBUbe. 14.14$y 9.lts. l sF.umciade
tiempo 6ugier ua dobnaPoia.

s Jud y l.3Jum. L .de d. la -po@dei pr$.e mJw 2 | :t2-23y U@ 2:28:.j:2.S. pon

nfah fl la qcbri prcnr.. el jicio \ la da" peb @bi eliid prsenB wrd&le expre
son6 .rtol%ic (rn 6:39. 0, 4ri p 48i Un 2: lEl. Er(mFhG rrlo erdolos eia
@oo u o talad t i,li4i 6 tohvi Pr@isiorl y qigE u coMitu deonira S
sepoe n' dtuir en la posesi4 pmo. . s la tesin etre la possin y la espc@

772
3. RBM kalEaEl.oncep@ de Ia rdpowia en el NT desanodasrenati@in. El palticddisno
jdi eschddo y .l elenenlo seNal esninimo. pueo que elpncipl itlrs s la coni
con Dios. ln Fsccndeci dina speE la mdresisd o lTcros pre*tes y tuhes del8obieho
de Dios. El Plnto d. viEje ha egdo ),a y Ia rapowid sr ma mditesrac'n defiritiE n qe el
8obimo etemo d. Dios * Fry a la h'on Criro 6l 6bcin de la Gnsin oEe e
nudo I el werid.ro. .n.la 6prea y aprr. e.lf el ooIarioio y la mdifesocitl oft

U L6 4oit6 c&i.4a pnia:. El verbo o des.pa p inprre n los clcritos pimitivor

alnqejustino, Dn4osr.l. dice que Cnsto es@presen en la sesuda nqpowe. Elsus@tiro
sueleieer un senrido se.dd. Tiene & adtido $calolgrco r&i.o e Diogrelo 7ri ! en Hem6
Sd'Jor.s 5 \.J.Igneio, FtbldfB I ? l !s pa l prinec \erda.Juuro. ... i/ l+8..r 6
AtakEta <2.$ src a atpa@ y cf tneo e Hiplj@ Clemele dr Alejia .e p6e!e pdn
cipalmete a la rpoi redal, perc esrad.ercarologiai esqcepcioral. '
lA. Oepke,V, 8583711
rldi!4- ipxq@, i1@, i|lpd, rpdno

A, El nudo gneSo y l heleniho.

7. k.$aa ialtia. ta tupprldi esnnporrnleen la eJd lolti. coho psriosicir de l
denocreia. Siginca el drechode dec dalquie cosa b. a apea a la vedad I c cddo.

2. Ia *fd P;ad.AAi .l principal sbdo er el de I qd% o @dor Prro rnbid sed" pl s"n
tido malo d .ddlchdca o nr$krci' o .dft$ie@. I .uand,, % lgadoa ltyoc dEDi66
iaDbitu.libe.li.ld-.

3. Ir6fdandllas hlas conta la ropppia cor l libtadmo.I qu poliiic (amqre l

palbra puede denota tanbin la dererge@ n el 60 de quieres estl doniados po! 16
pasiorcs). ls que tjnen idppoi Gn el ben rddo) sn ngua pblicd con Fsponsabdad6

B. t t-U v l rlBre iudi helenisie

L r lalab; rdppod $ o con! m la LXX. Csctia ld pers b! en ltico 26:13,
y m Poveibid l: 12seaEibur a la slidui EnJob 27:910 y 22:23$ hf Sob.5: I 2) esimporal
la rappqd die Di6. Es Um virdd dl 6i{d!oa lve F. l3J) o del ooooq,y * muies:t m l
()fuin glm OrD !s dirnfivo m la DO( es pm ia pmpi rdpprpid de Dos (d SI 9.1:L
dmde l signi.ado e! clm, y S ll:5, dond. el onsinal e incieno).

2. E los esdjtos judi6 heleDisricosjs?ftialnr. Iln yJosfo, rppoi ene l smtido primdio
de .@doF, pefo con conexi con I ley y con ua buena concietcb n frsin de le
-ro\jtrd os y heleni!.. Un 4spqto impo@r es la rppou (on Erpectoa Dios,) Do
mimo esl tuen|! d. la rModi

3. E el Eoc Etipe 6gu appoi en u cnt xro .scarol8icodonde Ia ref.rerda 6 I Hm

peM de lmndcin d. apertmore Dic. En dlirGis m la lrrsiie@ y la iedad de la6rEl
vado6,era tdpPipia .r la bend confada y 8o@e det a?res d Ugd a Dios I d lle
bse abiertrent . s pre3@i

c. [,] NT.
1. I Mx|s juaindt-E^J! Ia rdppllo esr sociada coi la ob dejess. El reatiz $ labo. en
!bco, e. d. en ls dnagoE8 y m el ieplo, y o sedeio J. 18:20-21;.f. 7r5-26J. Ierc fl ap{-
hm no implic sa ufeacin torlente abierra kf. i: l0), la cual slo coni*a con l a.n-
 E imi.nlo es.eAicoicLo por l! &eDin (.1;:Cs) Pd elo losjuilo! no (onPred.n d hj
nMno pbro(oo ndppoi4.y Pden qel P*nF Pruebddir.l' 10:2+2i.Eblodul
obB, ro slo * dp6 .n la .. t v46enIl:IIqdodeJ.ri!tienequed.cl.salGdikPu
16 .d;lllmF que L32rc bl neno. Fd .r tun.nb l. habl. cgr!. Fb con s
'mru'
(16:25s),/ o el dor y la G LosdisP'
.i'tn y n lr 6i d.l Etpii lc hablai <la|ifurl.
bsrc;<l!:prcepcdneda-E Mdos 8:32idPPpid $8ir deuvo 1..xPiesin bi.ra
que s. I$ con(e a 6! d*rpulo3,Peo6E Pe.nd @d vi" Pcd.aconderhrrP@ P Is fe).
coo!.v.m ttro! 8:3233;ct 9:32 0 12 F Uuu rdpp'loiati.ne elsenddod"P'tuPa
@n D6 (3 21i 5.l). lo cl plapom bud c@cimia, f / .l {3r2 23).ad omo l dt
dl EsDtntu(v 2{}. Er tupp'pia ll8 e erP@@ d h ozn 15l+ lt.l.(ul Boi.la PoqF
escolome la ! olunEd de D'os Ad.a de Ia {nl hy M' aPP'loia tutura . d l
'4pppid
del p@rrane .on.dente dtc cuue sob l bse del dor divino 12:28i4:V)

2- ,6 ,ll dld ED 106H.(c slo dt' u rd.d hlln 997_28i .1:3,rc el vqtb
tie @.1mddo & .P@lor,.. hablPH@6ie, yls alo6irdi6, aiudic y 8ptrtile.,
o .lor s.rril6, y F e;.1 puebloo Eob.has De lo quek bb aqu., de u modo de
hbld .uda v heco. Pe,o mbi .i un hblr ei@ (a: ri) aunqu" no * hayarcib.do a.F_
Ei.nto fo;al. El Selor ls corcde los aPlblcs stardpplloi!, y conm. $ Proclein
n.didt. eild y pdg@ (4.2930i J) Cono * Pnrd. vr Por el ejhPlo de APolo6' lr
tupprp!, e ie pElred fl?@ I elmdc a m mdo horil. 6 (sm ( 18:252q.

3. El @s pou\4o.'fxtri^Pblo eDfdzah -dpp'lotd Poqc4 Enb en la .1 (F l 20l cmo en

l. p;dic;cin tU. 6: 19-20).De lo que . bblad d la ap' p@ (d Dd y los hombr., y n
.l avnseo (Er.3: U: 2 Co 3: l2r Ef. 6:1920). El F@ qE k mua abiero paa Drc' 6bia
efr.bi.to Fn lq dsrB (2 Ca 3:7s). F! me dobisto tleF l Sbda dl Se,or@ m @
oe E rlomin q el E Diribl. L alelun iD ulbentd conhd d. r{s. D'os
Er 3: l2). En s dm;sin h;ld de;l md: d;l aledo d 2 Coritios 7:4.y dr .roridad m
emn 8. I bde p.la r&ppdf !. la te (l Ti. 3:13),y esf*tud Por el ElPii / reladdada
.s l un ln Cro Ff. 119 20). l !opic Ct hi!f ,.Plblicmte' $be l* lot6tdes
Colo62:15.

1. E bt.EnHeleoslanppoi deneu @.!e objtivo.E alSDqueq cono seyste, dce y

dbe cotuelw (3:6).Elr rel&iod. @n el objlo dela esPd.@ En su cdldido 6 libertad de
&ces Dios la d.l .! dada en la s8 de Crlo y fbdada 4 strmirt.io como Mo se
&l. {4t}n; rcl9. Secomn.dilt h!d4a dl.I.ciD (r0:3ad y 38i6o d!.@

D. I igltl dd8@ E gmpo a Lnpo)1F d ld esbs prlniti"o: DiogeE I l , bl. de la

tuppct4 .tei loyoc y I oFone a FElipro,. :r I q.en,. 31.1s la tpP'loi del creyea 5.
md. d et Sqi, 6 don del S.nd, dtgt obdmcn, y otdSa atidpj m la Prctw
ned$t l lfuiL fre c+<ia lignfkacin s 106v!.rn6 cotr el agd.l616 ddto pdi_
fos. dond. .l nfsit 5. pon Dla utoridad;con .l Er' en l. t ddrcl8ica don<L d
ninirIDUesRpdcon s pd.guidoe y @bi IatienePh conDios:y.on I orui!, P ej
6 ta ob de Oris@! D 14ddd4 qre desh. q!. el Ual PadE a Dio en el Pd&.nue!tu
oea m +edal ftpprp.
JH.sd iq, v, a,-rr'61

A. Daror td@ d dt{X

Co rdclrlo. r4 pu.d. he dfqente! sgDficrdo' sgin {! difmB bo' coD el i.ulo puede
tener . posi.in predcativa cd !i9i6@do iP@tivo ktodo, anteD), &6ibutiwo (.q-

771
 qui@, .bd@ 16 poible - o el{iE (.todo., p. cj. .l coftiidb m I Co. l3:2),o Pu.d. nq
a posi.ir .librtiE (.to:1.,.m 66l.i.L Hch. 20: l8!

b. Sin ddcdo. Si d dclo, iq puedetend u nsifi.ado djE (.copler,o",.rort,)o <tribdvo

{{d uo., .qui.nq!j.r, dalquier o, fra pdvadra, ain8uno", iadt)

a Con articulo. Con doio, -" como sttivo pu.de tenc smtido imPlicaliro (.iodoe, Prici-
palne e d pll) o Mdjvo (.m totat,, rds ju!o$).

b. Sin rrdno. Si dculo, rdj puedeten Fntido disEibtdlo (.cado, .todosr. PEde use
tsesd\rbials lp E .?mreo tin.t odc.,.n bdosddo', $b'e bdo,.6 @.1s la
cilmbftie, y Dor.n& <iert mote.).

l, rr{,Er bcxiilld< c pr.fi@ al@ dados va a d.dtalSoinFeidt ,6Fd.ld! cm

sentidinp@dvo / daspusde coso&, p.ro e lo pcipal s w exa.t nni d.l Bim

B. Aryctd mtcrlda
L Di6 @aoCrat I R7 d. \L^ rJa% a ,4I Qu. Di4 s el C'.ado, y el R' de l.de la cos6
esa.obviccinbljcd"|.\'1.b b|al'dad.e rxpres co tsse'morc'.loyrieru lcn. .li.t
Sal.24rl). perc lmbb s puedeu la palab <todo' {d D! 0i laijob 4l:3). D*diPdoA dd
sobho omipoEnr. d Dos srltr dJob 18$ y S5.lno !0a. ) cf Je,emk 27:t, Da'el {:32 Ej
sme,o hull@o ts de B!.1 e wdad {G.9:19,II:l$). L,omuin ongil M Dios
quetl.ot con l.id!, y b de s caraun l @di.t I Fl.n slt de Did @ I@l(Gr
l2:3: I. 60). A l Di6 dd n!! 6 bnbin l D6 & lrel p@ o l .P..ttih d. M
pl@reiain dc s sb.diBivs!
F. Rd., v,88o8901
2. aia nhl$(.D.tp!sdeKia6c. rq esl mio co ,ig6cdin teolgra m& conr F b lXX
(de 6.000a 7000 co!). En uchos psajes, d.de lugo, el us $ relorico, Pelo n el coDtlxlo ge
npral in.luso .o! cos dd a enknde l erisrnci. roEl de DDs ) s pr-bE Pind lug. el
Dios vFB.l h elcogido b@1. ltrl debe8!a!d rodr l. l"y. la l"srslacia.lul s llha a
todo el pu.blo, y los dtos er?iatoriosqnik loda .dPa Todoslos gue desobedecen, todo! los ne
igos de lrel, queda bajol in de Dios. Sr .b8o, la hisrori de I@l . u. ad&in
todor los pebo!. Dios esel Dios ni sobrcbd. lo! ios. I sjui.ios * ex1i.dcn .l udo
dcro. Dq er el Sdhdor m bd Eiblirl !odo5s @itd rm necodia v vetd!4 $ in
abate todo. 16 alos, pre $ slvi s paE todd 16 qe tie@ C. El onc y v. L.da las
o!, bd od@106d2mn y pt batlo todo tEne dedo s P@!e u P..b
ldtu d.l. sa|!.d4 la f..r la oipolttri d. Dio, y 6 h v.liiluivsei ds Pal.by d.
strdig.cia, no k pidd. jr Un sntido dl.lcu.e jvrs.l des d*i8tno mot@ 51.r ote
induso d !Naj! qe tins quever prin ipat.nte @n r5?.r (d 1 R 8,tl**.,
v, gosrl

3. Ef Lrda dtl lar\int {Aa / turr. Los 8!iego! deter desdedenPoe driSuos u cotctPlo
desmudo dl !rv.M.I bu b bs pm I uldad p. ej en el gla el tuesoo lo! s
Ela osbotDnr ilos[6 no dej 'e did.? @bida pm Crecdo P.orl e el !ddo vP
rerotest6lartoi ido el deniugo esnr bin & ldeafrlos@En los ist nor y n el 8@
ricjmo s. pu.d.n Er t dncid pdter^i !tsts .loxolo8G semjdts a 16 d.l AT I dl NT,
.rc pl6po6 cl mootlGno bibto.
1. EINI
r F el NT. omo m la l)(X c 6 v com rl.:28v6s, Ia< 32). Esto rceja m gusropor el
.oncpto de la ualidad' b6ado en el con epro dc DjG L delgozo en l slvein. F, l N-T l
iblidad serel{'ona con m ltslo.ia espaR@dela rcein / Ia redocin. I- sotenobgiadel NT
6 s n@ que la del AT. El nfdis del NI sepoc sobE l Dios peonl l la slvacjDpe6o1.

b. P{a el NT har solo Dos y u solo S.no (l co. l:(j). Todl creacin esobF de Dios. Esro sjg-
ifica gue bdd Is.nat$ depeodende Dios iRo.9:5rHc. 17:25$).Tmbin stn odeads a
1,no en el serddo <leIlu d l y hacir 1,sino .n el serudo d que la ne esla .eslautrin d la

c. l nocin de queCnro tabi esCrea.lor s ba en nnacines del AI (d S1.8:6; ft. 8:22s;

Gn. I: lss:l creainedidt.la PlabaJ. da]acs6sonhecaporCnsto,yhech6denuvo
po. l (1 Co. 8:61.l primer ftai n el Hjjo aput ha.ia adelote a la neva.e&i n el
H!jo. F,l priogrnito de tc,alala eei .s cl primotnlo de eotre los muerLs. Al xlsr dtes de
todd lN .os, ! ,l da cohesin a todd la co$, l es l prineo en todo, y rodd ls cosd son
reconcixada po edio d l (Col. I : IssJ. El mwdo, por flpuesroi no econocei depdencia
respectoa Dios. Todos esti en pecado {G. 3:22)y !o drlpables te Dios (l- 3:19).t uidad
onginl de l r@ * ha d*trido, )'el lesltado e5l. idolabia y la compci (Ro- 1:18$). Slo
Cnsto pDedtra.la recon.ili&ir (R.. 7:2+25). Al Cb .c@do. Dios le h .ta.lo rodo poder
Un.3:35; r,2j- E! Mateo ll:17 <ods ls cos, probablementeinduy plder adms de
condimidro. El h vdido d hMildad, perc con L cro y la resuftcin ioa e poder (M!
28:l8) y esraho exallado inclue po .ir. d. lor ryeles(Ro. 8:38; rjf. 1:21q CoL 210).

d. hBto qe lagoE DoEo6e |a podci deJ6A *.@3ira la min! pnheeda efecti% Iirda
lme rk vsh elEntn d Dic {k.3:6): FDere Is@l fich.2:36),lso el mdo dt@ ( f.
16:15).Et@5 Cisto * rodo er rod6 (81. 1,22.2,3), rod ld diahlft le rriburn homm
{Ap. 5: l3). h@ ueB rod6 h cos (Ap. 2 | .5i. t l preh@i at Padr $ mino quetodo Io abam
(l Co. ls:2{). He mtonce5,r.odaa co$ pereDecen )r Ic aisdos rl Co.3:21$'.plpr *i
smbfcdd po, ipalabm/ po Ia o'ain'l T 1.4t).

e. l procld&jn del Nl eti ena de bosote 8ood Ia uive^lidad de Cnsto, / estolega a

exprese er u uso comn dc c (Et ,2-23) que tbin flja el compooiso peMnal.

t Po spuesto,en nchos veEcdos na. seu en el NI3iplen1e pm dnotaru gd rinero,

p. ej. "iodaJeruel'" en Mat 2:3, y .todos lo5 enjmoe en 4:2.1.
LB.Reicle, V, 892,8961

rlrt
,jdla e5a tsip.in .iel @ed En l NT p!de d.notJ l Pru como ea de siete.ld, b. ta
cenade Paha" c. el cordem de Pascus,o d. I Pd.ua crLtioa o I Csa del So. (d L. 22:15,16).

16. l Pas]u dda del xodo; los dt!!s * hslle e Lrodo 12. tnicial,nete ha 6sta
imilid, posteioment s celebB enJetuln e ipc ua pre8ri&in. Is principatesrusos
d lalihia)6rn quedado jos dnp6dlNX E eljudaiso rado lPMna aba@ic
dd del pd d levadE como la Pasla popient didE Lst sel uo picipl dt NI (I
22: l; Mr 26:2 t I:55' er: Hch. l2:). H.b!s I I 8 * refirc a la priD@ hru ltrno *pre
nn de l h de \loi!6 k &sa 6 el (orro d. ncha'lar,os del Nl" D.ei. el nino t{s el
le'lPlo fl 2l ls;,la liffihdi d. loso(o r {Mr 6l2s). p'obabl;mi. etincienbmn.
.ordo en I-l@ l3:ls! la pe!a y el m.rnio d Sadago (Hch. 12:ls) (d Ib.la Eeocin de
Smdgo el hmas riet Seo.)-

776
 lz @ L re na aue( om h dr ' Dr . de ld pu. . L o"l h d q u ec u m - I . , h J P n ! "
enndaoa Poi liru'giqre in(li)e oE. on"\ y sdlmo. - $ c d"bdido $ la"I-lmd Cf,." It
cenpAc!l prcpimente dicha(cf.Mr la:l2s yJn. l8r!81.Deuteronoio17:13mudh quno
hay objin a que eljuicio * efectle enel dia nnno de la nesla"y frchos 68os de l Cda m'
nifiesl su cdcter Dacl

,l @ird. El NT f.ecuhnente equipm aJesscon el cordm pNoal kf Co. i:7: I P. 1:,9rJD.

l:29). Es prcbable qe lo qle subye a esaequipdaci see l3 cos que dr.eJss en la Lltia
Cna {Mr 1.1:22$).En L6 22:16 elbequete meti,inico es (rmplifriento de la ?l@i en
I Coritios 5:7-8la comunidadesla m6a sin levadurq y en I Pedro I :l3s el lleblo dinido Por
l" nsr. d4 cu,doo inm*ul-do emPlpndeu pqcgrinqr.

1. Ia P6ao ristiatu | ln CN rl lior I islesiamtisu toa deljdaismo 16 fesiividadsde ft.u

I?e ecostas.Es probable qle l pincipi la Pdcua seobtn'e en la fechade la clebraciFdia
peo la viga pAcual sstihye a la cena de ?acua y la e+eclacin de la Ptuta $titlE a la
ex?ectacinde la vmida del Msd. Posterioene sedpi(ze a lsd lu.es: el batisno Pcede
a la eucdtiar l pd edadostituye al pd si levaduJa y e pone mr nfdis en .l *do de
la pdi. E muchos lugd6, irclusive d Roma. el dta de la semda toma Fecedeoa sb ta
feca y despusde un debae heia el 190d.C. Fusebi. sron an,ina 5.23$). P\he el

v, 8919041
u.Jerenns.

A- ,1nudo grieSo t helD'dco.

1. El tido bisico deo,(o esrexperimentr alSoqe ene de tueE . Al princi?io * .al8o' 4 Por
lo 8"nerrnalo. y si bi"n * ' a d"s olLdo uso neuo. L d" de slfn, el ml seeiie b
tupn" queF ulk nq eso uiadr lEope mo"r qr r \ eht ncid algobleno meno.
que er contexlo * nuy crm.

pd
2. El uso fese aulin casli8o' esbastdte mti8uq t frgrE e5pecialmente 6ti8os fiaicoso Pd

3. Is mlesque sesufts sonel irfotuio y la falta de favor {hMo o divino). E el ceo de la enreF
neda4 la idea esl de padaer por eani quebajo ena Ll In sepone siePre Ia e\Pene'
ci dl nl mtu qe en los setiietos de doloi Cuddo ftid{o denotaeocioes, la refeeoa s
n;estados d;nio qu asufriientos. El gopolldela 6tin del suiiniento,I s aven
hlru nuchs re+uesra a ll. t tagedia $giere ap.edd por edio dl slIrlmielo. Fl estoi
cisno api la libetud e. $ ngacinGn&dl: los escnioshmticos Pomtenla redencinde
1,al pinipio por la iniciain ) dfrliivmnte, despusde la nedq medint la deiicin.

777
B. I DO( v el idnlno.
7. l, Dd. i abn sd cn h DCX, psro luc .l h.bm no tic u rmino corspontliore.
la ha6 @ E$.r 9r26i As6 6i6; Zatia l;5; f2qui.l 16i5.Et AI, d6d lnetp, ride mlcno
quedeci! ee@ del srfiinicnto enJob, en ld SalmsI enIsaia 53. EI tio iE@ ns conn
en& r ld obtu ap'j.rifa, p. ej. pda los uliiie.ior d. IosenenigG de & dl coo de pre
pio L@!6 lpnd @ mo u crgo, n rl *tudo coho dj$iplin con mi l. sl'
v&in. En 2 y r M@bms ruqo no 4 tmjno 1cricpm shir el naio, ), ni siquie riene
9ufele a l murl.. A5i en , Mcabeos 7:18,3! la ele'eMia esgend, a los luftimirbs del
pueblo,y 6 I lvl&abG l4:9.1 stido 6 <Pe PoF.

a Fn ug eioru 150ve@\ a enudo po $Ei .l L p.rc propltu| m el trodo d

pdad o mmpodcin @ tncijn bb. l inp6ion6 !tuoriale, !@ rid{rv, y m ldma
istacia !l Dio! estivo y lodo lo dado $ paivo, de nodo que icl@ el wtrc conffer. slo

b. TdbinJoslo mucho r palab!,spdimdt 6 ,r{rlr Su uo esntu gaeral que

el d EI.. ts *rtid prircipald &n .ex?nentan y ltn .dB$ ( Kes l nerte, pro
610 depcde iiel co!e'do).

3. 1^ tndq!srk r tunid.
d EI mino s p.co .omin @ los p*doepiFfos. r!.de sigdid rt ner @ irplsiD, pdo
nbin &rob .$nir 6'g0 o ieios. E l Dc Si@ 78:616 iufiimienld &tr16 d-
ticip .l cd6o tutuo, I po la le/ de @np.nffir so l Eor g@ de a tunE flicidad.

b, Erl prbcipio Cgm lbbin d b6 bi6l^ Ehi6 b,e |dt16 iininto5 F..do.
..p.cifics. ) les Fbulrn tu* ex?'don..n 60 d. que prcdue detentimiao. Pe'o
.lsuos lutinitor no involurtr cdp dls. fls @d8os del Mon / !n prueb8. t p.libil
<hdrt l fi6dio yl, piiii diie.l sD&ibdlo 6 4m de.lir I3 irortade
p6?edB c $d. [M .teolo8ia de ra pdin', po stes 6mi dud6o n r de la
.usncia de palara rgua que co@rpond r@1o.

C. ENf,,
t. Aleclasgaddlr.la pat^hd J.oxo ffga 42 vecsen el NI. principalnenie coDcferenci los
$Iriientos de Crtsto y a los .te fl plebo. No 6sw . c , del AT ri Jud, 1.3J6, ni l
Apolipdq y PaHolo l e del v6 Ah|lG @s (l'B tu * 6cum!4 P. 4 com
opestod vebo de accio, E Glats 3:4la nu.s cos8 cxpnientda son brte
alas, pdo l xpqiencia ! bdeficios En Maeo,7: 19I po.o p.obable quela 6posa de ?ilb
$n@dgolFobble'@t erend.slaEltidEMed5:t6dmddoe!fuill'mt qE
la uid h esladobdj el tr!,mielo de ouolos djcor. En I Ccliqrs 12:26Ia ida pde.c s
I. de si .lno o lesin.

2. Eleiidb &&..
-Evgclios
a t! Sinpticosy los Herhos.
{a) E la foa abel rc{ 22: 15;24:26; tlchs l:3i u:3, nidro signica{padcrla are,.
E t@ 24:26 / H.6 l7:3 aI r dw. U @ p6E@ tuort al prcpioJds d

(t) E m seguo grupo O,t . 8:3i ML 16:2| i k. 9:22i lvlr. 9: 12;Mc P: l2i k. 7:2t el nfasiss 3
p&iE fd ML 7 12).,lo tenhc er roli r*i, fMr.8i3|t t .9:221s Mce?b domitrt . Et
objetivo de la Fd. .s tal vl, Dosiff.l sisniffcdo y prcpsiro.vin d Io q esiNcediedo.
.Pdcd mucha cols expiee el spftto tlioi 46 rec!do' erps el lEdo hlo.
Auque la Fdueiord Eri.ts o us riqo o Lai6 53:4, I l, cs rcGonG bi p.&i br-
Il@ deE de Ia cxpresir de NT, cn fa!i! n Ia idea de .sopol1p y <sudt'. IsiB .t3

?74
 apolta b6t!1e c]mente el conceplodla nucre ri.dja r-'div4 ) si saiiJess p&de sera
com el $jeto alivo de ro,i rd&iv }'a que sIre obdieDtnenl etr el cmplinieno de u
ena8o diwino.l sinsulidad de l pdin deJes'jssendi66ra 6 s 6 de ftto talo pd $
prpioqtutsicnb..n pe lsdelo)prcteb tt (. r\ ni |r d"lBaL fMr o 12 d losdr s
dsc,.ulosMr 8:3rsl

(al Hebreosusand&i, pa la p6in de Crjro en el sentidode 6oriF- lro esobo n B: 12,} a

2: l8 s turtementsgend po el enuncjadod 2:9. El peje de 5:7, por spusto, s renft a
GtsellHi, pe.o 5:8 v msa feindN al ClgoL1{ct F].2:8; Fo.5:19)- En 9:26 el contetu
apya Lm rerrenciaa l nrene de C',r (d. l "ma vez por bddr. Hebec nca u.po.
no\oor. peroe.!mph,b. U 10.i, oe Hpbeosp.uiFloon"do (or lmuere {2 9.14.e(..Ia
s d e (9:12,L 9 yrac (r2?).
'b Como en Hebr rc. bi rmbrmen I ?edrc2 21,2J el -dri, d.J.nt essu mue. Lr flci6xi!6
mb: t rp pm b d4 l.E r.trim ie op: ?or los pe. adoeJ : l$ o"po n o s o E o e / 2 : 2 l r . E l : D , b
s sepoe en s cdcte de al8o qe (Me de una ve por tldA (3:18), n Midad c la
reccin (3:2f22) y s glria (1:11),y en $ rlz jemplar(2:21). 'e

?. !^ tu!.idt6to, t t4 otii@
& Hechos9:16.A dirdenci dl pmPioJesis,los auloesdel NT 6a totrv abinp los sufi
ietos de 16 .reyeles. E Hechos9:16sehacrele lG sftinletos en 6neE ri l l!
ddv L5esllevdelnombredeCristoolosge iles,etc.peDasutiDe.rosespecfrcossilata
eslevdlo "dlo los gdtilex erc.Slo los sIrimientos h.d ?Gible el .le@. Estoxpcd ne
6 n{MiD del v 16-El r&i, !o e a consedmcia@ia sio a vali<lai, del pel
cono vdo es@gjdo(cl 2 Co- I l:23$)- .1hcho de $te l srftimito sea<por caN de hi nm'
be. Ie d" u 6L.tr h! o.

b. Pb. Pblol r'. i.io ry.n lruFs, no m:mo L2Tmow

l: l! suie en el desenpeo des alro cdso, 'fp..ia
perc 6!e slfrinjto Uevaadelaresuob 0:8). Sllo
I Tesaimices 2: 14esp*ivo el Bo qnele da Pablo-Eli!nses 1i29 tiene u nadz activoen
visla del q 30. donde friotov espnvibsio de la coi.la.l lea dmdo su r.idf!, 9or o
ansD (l de Cdsto). Eo dEa por tuer.desdelugo, dalquitr gni!@i sotnolgica,ya qc
Criro no puedese el:ujp de e,tueEoknoloe(o. !.1d0,1 de los dbbor otuE
. motuS i4ta de Cd$ 2Co . l: s s r . v pnenm m ek elo8( ahf 2Ts l:5)elvc o@E

'. I Pedrc.I Pedro$bnya mA'lnale pjmddel-; L, deCri@.p@o el60 deIo, o

tinosr'iala, o sigaificaqoi, sio queb@ los .stigc imerecidos por pate d lc a6
odelos Eibualeq yposiblene e la ijui6, menaa, i$.los, dcriiraci, tc.(cf.4:16l.l
pto del ejdplo die en l naturl@ ja del r'idt4v- ir 3:t4la injuslicia no esFibasi6
plmmte m el ca(isD pew del desnpeo del debr.sino el 6tigo por lacd lo coreclo. $
$frn bs istios n stnnces&idme pni.ipedo dela pdin de Cristo, sinosi8uiedos
p6os (2:21),oF ve con ua olientaci 6catol8ica (l:6-7; i: 0).En 4: I hay a ali al dn
bauii!l kt Fo. 6:4. Asi cono Cisopt l volutad dos niendo. 6i n el budmols
aisdros abmdond el pecdoy sllovu a w p@ Dios Bo. 6:11). &L esel cdo lte m
'nico
nso tsrerido pm el batimo, I s5loles posible po el so de rd&iv Pd flor, / po' 1
enseM deRore\ 6.

D. ts Pdesapoeti.oa t plbEiXU escomn loqh 6 apotjli.os. Co Fetuencia+.

i!@ @ri- (Crbto o los ords) {cf. I Clm. 6.1'2i lg@io. Emimiot67.1i RttuMl3iBeab
5.5,dc lpdcipalnete Cituji Hems, Itn?3.13, et . losnresli Mrti deocrpo tl
Icrtol)- OftG sliidos $n axperimentp e' IEltuio, ri'b/r 2 y .6n cddso, en Hea

7i9
l. Ele 6 .dj.dvo rql d doro I s8n6o.ab@ o $jro a inpBiod lre o roa

2- t p.lab tq en l l.[T slo en Hecos 26123.El pslo dl djcho 6 que Cdito iiene que $frir,
y n viq d.l !s de rioro en Lucd 2lr6i Heclos3:18; l7:3, Ia releretcia .s cltuere s
nue'1e, o .n .l sentidop6ivo de ajeto e, sito en el activo de .destinado e.

3. En los Padre! aposrlicos los icos c4o! hslls en I gaio lEf{iat 7.2i / Ihlioa 3.2) cor
rete.ecia al Cdsio posrenor y pmnstrt ! no cono el que h entdo .n el nudo de los r,
o cono .l quePodiamod

rpooro. Elta palaba siSn@ .d{ b.jo inu.cia Plevia GeeElnt md), .$Irn dtee. EI
nico e en .l NT * hlad I TloDcs 2:2. ou * eft lc $tiint6 Grioe de Pablo
d rnipor E @dro a dino ddinto dc L rcLr;c p,rdl l rrab igomii@, 6te tino hl
E tn8aaqu mar m5acti@

own@Io.

l- Est plb si$inc 6u6n al nisno tinpo,, .srfiir co*, y slo da vez <opadecese,

2. ts rnico!caor del NT * halo en I CoritdG t2:rdt omdos 8: n 1 id.n t Corintios 12:26

no es que cuandou mienbrc sufie prdjda tod6 ls ojenbrc 6mpdd l p.dida enftional-
n6te! q!. l,bi en6 b prdjd. E Rod6 8: l7 .l orexro !.sba qu de lo $e *
Fz 6 'iro
d. d8o n que smp6i'tL Tdpoco 3igii66 qr! clisb I I@ istifu cmptm u
sltimierio c!n'- s bieD, a{ @no Ciro 16 ha hcho hq.dercs I l h dtoparte m la glo
r @lel, tobin 16 h @locado d $ prcpo sufiimidio, d modo q sa u srfri p
@sa de (Fd.I:29). Cono en el cdo d C.irk, la glori slovedx co l !!n ain fRo. 8: l8),
e. d. cuddo Crbto iso wergen glori. (Col.3r4).RoD@ 8: 17uesF qu. olpriioxly esa
prespcicir d l verdadera comuin con Cristo, ) por lo rto u cordictn pM el tunm
dv6ddo0ir (cr 2 Ti. 2:12).

3. EnlosPaJe!posbcos,Ign^.iolEstniotzl.6W1@X<t d el stido de.on.con" (Criso).

Er bier polla ier taabin el pto .n l$eio, .l ftiz?a 6.l. y 3ir dud s l sdtido en 9.2. E
ei otro 60 (2 CI@ 43) la pal.b ngie .odolet$-
'ico

Comparierdolhisiad.flfoi,6tc5u5l6vosigri@lexpqi.cir,lu.gorirfortio',et.,
lEgo astado d rio', "ocir,, ..PBi',liEpuL., y irbin .cMbi@,
"Procso", rri'
buio' y, en l Etii., .Parb6'.

2. l lJ @ eoaslo e ob6 qe o dh.D u on8i'al hbreo.

3. Fln B rd0ot lls a00 ! eces.pri,lcip.lmmte ps ..mdon.. Pe F n, la r6ot ! {eor. F!

qige ld _occ o .l rei i6@ de lot rg.Jcdo e tdoq p <iDfofuo' o .enfeme.ld'.
En 6 Tece@16 de 16 Doce Pridc.s, l pab ligni6o ricio, o .Pd la rbitrd m
dem tamno eqi!reac o el sti.lo tL @ir' o .!"i.'.

E el NT ci,lo hblo @ ooci el sin$L.r Cdof,rs 35i I Tgalonjc.lg a:51l plur".l en

R mDc I:26.L6 nih dr Romi's t:26 !o Id qdos d.la homo*nlidad. E Col6;!es 3:5,
el stni6odo c core,. es.psir eri@. E Teslo4icenses4:5 e) puto $ tnbin iP6in

780
5. Los Pdresaporlicos tM o<pm qdulE.io o .mrl rmpe@en@' (Hemd,.rr'ilrd Li.6:
&rqr,a, 6-5.5).Pm lambid si8i6 .sllrimie.lo, v .muera, {Bemab. e lgnjo), 6 decn h
p6n deJ6is. El fass n el nioo( deJ6ir eo lgncio esp6tr d. l cadidd d!da ong
/ s. d.,oUa a p d.l @ deide<o pm onF

L Meno! conu que ro<,estetino sigilica .ifo.tio,. "esado dc suf.inienlo", "ps@ y oca
sioralmerte"enocir,-

2. NofuolIJ(x.fi!nloEpeenf.rdad';lorMobaceJo*fo PeoJo*folual,c
bin pe l ?s' dtstco Usignalads t.156).

3. Siebp.. pll en el NT excepion Hebreor 2$, signi6ca<pdin' o riplso' en Clarar 5:2r:

Ron$os 7r5,perc su principalsntido es.stiieDro,, p. ej. Romdos 8:l8r 2 Coitiosl:5s1
Iilipcnses3iloiColosensl:2ti 2 Tmole 3:1li Hebreos2:9-lOi I PedJol,lt4;13.

En Clala 5:24 d li cos encionads eDlos w. l9 21. En los distioos, los ipdos, cur-.
b4 6 la oript, ei cruc'fi(ador I por esoh) qur heerlos no En RoFtrc 7J ia vd .n 12
(4e 3igmc que ld p6ion6 peminos so exc ad por la ley. v ac]e 6 los ni.mb.c. li
i6e !(v A|@or!6v desribe l ahraleza de est5Ddiona.

b. En 2 Cointios l:5 Pablodiceqel toa pateen los sininbs de Cto, v en el v 6 djceque lc

leco! sopoltu los mbo! $iiinietoi ya qE m ss suiimienoslsbi ellos rond pie e
l d. Cn;to.Puesroqueel sftinjetc * a pte esencialde la fe, esu trci ( 1:29)y apo
bdd.in todc- En FpeM 3: lq l l bs rd$il!f4 de Co $n los popi6 $Aimidbs deCtsr.
po l @duiD 6 e[6 no 6 sinpltmG po. utiso de l p-in sinopor lc siinjec
tos i* que el prcpio Phlo Fport A pio no 4 quel srtinierto diriao tuja ?o.guc t nB"
quehaber u aaloga injia.in o.ontini del $rfrimiento d Cnslo, sinoporqueel cdino d
Ciisio nplica sr&inie.b! kf Hch. 9:16i l t:!2). E Coloetres l:24 s. rc deevo pa,zlelo 6@
los slimielos del apstoly la alliccions de Crilto. ts disipdos d.nen quesufn, ) por lo r6b
la enci de suiimiero . a @cia quehy que lled. t s sufiiimbs pueden$r *vtoi
po Romd6 8i 18dclh 9u. no sonnad e comptrin con ]a Sloria tuhe

c En Hebr 2:9 ta Ffercnda 6 al $Eimirnb qu. <ortte e h nu... tr latolog da (nfa

sd pMea nencin d. la muer. dcJps. y cl ring e e\ ua Bimil&n l sins!14 &i4!ot E
p urat que isue se ,eerc d proces ( omphb dc Ia dtr{in /q l0r In I Peo onjtd kono
ra01!)F,efreea la ur deCds (l:11,.Cdo clauror llma. $ mifo u jprL6 te
tigo) d los sfrimiertos d. Cdsto en 5:1,la conrurin (?udcipe de la glono) esta que tiDe
e nenl! eltomdpl..n los Aimienrosy no olmenle el presdcid la psi.
,1. f,n la igleia dtga lgnacjo, Adizi,rr 5.1, !e raqiue pd los s!ftimield dl cr.tiea:
I Ondl l lo e p@ la mere de Crio, y Arenms, $?t@ 28.. lo E pa ..lerinov.

l. oqna0(.isnifi@ .que dere el lrrlno r!ioo.! y po Io blo .que coptu h ism eryenenc
sDihro.. e@..y lueto .q! ene spnMienb 3oLdio.. d,+-oar ligi$@ .qre .ob. ) po' k

2. oqndorE frgE tr6 Ec6 .n M@beoq o+rafu figm slo en ltl.c.os 5:25 e el selid.
d <.r d e@ o m.jor.
3. irn ue ollrdo@ cor isen otdi^e D.l !16Bpd16 2.115,y de dr+rao'i< pe sEir
.Fntihienb soliddio', ?rttipao' y .@vimim@ @smi@- FJollo el gnpo qi.s
lii4lo rcddio', rPnicipo.i rt o <omPsi, ddolerc',
4. En l NT oqnorlq fig@ slo en la lita de 1 &do 3r8,donde deol. ua panj.ipain copen
siva er a da de los d.ns, En Hebos 4:15olgrdo no signific. ua conprensi .onp*in
gue l s6 pd codoe, sio *timino de sodddad qu s deiva da phna fda
ridad cd l gnvedd de la sittracincono res'ndo de Gi$ tosre la t.nt.iL E
Hbs l0:3 ! lacoopGir d 16 pisonm icluy.la Fda (nr.tqu s di tnro d. palabn

5. En lo! Pads apostlicos,Igcio,,trrurd 6.3,e owroo en . rclicihrd deqre ! @npre.-

da lo! obyos del .to y s dsia por el narnio.
Modotu, tulx @atu, ffi mi08.

L KaKora*o s'gin. auft ifotuio', ..st! m tn dt!*in lentble' o, u vez! sopoir, el

nal', katurtou signllic idificultad', au&iienro,, ad cono coportd el si-
-irfornliio,,
iento. <fer..*tuezo,
2. r r-XX RxaOo dJ@* 4: l0 p8.6fo|ze !db., y @(oftic! h Mlqas 1:f|
pda idliculEd.. Dn iln yjosero l! snddos sonsin]e
3 En dNT.lL@ r iv on8x ". lonSm d"gs : l0e n e l e n b d o o b o d e a o p o t u l d l l i c d n . 3
qede sinple .icci,. El vebo er 5, 3 pen.ec. ua va se<in y e Ere l .gobio espi
rial qu. siIigido po. el i.fo.tujo o . diEcrntad,En 2 Tmotd 29.1pulo 6 l sDttrieDt die
t'dq y a li l odgdi 6 gue lpore el !frin@to. En 2:4 Tmteo @ srlo h de $li
di:5s .o et pstol $ suFihidto. - sino quedcbc lun suporci de suliinncnokt l:8,
dde .l sfinimto o esinps! por d evbgEo pso s espo cau!. de l).
4. En lo! Pd postlicosl nico u dekdkoro a 2 Clmde t9.3, p@ seraco!dopo la
aticcosde esrmsdo.

L Era palabn deo moderuin m la psi..

2. No lig e IaLXX. pee n h p@ el pes dodEdo de Abr ale la mucir d Sda
yJo!.folElt dV.spdiasyd'Iio{l@h5iodelapaz
3. El @ en el NI e hlla en Hebreos5:2, dod. d smddo que dee el sMo s4adote de s
'5ico
propi dbdad y p*.do gnen nodci al h-r conId t-dgFiones de h pendd
4, No iy (aos de esttio n 16 Fbdesapostt@,i r los AFologi!&,

l. Esh plabr denequver cd al8uiencuya circusl.i, Fntiih1o,.1c, sn los mi6mG o simi

les, S.bid7:l dicequ" l rio e lEmi"Fape @dosr 4 Mmbed l2: 13de\M qelos rin-
os y su dimb oere; Ios nsmo! i.ntim'enrut y F .ntud@ los nnho lmmimG y
odlidads de vid qE mial y hllrE@
2. Hy <l@6 o el NI' En ge.6 l* 15,Bema! / Pllo plltes q. $n hlmos at igul que
los qre qidd hotrElo! sno a dioe* y o Sddao 5:17 ds.a 9!e podeoos oru.h lo ho
Elu, ) quel no terfapoderessbeiMd6 sio qu. 6 de la ejsm. nEturl% que noehos.
3. l! ApoloEic us Gltino cor Ef.rencia al Cristo 6cdado (dJsdo, qo 48.357,3).

782
nPdiidiou.

L &ta cosu@iniadi sisnifi a!da gendla Gi n. SobfrAttuls2\3).

2. El nio 60 .n .l NT sehal e la listde I ]'hot o 6: I l, dode .l Fniido .o $ r.!o re
dumbre, cono .composhr nt r.a rr a l otc@.

3. Igrio, lir6 8.1,die qtre.s.6 rm litud qu.16 cEyds d.b .dqui.

W ficelii V, 904939i

tX inhsri .golpd frErteBtt!' no ffED n .l NL E F&nis .golpd, peto nr (xDL

q l
y 6t@ n de !00 v.G d l I'Oq g6dId6te s .l actod Di@ d. .bat' iuco.E d
NT sehalla t esv@3 fl ca d.l AI (Hc. 7:2li M. l4:t; Mt 26:31).En el ffiio dejcllr, d
cfpulo .hire' .l liepo del o srdot (ML 26:51i l. 22:a9).El remho dmota la it dnci di
v n HecI* 12:7y 12:23.En Apoclipsis 11:6lor do! lestigostiend poder pe "hr, l. dF o
Jujcjo.E Apmplis 19il5 (cf.L. I l:4) el Los6, comoJuzuive6al, *drp deEitjmerte de Ia
ri.- tYls hdil'ld mnh Did
lH. se,*. v, 9Jg91{r

A Ulo gti%o g.leral

l. rt.i o$inia co-" nu-sdvo ..iD, dD, y 6mo tuivo ?i@; tuc6q o r'd.
n:dsferido, ?oeF, d. .dspcci@, qaltrtaF.

2. rddnro ligniie.poteD,.d.ryci@.

3. tprraro,ti6ca.dhda, .edD. r sddo hsfqido aiv'.

4. :r*p!o estmjnopoclaraEsBife.cil:@.
[H.s6etrEGv,9acsl1l
B.l uo(.
L E 1I-xX lo! minos dol! ?iss, p. ej. pi! l tiem pd ion posesin(Dt 1l:21 .
ftp!ffiiv eel,. ddta@ rid r..b

2. N.sadvmmt . t6 mic $ us lon IG ju.i6 d DiG cMo d et do & pir el lS

01.3: 3), l poled a los ejrcitos{2 n- 7:l7), l lf{eo qu pisla ciUa (Is.41:25),el pi5oteodd
lemplo 0s. 63:18),el apldla lend, tupidB, t . (S.1. 9l:13). Piote y ndicuu !. cmbine 6
Z.@d lt;3. Cedo los alvds ?&ttaa se d . eniendd $ tm.ia (A. zri Ex.3.r:18..
A sahta e 6&eE *nig6 .lte6 q. o piioiean (SI ?:5i 56.1-2i57:3).

3. E l IrOq rprm*o I ArPlmr@ Bitu nuy h.idEd6 Ddorel danbdr, P. ej. &
SataJob 1:G7,deDi@ n G$ 3:8.EI movihi.ro eve!. da (tr* 2119). Lo ldol6 @
puedetrcunr (S1.lLt:7). A v*es seddoh cl.mid rligioo o dco.t sabid cdia 6
rcl'nld {r. Er2C:y el rey ha @.ido @ deld.d {2 & 20:3).A r & conEapo. .l @ind
dniebl6, .r el anddo !o (I!. 59.9).Se@pta.$f a ii@in de lor dc .lnos, prc @s
@ .lel rblo.n td,l * viw l vida qE de $
'*itr.i;
Icn *r-, v, olt-s+al

743
c, El Nx,
l. ls ci.o caosderdroeneNT nuesrtodosinnuecia
dl LrL\. Entlca l0:19le$isls
oa a loi d$prtos ur.riddpd phdsepienc! y.*orp.ore!. En h.a 2l:l{Jerusaln:e ho
Ilada por los gentiles,e. d. se saqeadaplofed I dstuid [i Apocalipsis ll:i! l so s el
isno. I figun de p e! lds p@ eljcio dnn * d er Apocalips l.tr20i l9r 15.

2. Kaiararo nEM cuatro vees p ?ired (ML 5rl3i t tjr !. 8i5r 12:l)) ua v en sddo ts-
teidop@.dspeip (Heb.10:29).

3. prraro signicapdmdMenl (dcbul,.mjDD coho en Mdcs 2:gijum 5:8$i Hecos

3:6s. En I Pedm5:8 el diablo .ad rcndsdo,. ?ablo, en @bio. us el 1mino Dm el cdiu
de ld d({brra bdFdp) LKX. t ! aey eir e!deben@ n d
"n"tETintu tc;5 6r.edddp
M modo di8o de Dios (1 Ts. 2: 12)o del $o (col. t:10) o de su vocei (Ei 4rl), cdird.ono
hijos de l lu (Ef.5:8). S d saa lobrc el cMir de la vida {l Ts. .1:$r Col- 2:6). Hay qu
ai1r a los que no c@iu se8i sele hE Fsddo (2 Ts.3:6, I l). r fe no sigrica !a relsi
ain sil perc sigdnG d Felomada (l Co. 7:l7i Ef. 4: l7). EI bajso pone fin al
ceinr en el pdcdo (C1.3:7). Deje el p4ado el cmi segrh la ce (Po.8:4). ts deyentes
6ds cll1fu a .a.me {2Co. l0:3),percla cme ) o tieneseoo,ob'e ellosAo pupdpD
.rutr en noredadde r i.l,R.6.a).E5Es crM por fe 2 Co.5:7J.j!tu usdrtp,(ir
"
sntido odrdo pm nF (ll c l0), pelo.n 8:12r eGeFa I postm de h le rcl. ll:1i: I Jn.
:6tJ.Oose- r ;bsdFDMffE@o5ehlloeDt:dcos7 5,ri"L'or r:,r.zr,Ir;H"U'"o. r.tis;

a. fuftpmr@ 6s6 slanet er 2 Coritid 6:16 (cf. Le 26:14, dond s re6@ la pmcta
rdenrm dc Di6 en I @muid
IH. Seemoa V, 9a39a5l

A- El do doeopeo y l dtlgedd grEcolrohaa

L tI o d tufp. De o,Er indoeurop.o, . incopo6do Ia sla5 inrril (Po, dlip si8nin
?adre. o -d.ppdrdo.. lue6o.niciadop, 'peBon. resprdd..omo...maesu o., er ll plu
ral:i8rnr.dFps"oy. y muy ocqondherr -l*ca enel'enrido de "pe y mdle..

IL B a.pk ig,to, tu aud. El rino B pnment genealgico,Ilego legl y sociolgi.o

pdeljefedeatmia-bondadosop( .uroriu,erodenpahidc2l.

t. *jZ d Ia @ | @ntu. El Bobiemopabidcal e encuenr.a1anbin enbe los gliegos, siguiedo et

modelode Ze6. ) riDil& J dp rey. t. eruro, rotu,d.tu 9ue lo: lxJo\srn Lrc. a ss
pddJes (uro a md)or bdrteto! y $pefiores Pro hay nbin enls c, plMo, del
pade. la3 pd's sn aesros por la palab6 y por el ejdplo. tui Fnn 6ma qE dber engen-
d.r y miee 6 allo ld be6 esolucio! y Ia accioresde valrraiD La lrd sp..r142.29).

2. la dao.ittt po d lFt. Ur deb recorocido uifomemdte 6 el de h@tu at propio padre.

vddd e;or los pas es.raj I@ s@ko' sper0uoi lospadFs rclo sisumr a tos
.lsa. Etu n b-d; culro ; l;! ppsdd. El iulo * qui ta *;n ai.i. u.s si.ra*.
sin en l $ci.dad.s h. " el bien
p. ej. la fdi! y .l cstdo.Sin cmbd8o, n ugE et .oInto,
tom peedencia $be padre y adre.
lpadal

IU Ia Pahipatatd db w'6. .1 d.reco omano ooa urp.idd y poder al jie d la ce Fl

dereo cnil * cohbina aqui cor el derc.no ecm. \? qu el pada es 4r,ri' | ,,1e.e.dore. b
potdad del padr cortin sbre odossG tjo hsE quel uer, v abdc Lu'i. a los esclavos.
In.we la Dor4l:d dsipliia y penal. el daeho a .ag l. d,vorci a $s hijos, y el derciode
a..... acipr. A pub de visrarcmao afc@ l d.no gnes.. I losjudios $e e ci
dadao : :os lo adoptn lcr.Iiln, De lr l.y$ epeils 2 2?tt33). El relajdinro ltlo [a
conell :, ].Justinido.

V Etuo rte6a d.h s lltonz.

I la b6 atuniu dl iod Di6 Ma paa.lica.in tr lios como pr.. .. d. d ator del
se.esD$,r. Se b$a en ide6 pimitivs, p .j. en l Indiad puto de st d quela vegtacin
sge por concep.i del cielo ) la tim. El (oc.pro del prcgenno divino r' ditunde e much6
roa (cf. en Egipio el ry cono hijo de DiG .

2. z Mo Prtu f gotuh.laHmdq Z 6 elds Dilr! el pae d. tod6lG se divirG

y hmG. En esu id nu'6 el palicali5oo, la patemidtui / l odqui Si bim a Zeu
no selc Ima el, an si Eobiem sobreloda l4 cos I esla aporeosiscr: tle de Ia c*a. quepfd
tgelos derechosd. Ios padres.ts spctossprjcos enla desripci luc hae Hohero deZc:
exprese rr . . ciert rebldacolr,la aurondEdpatemaiftstricra. Si ebego, el hechode que
ea descntoen tis hmmos signllica quelhbin l estsuFio al desdnd,

L Llpad,. h, nt;utid!.i'o. neerios e\ ( on que D a5tr lo le pde.cr Sep MrEa\

-
H.os).Llrmo denoE,"|co I ) Igmetuin por.l@o! d.estimoriode5urbbd / pode
d bedtrn El dios par h4e que lG inicidd see atohjjos cono h.manos en a fa
espinhral.El m.sEo o parr 6 rsbin paecral e 6ra tMia. ) el offcio esb@dilio
e inplia a ds.cndmh Bpirihal. El padreecrdo.l Ep@rl l p.de divino (d. el pq!l
@dotl dljet de @ te@ral).

w F@ftatf@ r s'tu6 dIr mio n .t tafl.

t. El lodft nk aal%ddPlard.PIattu ve en eslaidea ]a tuentede todd l cosa. Llego h da al
conceplodc pae u roma.snolgic n el ito .le seacin. Dios suory padre (ro!.i16 kdi
rr'ip). El nundo esbueno poquesudquit*ro ., bueno. til haceuso de los t@io5 dePlaion-
EIneoplatoisno distiEleshe elDi6 $po ) eldmius.Is sistmsgnsn ostuen Ma
sin pdcid Un, tmio co,in en I steclaci cosolBicas .l padre de todo$ (rdi.
ov o6v o fao!).

2. E pal'. @o.+dnn t b k'' th t!, Ntu d l abi.iw. El ei:toicismoe l ilo det mtri
mdio ragndo de Zu y Hcra y !e remone c) hudo engendmicnto diviro (cf' Iostu1d
elpemtios). Esto le confierea la hmeidad una frli&i divi / ua paticipacin el Myoc
divio. E to slo lo len los sabios,/ por 10tro hy cieo setido en el c!l Dios eseilo el pa.lre
de los buenos. lrs dio$ quierenque semo! virtosos,y por esola liliacin divina.ondce a Ia
ensenM tic El estojcino posleior elati l ulondadde Dios cono gobem1 Cno buo
rey y verdadeopd, Dios concdelos podda c.suis pm lcb contla h adveEidad.Zeu
.ono y de los eyes, .s l nodelo pm los Fb.hats erenales.

3. Ma?ta d. Nr d r'l".
Infl@ci:t sriega F M paE Did el G@ino abGolo .el PaLe'- Mlesra la irfluoci de
Hoero I de nat\ per bnbin recogela id.a droie de l Enetuin. El la 6 hija de D'os
en odto m ella er e.EFdrada Id virtudB. lo5 sbios sn adoptdospor Di6 coo verdadercs
rljos. Como Fade, D'os cda :! ecir y en 5uconp6in ptem le otorga buenosdo.es.

b. Iaro,e,judb:. Pm erT,e.r-r au ond"d de Dos.Llon p,"fiqe, ip,oc o 6.0rq( cnte, que

FoL L(.Do sd er eaLr z pode, , r "adoJ r poder "6, 0 t n e l r o q . o o r e h : c u l o d " a d F d d
 fP.d'"]

b-dcendente,* fden su droridad y ! boftkd. El irirfoqesep.isogito del rale. qu v.lida

el poder patemal de Dios y $ .toridad d. gobimo

1 EP,. dndlino .awtr. E e nd @iM del niricismo.te Hni, lFdE d. t d6

6 el ilDco polo fijo. Tr4deD, es!lsionado.on lde l! coss y s le @nocentinlt.
Espadr en omto heedtr ensendFdo El homb pnnisenio cibe Iu y da del pdrc ) s
le pite ded, pero c@ al peeme con l n&rlrez Co uro y pade, Dios es beo y
abr lodo bid. EFrce gobimo elvdor, ja 16 d.stim bmdos, v rieft mieidia de lG
iniciados,Iosoa.les erFd n conjn co! l pr nedio del rc(, .PJe, esI pal&E de
(Ein p@ los iniciados,pcro la meta trnaesla asrci. m 'lli
", "oo.
[" a*"* u, noa-rrn]

B.EAT'
t. turip, or8 mi!6.\ ,1 En lAI6i lepr 6eNru#p pm:i. Otasr"dnccios
de :f no do u resurdo sgicivo, puestoque o !c 'td fi*es adjeti%, o d itento d
nayd pci5i4 o de ableddidt s,

2. 4 @oqtlzbo pimrat.+ 4 u. palb primdi quco stco*tada con o!:s ices,qu. ti.ne
slo u signincado,y sin vdqldos sinninos. Tod6 la relacion 5 qu sehe lu8dido con trc
tmiros son custioab1es {cl l itenlo de le iteEoo n G!.31142 cono.pi.nt' o

3. 4 @o.b"v"to bti@d.ldltt d.Iafiniti. de0t6(i,6lesal de la da fdde|ernina el

so heb.eo de .P.dre"- l filia es"la c4 dl padro. Puestoque .4nt .cas pftde se dif-
ciq el doho esua oJlm ub,@ Stineen n.nt l. suprsai. lgatdl padr,perc ls n'
Eimono! d lG hr6 l@s c|@ m ds y dnuFn dtortrla nedid qE lr @ c (e
et! cn ua .od$idad n5 pli En $t setido d padrepued 3eel tpaado', como a
l *psi .Dios de los pad!, {Ex. 3,l3). El mor, lorsnlo y la lealtadpuedDprclonsd el *n-
tido d perlenece. los dtepedos (d. el p.pi de A!6bd / Dd. y el e d. .ladre en l.
l:73; Ro ,r:2),

4. Rdgs b:iM d pabi4w|. lB leyesde fdi d I*l d@ pnea al padE! spciar.le o

affto! deppiedd y henda Al pricipiJ puedd v.r tmbinGsEshiqqles. perc 1.!Io
tuea l paEi.do al e5?tu ciera frcion* 3.@ pd pale dl vdn 9e6j.fe del dq\ y d
linlr l ftir Rgim d. ta muji cf Jurc u:10. dondc sl honbFFE 5elr lam ?dD
poquenic , ono *enoF. y el uso posor del djro .pdre' p@ el prcld f2 R 2: 12)o pm
ociI. Co l!o de es toino tnbin s @nceddjSDady .uorad ai leerdote, al prcfel
y al ocial t p!]ll@i del pdre signifid qu. loi nid6 p*nec6 a s da y q! 16 tujos !m
hercd.B a tu6 qm s nue s um du..r Fnu (JE | | :2). t^ Padcs purd 6de a
$s hij cono siw8 (E 2l:7) y puedeDas tu hjor (Gr. 38:24i DL 2l: l8$) $ ,pcto po
l ley llpdioi l! parcs deemped ppel injoltate d Io Eibale! Fibles.y !o tan
Erpetdos qle no seles deb ruen n tolp (q& 2l:15, lr. De @ q@ tu hsy es de
priidiomelAT Ermdrni{t @*2012)d6lE.l trprsoquedd.t,dble)'edrdo
a a adr coDel padr e iccddo a oa d coDdmapostdv No se.ht si los padres
meR.n o no 6e cspto. ,1Bino .pale, Pu.dee*blcer u id.al oedo !e a!iG as.rdots,
prcfetd y o6cials,p.rc los pade 6ic6 db sr ho.Ddos e (]1o tai6, puato qelo eD por
orde@ divi. El padE dm. also de divio, ) qe Do6ti@ dgo de p.rqro-

5.91pr..|trdiM.ElA'rbe!esdouod..pqpe.deri4eDios.ltl:desFfilci-
plesd 6to so qu el AT expGa la @nfsa $ tlminos & intlectlleE que l inporinte
@'cepto de aija@ no nj. Duy bie cd .l dpadr,y q@ el odvo del !ad!. 6r rla.,lorado
n' d. cm m 16 mitoi lsdl d lam Pa<la6, como e pd v6 m ld nobs tefoc.
Pao l. !o.in n dpiia de Pde de los dios4 o p@ce 6 .l AT. CEdo D!, * po.lria

746
 ciE D.lGronoio 32:8.9.aque DeuGturohio +: l9 d.j tarcqu. rod6 I cole esn bjo .l
gobio lupreno d. Dior Salmo82:67 s E{e a lo! .hjjos del Altisimo!, y salo 29:l y 89:6
habld d. as cel*tir.l6,5i .9 a llmelos hosde Dios.Slo poticment IG diss * ls
ped. lMu <hiFs d. DiF- T6hsi(mcnr., .t .one,o de Did .o dj .ida p@ 6i cd,

6. Padn)otr6tin6tt ltk n Lsi AAT.Iarle,deos coo Padft encja h& fciln.nt

cm el cdb tmilie que co! el rib4 po el rnrjdo comDEio del cl o de Ia rib! prcve c'en
bas p el w m:is spo del cocepro.E! cdcpo eligim rigo $ d.be naber6hdo
psentn lg'in o@ lusa otei d. s adoprdopor lm.l. DeEl d. d idea sehllael sdtido de
la seein a pir de m solojefe.) un inicio ltimo Dos (aMque sjn la meor insiein de
co loi lpedot. LaEain .on Dior s itelret rnbc6 m ls ed de la conel
pdt, cor cie dimin.in del entilo d dirdcia c. Cdor y iahr, F no 'eld@
taio G@o
omdo $ conc'be a la deidadcoo rEdre. h.muo o t'o, puestoqu es6 fr6uB cor6?onde
neos ut\.idd.Hy queealu, tabin, quela relacindesg sugndapor el tmino
'padE,
no s corcibe lit.hent sino.trIicule (acae dr coteido eodol), d odo qle
l Fdn'n adop6 .l @cpb atr @.to en rimpo! de apor 6 nliralPre{ado kr!.
2.2627r.la J engeldflffnb\ino F 23.+:Gn.6: ll hayquevelq 6 'l ..ncxro
del Salo 90,'pf"'"no
que o IMa Dio padred l natulea pso lo psntcl@enL. como tu Sot
sbemo (v 2) y n a losdy.ntes siwos s) os e lgd de hijos. D.t*oonio 32 indlale
md da Dor Ptdrd s p!blo {w- 6, 18.t9),p@lo ha @ elfi di l%tuqe lalid&i
de l combitu co Dios sa lo & viE ponbh, y de destlr s impljcrcionesti-

7 Pdrano Ltuflto tlane b no16 ptut d. tro'Ltzitttiad de los morivo! que 6 proptade
la reli8iond hib.les * puedeler m N obre coojob GYav.s Pad, o Abd (.Padre6
Yavt)- Con u qi' o !i 1,s Eh de . @esi' pe&.al p@ tdbia co.ll@ u srido
colctiwo.Dios, .oo c"r-? d Ia comuDn roSure4 A Paded. cadmienbrc de e .omu-
ni. No sepuede conc]tn, sin enbrgo, que .l pmtesco constitly. un ba pe el deslo
del conc.pto de Dios como&dc. .

L PduMonalda.lat dek@l s Dios comoPadno had ve con si sr,reFfidmc

laden el mito, ya q! el nitc no !]immta la piedad, l.1 o6dona simpF u iagen de Di6
que na slhplmert u insgen lmua en.li.id Apliedo Dios, el tmino Padee. f+
Irmte h.dri@. El prinr pub de @npe.in l ebidad lgal del pd.. h ide tw
topddo con cie .teci4 d nodo qle los indiduc en darloi hijc .l I@l y no deY.v
la posici siolgie delFde @o aqlel qE esua aulcndadSCedigmy aai home (ct $l-
103:131Pr,3: 12)le cdn@ ua tu@ durd@ ,1mo! esm elm61o cad ve ds iporate o
eM d. tmi, @mo e Pedevrpd Oea I l: - E! emdto iporta iclw enIaid@
losa d la red% {cf. 2 5 7l+!9, I por lo taio (BioB.&mims c@o Id de5atr6 8926 r
,:7 Cos irFisG 6 cocelto sol gtudea de Diosy $ slicinrd os

9. Patu raa @@ito dlhtidad. El dmeto d. .ubndad e puedev*.n l hec,io de qle l dleiE
dl Fddrc 6 l hijo * etr+r* ms.oe qd l g@ ilel hijo 4 el P& l par.Fi<ld
ip.a deberd. .bedimci ict 2 R l6:7i D| u: I rj.r 18:67; d l!. 64:8).C.mo Crador,Di6
PadJeBobkma ) oolde a q pueblo.

mblr.Eia"nnel\dad b69@in Dr@Pd hE$o q@ Dios 6 CEadd, r6lt lSie

ua .xtnsin del once?@ de p.e s all de l#1. El Pa+e d D.ldddio 32:6 ra r e
pueblo eDve de rylndElo, y 6b compola pre8r de si o e lsel solo(ciJd. 3:lgi M3I
l: l0). t queao Snlnentee queel setihjento !t.l esl vefdaderonotivo e el conpb
dpad.ed.udi s al@" Di Gf.Sal.i3:15;Jer3l:lEsi Ir 63:1516).Ero d.ne Uerete@
cia p.$ra 6 c@o ndjmal (Si.,10: 68:+ y I 6a * epen Iodrsd / pudelBbr @
pla declda.i de co.M Dios coo Pa.e(5,1.89:25:Si. 5 L:l0)-
P. qen,v, !59-971'
7A7
 Ip"dr"l

c. El @D@pto de pire e ljudalro iJo.

t. la daiii qarc tun d padQ. Los Ebinos di$ulen sb porqua m Exodo 2O:2 ht qu holr
pmerc al p.d r. ,nimh qE en lviriro I9:3 h.y que ho Fimetu a la o&. 0a LXX y Fl
' mbia elord.l en ktico). hpns que.n kco * poneprimq o a la d,e poqu-euada
.onsejo al rno. Por oFo ladq l pdre deb. cibir o& horor porque *n I l.y. Sstablcc.D
reda de Mpliicnlo aprcpi.do. Ai, ro h.y qu@t'decir al pa.le ni qiticdlo, y los hijos dul-
bs deba odd de s pad.6 dci@t

2. Padft!tu4d 6tu itruMt8, t,ttatt&Di. bclmDiosvienemle!delho@apdie

) nadre, y .d. princio imbin puede da picedenciaa losaestros de la hy. Perclos padresson
insEmetos de l goeRin divina, y por Io lanohontr a 16 pad.eses ho,m a Dios.

3. 1^ d,da d.l Ftt tlpi]f debe mtr s hilx la Iy m.did la iGtruei / el ejmplo.
hEde .astuar Ift hijos, prc lc El,ioe $clc Mvia lr! pe@ de Exodo 2l: 15;Ivit@ 20:9.
iln yJosefo, 3i enbdgo, * nclin a l opirjn ro@a d. l autoidad pei!n14 y por mde s
m &hd m& sere eD.uto .1.ati8!,

U. L 9a$ d,ljudaitu.
l. @aeptn.ltt nzdr@ sr\ hbitatre 6 palfa p cl tmirc abe raEbi a la ge
netuin del xodo o del desi.ro, y a ElB proinhls dl p&ado. Abalar! I@ yj&ob sor
9adrcs del Dudo", y Abhd, padft d. n..iones, es comente lado "uestro p.de

2. Inlo.'4 dl |ad6.Iis pdB son! roc d. dond tu. .xtido I5fu1. Enca Iladici y
Satia la t@i d. la ali@ S m,aG @diadc ho|fu 16 pds po!4n(E y po.t
p6dn en el juicio. Sd inte@res eo@c. A Dia ft lo in@. enld6 cdo auesiro (ni) Dio
y el Dios de nu$hos (is) padrcs'.

A. PaftMa utuk pord tuBba. Coo thJo geeal de bonr. rpadre' es imino con pd. l
nbio. Modelo pa esto e! l us del AT pe l prcre (no pda l ptrtrc).Ll rbo $eh n
ligdo ar nomb del naeso.

m DiB @o Padr. n juditu En el jdaso a Dio! sele sel llh Pda, tarto colctiE coo
indidlalment., El heleno fonalse *t ao, pero en Isn l l aceto * msos csmico y
8f eala(o y m ncionly l.oarj(o uo eliSios am.nr.a hacu el aaldel iiglo I d. c.
l. DbtttoiM nqtoa h 6n l4rg8.
a No eEmdndor r,6hi@ ltio pro.cto ial. I difdd mi importr sp.lo l pc'-
!ienlo gigo $ que en eljd-so Dios $ l Pad dePl .blo de la liaM n a rel&in p.F
soral. l ref..ncia o s . engrdre co u pri.ipio, sllo la patemidad como a acdrrd y
cooo ua 4cin. Dios es Scor dl hdo, peo cono Padrc dida a su peblo. I adicin .lc
resho', rtu', fli, etc. expr.sa l aspecto1. E $ ayor pdde, Padt !e @ como Fdi-
.do y al digne a DiG.

b. P".!re / Seloi Elbs rrmto! \ e julos er eljudaiso |:dio. L , obinaci * plp6su cn

N4alga t:6i S.jd erc.Jorfo !e r! ip Kct &iia{c. ) ..:to Pade, nElho Rr es6.
bin @ f'la tr8b en l siagoga Ela c@juciJr quel .stoicimo y .l tosticLmo favorc
c' tmbir. pM el *nddo de la wtidad d. Dios y por lo ta1o prcleg. el .o!.epro d padc
onua 6 debill,oiato gsibl@

2. EPau a I^ c.llt.Desdeiae del sglo I d. C..laes aiBe con la sinago8palestinec.

I r-dicin h4e dar1s@l y s Padr de ci.lo' a aprcximaddnre el 70d. C. Aqui el cielo o
preEde mf&a la leja de Dios, sino disfgun fl prhidad d.la pathidd teEmsl. Despu!

788
IPadftl

del 70 d. C. el colo po la Ptdidade 1libad Polid.a 5ehalla nndo l Padr i

'elestial
uo escolecdvo.Dcro hmbin r dd veEion$ p.$onl.s 'htfad. dl cilo', et'J Ero * apli
@d Dercnoe\<lJ!Mme 6tcso de F; plonienG quegoad' uarel&in conD'or
inlsi'd;enk (e,cM{ L ftue.dte ella'e dei cr.lo'etpcsa l 'tiud de htrl enIoir

J. k@d6aa!Pok4 ! ( Lo! dcritosjudb hehnkri.osy le liruid de L nI 5o5:ur 'tu

ou d DFs sele invo@ coo Padr. cf l 6r: 6i C! ll lr' [XX, L lom''1"o Pad'F es
mtu, pero dustto Padredelcielo' l 4 6os.

4. Fiaiin M 0h obq ntuggdlalatu Di6 ) k lit,iir d lat nd idtd tl' Di6 P4 t's
'oa
rabiro prefierer i'4.5 q;enoien la sot i de Dioi o tind lals cono el Sro o d
Mmcqoor. oben usi cn ru luge imo, coo el luge l mohda o ' PdabaElnrar *
oone en h stidad de Dios v ru rEdr, n& qu. .n 3u<oDdicinde Psdre tl Pd o 'o se
!o "o del cudado oaami, v ia eenaa ir cl nruo ucndea dPoja al bruo Pad de Po
tu'didad y pLllb qu.;l h5smo hnge la Lb.lid Paema Tods los m&eri'les del
'lid
Erdad fe m el Pd.rs preserc! peo d $Prio 5itu. slado urnF n d8a medc

D. EI NI.
t. Po& @n,l lei' d. I Sra t@'
t. Iz hmi altdn tnaaf t arrd lee, aftm hcondonlenre tquir'o nmdnenb {Ifr
l0:19) v dn Ia waD6d. bc;ini@ 0,ft t: los: Ile5Ea lamban d|Id(oNdeio
mr l relei DdF hiio {}l 5 aoi 9: l4s! k 9:3;s) Sdge r'en @n el Uado deJ"r!\ ai die
L-,uc va o'i"..*iel nnnonio lcr ? 2), ro eebla nucvo ordtr (litJ lc2s30) I
*;is" *r'p-;p..ri- (Mt 8 21 22). ) iin eobto no Pmik uamd dPl me'
dmjdlo, A vts la t"td.lt'a
Bnjtr * eu.d. st E tuerilE.nl. qu
todc td, nodG letu16 (l t.:26), .quc no en el ntido d. u volo El Ho del Hobn
ffi a la! meEcid.s llvl 13:l2l, @mo ei la cxp.ctsn es.arolSiojudra Dl ldo Politt\q
; ob de ecnncd {t: l 17)al lam la ddh"irn hnili'
".b"4o:.1"*8"o;ealB
y e@ a k deetdintA.

2 Ewtdid@d rslio.
a r orc$;ncon det DlE dodo El DaEicadoes d trlondo scolgi'o Pa l @ rSios de
Mip. El i'u"ld" d;Fpde y ofi(io Pe sesuu aj6is MLa:22l ElPde l6o'dei- Mhiio'
que t-ba.n en Ia q (ML 2l :28) El Pad'e m{ti.n ) (oi@l la ProPeddrd lE b: us
tr hiio nL om om d bug s duopo dtbdo r al bdon{ 'on egoGo l'u de tJ
t" * a Ie curn con el Psd. El er@ en @nuidn con el P'dF
is el io ",i-"*ii'.
", del cul depende"om{lo dc. Cus,toJ.s! n:a Padt Dios' d suPrehidad sed2
- odo
mtender el seio!6 de Dios.

b. InvocMindeDid.ono.Abbo ElNTh.Prerydoeltinoaj@eousadoPotjesi!'sb6'
.Abb&. Este6 0 dc no esu vo.abvo ae;erlizdo. 5ele pl'ca a D,o" .on$adnF sonido
ldd. Lon;l t:o & simph p@-erTe l mjtud oosr de Dios 5e evib la fnni*i
.ldal colo(d lairvoLin encl;nno deireino.cono exigcncitdesumr!''l sMLoEbiec

c. Dl hdre de lo5 oelos.

(cf vr
h) fupnL"s.Paftce lmbable qu. Muo cotuere la tot. oriEit.l y 5 lgE de sD 'xPrenn
I | :25). En pe+s pddel!, Lu@ la eMiend pM alPb$e a !u PrcP&i@ vr'o mus qk
no simPF aadear I4 oeloe tttd'dieorog: derre enua
Je{i' PrcPElcnB 'o.*
.up e hlla cec de I dicin DlestineM
(b, S'm,. o',,'c,,ieno ers el cielo y l der{ ls fmula lugi*e I obnia Prrc 6mbn G
"Ao. peiecupunidad ElBo dea.3o' o auesto' d.no6lacondcindeliJiir
aenJeruna
F l Pdrie;o, td iriheE hes Pelicioo.! r?se d doino de l ti Po el cielo bjo l

789
 h"e.l

PlFm'dd drm E i\fabo 6: I s. t d6od,jn 6 Fgltdrt pd t p.t.. Etr etareo23:9 et padE

d $gnnejo d. h pdemidrd reDen L que la tdd {rmpF
rnpcaatorjcEin del deml ckto.o etdoh:ro deld "* po. elcit..b"j. Db;q;;
sorheyj !E eb{aoj (eceo. "t
d. Mi Pdry nsro padc.
h) F!6l. A @d. "mi EdE e lmirdo @ lvaol perc oi5.omln en et mdoial poli
Lu@ y sFftr.Iner n va,r6. E M.re qo Fadre, fre!,"t*",r" ii!. i;;
",
(b) Dudncin. E Mrcos y Lc4, y en nderiat o I
Mre L!@, iweEo &&e, @ so
m dF.h6 a Io! djs ipd6. pcrc r. hae impE halla h rcr.." l*.L ii*J*
Tl-.1T=.d"I.p"** dcr E@ m t F'!d deJdre ro,.dd -" " , p.r.tud.d 61"
p!,b dr{ rr,|o sro por Edio d. 16 @ rsdd pu h.di.<rF{td.
h) Corfai'-dilfui@Jes ense. s dispj@ . qu. en oon .rirb .pd e nuqo,. em
!u prcp hre m ..- e expE rer&i,jn singd&. fs@.e preaJver ya
o r_ucu Zri ra
rrorgiq ).(onlesio!l . Me t6: t7; t8: Ir. U @erjdo de g
.ro69 * qe . padft F w.t. a si mim 6 t Hio.qw k hr
dejo @ rcb.ir cm
yl-ryd !,Fyfr""*godoravorEtadd.rde,qwo,",E ;J*sd;;C
d *6|rr@ d. $ &ep.aci& y que post t ron3hejn tunE

e. l foDa b$lula rc#p El @ allotub es pdo coL pno .e hI

bd6 td .mlos. rn
l.b6 deJs rene!tmpne fisw on .cr n o'.o .a Xo a"i no...
Dier 7.q@exp*B r $betua aa ru. y a _*$ a ru ri* - -".*,;;"b..;*-"_"i.*.
.
f D@6,Pe. d todcJ6
";
h.iotu t par"midd d. Dis pridofdstnl. @ h @ir privile
ttd d.Israt, qqu. r de,jlin r.e.b a la EI*iD .Iar .* a n," a**,."1,
.nooFo rc! d HiJo(cf.ML z:28q;t". !1:tr$) DoreetCF,d".d"i;.,
hayFfeEnciaars rrin Ni ;.;;;;";;;;
pornatur.aopor, *a;0". i^ ;aJ.J iil"Jl:
h 6i !F enJ.jt!. t pamdedse.ar
3,;, dd conet;o , a"aa,r"a".nl-r,_ i
-" ":
g. Altoridad pqrem y cuddo premo.Et p.rrecet6i.l6 u modlro
d. germ,i.rd hpciat que
cxp* tu pcrrRcjn-.' rr F dn. Cobin pt d c@ t di*iprina y
u don ru oe e, _
.JqgecE D! tu.rr. (ML b: t+ jS: Mr I l:.1i-. t mardt .in d"i e.a,
.i1".i."
"*pl* "
proG lnto p?s ts esds tr.d6 m po l !.1@i4 r;. U- p,,"*
peo .rli''o (ML 6:& J2) y o $ b."dd * _
ia&m. ML ?,r*). EJ"i;;;;;;; -r-
or (roe-iolym qu@ qD niismd.s piud6 *^,,t;;Jd";p";;;;fi;;

h. Skrili@in !d lo! d*cipulos.

() omicroroleadela.eeddd6.I..Jm.blardk@Dptfuno6rfb&!v@
s.t ,Eoef@, r no ctua oo.p"a rmai-oq,r p... sro*[,.i"
d.. de la psi' o Mal@ a:36: v ; s dffii d. qe *".. t" .b" d. L p-._..-
(131321.l aur,oid.d<t t Hijo B.td;dd ptre.pn k urdo pn- r s.M@.ret yadft. El hdF
v.l l verdad r@n!e t Hiio (Mr 16:D. r c;u:jD der,".
* *.^JJ" .-i.,
bjo el Padft cmo C!e
(b)ElEib dei{ibilo.Elrr.rio d.t Hiio q pan nl4erJ d.
r. snb. l @u,detHiio s d
hdE teds &oidd $r"*ni; u *u_* &t*
fr,!. l@it'd m u ', do quetu! u.E a tru det*rt" i.sdL iliirt-"*Jil_'"
a. h
"ry*;?.-J.;

790
lp.d*j

(c) El mensje qioldco .n t!6 ls:lls. Fl nesje cdrols.o d h.a l5:lls * el del do'
?arel qre nust l hjsncodia quesale.1enNcnlo de]avrdadecorven y lugobF
8ua* al lr.muo nrror nri l .clrlo d. l b.ndiciD. t volEd dl padn imp@ l
eeprcr d $ misicodia, I el ba$ele gms pr@rr el re8ciF fami c l. du'
tujd de la cmui. t ob d Ciso 6l 6 en virtld d. Ia culel Padrcue a 16 iloE y a
los iniud6 @ Ma leE conuin fuilid, $p.tudo el .gaiso de los prnr.G y abirdo
gmosmente la pueta 11o.segudo Elr.bBo h. sp aIacrua'qugaas@n
Mai en la cru dond.Je!, pedonaal lad y o por los qus dn justo!. E h la c@
dndJes,breatizl ved de la pt.midad qudohi s ninisteno.

i. l idad de lLdre. Py rjuz.

(a) Pdft yJuz En el p.6.Bdo, Ia protisi del padrcy !u poderjDdicial6juro!. t volutad del
hdrceslaodide.jujdoMt 7:2ls: l8i?3$),ylHijoj ennnbr del Flde (ML 25:3$).
(b) hdF ), Re),.El tmino i!.byr el *odo, FJsr flzl@ e5r. aspdo d @ l
paldidd@r|'.e Dio@ v*h[.D0doLFd
A"dF 106Elr'sld\p@norp.d.
pond m dud N seoo.EIgobiemoreBiode DiG .! .l gobimo par..nal de I gdJ6ir pore
6n a dalqir reski.dn kgalista de tinos bles .oFo S.nor, R9, yjuez El onbr. $pe.n@
Padeabsobee impe r otos d la expresind. sdciUez@nfada que sped trto el llnor
a los nobr divino! coo $ aduLn.

r Ur. tJUa ranb e E p.E Dol ll I 15v@. R.d@.iB el so atsolu@.Slo@ w ..6

od aefu FdF (20:D, v no * mc]q@ ab$lul! {ue't PadF ni .PbdE m 6 ci.loe.

2. C"it ,Jq tro.o*' @n ei iim.Fdp h ide d. !nd.. E hdrc ioa prccdaci

(1a28) m el dr @ droridd {6:32).El Hijo Lo.@@e l. oHe.,lo ylo ho @ @
'Iffic
mdtr de mo (10:30).la lei del Hijo con .l Pdn iEplie l patid.do. El pmesc q
la 6a del Padrt. 6 dueodeIo que le Frtd{ d Pa&.. } pJ.F lo8 qed PdE lo oita {8:35:
16:l(). prepm q 1u8aFr s dLcipulos.onoiebos deIa fua d. !u Idft (la r).

a,kdir'r.EnJu, el meMje de la pateidd djvira .!li elionado co la v.l.cin. Dios no

esprimord'rtmoe .l ?ac de bdo" sno e] hdn del Ho guelo nmipsr4 y que e! d Hijo eo
rn.louiro. E JU{i:14, l8.l hJ.eelDdord.la.evelactr) elHijo.r.lRlveldorrd.
4:21,24). EI Hij ct. c6 .l 6caso del Pa& (5ra3).El ftd'e da t*rinio de l en la EjdiiE
(5:37s) y lo d! l @m pan elrjt (6321.Slo porqu. h6lado sier|Prc @ l Pdrc el Hio
pdeFdalo (,1. l8). hro lacly.6.1eMo. El PbddtaisHijo a qu, Eale $ obE,
r66 @to s c@egEdo y dvilo qE 6 mdLlldo m d lio (l03q..Pade 6od
lMpalab aL rerl&in i17:6,Il,26,28). Es {e!e d.l lbdr queabl+ (16:25).No $ "r
deu simpleconc+lo s.1, sepadde la obE !lvio del Hijo. l ob del HjJos.l cotsnrb
del tstioi refretl Pa<le{6:ast. Cont o er l rij. B cmocer o vr d Pdr04:7s).
Dcidim en tuwoo c corF del Hjjo esd*idi. n fv o etr cont del Padre(8142).Si la c
lei sl. dedaein d.l Pe,la pla y la obF d+ris enr el tino con .tido

1. I' Mia tulb., ,l Hijo. t u .lel Pdr. y .l IJo 6 elndeo del mreje 4JE. l qe
ro sriE@ d que .l ldr oa l Hijo (33t. ro * !r d. dc mini@, !i q .ci El&
ddo @ la obr quee !. ha 6@Eado al HiF E .mr ri@ @b& pE 3opo1. ipli6
coo@. y v. urhnte. Esm <.td.r' , Prc ip@ cin Porq@ l tlijo dirc y ae
lo queel hdE qec (5.I9. 7:l7l8l tis obd del Hijo sn la obd del Fdr.00:32.3138).L
p"lb 6 la pdlab del F&e f I l:-4). lb lai obG coeo h paldb d Flrimorio del Eqdd
si cono del Eado (10:25).Ua conurtn del d prodce el do de revleciny lega . N
saliain en Ia elFta qle el Hjjo lE de s osdo epi. el o:Xz qne el PdF h da bebd
(18:11)e a min del eor del ladre (10:17)co la obediencidel Hjjo (10:l8). Slo dudo l

791
 h"d'el

obn salvinca sE hechajess hceque el lade F4 en s.tdo, el Padft d los dis.iPu

'sdaderc
los taDbin (20:ltl,yque l sel nico cmio al Padre(.r,6) El Pdi.liro raliu lanuevrelacin
como u don que pemece (14:l8s), y los dcpulos son iiroducidos a !lelo conocer
(10:la lt, ma ili:g- l0), sir (1.1:20) y etrvio07:l8).

5. ELali'ta pat h td d'l PaEJum 2: l6Je's ae a losjudos de prof4 la ca del ?adr.,

pero el verdadeoputo en iscusin s la propia relacin deJess.on el Pdef5i 6: 8). ls oPo-
nmr,esFra ajess como un siple hombre, y po lo tato cxign una validein esPecialde s
misi (6:,12).Apelm a Dios coo Padede eos{8:1),pro o logre conocd al Padey al Hjjo
(8:15ss).Ss adidds y eciones es'd qe, espiritualmenie,su pad 6 el diablo (8:2J.l
balalla por la ysdad de Ia paremidad srepite n la b de .corve.ep q .tebia el Panicito
06:&s, eip*ial,nente v l0).
6- E Pttdt.) b ruifl- N mt''asi* el suninienb,Jesji s adenEacada vez m& en la oruin al
Padreil l :41-4!; l2:27s). I singdd ro minonen de h plegdia a I l;41-42 enunciala neta de
str d. 1 oEci de 12:27$ eryresa conflicto, Per pcua la donficacin de Dios en
mpliniento de la misin. El dd po pne del PadE y Ia glorifcacin del Palre sn los temd
domint"im "lcp. 17Losdisripulo.omen ac.psodneao cl Pdecuddo ap4d J Hijo ) on
ru"rdm on el 14:lr;16:21).81 rulip absluLoesla mp@de la o,a.in.udo * adoE en el
Espiitu (a:2ls). l oruin de los <hscipnosesel frude la obra de salvacindel Hijo, ya copleta

IIL B Paren I$ dmis 6tio! aPost1,l:.6,

1. EI lo tarful l^ mslJlc.iones que c da los padr6 (vdoe, n Colosses 3:r8ss; Efsic
5:22s, combio elmentos veierorstetrtarios yjudeohelesticospero les dd ua hondu aa-
didi con la.efdercia l Snoi Ia ud relcinde fe 6 el Dto deeinmre. No s Duedeabr]g
del podd pkmo. perc at Senor F gradala obpdi"no i hay que d& pd-@in e; d Seio'. En
Hebeos 12:4sladi*iplies corect, perc sloen ooto nuifiesta solicitdu.os En u
m:;dmonio mi\to, P;bb d el vob decisivo al cnlqe dqete, e la riedida e que el ot o
cn)rugy los hjjosquedan eegmdos por Ia Ealidad spedo de la f.. 1 Tinoe 5: l-2 lda qle
*,elpeFd Io: dcnos (omo n tue'm Pdd,es.

2. l^ hobt6 tu lafts n Pabk.

a Abrahd. En Ronmos 4.1 Abhm s pade @no @/ent, y esto qlire deci! qu tod_oslos
creyentesson hijos de L I que @ent&m esd Itu de sgre sino ra Senealogade la fe. El es el
padlede lrrllo s ldnF 6mo le)

b. El s!ol. ED s relrcio* .on ls iglesq Pablo pied en ttuinos premales.Se re6ere l

n{iieto d I Corinti6 4115.Tinoteo y Tito sor ss hijos (l Co, 4: l7i Tit l:4; d. Mafus en I P
5: l3). ELpdre 6 lilent de otrd maeslros(l Co. 4: l5), que l espale solanente en Cro.
No setrade !h thrlo sino de M relein v Tdlo el ?ad .ono el hilo sina al imo -
gelio (cf. Fn. 2r2). Sedesdiben mcionespaleles en I Tesloiceses2.1lss. Sinay al8in modelo,
esel binj@. no el del dtro de sabidua i el del ntsrgo8o.

J. Di6@P.dtu
a El grito <{bba. Gtlatas 4:6; Romos 8:15; I Prbo l:17 y el uso del Padrduestoconnmm la
iporracia d ivoc a Dios 6mo PadE, EI 8ti1oqAbb& o es solmete lihirgiol _s una obn
del Esprih de adopcitu. I! drrclog6 de PablomuesFnq@ * hata de a &titd pemte.
la inv@ci iEpl.a *guidd de la liei y de l berencia S.ala el tu del lgaliso y de la
!didmbre.

.' 0q rd b. E* 8ro glm cn bmdiciores. saLkiore. t deT,"d .l!. p. E. C.lb | : r: Pon4oe

1.7:FpFnse,::DteiG I:2:o:2r. Pro nu.dfun Pablosin ffi in delkbLoq.Lr orisi^

792
lpadl

dl aniculo hae salrr s efccto.v l ler l eocrol$ o'orevc suuo hlriico. En 2 Pedro l: U
{ct tsucq {ed3-ll ide h "- de @ i*.1ii@ d.enri-
(b) 0a rc!p. Esl el.vad IBe cofesiorol fiSm solMene e t Cotios 8:6.

lc) &< rdi ro- ta 6 @ fmlade doxologi y de accinde greiden t lisalonietM y6

Clats,R.presb la actiNd d. (roir o I Tsalonicm: I i2-3, I 6t configm& por l peti
cin iicil en 3: I L S prefie el Kdi oodo sigle n gfl\ o. e. d. "Dios y Pae de nso Sor
Jesucisto'. Aqi rarip o! kupio! defrne ,i(,arqe prcbablemene slo .Padre' sreleio
.oncristo.t sncdosn eetlimconti@oalab@ dEnodelaocin(2Co. l:3: f. l:3:
1 P I:3). Sanade@a tuea $lmne en 2 Cdintios t I :31. &{ rdi mip figlF lanbin er mu.
.iados coDfesionale!en I Connos l5:2,1iEfesios4:5 6, y o ua dclnodcin e Efesio!5:20.lrues
distinti% son .Pae de niscricordiA, cr 2 Corintio! I :3 ] .?adc de la Blorie e Efe5iosI :17Era
ltim ft:& e 6 apcicin con el inuitdo .Do5 d. nefu SedJsucrtD.

(d) r!ip. E ?ablo cl bsoluto6gura en Colosensesy Ef6ios, cana que por l@ns de polmjq
adopia tjos grstis. Colosetres I rl2.13 lo coneca .o uq. Ef5ios2:18 Du.str rne
! @ijua! quicn tarbin pa]@ s @ .ollc(o @ l gnosticimo.
(el rmo. &d. o( kraLoq.h.blo$a pincipaln-'r O&.pe o ledah (on "Didodisiinvo. r' a+
en la orci4 y lo .onech coc.&oq denotaepode de Dios y sgbna como Creadori p s
gfti y $ misi.oda <@o Addlor. En 2 Codtios l:3. .P.d de nip.i@da, irGArh &{
60 .Dis del .o@eio', ninFs que en Efsi4 l: 17a+ se dtue e tfrior d &i<coo
pl Pad.dp l
Elon Pablcsa ao,o( pdJe., ) @n.(q Ltocconee& y no con rorp. 'i-
.dddo rdrrp .on r Lplot Dios.cor o Padredeje$ji. s @bD el PadF d los ( yeEs La afn
tuiors trm dcl Kptqsn m5 .omd q |3 anrntuo6 dq del 4, porgue Pblo
prcclm Io que a dado po- el Pad el Senoi
"
c. ConFnidod"l , oncep'odePa<lre.
(d r par.midd.omo seorio. t que $ dic @rca del Pddrtiene qe ve on la dobt%a l
otrin v la ml.sir. haidad sidinca sobetui 5u rolt d ddaa la ob de l salEi
(Gt L4j. rodo selo debenos & ru dr (Et 5:20). Su don esun lldado a la sauficaci (2 co.
6: l4$). En la ?asia c@p@ceos dte l @moJue 1l Ts. 3:13).CEdo eG Edinido!
s6 rsladadora $ti@ (Col. :12-13). el Eio s suF 0 Co. l5:21s)- Que l Padn
estabin Rey s. dla enl hecho de qu^l6l
l esl P.d del qien d lrsbio ry IJU
El uso de Padre pe Dios *t dom{ado por la.eveacin'()pros. en Crto. No hay iinu&i d.
<liteno, sino quc cs el Seorguie hce posibll wrdad fe er el Pad!.

b) n doi de la gtui pd n.dio del Pda. EI Pailredjw rptc,fuiq. kos, trpidrprr, i!l
(2 Ts.2,16 l7; 2 Co. l:3; I P. L3). Esla e! ua p.rte de la den.in qle al e m&ch t bendr
cir cMple el deli8rio delvaci (Fl I 3).El SIib .A!bs s r.leion con el Ibde coo Dad
de laslvair El Espii6 o5 hee hijos $yos (Ro. 8: |r) r nosd @ al Padft /1 2: l8)-,{nad6
Dios thdre Uud. 1), los qey.nres stn.d' Dio Padepor l re

() I Bp.ra a la fe s el Pd de rodos. En i Colirios 8:$ la mIsin del PadE $ opon .

pohmo. AqDi !i! rin se pde en .l cmrqto bibco de l caci. Dic 6 GIuror d. l
.recin, y por beo de C.tto la deacir I la redetui! esri coneclad8. Pablousxpresion
gric8a, pdo les da u luwo sentido.En Efesios2: l8s los sotos. por dio del E pnitu, ti
dh6 6 la hhilE de Dio! El Pa.lrd tod6 t|@hos eq ocina de todo! @. medio de (odd
y en todos. Agui se^l hses rercler.ln r Fb<4. Frc td fra6 FIoka r{ibn E
levo contenido con la Ierencia a 1ueva ur'd.d del pueblo dimido. SeDoneen el ioco @
id.d diniica or la fe l Padrc.
 lbl L\cep.ion6. t Pedlo t:3 eteon .l 4n$ndlb mn t pdre\9 et pbro s qu. l h efe(udo
raregtnmcir sdriAo I : 18lobjn Fla.iona t gtnetrn I dn el pd(, pe ruaM.nh
con
Ma r'qtr.i e@ndgi@ Enrr v li,.Fd!. d.ls lrco puedehn. en;rne a tG
sE6 (cr.
u.nr.:. r" q1._* i".id-,,t. Hb@s @ F.rp ramrre, perc Ua Di6 et .he d.
l

Est pqlabasigm6 .b qu pct n@ .t pade o s hddo del padE .

2. En h-uc( yJ*fo ene .l pntdo .p.qiaj de .lo que * dphva d" tor padjs,. ud. por
hb
u. FsDrto ra adicin o .s.i. Di

3. Jo*lo pFcerc iirproc s 6G mrjdo, p. ej. pm tb GiabB. ia adjcin, la .@ el idjom, la

coroDacroq y espe(ialent t. l.y'

4. fn NT. hblo ?n H.c22:3 dce qu. al tue .ducdoen ta tr) riF loi paL, nierF aue d
'l
nu.*rc3 pa.t .r y .n )8: 17tesrti. e tosjudiG de Rona qu l no
n n*o nnha lar cortuhbe d. lo! Dadr..

{ la dl If,.
, d.lpadr.*Fpqn ra.&&hra. tEibura..
;3:3Pi:*
D ar o E!49:*doaddiwin
e.pe..dc p@.t Sd S*al,jEo
.,{zI&lDqed0-rtuimhe<Ml.on.epan.dlij@,qd.lo.,yoDtuL.ts@io
y.Iffl'erfie-o
lYlc ),.j.f..dF ('sPl6. (qw r e E-
Dr pM br claG tM.ti* m!eeG!.cepe@
I Cr 24:4).
a.EI N[,
fd; ralpu figu en txca 2:4 dode * aade a
"(4 lalmo, pe holr oue Ie
eirencils la descmdoci. En H.cho! 3:25 el mdo a a**.. "cso"
*"","
influmc tigica de los Salhd con s so isioneo det r,ino ""i.
lct Sal.96.71.
2. En-fjesjos 3:14 15F die gue @d. fsnjli. Ecibe u rcmb det pade.u hdre
no denefrlpEf .n
e, oDdo !Ei.r,o, perc et fropro rmho -urpui huefr qe ti6a s orism
Dio! i .rd
onen@6 b@ r. si se DtruF . tnpo f.nili de I igj6ia mhn seim; a r. qr6
a !ruI v
E rcoes, r drp@ c.te!al a ! pob.blemdF h de d iisetq qu ts de
Id csdd D;
rcoonada )qe6 roda pna Erei6@n@t ci.tocob l dm (d l: toi 3: t0). Et
exlo !o c
ur<fudreqklro r. p'orodpo qu* re.ja@ t!.r.p@i t ret4in d. Cdorv ditu
e o d-n-ad. odo, mqk rlo cmbi!&j, ta EdqiL ra ftpui s q.{. d I
T.i1Td.d.-Jg*q, Di- @ 6 d hdE piD,s6io de !oda! ta @d m cr mdom
no s l@ rEtado d Lbro qe 6&i Eteinto @ t, roci tu ctel btd

r s ruu6. C]lado * E sp.cto a Er' hurui {rop puede simifi .hufdo.

..xpos'(r. .b61ardo, .de pada dedgujp. .d6heFdado. o .d;
o.srn;hbeyo o d.@no.
o.o...h .r Judjno F dce qre ro! p.3uo .ov.&! q qj padF", et
t i{da;o .olt6 M-
dh errtubdo d .sin apelido. E5ter,qu. er Ere, 2:; esba huffa] -

791
2 ,rual6 D" deidads Els .oF Akneq Hefe o\ {rodiG rice 9u. in si padrpo \h d
E la obtu orlica. sn6ii@ / nal!' Dor n- tien. padre EI puro e\ qu. n 6eneori8n, o s

3. llg\ri,y.i.Fln.FilEslmertell,iop.tiSes.lpricipiosinFad..Es|iid.a*
ba en Ln tJegodp p,l"ba ale8oial.. \ ro da eflerd"r un. deifrc.cjnj.omo mpoLo
fredo erle que el rumosddor s t/os \o. (on Dbt con pdle y I oooic;o

B. El NT. u rnco cdo en qu. gx estpalab .r el T es .n Eebreos 7r3. AIi ! dic. de

Melqurdrc qu. no Dr pade.D ncdr., d EFnclod El pi@ e! qle no encrja h euenda
dl srrdeio sco. .tsi cono eo hblo apmes pFcdc a l Ie). 3i er lt bls 6e rede
.io FFde al s.fdeio ler,lo. De nodo smjor4.4i (]@ I rclefficia d. p.r d.
Crilto.a h delscedo.i de Mdqunedfr.! al .mo serd@io deCro.
'efenro

L E,b p.rabn dh. el stdo & ?arme o Tr.nal djve lefefmi!' p ej. al so6|ho.
medo. al afft@, .L(. Seq o la LXX co .(e, y r rd:ppv derou ?amonio. D t elhiDo't
judo pffre narp4.( a rdrplKl! al h.b){ de16 ley.! o costumbe!d;bs paes.

z I{a, tM itulit.t M d utuitu W ad' d paaata. tcsi6dc6lo mi!.n a 106

r8F.dor y ClmmE rh At.jntri.lo B pd 'tula r4iir det LSs.on d padF (SE@ri!
72.5.6t.

3 ondontn! b !4@p!r n a t$F*a tu tuft ,t,ed t hM 7:1Ln(, na r@!.

4 E G,iL"1' t:t4ft1pK& ta ta tati. t tgiM dt @ furtu (l Edt. 23.6i FiL 3i; 2 n. 1:3:

tG. SdlEniq v, 9i+ 10221

Est tujE de djveb6 ncB iti6@ d .eduecimj.rro de los o c/mte!, d los dit6 d.
ll@1, de Isal nGmo, & 106jis oF L di.o., y fnMi de lF dndnc A im
renduEF pude tner u en6do li.rl, pe Io n& c6n s qu. s c I &cinE 6 !6rido
tadetido. L prcri. dp Lukrc de (oloc rvemosrminos baio equj\ lenG@rt -que no s
sesui.lpor oE rddcoon.- kj$rifr. en andida d que h rcfro;a mrerit ,ea I dE l
IxX ddde G6 slnia el hbno, j&do ma)c adfln rn l. Bporsbrhd h@t, pdo
e{o .gudz lmed de l cp / l rj*n hMma In|rret4ion.dd 6 todo r @p.jo r
los concepb! d.l mdwcim.nro y eljuj( io reluados Fr Dioc.por u ldo.y .l edw.im.nto prc
pio y eljicio ppio, por l oto, Elend@ciniero e! imp.rp.ctico do de la litort del
pEbl .egi.lo, la oa] p&de ! tmbi@ u hidoria d. ch@ D .s siemp M bifo de t
leldaddivi@ 5 el r6s d. d(ir ilEn.do o d@iado po.o ?rcdw cd.i.iospio de hdi
* & tuetesy n' avs, el clor btuico 6 6e color hemoso d. Iloria divinE

795
 Iegod4, insesibjli4el

. Drivada de --! Ftreso').ea palab dgnIie "ds@ ( medi.ina .h4darg)-

2. F$ndmenk signifrca"hace inpenelabl.', rinensibilia', coo en M,,1o13:15y Hecbos

!8:27 (cismbade Is.6:101.

3- En ]5aia 6: l0 al poiera s b dne qne .ensoide' el corn del pueblo, p{o h r-)ct lo suvt
de*ribend snplend'e el "eDgorde o <end!&eF cono un h.no os@ado.

rdpo (p@),rp@a (npod().

L Estegpo de plabm seusaer medicir pea el <ed{imie!o, o cgrGdinto, del heso,

p. ej. en l tstur. Po so plede deroia lobi .cmcin.. E *ntido Feferido siCnitca

2. l l-XX lo us sloerJob l7:7 (pda el dbihr,siento de los ojos) t Proverbios 10:20A

3. El verbo IiCm cinco vecesen .l NT, bbitual.le !-!idose d.l con. EI eDdurecimjsto s
l de losjudd enJuo 12:10;Ponmos I l:7i 2 Coitios 3:u, y el de los disipulG Mmos 6:5!:
8: 17H $srtfo Erbal t8m u6 vG cd fcj lo6.udi6 o lG Een6l6 o Mm 3:5i
Ef$ios 4:18:Rond I l:25. Dios sl aulorerJe 12:10,pro el flduecinioto cnsado por
Dios esbnbin enduecimiento p.opio, de odo quepmdce l espo.bidad peoal y
c pude mi un amado l cpentimito (Ez.18:31).El pcadoy la indedulidad son el cdngo
por el pecadoI l. irftd'nidad, p.rc todava3i8uesiendoposible que Dios rec. rdovein
[r6:rls]. En Rom@9 lI Pblo percih. endlidido parcirde Is.|. p.rc los g6til6
(/entes solo puedenjdre d. l 6tria djm que in.lye l esp'lM d. @ @vmin del
Ir@ldd"ndo (ll:3?*). Ent por decinrhm comopor a b sobpo dp Dor /ll:23.
V$). Relaciodo con el endur.imiento de orige diviro est d endrciiento prcpio d.
2 Corintios 3:l, del cal no stnexentosnquieh los discipuld (Mr 6:52) cudo malmded.n

a. En L ma) or.le s efertrcid ncionds en@rFmo5 l vdiele rpe. ocpeitF. rhe@

y p.r hb {ctF.ll rerbo sehala en M(o6i7tJ@ l2:40i Rondos ll:7, y en M.G 3:5
* hala ip@Ll bs Fadu(cjorestigu rhbinprF3uponen p@ o-ipN!( cn ous v.!.
3icdos. ?ero rop- esiinejo. ateij8lado, i l E A conln trp', es probable qe sely
puestoesle1tio 6 lE dl te.id.

L Elta palabra sigiilic 4eco", .duro', .rpero' {ct uesb plab

"ndo,, "squeleto,
2. ig@ m l NT p@ ld palba.due enjus 6:60ijud4 l5i vietos rcoEios' en S.ntiago
3:{, t m hombG.usterc' .r Maieo 2514. Ia 6'* .re dl@ fiEE d Hc.hG 2611 (d 9:4).

3. Alguos de lor ps4es del NT fleje el lso de la t,)Oa {cr $S 3:4 e h. 27:8i Ml 25:24 e b. l9:4).
Hy pa'dlelos lihila esen Io, P. 6
"po5otco!.

I. Bt sustativo vrbal, que eso en el griegD.lrco, rtlm .uato vecesn l tXX (D 9:r7; 2 S.
22:6i Is. 1:6: 28:27),y n b ur fisilgi y pi@lgimete. El ni@ cdo m el NT sehI n
Ioos 2i, donde sedenob el co@j duo ! bpenitenteo pMido deljudos- E He*,
,|r'r65.2.6, Ie.hos qne el &pit no habil donde hay u espiitu nalo rj dode hay dcr

796
lde dE ceF leslandol

oKpoipto!. Esr plaE qe s'Eiffcarde dw c.ir. rc5lando, e! desouada porl Da

En l NT 6gu 3oldflre en .l dis(mo .1. B|ebo .n tl.or7:51. I Clmente 53.3 l u {cit do
D[ 9:13).

l. Er pdabra quc sigta..dlq@,6 picplmte e tdino &no.

2. El NT l us 6gudmen' en Hecho! l9:9i Roo5 9: l8i Hebr@s 3r8, 13,15;a:Z En Hecho 9:c
estligdo co! l i.rduldad; en Rooos 9: 18Dios car8E po. nedio de elloi pcrc en Hebrs
3:& .tc. G i3dG F 16 do enh euo.

3. RoDsos 9:18; H.bres 3:8, etc. tieren en nente iddenq t14 cono iG de Exodo 1r2li 15:23.
Ln la LXX los gobemmG! gendless, endecidos. pro ambn lo .r:m l\Rd I . s ye!. lj
tXX bmbd @ eltlfuo 3in affr el md@dmi6@ lcl.l aodMde I@ldJ@ 421-
l @! dM d 2 R 2t0, el Fgo peado d. 2 Ci 2:10,y l. h.rba l@chi| de Sd. 90:6).

4. Is PhdB apos6cos si8!. el usb'bli@ en cuto al enduecineto, e 1 Clmentl 5l:3:5 ld

B8.95)-
lK L y 4. A. $hidl V, 022.03i1
ftrryokpid [Kdp6h]

I' r@tai' (al.. nd !tftt).

Is sDljdos g.ietos ajrituales de i& Fr
"convhcr, ?suadi.!, @duci-, icoriopep. E
preenG dprela iriercini l e.ito logro

E l DO( ior 6 po cm!, y ro lffisp@de r D lqdad@ digii. Pdo ro!8!, q*

cxpE conscdn. esm& conLin.t DO( M tit!, p. ej..n I S4uel,l4:7 yJ.id29:8. v
mefr..uentmenle d M.cabeos y en TobiL

f,n el NT, .]ryel.@ 6 l *o ms nahrl Hor l8:4;28123, y.pdudn,6 M.6

27i20iHechos t4:l9 (con.iina.irdeeducir").E Hechos 12r20iMdeo l4FobabltuE
squie dec <oborr@t auque p&ig!@ esposible.n Maieo 2E:l.r. El sigii.ado e! lcim
d 2 Coriric 5: I l, ddd s pcibl .tal@ prc .Pdj. 6 n prcbbl en el c;trto. !
Glala l:r0 l sddo .t p.nde de !i l dd pgutas s pafalels. Si lo $, l Bpesta 6 Dc
poquc lo que hblo bDs $ el favor de Dios. Si no lo soa 6t preguiindo qlir buc. peNdn
@ !u pedi6dq y la Bpuesta 8..16 hombres- E.!te 60, .l palelo e! natedli Pl'
agldDiordianteseituc@dep6udloshob6.ED J@3l9cl!.doBiciad
y hy que pr.glrraR si ..n est.. tienc ua rcf.lnc haci. sdlmt o haciatrr I? ide a s
dud l de insd corf@4 y l @n probblcmte p d en Iosw 2G21,a !ahe, quet n.d6
@rtM e Dls ea que nu6Eo! cEore! nos @ndren o no
'

i9;
 Ea palab d.ne sddos cono {on!@,.r. coNrici1o., @ep,.e6rir., inde lobcddeF.

E I DlX. .! po.o coD en libros c. onEinlhebm. En L*e 4:4 b LICX b introdcep@

s6ir quVddogno sedejd peBudir .es.i sluro, y d B ovrbio 2615 iEodc. l
id.a d. engro. ts id.* 'o de @n.cin t .sl.i! pr6 2 Mub.os 9:27iLlMacms 5i 16,
y l d. obedictrcio I M@be5 1,11.

6.1sigi@do en Hebrs 13:l8i L620:C RosG8:33 (ct Hch 5:a0)..Sa

-Etlr]rr4id@
pedido, tado" caja bi. en He.hs 2 r14;23rr, y @bedecepen Hebreos13:l7i Sdtigo
3:3i Rohdos 2:8; Ca1a5rZ S5lo n es ltinos dor vnclos asl@ el tnim rtgnifcdo
teolgio, co $ Isis n <bed@r a I Erdad'. En 66 conte\ls, el opesloeseo ceeF (cf.
Hch. 28:24).Cumdo ! trata de seg! a llsd nes! e5pesene
el sentidod. {er sducido".

L Estetmino Um el !.ntido d "@nfi{",.6ae" o.e5ar seg!@.

b. Un.quivr6. heb. s.r!:. qF .xp|e @nvicio, .spe6z" conSe24 F8idd y ps;

rrord s E raro p@ estapalbd coo p@ 1i!os docados (ua 142vecesn total). t
corfi@ en Dios er u rago bsicodl AT; tdbi. hat advcnm.ia ct_ la cd!.e 6 16

.. En el NT, lo tu* coiM F s mad@ y los dcor n $ dqu% (l. I | :22i Mr ora), pso
Pablocot.n la dcdd de h igleia (2 co.2.3i Gi 5. tol y .n I. b.disc d. F,len lFlrn. 2l).
nia6! queloehemc deivm.onffM dc la pin de Plo (F- :1a).I conzs islida
6 la d la f. E .l Sop (qi. 5: l0; FrL2:!1). F .@n d Did (il. :6i d. Eb. 2:r:t; Mt
27:3). E l I, sin embdgo, h coi@ m Di6 asbe llidcipaln.Di la fod de fe, y e 1.-
cio con l $lvein esatoldc n qE co le sitadespr6mts{cono.n los s.loos). E.r
relacioada conla obediei, e irpc el Erle de Ia hlsa co@ (it 3+a), q@ Fblos|.
[u 1j.racir. l jactased Cnsto s el opuestode pone b connda fl Ie .me. I. s Padre
apostlicos!d el tmino pcipalmenle cits.l .{T o lusioes a l {1 Cle, szi: 58,1i
H+- M"dt t 9.61Sja4t 9.la5).

rroiry(. Fta pla! ligniffca (orndp o 4.guidd, En 2 Coitio! l: 15P.blo estseguo d

que,os@rindc dod sb@ cierto dlodimierlo. a2 Cdirli@ 8:22 $.@nd.c p6t ml
jglesia6 lei con la colei E Fpd.! 3:4 6t enjego a .adic.l .orfj .n
Fstez .le la
uo nisoi sopestoe! I conn@a er Dios (2 Co. 3:,11cf. l0:2). Efesios3112d6ta.a el elcmero d
lcme $r B inrlud d la f., oyo 3iqni!,o 6 h pspia {@d!dD). t6 Pdft! .pc@
ud einope I@nfM dr losjsbs delAT (l O.31.3i 5 8)o de lo, crj,oaor p C1eh.
6.9);$ opqesb ;! l. vd co6@ de lo! cetes dosdt s (H.fu , Sn jna's.22.3).

r.Loq,ftle Ea palabB !gl:E sloo dosl(lE .lr6tca de I Coriltios 2r4.I prinen (u

djtivo) dai .Pllabd pdudtvd d abidul,; la *tuda (n stndwo) rh pe$4in de l.
eb'(lui... En @.lqi@ de lc dos6s!, .l mddo a qd. dmd. ddiq $ pod.r laprcd@in d.
blo no * de l hbilidd da

f4qe. Bt pblr peo orq q. tu p datr dtes dl NT, 6h slo Gr6 5:8.
dolde puede signiid.p.N8ir' o pued 6oter l ftikooaL del r 7 y sisili6 rob.diciD.
Igneio, irtud3.3, dic. que el .rbtiaiflo no * destir dpedaia yJutio, 4pfgl53.1.di.e
qE br plofda *a butu pd @hei

rtodpx.o. Eltt vsbo sigio .odeceD.,1sertido m! dbil e5rhrr.ec' (Hch.27:21),y e.oD,

tm obdc . l@ gobeMta 6 T,to 3., y .oH.@ DG (dt.s q@ lo! hmbr6). .r
HechG 5:29.

798
dr4&t. EstapalabE signinG nndi8ro de..6aM', Iuego.drediete,. I misin del Bauisb en
lxc t: t7 shder volvr lo! @@on6 de<losdBobedinree: 16 flos &shos son.dsobedisb
d Tito l: 6; los @Ints tu. ot$ .deebedietes en fib 3:3i y Pablo{o tue desbedii!' a
l esioncn Hc.noq26:lq {c rb Ro. LJo.2Ti.l:2).

d1,e. Lr plbnsnjfre + dhobepnF..) e\ Fllmo !sn;.,uro en I LLx pe h de-

obedienciaa Dios. En el NT * E rqrecto a ]a genencin del dsieen Eebeos3, 18,ia del dilu\io
.n I Pedro3:20, lodos los peedores en Roeos 2:8, y los genljlesen HebreosI 1:31;mriG I l:30.
.CreeF esm opuestoe He.hos l,l: l-2. y Ia incredulidads$ parlelo.En.nt mos lso abblto
enllecos l4:2i Rods 15:31iI turo 2:7 Fr6es inporstes sn desobedecera la palabm(t P 2:8),
sl wo8Elio (a:14 y al Hi.jo 0a 3:36).

dri(. &ta palab sigiia .desbediencia. Seusape el pado er Ro@os I l:32. I de$be
dinciesl de la Eenemci del dsierroe Hebeo6 4:6, I ri h d los judos en Rmdos I l:30i y l
detodosIoslecadores en Rnuc u:32. Lospecdors e .nijos de desbedieciD en F,resios 2:r;
5:6. l i<e@es el rrcdo de los cios q * peEoinih coo vigi1esvestida de nFo en
Ha.,tna?rr 9.15.3.

A. EI ndo gdego y helcd@.

ro gri rlener hdbre' o .d6ed algo con adet

En comp@jr @n el5lfuh\o il tr.w.) ir rri exp* r aado ml@denR enoy 6

gudancnte sn@ l pn"rin s que.l d*o.

2. Arttu rq!tt al ,Mn E1lto a la fe.dlidad esthado pe deg!ru la arientdcin kt Isrul

I Baal)-S @nsiden qe l ala cose.ld s den al enojo divino. Tmbim los goetues
dbd prcved linento, y F Ieshibuta honoresdivinos por hacedo,En u stadobien gobenudo,
in6ua p6ora hom& debda ?de hMbi. l fflosofa elig q losbienssem .onpnidos,
y dgela e ! de l nodqacin 6 Ia alinentacin I en el vestir,EI estoicismoh-alde on-
$deE la oFesjddes.omo sro irdifpr.nrr ri F e.esio. o pu"d"Aopdr.U
suiciddose.El ideal ooMi en el neoDlabnimo s la ben ia roal con mi6 a la udn Lo!
lo divo (d el Ercdcjmo @ltido). E; bs nirerios, los drigos dio*s rienen la nuva 6ci-
de alhdr el hdbre de la vida dud@ nbn adoptael idealde la nodecin y la pnoidad de
imnt l lna, p@ eoent_a queel bdb es mal ipodable, y desrcael hecho de$
a c@ dla catdadebenc prcvee @E enapor nedio del trbajo.

& El uo dl AI y del judimo

Ue. El AI se sele fq al hmbre, no com la necsidad de alimsto sio comola falta o reo
de lN resntdosdel trbjo. r Do( sjenp tinecomo Mrivo 4a (principalnente pd tr.
dir:$), lero e regMen! el verboftrr0v p@ !r. sehal bajo asombF dep<,
perc los dos!o so Gxtesivm 6 $ signic.do. '{!&v

a siSnie "falta asuda de alierlo,, e-d. hubMq debida a dals coFchas squ,8eF4 tc.Dl
AI la coBide como re vita.in divina Pr I rloq 2 5. 2l: l, ic-).)' sebu@ la beci s
D G(l R 8 J.

799
 lener hmble des* dd.!e]

b. lpq $gri[@ bmbian .hb.o- Una ]e Bs es un juicio divino (DL 32:23; Fz i: 16),tato
histico .@o satolgi@. Con la 6pod ,vL Frq 6 a sel del nn, )a s .mo jicio imi
net \!r 21: o ps (4p.6:5.6).

c S lora ,-'ezu,a pl ATl. qpads nuic inc s n* L.. l3iDt.r8.r8 Pda6!0pree,e

2- io&v. a{e tmio 5. uss p@ los efectosde la hmbMa {Cn. 11:551,.lotamieto . a @

pan o u.le 0u. 8,1.ii Dt 25: l8), o el b@b'c pcsitunE.

Il. LaralftIoai^d{tabt a d.rrD hmb( r '' lam@mojcokaii:iir;Deutercnoio

!8:17-.18.A ello va relaconadael hmbre de - .. la palab de Dios (Ao. 8:I I ). EI hdbre pre
-
enteesun medio de inlhlccin (Dr 29:5).l erna a la gele a cibh los biees b&icos de l vida
en fo de la prcmes! divio de slvdn (h. 55rl-2). Es Dios qen 3aslacea los que l$i.le
c.n oer3l:2i).Avece!alos oprimidosslosllma hebi tls (cf I S.2:5iS1.107:36si. Diosv
susf&e. ms Decesidad$,pro labi l,? el hdbre sobr16 ehents y podeosor cooo
$a d rdlm (h. 65: I3). El hmbrc * .vi.rt dtonG en snal d. esperu d Dios, p.o l
bin e 6gm de onder&itn.

L E!jud'MLt-. p\edo l:Elor esiendm uE pomFs dppobrezlr yseacomo prueb4 ( oo cG

tigD,o.omo-i.riodc posMfrenE Dio!. Lotbmo'. 1 oroidetu un inn nnio.
'l-go,la
L pobra ece mudrlio bajo Herodesi O@de, I los guposlgicos eglm ta subistn-
cide ss iebrs medule Ia aFda !t Dlpsdl 70d. C. el tud ceciniento de la bne
liceociaprivada y pbbc 5e*gu de que hy.l n6os srficierr. limro pd.l pu :rrl i.

L IB banS.lios lintptir.
a t bidavmal% de los hmb.i6tos. Ed M.to 5:6: Lucs 6:21 a lo qu tienm hmbe se ls
ll bienavenhEdo. t referencipridia . aquellosque Eislete cdecen de lo ico de
la vid, y en $ gud recm Dios. No sor digos, sio cryert$ quele pidm aFda dJ*s.
lvlaleo ve e l recMi a Di6 u teer hmbG d e.tiEd, e-d. Md Pr.stda a qu r hga la vol-
tad de Dios. Luc contrapooe llmbr qre signin a salrain al hdba del e.. De Blo en
efpl6 el rico r Li2e (t. 16:llss).Ldo no a l qu. tift hbe d lai po*sioet del DCo.
rio que bre slo lo bim, y 6lnent. lc@ h elEjn. b ecirdad artosuiccnte del
rico, si ro seconviene cecia qtre busd a}!d elD m Dio!, se tnalnente n hMbe
queno conpo ) a proes alSllm Slo ajueud qevi' m por Ia Stuia de Dioc rFne Io que .3
esncial pea la d verdden (k. 15:21 s, cf. 1:531.

b. Je tuyelh mbte .Je n! nm os ulJ pdFhdbr epor c de s L o b E n M a F o a : l 2 m r r i e n e e n

alto la fe que Isel b aprendido po rdio de susexpienci$ en .l d.sierro. Mateo ,t:{ (Dr E:31
nos snh h&ia lo qu. !i. n de Di6.Jss dja qe s disdpld qu6 6?igd d tito 6
rbado Cl@do tienr hbre Mt 12:ls), no porque lc harbddtos lengu deredD a scdiFe o
En. rino pdque. hbirdF eyplesloa.lhmbre por tdsa deLpuedfl lo quelEde
'*ird" Do (cf. I Co.
delecho dr o@.ga le' Todo sli c lc d\posicin de rqueo. quesut . ditposicin
3122'23).F.lla.rbE qu!e hala deEr del seMcio s Dios o del esPetu n Dios escalnad po.Jerjs.
D por eso que alint Is nldtuds qe ti.n.r hubre. Al ear el Eino, l .l todo lo que es
.ce6dio pm vivir, y 4i .olo@ el pd ter.j cn s vedderapeBpe.tia {ML 6:33).

c Enetil)z C@dq n Mto 2l:r&rqJ6r q liene bbrc, o logn ocdFd Ao .D la

hSuea el pio de L pdbol d.adzada 6 qe dm hmb dl frto .le reditd n kFel,
y p@lam el j',jcio sobreqIells fl qui66 ro l.nsenba E Mato2i:14s. sD ebto,
prcerebendi in .qellosqued& de<oEeral(emroi del quetien hmbr. )a qu. I
hericordia qu se1.5!cst- a .llos esnisricotdia Pd conJes'b mj8o. quien suii hbre

800
lled hdbrq d6@ 'idsol.l

Porcaue: s en v'tud dearclacind. elloscooqueIo! hsbnmbs mismospldd s

Iddos ! .twdos, cooo cohedercs dcl reino (Ilr 5:l).

I^ Epi'ral\ la i@. Ea I Cin;os 4:6ss,blo |o!6h nnicment Ia $pusr plenird de

sb d los corintios, con $s popis penu.iB hieDB espBen fe I cosumacin. Su hmbre I
s sed$ L . :etul del niteio (2 Co. I l:2i). EllB no pod'in sepudlo de Cisto (Po. 8:39. SE
n a * 'd ad e.. . pe , . L m onr or Cnr o. r . : , I - . lo ', J n " p r p n d ad p p d . i p J n e r L
rslft in (2 Co + t..1 Ll no \e mu.sEaesdcerk ,dierpnrp a la npcesd&d o a l .b! rdd
cia sinoquepued" aimd ls dosa la lu de h m,rere y suecdn de Cnro Fn. 1i I 1$).

L ^ a -it^ ju aa t u: r 5J ", i: c 6plepuAlo! ( E) e n r s L o ' , n . ! d eL e , d d p l J \ .

lI\ ro:l0 . N ing pa tfm"l (Jn D:27$\pu.dc salacela n(sidad ft un enE de lnpn'o {
el sentidont proiDrlo. Sl el Hijo q!. d vid cn si iso puedehceno, ' dirigido la ne.esi-
d ad asve rda de net 4Eldes eoquees l4en. , , 1, . . i , . l a n r i d e a l i n e n . r e q r d o ) s a r i s r e c o
p ola fee n l'.ha y n pc it oningr nldulr r e. inoqu c e d e s t c a l a m d d a e s p i r i t u t d r i a
Promesq y si r renla ru signiicacin bcdt , fu, Apocalipsis7:tGlT proete que etr el tuhe
* po.di fin al hdb.. Aq 1p'omssc cxpenm.b slo b a,?E disondci de I Corintios
1:6$-Slo!e cnocei ensutolrdadtsica e el nuevonudo deApocalipsis 21:4s.
lL. Goplelt, v, 12.221

- Is nmir6 er el Sdego sdl.

l. fttgtr en activasignifie <intenw o 6fot2e.,.prcbd o "tertzF En la rcz mdia o pdiv, q@
$D m cnes. signifrca<?onea igui.n . prueb', aPrebral8p, o @noH por expienor.
ttn uo reirg'lq) peo coni espm teir ! dios, poriendo prueba I vrrdad de oc.lo.

2. rep(o, palabE poco cmn, signiffcalhb'd "interr ?robD.

J;r{p d(6 no g E"n elgn. gor e. uld. per c enc ont r M os n r o / h F d , r <r a p d d p e i n k n r F
o +ondea aalSlicn..

4. + si8nica?nbr, dtento' o iexpeiend*.

5. rlpddpoq espoco .o, e el grieg seculd. Lo nconhos p@ er?edetos Ddi@s-

o. iproq ro ap{e(e en elsric8oselul. p.rc riparo(fi6E pda.lo qr no e.ui prcbado,ro

B. El AI y el juddoo, En la l,)(X encontrMos los lctidos o.din&ic (cf. I S. 17:39)peo,sobre@

bsehebre4se desoauusoregioso, e p.t Elacionadoconlaprubadna enpne rela'
ciorado co la letacni a hdgred los dto! de Dio!, / m pate relaciodo con el4b
hudo de tea a Dios.

.1 nej ejenplo de pfleba di est n Cn$b 22rls. dord Abrd paa la prueb E!
Lxodo 20:20 la leli s pneb del pueblo. y Deuteroonio 8:2 .onsidn la eryenencia del
dsieocono s pfleb Enjucg 2:22 Dios pon a poeba la obediecia del pueblo al no e{Pd
sd a los paSuos que sr,odari er el p.is. Aqui Dios u la hrsbia pm p.obd la fe ) la obe

801
b. H Ft.to d. l @id dscdbela tenlacinl&a que!ene, no d Did, sino del adve@io,
qen obs a Ad y EE d.cidi. er fav. o.n contt de Dios. Satn! p@c. hbi6 6
Job t. AqiL hbcin6 peiddaporDi6 @no apbaJobp4lapru.baPorque' incl@
u !tiimto ir.p.eible. est Prepedo P@ conttr co Dio! y Pd ent'etme 1.

c. Hy lcbd lefftnd$ a la p{.ba m los driios spieftiles (S.2;l;33: ), Pe@aqui l prueba4

pirdpalnent deriva. rods l vida de lor jltos esM ptubat y !@ pslhay qu *Eir.l
Eodelo de AbEh, et .

E Derl l2r t0 a dm Eibul&in a Dtu.b. v si@in 6n.1.

e t^ BbiDospom.ooo lnplo Abrh . Dios nospba a t!..It, / detndoal pulo DIistu

l prueba signi6@simpc pli8ro.

t Eln.abb.l asp.toedu2{vo. qE lapru.bani@ 6t depo6ralor

g- E lc Fiios sios y d. qutr4lq ey.ts l. ha[ d sibcijn & @lcto 6l dl

hay . cdalte prsin del tcnta.in d p46e del lado de l. lu l de ld riniebls.

U AT oe* udd jdplG dcno loahonbFs tfltn a Dos. EDlodo l7:2lt{o p8rtap
9Delpo@ s quj8.s pdi.do.pEbo Di6 Nneros !l:22 (nm eljuido de Diot
lobE .quelo! quelo poen a prucba lnrr Dios 6 Doepia s podd o tu wlbtd de el@. E!
d*ndo con la du y l iKdulid.d. l v.dd@ or a Dios d6elt cl prob.r DiG (Dt
6rlGt). t tu.fle trdicin d que n ha/ qu tsh aD6 exp}ca l tuor@ierio d A. d
Isa7:I2,@qn .est60l.prohibicios.plic.'yquDiGote.@!d1L

b. Sbidla l:2 nestra qe la fe no ufll a Dio!. Ponea Di6 a Pruebato es@e 4 l sio Pond
odl(l.spoddy$mor

C. EINI:
7 U'0 tub .l8 iM. nstattivo tdpd !igi@.i.tento, en HebFos I l:29. ), .ex?crielci'
e I :36. EIv.o ftlprqd siEica <exi@ e 2 Co.itios l3i5i APocaliPlb 2:2, .intnGD s
HdG 9:26,.d E Mal 8l I lG rais@ i!roebo' aJ6s, y d]e 6:6JcrsDino <pEebD
s Fepeprgutdole cno podrtu dd de con . I nuhtud.

II Us t'owra . Lx htitu.

a Er l Corinlio l0: 13Pabloadvjetea los cindos qlloshta el mo.nto hm pasdopr tet.

dme hll]1)M corient !, perc aad el cotunelo de qe Dd ls d{ Ia tu@ pe oportd
ct&c. lm que16 &o.aa l .dvrtecia 6 pbablhst! Bmel m cortr <leu .xceio
de.on@. si r!mo! que 4t plele e coito. Al )t<lr a om6 q @n. Ios deyenLe3
dbs .r hrlde., *a q@ o8e cll6 hmh (G 6:I).

b. Ssdago, o tt3, G prohjbe lidd a DG auor<L h ted.itu A (o@ Dos m purde sr td-
tado,ai tampeo l teta.los ddtu a PE, y o a des onsid.Edo Es?dEble Pr el Pe.do
. mo<loalgo. r, qre lo tient6 o Peca a s PmPiodseo.E Ssdgo 1:r-3.3i! enbdSo,
16rnnisiospqc.edelEEElio s.Foebdel.f. {ct Rdro). Sdasono $Eicr qD.
DiG rlmo elve siimi.rtos p@ eduk a los @rnt !, pro hy que &ept lo! srtinienld!
pdq@ prEbq!la fe ), prcrM rn@ Sandg! l:r]ge Mito 5:4. 0:!, FbFmtu ll l
prcmetr l coon d la da a aqllo! qu loPoid la let.in y pas la pNeba I PedJo4: 12
* r..r .6Fc4d .la pdebo de I pa'ect4 p.o agMdt q .. debc
frDnlJcon go&, F que gifics panicipacinnel sufimi.nto .L Crjsto,En .l v 17el erfiideio
c 3(i. con dFcio, gne cmie@ o la c& dc Di@.

8U2
c E Mrel3J6G.lcr..qcdmodd6rahptubabr.delpewncomd.l6
6lsprelssioc .n@.Apoelipi3 310 Fon. be.dtu @h hoSel de ptueb. En 2: I0
I i8lesid Lrnim $iir prub6! pd poredl&itslq. y pd lo bfu * leyho . Docrc
fel ha5rala md.. Co .6m. 2 k 2:9-l S.or pued. Kalar de la prba a 16 pidoG

d. Eeldruesio(lur 6rl3il.ll:4)delo queseFtnosdeu@pruba(comoenSd 139:23),

sinod Ia tnta.i por pJlde tue@ codia Dio!, bnt!. n l 6ades Fibrlacio.! qcro.
lgica coo en loda afliccln (cf.k. 8:13,dodc lor quno tieneni seapaile en depo de
tenh.in). En Mdco l:38Jesj5 ks dvjeft IG dicipdos que vden, pe quc no .Fc n
tea.i. E lo ou. est DMdo 6 etr la debiidadd.l cde (d. I P. i:8). El vl tcluv.l
oroon. l u di nucrl cond;cinde indrdir (onB l .rhim.

e ElNT:e@elFlic&i'rf(@Glt ntdo.). ExcptomM.G4rs!.lahll.|M

rtlo m I lsl6@tg 3r5. & trla de S4 )! que $ a.rivikl 6 ftL(e, (l Co. 7:5).
.Th.in' o.ptu.ls mtido r:r pmhblc q..t.ntdoF o Ghh.,t:l!t. I Tid G9
r'* lm .lvei...16 i@ @ntr el @ d ftpq!(: er pGibl qe e ed FtMdo 6
Satd, p.rc no ly un lnci expres

2. Tat o D|N.E^ | C.nd l0:9 Pblosa lm luEaci del AT Dd resDaldu$ adEr.nci d

qJe los cE)ere! no d.b.n .pmbF o .de*-F . Dio!. H.b;, r:8 9;u Slo95.1iho
respeclo.En Hdro! 5;9 Pdb tua Aei6 y Sa.6nd. delafd al Epiihr con ru eDg.o, y q!
el Espi,i! ve lode L cos. E l5l0 Pedb ade EIEdblea deqle o poga pruebi. Di6
ip@in lo la let . lo! @)rntet snliles,lnd por e.o d la viiq Dios le ia noltado que si
eIG u lib6 d 1..Lry po.qE DiG lo qu e.

m.r8 ."tadM &J.

l. Ith6 afaii q la vi.l dJ6,6 e& dc r.ddn (2:18;-{:tt,Jsis di6de d. neEs
elmdt qE Dope. l tnl.ir d Gcc.l (5:7)! ala de$bdidia E z:lE,Ia opo+
cinsat tacindis..Tdvssetnsacnnmt lo!ata$esyprsr4!!P..j.d.M&.os
8:11; lr:15. Rrc l picipd lnhciDesa 6il,r el sufriitrto. hreto queJds h sopoido vic
tonomenbe I t.nl.ci4 Pu.d altdd ru pueblo . !u spcti% tenlacioes.

2. tedidamerre <1.!Dude subatimo r dld de d li.io minie.io Dblio.le{ ti.re

***t_o.o el *L'ptdov, q.m R6 d; dwidlo d. N isn Laeesti; d. + i;t.n[.lon!
ae al conieM o al fial delos l0 dia, o d@le s Mq s c6a que m inport (d. ML 4:2'3i
M. :A)Jdi. dt @!d6re & N hEa ye Gil! h aEmFrh.eto dsbedt rI
Iprimm tentadn a u$ tu pdd papopsits qR o arrmia (n la mi, y l E9ir.
mi@(io. .l Di6 q. l h daIos podd- I *guda t a.i c a lerrr . Dio.! h@&)
.)lld pM6.gor. y @ rlemr l. Estu4la ns (rno ..!o d. t h
Dioe It6r.ot8rir.!l@estabi. a a adoutt.!iio d.l rdd li@iedo. Sldt
6 vcz de Dios. Cono 6 lo' d; pdmercs ds.Jels! !. mti6. fim". oao h ElqiM m
@n@ci de $ xcluiva leaad a Dios,y eluddo buld des iliacjn divi. y d Ntoddad
msi l rie o tdt.in los Shptico E pr.rda en Ctsend, aquc hdy .
isi@ir dM tentaclnco in@ 6 L!8,:13, y cf.2rrr8 sino seree .diffchde, como
sns pmbabl.. t Pgtai deIosopmiloresrcn Pr.!t que,ns quetnar,Po e Pneb
0&. l2:a$, etc). t{ pdab d ed@ tl v *o u tenia.i en M.ms 8:33, puslo qu.
inD[wi aoarts de la obedidcia a Ia nisin divtn de l.es, Heb! 5:7 u.31- oe l
d" * c*ic* o*a*m rmo@in a l c.itn (dnqre $ si{tgiqq
oEta.i@.[.). Esho6brhi@@d.nt cnpdo6ddP{b.J6oijnon
ie llsidn bdc. qu. omm Md al*Jue .pos iNioal tenra.i& d : da.bJ.!s
(d. 21 1430),pee .l gno de $AO sgid vidor. sbF la opcicid
[H. Se.se, \4, 23.26]
ftlouorn J ftooi n+tu -e r@!Jtrj

803
A- cneso recl. Esa palaba, elcionad con r,o( {.tiejo dicil'), denoh a ma peno que
debe Fbajd pm viv. Es leons podrd .r rladvmente acomodads, icluso poseer
eslavos, y o 6in oprimida tri argtnadd. t dgla Dblea gie8 enoo felicidac er la
nqL"a pero h lo'oa busc el v.lor cn l vtd, 3ir ipo ld condicions q onon6. t
elecro.los.n.o deldee l cxEm. rique4 P. lo! Aroico3,truiay -loiro(,on aMr\ de
indifercnci. Eu|3lco no enonl en la rri nd. d. qc 8v.gote, y slo bus l as!n-
.iencia con u con@iiento <lcl vcftladero blr

B. fl AI, l Lu I [it!. 1 U(x ula rll]( pE niDo! hebFos que dota a los eoni@-
nm@ dbJ.r p .j. lorjoalerc! que no 6en. piFooo popio. tupslo qu. ld t io! hb' eos
!e hhden en. n y pd llG !e ula t to oI< como -rK, e Ia t-xx 6d dimi.* Ia
dilemo enlfe rrar y oI& ta I.y prot & a lo! db.5de l so.id!d. 16 p, oteE luce con-
a l opBi'.m ruo! (Ex. 23:6r As. 2:6, .t J, )' Dio! a $ prot tur (ler ,0: 13,.tc.). M! Ede,
.pobre. y .hild.. q min6 p ld js!o! (S.1.a0:l7i m:5. .t..). D R.y SJvado,aallal
fnalmdt los hMld (S1.72:1, 2.13).L ebdu proBbi.l @Nid@ qE la pob@ e u
mal, pro 16 sbic t',po.obss tq!@ (F. I0.15;30:8).OfodalGpob6 6 d6P[.cie ar
ctd (22:161.I riquc pla .@ d. vlo (Ec.6.8).l ebidu y h huildad h&d qu lG
pob6 *4 erprio . lo! q en rcbE .[6 sid@D| {a: B lli 5 4. !il' @ IvtK a[ m
lsd gtre h L!O( rift rnq4. Ldiudoq sn n!4Fc&fl6 de qe b pstuitu b4o nam
los despojade $ opit l conftial.

c. E NX En el NT, R}l|c t .l'o m 2 Codntid 9.9 (citt de SL 1129).g .lr 106necrrdos6

|mde ls b. obr! po Ls.u.16 D@ prcvo lc6 @ydt

@!IFq Estapalb:iE@ ouy pob,, .reitd@, .d.dic:do'. Is rnicd .'s d la DO<

e hald d Fjodo 22:24 y froEbioa 29:7 t!@ 2?2 e .l Inio pn l vinda pobre {mor en
M'.12.42l'.
JF:Hack'\'I' 37401
rorq

A- Uso $iego. rvto rignic ieliar de dulo',.$frir pe@, y rt4ocsi8nine.!@,9ea,

. door. 6i .omo .rces o h.o dolodo.i cotiNelE p ue pM .l lrer duelopor los DeF
toc. Ls esroi(or <onnde. cl rrooa como r00( que hy quc dikr El hecho de que co! el
dolor no * log nada es tm. comj m l filosof popLl.

B. I IJq y l Jiti$o. la LXX tls cotmmi! neoy rvgoapm derivadosde la t 5rR.

Lo qu re denou esla peD o l ld!o, y cip.d.lme ! .l duclo por los mDercs. que inclu) e el
dolo, individudl peo hnbi .s cdvcionI. rtooa drpen u papel esp.cil a en potecie
de (alfljdades (An. 5:l6; lr. 3:26.eaj, b. er decrip.ione!dcjuicio01. I :9.loi.hi la:)i L 2:8),
y c. en potecid de stvai c@do eabt.1 luto (. 6l:3i 66:101.t po@.lipb@desdibe Ia
lmeracin de 5i ) fl Fslfordn 4 t% (a E!d. 9:380:50).

e, B oi5tLltlDo prvo. Tmbn m el NI Bt! plb lignid el ps que 5eex"e eD

el lto. especialmdt el .lu.to po 16 mueros (Mt 9:lsi Ap. l8:7 8). En I Corbos 5 2 rvo<
6 el pes apdionado qe cof,dc 16kcl. SIo dd s$ rellt teold@ente signiGcarivos.

804
 En -1pdlip6s 18el ldno espie dljuici dnio .one Babonia En Sdti{o {:9, abi\
:. eseljicio de Dos aorord enFlejindoa enrEa r-adicional en el @te\ro de a
':.<
adhicin. Ef, I Corintio! i:2 ftL<iu rTrespew de la r..ghe quele ac@a a la idena el
60 de inc.*o. El dolor a cale de los pecdospor los cuals no ha habdo depenrimienlo es1ar-
b imelp ub en , lCor r o( I 2: 2tk t . I Clem 2. ) .

12be jcir de los r,L4olar; cn Maro 5:{ e hade io m sddo esd!l5gi.o. ts qe rrren m
el e5r tul hll& coN.lo m el 1jd@. Aq et notr 6 rlo .l .lolor d. l@ pdG; 6 el
lmeto de qucuosqe ven ia en tl .omo 6 y no * dejm sducir por s en@r,c' Sn o,&iv los
sepmdest en, )/ difrcilmmt4puededjd de iclun eldto dolor pniteit po el peedo.
lR Bulrnd, \,i, 10 431

, Uso *ol. Halos r.vx6r desderipG de nai5, y la LXra lo a .n L.!dco 25:lG I I

pm l o dejubileo, y en2 Rey$ 15:23donolgi@ete. rwrtx@. n$m a pan del sido ry
a. C. mo rhino, n oenelcmponbulrio. p@ d.igrdun a acel dpl dospor ri"n6 sobre
el vJor de los bn nes.p el.epotu. onese npo< ionc!.

B. s AT y el judaimo.
L t F6t dla Smu dlAl S.Air lodo 34122,lafiesra del4 Sene6 es festivlde lascosF
cha pm dstins la recokccin d. Ia pdnici de la cosch de EiBo.Deuteronomio 16:9die
qe debecomrod sieteseoed despusde habertido la ho2 la nies- Is doeshm de ote,
c4e Dios Sozosuenle o el lugr des,gndo.krjtjco ?3:l5 pbvee mayoresdetIes {era de
la d.radn y los sincios. D da dela fiesraF itemper rod8 16 labores,y Bereslt: Ds ele
b.ir alege. t rnim refereDciad olfo lAe del T * hala e 2 C'ni.a 8:13,de n do que
obhr.-'eno * bd-d"b hrir gtu importaci

I. ElPk arkjuda.
r Iti. El jdaismo ja la fechacomo l di quincusio despusde l Pacua,que bdaa
sedebarcc6do coffi a conE A@s del 70d. C.. psfr. hbe p.evalecido el pEto de vGra
tdi$@ d 9e deba $r a los 50 d6 deput del 16 de Ni!n- De tue qe podr @r a
clalqrier da de la sema S. Ea6 de ua liesrade u soloda aque enla disp.ir snadeu
seslndo dta caua d lasdrlcdiades pd egle bie d c,lenddio.

2. Ca f6ta dL c.du. h eljudasmq Penrecostssiguesindo frestde Ia coseclra. Sle

el libro de P! / los peEgrinos Uev oftendd JerualI\ dorde les sale al encuslo lo5 !ar,
dot 5,y sbet a emplo6e clis- Seohren dc pds coo pdnici4 d. acosedE il ri8.
EI er d Eenie gue.onc@, sin ebargo, es mucho menor qu pd la Pb$lla d l.l
tiende a .onvrtnse en pdjc,

J Caaafrau dlotaSaanta I!9 n SitDspresddTOd.C.,Luddo)anoi.ped";|]evd14

primicj$ al templo, Fe cosrssecone.las de ceucon la de Moiss,y secdebncoo
fier de oroEmiento de l ley. El ibro de lotJubss tundenra la 6ta en l Earo dlos p
kieag y cejta i $ siEnificado.13 eo@d con Ia ley r be o Exodo 19:l. qecdG lsful
4 el sia a.lnes tercerc d.spu& dl xodo. El ehro de la pml8cir de l ley secoerte
l lcnm pe el da de PerEcrs, y pm el liglo IU d. C. s djce cl@ente quePntecosl:ss.l
da en que seo Ia ley. Puslo qu no hy evidencade qu. 611 eqipafuin sehcien en los tien.
Dosdel NT. ro tiene dderto l ideade ouecl ltntcors disddo esma frA|a de la nueE ra
laritn d Diot

805
 C. E NT,
L E I ComLo. 168 Pabo djcequk va qed .n ueo hb6 peccosi
& obaohpnrerien
m enF td hAr, tud rcm en He.nor2u:16,dodeqrerp.. b en jerj4tn
De prnle6r\.
po$bEmeDe pd prtjpd.jMro conto di5ueo!
Jldjos.en tI dbR onju;
2. Ix.a ihodce l .elab del pentecostsqisimo al !oldlo @ la hto
d ta salvacinm t
expesine Hechd ?.I ,Al ltegr d d lp.onpcdldep.ne-,..,
..f. 14.9 5t . ;;;;;;"
JR5 m edd l: gJedanom.mplid. '.o que,s!.nfatjz eldo. delr;iihr rra
eDsb tu rcns8o rcdp&j.r.rde alab (v r t) dep,oltr "
) ra.,, y b el i*nenl
plonrc@ kr8rera,no qa (mmdd sE kt 2:tz\', Llhabtd 1^. d,en8l& n. t\i t3, ofie,e
;trff{:n"ff::a:'."#"1H}, g:i,ff$H:fl.H::*jj
i,i}:"si:",1T:
erexo dF prcmq y cmplimienb cn l hi!on de ta xtvacin.

D. t gle dgu En ia .gldc mdgla y N .,r(mi pd tG 50 ditu d. FBo! .re . ien

a.o l 15& Puerogue Ecua seobrn a $epre Fnoonpo, rs sere*dd o
ocl,,vn
moFnundogo. u utc e$ppFnbdonoba)c)o. ta,&ion F haLpdepF.
re bddza-t,
@<Mnos. / rN pen:djenros:e.dtfu entd @s6d"tfrn,de oodoque
(onsidetu'o rirroni e
u sardcr Fin cerAor.arcurc,o ha, *a.,j;_.. p_i.j.""".1.
*' * "'
mPod'
)'" u"8"B
:'ilffifi'ff::'HT'XT1l#ifill;'*" ***"*"-trn":"i.

I. A pa*ir del rtido sp&il rle beddoD s desdofa et Fnrido

de racer.a d+,
a Con w'bNE,d ehabt , $m b. qc . . ( b, dp, eguu . q l p j e e . p k . , r ( r d " e o c i b ) , d d e i F r a
:4p. atpi.sigri(a.aceR d".. *obF.. a u; d". , a.F.

b, Dephdiedo 6 folm le de vbos o sulativos, et signmcadoes

9op o rcon spco D,
c Al iniciode o rm. np:ddb ets.o dptque* mb:.po, ro qupe F6r. &
d. E l e\lresi rr r<pi !rcq l referenciaes (lo qerespcta klien"
kf. Mr 5:27jHch. 18:2j).
2. C.fome dendea de$be(ee la djcrirliDsee npie iip.,rpi,
m Bojri\ o pue,e dgDitq
bb':
"T. hv9, d-. .p9r rn ei NT eF e\ so conr cn k inlFn esidn. Lu6 !:Je t

i{,, j'i:i}IJ; t"gptr

i""#i:",*r##J;*d:ffi
oDo.
encoro*e.2:r.
l}iff9*i;::iii::
. ,.r* r".,in" i" c*r"
;:."il.:T,'fff.,j.*:']fld i,-
s IJ expFsjd r(piprid( sii!lr d et NT: sgnB.pm
"s
l. sa cxpson rofts?nde lta Fnisid, d.tl ee.ado,. f t
a l ;deade {&cnda p.r el ps ado.. Figw m FI;on con et ni
ri.enNi.dio det SiNo <llSeior d Isais i3:10, U; sntio sadin.a-".t ."r**t"
,*"_t"
il#siilfi :'f;lffii:i1;L1'*$,,i:1,;i,;1
.i;il#F;ilffi:;:;
L i (ltrlo a lugr, {rcnbm a ."nridoBenerdl
de..0 lomo }
"t rr. Lr:8tMr J.4. lvtr 9.,r2).v
ro.
y..pJ".,
'*.:i:1ij,::l,,ffT1..J,::${1l;;i"y,*, tJijt,-
806
 ee@ d.. po.l
lleddor.

En curo d bnpo. pm rir u timpo dprosmado. .nconaimos lrpi pd <ft dF. .h

(ML20:31.

El snddo espacialgenh 16 lmtidos tusfendd de ocupsse .de' il. l0:10i Hc]] l9:2t, y
qoGpctoir
b.Fr$rrmde (di"tTillillll".ffii3:,
n.6:2r)icf.!tlpi.i

r(Pprq4 +tpq@; ftpdvvtu -r 6-'4: ftpKi&ptld r kaoapis; re6le r (irlLi ftp

{ddid -e 6r@i rpiFo + ritui pirdo< -r jdi rp'rib -e FD

L E!t6 plb sisnificad& qs lu.ffciele'. En ospapo! enonFdlos rptoloq (.elscosido,

pq d hhbre 6ado.

2. I t (X @ la pdlba ci@ v!6 h ledo l9:5i Dut rfuio 2618 l !4 .eo.roc l

?pi.rhd e?dal' de Dq .@o rl6m el deb &.vit l idolatt y guardrlG @

L EI rlco .ao n el NI F b!I. en I 2:4. t2 ob EdenbE de Cris l^dedo pM D; u

publo qqe $ um po*i6 vos o u tesorosp.cial. L be esla b $crolBca de Cii@.la
oridlaln eshia s naj|lt&in 6n4 y la implicdn a ms lida q! haceai* de'de ao
la prcFF y el o*du dino*
tH. fteker, \t,, j8,
ftp!ro-tmtoiftp! roJ!tuiftp.,qE!JRd;rp.dtp{r160

ftpoo, r.pftp@';.

- n.n d.l Nr.

L En a o lntl?sitivo e5EplbE.si8'i6ra.egpelFt d. dodo {breabddE o e! p(si
cio ce)s \o $pedlu@i y s?,. , d p#n .kr tu9erio, o sbre.bddte'. En $ Eo
lqlidvo d smddo esaetgu.ce en *:eso, Trcdrt ebtabuddlm.nlo.
Z E l tXX ct vebo * w6 edo pEdEl p@.r.e! o qufl.idte', .toh*pEedd.ir,
o .M.nbD [a fdtu]ii o I pg6irl.

a S. ls ftp@t, el AT $gidc a.1 edad de h Fldd s de ebats.ldd. (AE c 3:

Ir.65:Ys). !d.bios bs ests.sF@ 6 t dco 26i+5.ld f.s juio pondioG E&
g6 I. dEcotr dsipo@6 d. g fmdidad n c!to a tMia. bi6!, cdechq etc, ) de
gm dtuiento de do.! .!!innr.les y hddiclon.., p. i- gazo,eidu. y l Elpirinr. De *
odo e Endr l djda ruiilda po la.ada

t. Ix Nl.
l. I4 f,tt{.{i6 3i1t}d.8t 14H.tt. U *rliilo sd. a d. h Mfus lr:!4.I bu.latu rlF
n1.! nFad@ d t6 5: 17ap| hria I g.@sirkt de la gtuia viG Mateo 3:U 6

807
 3
-
qui provrbio que contiene la nn$a ide El &b esitco de d de coe la uttiNd
cumpley rracie'de . accinde Moissdealinenrconel n (tr{r ltrro; t.9:t7iJn.6r2.13).
L,-urudCuesp$gepeel eino deb" ,obrpp! h de lo, dualtu s u osde d;oc,n ML
5:20).El pido deciienlo de la comidad (Hci 2:rl; .1:.1:
6:719r3l) da tsdoiodla ob de
l
.l
Cisto y dl L?il!.
'i
2. P.Pabloua el vebo t el intensivorprpou nconlefo, es@tolgico!(R.5:20r Ef.3r!0i
I Ts. 3,10). t nueva edd de la salvacin es de udle bendcin en-sraciay eo el EsDiitu.
l
\quc d pemdodbundpo ! u:! de lc h) . .r ga to eKede de mod; ob;e sd Ro.
i:20). r nuevagloriaesrabim sbrebDdmre {, C.. 3,9)-Di6 haceguesgci. lt!} i@.nr
ebF los pt{olei EJ I i8).I gtur emcnlj l 4nn de grui, ld rul \e desbord pm stoD
d" Dio\ (2 Co. :'. Ld sufrimi"ror'no
audd. perc hbien el cortuFlo(i!/). L. ve,daddtDos
seicreneE co la Evelein de 1 infidelidad huDs., y ai ad pm glona de Dios (Ro. 3rZ).
En Cannto los tueI$ no gum nad.on cone cmes eoifrcada a los dolos (l Co. 8:8),ya que ld
cos exreEa @dnra en el reiro (Po. lt:14. r Eemcndapobr@ ebreabd nEaGidd
P Co. 8:2). Dios ha dmado abmdlennte sugria $b.e lG iglesia, y tla sbrea!d p i
toda obE buma (2 Co. 9:8). r colecE csiom mods ac.ion6 de gncia a Dios (9r2).A pabio ta i
abndeci ateial o le imporra & quel (sda nare.ial (il. 4: 12);el donativo prmedenrede
t , po !* pm lmqu c abd. i14: 18t . Llm as . ' io er 6 m i r o n *o d e P a b l o ; , t c b u d e .
ciit ipi.itual m la i8kna (Ro. l5l3: Co. Ul2i 15:58;Fn. l9; I T3.3l2j 1: l).

fP'odo<,rpffiproooi, fpkfproo6(.

L npoo(, que se a relpe.lo a cosa, sigliffca rcrttudirdio,, .iDuiiadoD, icxno,, <dsbo.-

d'e.:en sentidon.Eztivo{uperfluo', aobtule., y Espe!b a p.one. {!hto., otorio.. El
dErbo rp@d( rignd .irunldmnL',

2. Ln IdI)(X ap6os signi@n$ra@. x. r0:5/..tuwibh. & t4 19,.. pxrr&r' eio", .exce

renre.{Dn.
tr2 ris1.3l:23).
3- .1adjedvo sem !lo s v@s 6 e-lNT. EJ l0: l0 deol ta $breatrrdcla de Ia d que
6 t:e Cisto. E lvfaleo 5:37, sin embgo, s re|i.re seglridd4 adicionlesi46dis. E
rhteo 5:47, los diriputos debe haer na que los dentu. En RoDeos 3:1, pblo presuta qu
vmuja rierenlosJudrd.Pm P"lo. e 2 coitior 9:1.s $pedluo.ffib rdc de ta ofrprda.
tn Mdcos:l ikr'p.oooeYp.es lsorp $a ek 16 obr deCris6. EladLerbo$ demodo
p&(jdo en 10:26,v L vehmnja de los 6eis6 exp* cor el mimo advrbi Mard
r,23i MG li: l4i H.chc 26: I L DI @mprrii! rpldi<poq,susdrrolopl d rr(ioy en et
AT griep. figu a o,ac*eD elNTJW suprma jospbr.6 enMreo ll:9.ej mor e, inpor
hrpguelos e(rificios.n Mcor l2:23iIFdirud ff,rgidatra u j.io m !eropn -& \.ftcoj
12:40;en 2 Crintios 2. Pablo qui6 ehoEl .l pedor e sfrinieno d@iado rede; e
Hebrs 6: 17Di6 procu mosfu & plnmi. ta iMutabidd & su pid, n c'iG i l
Pblosp.6 s @ntus, a loso|Joi atules en I C.s 15.t,y $;pd-orcs (cn o$ro
. suFTi.rlo, pn 2 Crirtios I I :23; secondu. e c$ecil sedad y :in, eridd De con tos co.
ritio:,2 Co. I: lr). riereM espe.ulmo poreuos "on(2:,
y riene deieoe.ppcJe \e a Io, e!
lodcenses{l Ts.2:l-

ftpdi!. Bb paLbra 9e ddora q.s, lo qE $b6, s E pa l sobreabdre pledtud d

l en de Ia slv&i4 tato o eEia (Ro. 5:17).omo .n Eoa {2 Co. 8.2). Pablo esDeu ac.
mjsiodo iliDitado obdo l f de los co.itios dca (2 Co- loils). E Stio l:il et pro esI
tualdad .excesivo des que I naldad quedr.
"Bue
ftpi!@q4. [sh pa]abr4 quesiginca.erc6o., ffgM @ l iT o Mateo l23l; L6 6:6 p@ aq
o que, l abudr en el coEq encueDEasn expi e ld palabB. En 2 Cjos 8:13-li.l
tceso de bicnes d los coritios emedi{ la cdenc' d. la iglesiad.Jens4 t seve co@spo.

808
dido po! l budda spiritual de ea m En llucos 8i8 la referencia es a los fngrenb!
sobtureq que de testioo de la sobrcabNdmc dc li prcrisi6.
fr. Hud{.VI,58rt3j

A- L p!.toma e el mdo guo. E l pl!r. de .dol88 disadda. d.nor pri!.iplrenl la

.paloda donsli@, prc pede ser lbir u tmino gened. El adi6lrmienb de paloB
doEstG .s con en l dqd4 probablemenlepor lun6 relisioss' qe a l paloo e
l mnsiden.omo m av de lG dilM t specialmenl.de l3 dio$i, ) ea omo '2 nsj dii
n4 como tnbq@ o co@ dm4i (d la di6 pdo). 12 parona * hbin u avedel altu
(d tnt s d paloma y el @ .le ridc de plom{ .oo onmentos). Como siDbolo de la .oc
duct hoa .n la poe.i y en los provrbios, la ploa gneralmenieple*ra la cstid.d h
delidd, el J<lo. la ddzm y l ing.idad, pero rdbin sela puede relacio .on la lo@i
dad y l quEa A vftes apd(e l palona cono cl avedel irfotuio y de la mDene.

B. l palo . el AT y en el Fdmo. l palona apuece e e] relaro del diluvio e Gnelb 6:8.

12.t eage!poroo ro.nL i iad. Cd@! 2: 12LonclI.Fiiru Sm'o. F dn ve eDl
-f"Fn
paloms un limbo lod elo f or . . luowJ hoo4ia ElATnodam bd a a h d p d e q L " h p a l o f t p
un ve.livin4 prc qutr hqa ]m insiruacin de ls r.ldcin conel alaa e Salmo 8a:2_3.la plo
md on 13 cs avesgDeF ohtren en s&nfi.io (Lv 1:1{). La ploa denoh dsup{o.
Jd.i. 18:28,y vacibcine Osed 7:ll. ErJernla 8:7 cooce$ tienpo, y er Oses ll: ll
I!@l rcg!.s como D welo de palm. Eo Salrno 74:19Dos poteger a s plom.. y c
Canlds 2: l,l; 5:2 .?alom na. s u ap.larivo cdinoso.

C- I ptom e d Nx.
L Con ocsin del barim dej6i1 el Es?inr e dtr po5dose sobrcJsis Do u
p1o Esto confilm el de{eM en un nodo sibli.o poderoso{d el le co la v@ al.nii,
.oo en eljudajsmo).

2. Msi pEscnra plos comooEenda nosband r quJesrpersce al esFatodelos pobr.3 f

hund.s t 2:2a).En l pi6ci& del tEplo ie ncjona a los lededores de palomd; pod'
se vdddores pnvados o agents oficial4.

3. En Ma1o l0: 16la ploro sinboliz l sencillez.t$ dhcpdos deb.n alrcntar la oposicincon le
sbci d. ls! *pientes, pero siSne! dgiidose por la noma dela sceddad de rimo y la p!!,

D. I pdo n l igteda dg@

L U (onbh@n de FhFM b,b@ y de rc'ora dg6le da h palm u nrc pod. s.
blco.n l g16 tgE t pl()M 6 iigtu a l vedl L5pitu,r de Co mimo {lLotol t
o.da dc plomd sinboz lrue d Crto. AlSuc hj6 iaterpreIr, que .l d* d.
h palotu .r el butino de Cristo muesFaqle slo ntones * il M uin d.Jet y C.

2. 'Irtuso.Fpe la palob/ l sryint 6n demdFd l dit@ncienE ls vddad.G d

tidc y los hrjes (Cort bJ hn3). liaM paleli$o 6trE lnarl@y la ried
de ls plo!, I Ia de Ia islesia l pal@a bine! pd l ssno del E ptu Sdro.

3 CIe.t deNejdria) On?ene,llm pilo 16 c)ei,a. En clVa.irio dePo@Jpo 16.

I p.loa que slp \ drdo del nj simboa el Esplrit!. v et M bFn el dve del an
.t. l litctm 1"el ane .ristidos piitivos uesFe Ia palona de l p2, de Ia cal s dPo l
p.loA d. N'@, ,ra que sealael n de la i divira

809
5. Etrc los l@que6l palo bla@ smboua el .ry d Dio6,y lG.)er.s s t nbir pdle
@ blal@, p.re, di cmo la palom del b.udso ro 6 verdadeE palona, d Hjjo de Dio!
o .! D ve.daderchobre.
lH. Greven,
\4,63-?21

- -instiguda dede 16 d;* de Horo, &A':lh signjt.. .corr alred..lo. .her ic@s.
.rc<le Pe aelEp (p- j. geado o iieml, y lego, coo t'o rcnicoihD1,rcircid@.

2. El s$t{tivo rprtot,i signina iclrc@cisin'.

3. Fl dFdvo i(pirfrFo( jgcc no muoe@ o ocituci@.

B. FI AT.

Fl llT e el vrbo ex.lusivm.nt p@ .cnqcidr' e 3ntidolitel-

b. D odo siila, l shrivo ftp.tq sisi6@ <irucisi..
c. l adjedvopiqrwoq sisnic dccud$, sendl4t! 4 $ntido lilerl pda ftnse lo3
8edle!. po fisdete erJeEa 9:25.
! ri(X * rfd n! fs6L6re que .l rito hb@ . l ci@lin o ta ici|t@n5r
e. El uo en fil ), .Josdo esigud que en Ia DCK

2. Oig@,i4tfaa, dBtnbuia dlnh.

4 Ra&:dprii!inte o Id vdonei la citucisin sir. clfu gcin.o ledm.r y como
siro de dM El primr rigic sr pLedever .n el A't .n tf,viri( o 19.23.24.ptro pedoir
el leEsdo. L fom. s comn B la Lrocn al ne) , pero raL.cnDn lrbin p ede sd
dto de plbenad o d mhiotrio.

b Dto ld EibB rbes.@o Ii@ p.di@ h cil@cii (Gn. Tr:rs).

En xodo 4:24s iI u ftagmeto de a sd6u !didr! donde la ci@cinn ! s io de

.edddnJoo 5:2,8.9 tambin 3ebeer a bdicin&tit! AquCtu isin s.s@acm
.lE@ de sr.l cl oprobio .L Esipto, e cl de?cio d. Eg'propor lc inciucis.
b, E G6 l7:1$ la citmcisi s u sigo de I aliaM. $ ape a todos los desmdinres de
AbEln pq o l .li.M e! de dodo es?ecr'1
cd ItrL
c Js@is iDr.odc M EUFdo oe(k) h.bh md acitucidrr del @ (,t:r)o d toc
otd6 {6:l0l. P.l Frblo Ir cit@idin .! po i5 qE u hgia *mdrI Sr pudejs$
E lor.mdle .@do re mji! la Fsom intcnor y L rldn esencil .n Djo!.

l. Palod. tldtlit, MN-

4 Bajo AM IV * h&d iDteni.s por pmbr'bnb dludsi4 Pd s se @lvidte e! snbolo
naiona, ) seadercsisienciao de ctoriJ@ Hcao {c.128a C.)impd l circbcn nsiva
y la judaiacin. Sin l cucisin simposibh el rJdo intino @n losjudjos. Incluso l f.nni de
Hered6 pre6re ci a h n.fimonio pd@nt! vent4M qnei.u yem incMci$.

810
b. F,ludo helnirdco coNjC. qu s c..monia es irdeCosa y p6 Alido la cmpu
inclso .o l 6!-cin. F:l. la defiftde.ono hisilnc4enc .ec.ia y rpropiada pd u
pu.blo srdoll. Co'ib.1 *cli.ld y * opo la id de qu. .l podq & p@entD co-
ec snejma con los did, Ff no mencionael siFicado en relcin . l. lial@

c. El Meal de Disciplina 5 j. !e eliea la crcuncisind.l dePo ), de la obstiracin,Sprcspon.

e ito, pro seos imporet como alque suenbndiieb gundd

) Da! d. h tl4trt..id &t Rph

De!p!! del 70d. C. tifa el biiso rdisaico. Enratizael6pcio terI,y desec. deIa teologr.
olicial la itepr,..in Eidl

b. Bdo Aeiq la.qip3ft;@ d.la ci@c.t @ l alf.n h h4e Ptribl @mo h@icidro
T,i vezseaero lo que peciit la reruelia d. Bd (ok bi despusd Lipor4. durut u biw.
periodo.]a l"y e! sa \izd po Ar'niro en el 138d. C.

c E el iislo rL ld taahs dloa 16.egla dehilada pdl ilo-

d r riSd@in colAo de! cirm.isn d la d" u con.in pi signoy u F[o d.l p.

ucipain m la aliM (or \bEhn. ) @bin .igro de,onfecin.CopoE ls bmdicioog d.
la alj@ q sonla potecon divim e c!t!.do4 y Iq gDDsdivi! d la edd 'ii@

D. E iltiuio priEiliva

a El v.bo esu tEino cdd o el NI, u.do tnlmht enLuca |sqJuu 722i Hecc 7:E,y
ngudene n Colosee! 2: I I con f4ncia al bauEo.

b. El lanadvo ftpBq'i s E 6 diveMs s.nridospm icndctuin', p. E. elrilo dJlE 72.23,

lo ciccisoseDRoo! 3:30,Iosdtios circci36 enllecho! I :2; Ol s2:12.yordlt
tidos como el vrdadeoI$.1 en rupen'! 3:3.

c El dj.dvo ifr pitu:oq do* ue 6l6t 6 l NT (prD.f Bem.9.5);6 Hechc ?:5| [*. u

2. El ltubhw n laadt optrtlito.

t cit@cLir no coNlidv. h probl en a t adi.ir siD'tpdcajs y s dd?!lo, .d
l,od6 ciM.iddos, y d bio .r Mreo3:9 l Bfa d.er iplcitaDol. la domis,J6t
buca h 6nvt en p@ de deb.

b. EJe 7:22-23J6s asr palb d.lo nenor 0 cilucili e sibado) hda lo tuyor (
(l@itn tor.l6 ado). E FejemmsFsu b6 c D@inito d.16 debte bini@.,y6t
J$tb ftepta l t rdicir @.l tu derdql cr- s o?osn .
r En Rmoo: 2:28 29 Pabloc!sdo la opitun de qu. h .ucn fisi por i ni'ro pu.da
F&r asalvtui! en estenudo r en el venideo.Cor elo nsuela ln d+EE * y d los *rlos,
Frc sin a.ep{d l dlrfuitr li|anl cmo pm.i "9#n. Fn l la r rcrdidd d-
.ucsin esl d.l .o.E q. r ob del Erpi! y que B idr6 c@ h Edncir redizd pd
Cdlkr (de l Col, 2:l'lrl, Se sigue,rtonces,qle .l rigno ffsico 6fte de iporrcj4lo qu.
@ena esel 6t h Cisb. ls dy6!e! o la vedad cirlucilin (Fil. 3:3), d. ndo quelor
dde6 Sendesuo 6'ta bir a.lrucisi\ n 6 siddBiudos ljlqii elini tu
n@ (r Co. 7.1&19)-L'nos dbEeGJud deJerueln pod cn d.| m Adoquir * pro
d viita pe Pablo e nad.e frme kt C 2,31.El conciode Heclro! 15* il.ga hffi d l
ciE.isin n codci pe la coni, pdo o li pohibe a los disliuot judos cotiu
.on I dtiSu pr.ti@

8 lr
 E l igl.sa t8u * eop@d@ dils @bo. r,lmb g.ls la ri6 rprt+i lida 6la
del <o@in, p@ lor otid6 jdios, aqu. excoD'Igdor po.la sinagogr,5emtienen leals a
suposnua eDosro I ccuciJin sic
\,I, 728al
lR Meyer,

.) xdld+povo
rp',Opovo

A- SitEidcdo tue de NL
I Dawn | Bnrlb. Est^palbr &rivada d ftplt!,.@dn o frotr {qnardo)' signm@.b
q@ * @de', d. d*.ho o porqudia; .lo qu. sdd., p. j- a roa.Uade bo: y .lo qe e,qi
o tpi. en *nodo ligi@.. p. ej. el <t,w er?'rono.

IL Ctu t@if.o sPiatda tE rr8q6. El senddonedi de er?jein, pNce povci' de Iatribu-

cin de 16 desdtres a alga ipea Elitjda que hay que de$rgu sob prcsentab de
la gerre. A lo v dociado el .oncepto de la i de a deidad a la que ha) q!. pl@ medi@te
unaofenda hMda ts que .on inmolado! pd podc la puilicei o cactn son4dpFakoi.
Nomalmete loojvenes. ) pued 8erperson6 ponientes, perc lambin puedene. nedigos
o delincuent5,. d. la escoria de la socied.d (cf. la relacin con el snddo d. .desecho" o
.$ciedadr. la ql.timd tienen qe sr vol!..is, y la do.tlidd de muene, p. .j. po. ogo, o
por lapid&in tu*a d. I ciud * propo 6sda qul imp@ seaqdtd& El ftpilrl
pmiffdhlbEin (d-HctL t:47; Co. l:30),ycmoeryi&iq@salEd.la ihpuaitu l
el oino .d nny relcioailo @ palabrr qu. siEnid pni!@ir y rcddcir

I EI @ lvhttto ! iro lu!i'ti!1.

L Ugdo slo do'vie a la b'aducci dclAT, rpllttrd es pnnerc D tino F dbil p@
designd l expiacin oddo * !e dinerc e lutE d a da que est4de@Ed.

2. U segdo uso espd u sjeto indigno, y s como i$1to o como humillcin de mismo.

B. EI NL En I Corintios 4: l3 rpr$d es6i sinimo de rp!@edp|]ard. Timc el lentido dobl d

.Porqua, <ucidad', <bd'i etc. (como tm1o de despecioo de hillaci d si), y de
.cnirc .xpiatolio,. .olinda expiatonr, .on @ tuett nl de desprecio.PUo c.pt el dElre
do qu. el udo ffi,la ebre ld ap&tolei peio lo reirerpret2, ) que s vidi pserteBeni
si lalor $n pe l bio gd@r E @cxto nu.st'a qdetrsde * tmio i. h.lh la idea .le
106que $n l eori <leh sieda4 y que de oa vi@ srGd l mue.te en fvor de todG lc6
dmLls que sn i.entad6 y clllmidG sor un ndio d bndi.i y de ctpalin. Es ide
hde qDeP.blo F arque a l ru (d G. 6: l7i 2 Co. 4:lGIl; I Co. 5;3; Fil. 2: I?i CI. l:24;, ya
que es Cisro qui e realidd esel (sp4r!) .lh.chor que srfte la ue1e vicia y .l apsto\
qen s sj.ro de * eto de expi&i., UeB le de m Sorctucifrcdo.

C. Is Pdtc! rpoltco& El u"o pdubo inluyc rcb el de l8nno con , espedo& su anio qup
seded (E/rdr8.1i 8.I). El E a l mud po lo3dem,is,no m reempl dela obrvi( de
Crto, slno pm omles euos la peecucin en un oftenda p@ DiG (Xotu6 2.2). E
B.rEb 4.9i 6.5,.l smtido st m lujdo y ro tiene inplictuions teol8jcdi allf p.@ tiene
tue@ d. .tu hbilde seridop. Lr us p.M!e h6t la Xdtl lvfedir
IG.Sti!,\'I, 8+931

812
De oigcn dis?|rdq rpr.p.q@ do. que %ucia @ .l hablr, I E @iado . @
cpto! llcl .omo l loda.i<l4la fdfsada! ljeiacia er.. SAe.ea f@a liteEia o eu5n
de p.!un tn I Cor6o! 3:t IeE nadc6 u vdiado!.ono agecia, is y ch*l Ecir t
uti8.dld er gmerl s. opoe a esedpo djadcia pero PabloturdMetla el nc r.Ua sobrc
el uo qqe posibl l. d' egtDlde que * disE . I fe y .n la .spetra. ?u!b que Dios
h rto 6t pcibild.d d CrDq h cin <l!mor * prsta d tm@ p6o.1.s. \'ootros
m dej.o. & l.do .l rprp(og( n.dite la prcd.a, & omo 6 el $tocisq .l mo miso
l dj d. lado en rosoEo dddo oprerdeos st cMiro mtu .*".I"oF.
fH. oun. U. 93.951

!" E grrgo !e.!d y cl Aa

L E .lgriegose&r,nirpddeoLlua@c&Erddctpotambin.Ped"ou..corIe
rccou. Figurdm.nt $giele la im@. la ividtd y l drea rtpo( s nsah! a nsndo
p4 rc6 dG pequ.d, piedr o tlijams.

2. En h lJO( <tpd sitDfd .r@., ?.D, y 6gm cotno nonbF d. h8 Uu. l:36), como '
b.e paDi6 (2S.22:2),yconotu pdhd&t.l n tenble(I3.50:7)o@met nd@cid
oei 5:3).
& SE!rdo rinb6lt.. E la ing!erl nt'i@ de) c.l@o Onent , l ti sldel D coo
@ @ o @ t@do hr hda:no l @ d el sro de 106sor qe 6 l cndE de la tiln
la pid qe detioe d dnurio p.iigio, t a puei. del p*. Isia 28 h@ e d. eslecd-
.epto. El dtigo tlhplo ) no puede deters l. Erdj ain4 pro Dios fd o eo. Un
eco del miso .6epto seplede cpl en llre 16118.

C. EI NI.
1. E t tdsLE^\nM 6:16 el epulm s @Edo en@ I@ En Ap@liFi.6:15.16160|!
bs ^ddt
ftfuio d d @dak . lar Me En Maeo 27;51l te|'@oto ple tas rcc4. EDI6
8:6 rlg6 seil4 c.e e lu$aio roco$. E MEt o 7:21s, I cs mnshuida sobrertr4 o
3obredena esla qle lobrewini a.lvndavalj/ a I c.ecid

2. b @ g L Eub. $n\tenl. 1 iri! de I Condos 10:1r. hsla e nilagrc v.teotesr-

@taio de gu qu. bet de h @ (Ei v; No. 20). t d4tis binica Ie da .re able
ciojdto M signi@i tipolQ:e SBEI' hyod d. m Md.l qw c@ el P!.blo pd d
dlirto. Pabloi i d girc esiico (cf. Jo 7:37-38).Cristo s .Idad spi.ih.I, !o u ver
daderrcca pero el miso Cio en la bjroia, t ro en l dd8!5 li@a como e la nuera
p6 Ntea a $ pueblo. t de qu. - :o5 rsiSner.lcnola s delidd, atroPed cono Pre*c.

3. AtuM 9:3i | | ktu 2:78-

r Rohac 9:33. C.oo I@l ha Edrsdo a elvajn por l fe, Cn$o s ha @vertido p@ 16
@ ro@ d escrd.o. Agni ?blo fi5de leid 28:16 y 8:14 d veBios qne se c.t@ s al
hebco qDe la IJO( ndji@.nic, l @ de .scndalorstituye s la piedr {$l{ prcbal
y fJn.ldental. EltA r tjna * co! terte en algo tdible e v.clble Mte la incrcddd. Pe
t dvl portla it.i deg@i. y a ptuodde lei2&16 @n a espdaM pd LsEd

b- I ho 2:73. E eior d | H@ e tbbi ed 8: l, Frc Io combin. cm Salho 18:22.Ir

plebd Eosa del Salno 118:22,oddo s coloca la pied capitl sobrc el por! dme
pecto tedble bjo la ilencia de had 8;14,conFpestoaqu Isaid 28: 6. qu. !a diigid.
4pecr6cdete a lo5 ceymts{w.67).

8r3
 { rro tird. E|}agD-de p.labB6 d rabgirtoF"\potr lm jdnridad.t rp, y nlpoc ow
ryp.i ale8u,ada po .t tu@ f orq tuaE d. NT,.t osrido indid;I4 d6;
o w de G$c (d I P.2:5). EsEicinde, ! o Gjro bis@ 6 r*rpc. Hrc 6 r,koa ;b
^!oo1
6 ra mdlida o $! qed. muido do de t rdd{itr 6 Crisro. Si l m 6 e;oa. 6
porq@ (-Iio ro ha pu6ro m .t ogo y t. h. ddo ,s 6 d
+ostotdo sinFd q!. 6 ;l s
giy{o r'gi d.la i8tlia r'! <om Ahzlr B pu L Ebc ta l@ $ h;d D6.d.
Mdmurdqaitt(Iret tq obG I od C.di I rnuidd d.l nuNa lij4
D. ra PadE.!ctd y lc.pologtt r E Ben I t.5,Dio,6ta @!ay.n u 3Di$o Crb
esia m@ qr d r!. Ei Hems, 59?rpl$, Cr@s t ro.a lobF t oaj h irte6i.
c.t ed.
tr.& on pFdru {ro5uy6c!t. r rcd lobre I cal Pohc,?o. o-!hy F cnM
ltm4io.
edro i. I LJU:tinoh b hj!3 .cuain (rtp I rJ.6i 14.r). t!. odrnG de pied1n
lo3ll
5:2.3dpi@ losdcn6 d. Ctut lDhp2a.A.EJttddnai,,i*@d"[j@d";;;;;;
imit dn pgda de Dar.l 2:34 (ri&! ;0,1),
to. CuIn@, \4, 95\991

a- clldios lol8ie ExceproJus l:42. dond. !e us Ftua xp@ el .leo <!d.. d l

N r !(rpoc rlF !to rctu nmbrc pd Sinn rutu. Et Cfsd. e ll.! 2 I r 6
ob"i;;nt .t
ohpuo Mrn fdq a Ff d. divmr irro. pof co@lo re [6 . t fo|m
sim.n- ou
.@ rcrhc a ltdD c h.. n d NTlo H.dB |5:a (y 6 M te.n!" de 2 p
t:t),6D;r
br 6D .rrp L6iudios, p6 t NT.dopE priDcipdtute dbE
sj.e" 6iji- S;;;
rpodbt@@t tievarDbin.t de d pi;ddib d;r de slem Klai;b,.;;;lh,
@-r Epo< 6 r FadEifr gd91 no er at!turdo .tu D@rc pfqio. E l NT
to e p.in.
dprllmF huo (c :t8;2:9, ll, l, c'al, quid d j .j@ @ reririr di4 &; .
cpoq oDo ri,m mqljn , * prefi@ d l@ @ Fd@i gris (Jn. t:1.
itpoc ;
6bble @ el NT. dtrdc mconEmr Ssra [td,o o Sin,, p"do.-r. "",1,*"
.l-_ L r
@ $F no 6 u nomb! prcpio. y. qu. tc nob6 ppios h.bi drbtuF no;;rducr
^rpq
B. l pFo@ y el pudto dl djc{Dtlo.
t. \ok.birytutSa.Si1.jp d.Jotprcbauede prode de Bebad tll I r4,. E, u Dscdoi
Drub sg ros-rr{er'c bidj@, y
Ej.to! (Ich. .t:t3). TFbaja m $ciedcd ron Io; hiio! d.
4oeoeo (k 5:rot Hor.nommr. ve .n csD.. dondeJ$sto va Elr.s!d;
{[4.
l 2est I co.9:5). pqo los Elalo! dl tudio de 3u.!pN e hij. *. r"s-"";,. p";"
hJb.l
ptunecido al ciEulo de to strljdoa d. B.utid (JD.l.35s). -

2. a. Com disdp o, Ped pfr.rec. rl

srupo rltino q odFa aJB5 CAaj.9.2). Tmbin
d.r@_{ do lide fu. 5: I s). Sdldnsue p; ri .6jvo ah. y po. e; hb
de eF; . r.!! .
e agb {ML r{-2L A(oa coo porwoza diE odorer (ML t8:2t; N4r.8:29s).
td ;xEanor
s &^e|@ et lML 17:211, y l v. pr.pE b Pllo 04 22:81y 6i pEstur. m et h.@ fNtr,
+:r/t. Ju iEDF E d. pih@ o l! ti@ (M. 3:16,.l). y a lte s to l:rtri@
d. h
dpeil (M. In6i t6:4. ta&os d.ld Sjrpricd CDrue dc*"d4 t,l* *;;;:;
p!e@ ap@ dr r(. mq,D Dett' q .lpedd n a& por et di"rF (d 13,2&t
dd"
l8:q 20 1* 2 t ) .

t eeit ddIrr". S'.g." do.probL8 m Etd! o d nmE k !, eb.r oor ou lar

*r*pm' He (d.Mr m,tr;u"l roinrilrl. u -nom-
lE
G 6 E I"-ge I h p@..tnon
$-nftumb. q
t 6r10 Ebnco. y E e t pm. tefiomor. y be*! s @li d
l@ ro: r ro * pude . srNnr .t ...1q d. rMro, dm qc d.;" qui
* @; o n-
si'tn rcpfefriq omo dcipdo ), a!rbl d.J6t!.

Elt
 t,tw

C. Pedo coo I rc sob l .aal eti e.U6ed la iglesi,

1. E) wna!. ap6att:o Ftt dz,f@ ,6. rr S b,en p.d6;o ddsr. tG diipdo: dlfur h pd
p? der mn*rio deJsr sc et mddo eJ.tuJn *$rn l Umad del sror e@lrudo y
segu er d. :io6ubdo (Jn.2l.l5Bi I Co. n.5t L 2{.J4) f, | Codor rj:j,
'ldalo t.fiED prh{.iJ del
re<toerelpma Seor,.ecibdo. ) enJud 2l sr te da u.n@8o esFci.
co. J ilmo s&nor qled 4i conmado po u encgo posrerioa h Fsurdq .n !+od
detoar.t s@et pri. tjderg. entlstcs

2. El didt' . Mat o 6:ns.

C . nHo . 4u 9!e dd j.no6Bus r enM dpo. e r ' t r os d hb i n M d c o ! y L u 6 tde
Mld 6 prcbabLml. l rm ongn1.E @ pt!..l@n e y ra l,iud u.fr
cnoJeris pro\ o h p, cthLa I ecib. h spuq6 d; pedro.Ic mda aud dtrn.io. D-"dne
su Fn, y repdd. lr plG6 de A{6.' Mar preps .t cmno 6la :33, Dft jo;6 .ru
dib piens qr el djclo dp 6: u* Mpe la e.uno pu.de hbo sjdo itu;ndo ; pd de
),
rain oEo on.rdo (d. t4 22:3.32oJD 2 l5s).

b Aurp.jcidad, I urenticirtd ha qdo pu@ de ratondor debB. Et 6{r. lirlljisrco a

rmlico. D jueso d. paj satebflor F alu.o, qur hd!i udo d dG d6 xF.:: Tmbir
! deben*n.lla expBjmer .d.Yon, {.hjjo deJ;na!, y .(M ) :egr.i et i;. F6co
y . N d. E FdrabE @ pe d6(qi et .imjmto. r obi(id htuat s qu. t5 ho hbria
hblio are e d? $tablsd a islejs. pprc hy que ,corda. que {<,lF ;.on frmenc
4 h r-!4 ), qk_ta t@ 6inc. fl Ia deGrbler el pleblo d. D,6 ri .ut * nrte epretu
cor ua (* r, ie 8henr qe est I onn.cin er .{rolsicd et mhar d"
le!! d con.
rpde.l prste (d eltul!'o, )i qu j itu nin6|. e*i prl9. @J6;s;
{Mr l2:2s),
Ien 0o a (@i.@ l 6able-delpueblo deD'or coellm.do de los tZ,a quin4lueqo
6vi re ovqd pfditu dp Ishd Fa!d, mi4 y b!o 5n bd6 leims e;ad6 @nL
cohidad. l ide dc edi@ elkmplo w' 1457-58:Jn. ? l9) lnbtn"s pmienF aq..tEm
Prom h.o tu m4c 6 t cohidad d feJ6@tueM a M5u s iA6h con $ pEp
tus| dio. ( on !u rr. bmpe taspietu del ir.mo. y Ie da a $ pubtota b4 de conriu; t
ob ctorioe qre ha ncido i. A Rdre, trea t d Id Uv.s de, eo como ediado de
li:effi.:.11. 4bl.y gp3e si .64s pfiodiatmdc t,etui de ro! pecado\ uqu. ran-
bi pudeir ilda l 6iPla d. pepbrJs mjoo detmpna l lrcin pn;e dr
P.rdond lospe@do.y aon tumte el iho o6.jo !ed,, pM s; .onpdjdo. .l@ .q. con
ogotrd di*ploi (M! t8:l8).

, . signinc.do. Co h rcaJ6j! no s E Ia fe d. pedo. .t prrleho clinj. e6 posibdrr

r cro9k aqi* .s ejddo a tldrc co l uJM e@ u st.si ebr. lna o..
Ped- Edrc_hade reaL' @ aborignl*. liinjtada . I xtsid Je s vida sbr. la dd ;
podble od tuE edifi@tu. L osi eerdo!l de l6jr o* @ clLr Dd .t sFr-r-
(lkdo s.ffma qu.l3
EPo..one" turlB s*rin por pabb d.: Ior dp.bre ltn. tiJor. !s
a?'tc.* s.ldoor,o:u. L20i Ap 2:,t1, poq; de Bimlre de run ;dlrcir
oe L nao. Ee to! aps1ot6.t edro s .t prihe o y princip rerigo orul,

D. E d.@go .le HF I d prther a.dvtdad bilioo@

i{!. PeilDss elderu8o pnI Lonidd primjuE en .leccin de b duodciEost+
rolGI. l: l5), el !fun d. Enreosta! (2: r4),h c;rajn detplrlibm (3: t). h defe dd &
B.jo(4 8). rl qedo d.la dcipli (j:l$),Ia coDphDmE; s Sdr .grl4$).r t om
turion.R-o Lda er. 19-tol. F.bto * F6a sre papetde deEso m Ctra i tB.q!.pn
enon.er sddso e eiado . PedJoen $a luncin.

2. Artiid4d ntlfu. De+s d. su nw@lMienro y b@in (Hcn. D:rl, pedo s q de

Jef,sain. d6d. s{rigo sue l m.nd {d Hc}L ii cr 2.9,,I apre.rn@ * 4Fea
ob iion.E En et concirode H.chor 15qu l..bor!i8!e .;d; n! inMmel ldr

815
I]ipo( Ik.l

Jeu.ln que I de Pablo. Pabloe rc6er a l n tminG e%ioos m odo .ne que r?.n
derlo (Ct 2:I !). Su vinculo .onjerusaln Plobableete Io coloca n ua situ.cin de[cd4 q
explica su titubco en Anboqa Td vez I Clmete 5 ahda esrocumdo habl de la c&'ga que
iiene que $porl a caue de h envidia

J. 1ilonn.?ane d.l problea de Pdro 6 q rolgi@ente sehalla nuy cecade P.blo. DeJsis
h apendido que el evdgdio es pm bdos Ios pueblos. Medianle 3u oucre Crtto ha hcho
er?.i po rodos16 que en. En suptdicacit idefica aj$s cono cl SieNo del
'aptua
Senor (H.n. 3r3, 26: a:27, 30) culo padciidto ri@io * coGided deio a la lu de su es'
reccin (cl. I Pero).

D. ddd birtott@ postio. I mueta. Es pm lo que e! regFddo aer@ dc l obE iric

ne d Pe.lo.5.1 vucul co ttes certros PrinciP.ls: Antioqui4 C,rinlo y Roa. Ia ana_
cios de que tud Ia iSlesid de Anlioqu y de Connb no tienen sustento,Peo cienmeL tra
baja en Atioquia y u estadiaen C.rto espoible en vista d 1 Coridos 1:2, Pof lo que *
fiere a Bo, !n mirreno all e pdi nfr a piir de I krc 5: l: 2 Pdrc l: t,l' peo difril
mnte puedeler te.ior la call de tblo los Rodos, aqu Rondos 15:2G21tal vez rela
cione tudrcin de la igleside Rona a cirtidos judios, y esohda PNible el qe Pedro Por lo
nos hbiea vidado G$ iscaia El slo e I Hro 5:14 c $ efdcnci a Babiloni4 $8ierc
odgen rcndo pm catpltola, y si los krigos dc Apolipeis lI:3$ !@ kro y Pablq este
Pal. apoyas natrio en Rora. I O"fentF5 e'hPnr' darsrnloun mdino omo ya
queltuo(wtaoarloson"pli(abFs i Pomalcf tb.I8nrio.,R,mrd 4.31.tn la PrFporhio
dlsslo U,.snbr8 cooIdeo y lt4o daa lots pEisa IFad'dn dea P.r
mdna y dtino de Pedron Ro, auque !o essio e el siSloIV quc 8@nt1os refe
cia a que desepem cn Roma ua cin episopI, ta recietesexcv&iones todaa no h
hecho p*ibte a idend@in de $ hrb.
p_ q ndn, \I, 100.tl2l

1. E| palabn liti "tuete de guD, . d. ndetial nanral. Fislradhete deota elonces

.orisr.
njtru. / Embin tifre u uso m Berer pm
2. ti figm d 100vecesei la Ll-\ pd a @ducn div*'o, Eios hebros.alsosde lo' cuds
sF md; pn Dbin con Kp,iv. que mbin sEnjfica "ptu. (cf . Opapj.L tue@ de aga
qle em.io@ s el AT$ngeneElnMctumt snifcial*oPozc La&idzd Pasimpli.qe
'secsitperfordpec6F{ag!4ytbincotueralae.cistea.Smencionauchd
tuenns...+con noob,.osm l,y$ mpotu.i!eplede\erapn delosjuiciosde Oea l3s.
l6prcmes de lsi 35 7, { l:18, ek., ) l ima8enacarolsicadeJoel3:18hf . el60 de r1"1
J.r 8:23: CL a: 12, 15;Pt- 5: l6i l0: I l). En el Salo 36:q en Dios niso 6ni I qI (oia (.la
tuente de l do), y erJema 2: 13{d. l7: 3) Dio seqleja de que s publoto ha abodoado a
1.que 6 l tu6c de agla vi! .

3. Fildn rni s t50 v(6, prin.ipalnerk m !frtido trasfend pe.origen. o .caus..

Cuhdo s peF d mmrilc popimc,tr( do!. eld le8oiado. El IEo( djenoPtored.de
ttuente d la sbidi4 / ld g@ia de Dios bola de tutes si.pre vd, auqre sopda qDe
llG qutiero rd d la ebid.

a. Jo*fo.d $u.o de tunF,dplAT. dgle sEn"Rlfenl! elori3irl "n lo qucF.pe. a afli,usn

dolo a vr6 como si'Mo de p*p. y r e.e' dSljendo ft lo' dor ffor kf. ,.{"nedz.
1.246r8.15{1.
 B. EI NX
I lnica mm- de pro esp{in. o enet \Te.L erJu r:6$ rryi en4 v 6
I pkp en.,
r | .,v Faladc u !o dade.o po. ode, tunr.sror.. I dsrfritudoi4dp r.+ :
rcsud oq FF lr lldqueL: i. m aboobondr E _. r l d , g E n A p o c J , p . i . 8 : t 0 j a g d p : . . _
a o rbsmof 6. nf ie' doc , eelal delo, o ."wh,imprbtedb"ber i.tL.oen.-
rle nle r.Ln Ap. < "lip. L' 64lot uenF\ a, r om ot o. o . . . " r o . r i . d e . e n 1 6 r " . L n . 1 p o ! 4 i , :
la:7 Dios s el Creado de ld tuenlesde t6 agus 6i cono de ros&s.

2 . tlo en M_tu ( _o
i: 2os gwb\ o.el n odeq$c ey r ( o r o " F n F I n u i o p d c . d o +:
.- 2 rptu 7. r..91e opm tosraLd.a,os. o. tu"n.es5e6 (rt. lld. r,/. En trr { t r tr.r
'
comPm'lua qucd da(on laquepo\ delpodpJ(o t"a ae@.d"m d" pa@-e:.
.dpnrF rr *- e vefm. , na tum|t'ene
querlE he td
lo'.ontrolc el aCUaso quee\uodu, rdo h derr medid.r "Fma tt% no AaFclw_.
" I,om o ), or;tC.i,b c
e\PTqot -tunFdels!del,rd& noe te aeui.pprorsutr
l:bj'i g:n:o !^e:r ]rl porld,otumain qr" Crvo rI@en pto d
\p*ai:_r
1v'1,] 12-t::
[!: Michelis,

ra.r4. que d{o-E a mvcl d" hs.ad

) po !o. dpnentido",omo "(ino.. .todo,, .do!:,.
oam.. r r-,L)(k E. pe. le8o" pnJ"rB t8.6 ct Bo e. n.-
" satTo 69:l L v.acilt_ "t
s flon! enJosro. Ln lbm4os 9rt. ddopbdo md h"gFn con detAT. pabtoenhut bt=
tru^ d-u 'o.d l,om pda- Di6r c npllr de ov dns o@ ! ( o n p t b f o . t n l u 9 : 6 . | ] . t r t 5 r i - _ i
y ?mr d bro que ha."
JBsron sjivv au" ba pd turu al , Fgo.No Femosaq uc tom _
m. n I Probabkmentm rcFld rdila sio qupude habq u d^o de difer a d a
Fs. -(
d" r"edopde,i.o. sisniLdo p.ohdo dprh;hop .
i,jLT i;jLll " "*"" -o -;
la H. Regstort
vl. 118,t]ti

L ripd esle co abr er qu"s pllA. obr et a, dd- m iTq r i e r d . . o t A - d o d " u J h j q d p D a d m .

hombrcdfleclo.) quesm tos@o$ios tospa,o;:. iosm-digo, t., ro;of;.
,
";er"i.
. hpalab'"fisM"n la L\CXcol". J Judirp,de r e! Ia\d que llev- od ed" \bo, r ha..,
dea ,pileyu a Tr pac on,o id, en$'dir "
c m ino hr 4 , n p n e n r o d n o .
J Jo."fo irE odu,e nipd pe pt r6roydF I smuct Ir i^. {rr. y tot ,bino,F4 u- ,Tio ..f,j
pM erbol{ "n qu" |]e@ p,olnion.. pm$s \1tp.

4. En eINTMrrc 0:l0le\p,ohib"lo,.L$ rpulosUerrb" jpd. L!.a to:prohile la.o bo._

co. rrpd. v tx@ 22:'15.i6irqeltelFgt" &u h +a rce. "ls(odd r;ndso. ! no m b( *
pd lq prcr c ones . J { ule\ e, uieNedoalos d M p d o s a q u " . . n h ^ p n b E l ; " n e e n l D , ,
dpntu de Di \o qedd desiljionddo!4 qp scnDdo (r. /: ocrc Lu(6ll:36,"n.:"
'5,, "-

5. En lo, Padr"saporo,o" elini.o M \D en H"ma. ys*on6'.1: Sadanai t,2.\ oetab.

dl pd'orfnr losapoiogisraiT" rmow njpo po et o qu. il^, ;t lo."fo i
-. " " Du,-.

f\!: l\ftaeljs. \,1. 1191::

flkpq, f,r<p@,4r(prb-

l. Mp& 3si6@:sinalm.nt .F dsDdo,<sudo'(pj.l6nd3),lu8o.p.EFrt.(p.ej.u

olot, luego .doloros' {pm los s.ntimieDtos)t<go' {d palad). El sdljdo de ddgm 9..
nen tidos hsfeldG cono .desagrddabl', .inspeEdo", .dolorcsor, .gnv.,, .crueh,
.wdo., .dds.d@. rLrPi! d.n. el *tido de r$rrid.d, o magl|@ lEpdivo sigi
prov6d, y cl depondL BKpcltqm 5ti6d anqft, mg&c,.

2. l LE( E p.( Flnm|lls sg@ r Lt:23I ) fgddMt P.isdo" 0ru l r0)

o.|fu Fll l:6). r Gei3 13. rwp( hs q!.1 @ d. Esi a.dll@ d'qw.[e d.
p6r. En I Sdnuel 15;32h mucn! esmga y 6 2 Madbeo! 6:7 el d4tino d p.nmo. EI dvebio
qp,4 * lEdoce nd s I'.fa 22:4
Fm $gieE bgd@ rdelrnBde niq q @..es..
Evdhoiwc,l's@rk isldanmt (dJob?).Esrim&h!B3oiqEEimn@'
bd.l q a Nrnd 33:910i 6 DeteFD@io 2q 19;32:32s conbim cd el boi y de'ot
p6dn Sidd.7tl, d{gE. $lm l0:7,Ibnd. Dd q! p@ 6Ia,2821,28.

3. Fn u tup4 terlc'te co frenci. ud o tu@t dgd, IEo tbin dl ldili..

riado co el !o hdlfeddo. n D la tda Moba ].:17l4 esclatud er hga y s . &
dti4!.h (9i! deb.a d & vicicJ@fo, d t@ bi!d {r6,Ia.go
r! M M.rto, p. oB @no l nr. ) h Aclvitud m nr8s tznbtit I, iti4&ds6.r55i,
Il.zb3), y ua rpdq p ha tur1eagten. Eproc6 agldoi ldagact esEicq ec (cf.
Artigt,.ha J.Bi n'b & Moit6 Jigi Ia t@ bJ!|ta2.atl.

a. EINT e rkpk liteEl.t e Stiaso 3t I pd el gB de !@dd.l que esMds o spen.l

pladr.En Apo.alips 8:11el Srq ato he d8!s losr* y los rds14 (igt 06). E
Apodlipd:, to$10 el vid.te d.u6t- m.rgo el |l.j. de Dior o 6 q! I Erdta &,lo@
prcddano. En M.Eo 26:75seu! ldpo( pm cl lllo de P..lro: l .dverbi exps N smend
ds*p.Ei de!p! dc l reSadn. E sligo 311116 .16 sor Mdgo!. H.breo! l2: 15.il
Ddie@@io 29 V pa o5h l dao qre l p.qdo d. u idivduo I puededsio@ a L
conuidad. ta eior reFmBrameni. dei v.no ) l. es !e hal. deh d. Io qDeI
dir Pebo a SirnnMcgo HedrN 8:23. Rndd 3 l{ .i6 Salmo l0:7, y 6 Ef.sios 4:3| irKpia
aE'&t * l a.le vicid {@ l6ddo d. ltgirndro). En Coll,gc.3,r9 & iuEu}.
los nidos a qu. o ss &pd o irdo co! r! cT@r.

5. E Did4 4101o5am o d.bd h.bld @ idirj s.die El lbim 6 m crr o

H@s, 6 Mtid6 @no .sl hM@, .6oj!, tc.

1llpdqpal! rlrarLKpao!&.

L Eltas pd6bE no m le hllado .n iero! t rio! B Ia DOt y en tr(a, y po@ c@ue. E

vbofigE 3 10va* n la lro( e p.L pe ?m"()lF, lerc Enbi, ti w oridrlmert
f& dhi&, pm {. recddtr&te,. E $adw 6g lo @ Salm 95:8 pd
refdc. sl. tuote deM.nb (.pDvo6iD), 'nlno qu. s. blduc d. hodo dlt@te e Exlo
l7:7; Niirercs 20:24; D.utercnonlo 32:51,No rert del lotlo clarc polqu * ligede tmiro!
po r. D !@le qE llev l ndd, d. d, el orido .L cbetiD qr d. tutuD.

2, Hb@.3:8, 15citSal'no 95:8, y lretD 3: 16e lvrbo eDu cmtExb q obvidt tuestr
que el 5l8nedo 6 re cbeld.o, d modo qu tsbid el sr&tis ti@ .l qnddo d. ob6d'
nads' o qEb.tF. Com ra IX)C d artor lir dul @%E q co d.l orc dl lg{ lrto en
rdpdrlxPdoF,i coo en rapdo!( (3:8).
[^ MidEs, !'I, 122-ul

818
L E6tosdos tminG figum mbos e Honeo, pero no son comes. l foma sinpl sigjn
.llen@ o .etisfacep, y ngm en .n'eats veiados (p. ej. Iosojos que 3ened de lsrd o el
alna de cios). l loma conpestasis:rica(oln (p. j.m reclpiente).OEosnsossonpe el
mDlinieo de d6eos o el cmlininro del desinocon la uert,

!. l tX peee la fma conpuesB a la sple. En mr de 100 6os l foma simple si8li6

<Ien@,$atisfcep, o, e!ddio l tienpo,.&abu*", (ondun . El copu61oplstaEi6
lminos bbeosy iieDeruG aticei! p. ej. <6tar neno', 4slar sadsfecho,,El eddo puedes
tarto LteEl cono 6sundq y hy ciedmbivlencia omdo e .efe a la gloria de Dios qU@
la m!. ya q 14 Gacioes a esrespecodlalih tntola v6id de Dios ei s gRia cmo l
smddadde Dios gue ndiepuedesopond. El cMplimieto temporale denorasoldd e 6
65:20.En Salrn103:5Di6 @ la s1l&cinm]ei1,prc lsat'da.cinlim u spto6?iitll m
Salmo63:. E Ezequiel16:2829 s h{e refdencia(frsuEdlsdte) a la satilra..i ssal En Sa!o
90:14,Dis etfee @n s ra En llab@c 2:5,la nuer $ is-iae,

B, EI NI:
L L t foma sencila se +iInne pm {I@ en L6 5.7tMateo22)0i27148.

b. En Lcd 1:28i 6: I I I 5:26 dmota reaccidte ls palabG y obm deJeris. En Hecho 3:10;5117;
13:45s ddola espreslssimlres ala predicacinde los aproles,El e. [o del Bpintu fgu
solere en lxcs, pinerc en los lelatosde a ifdcia [. l:15, 41,67),I lueSoen Hclos
refeencia los istieos quesonnenosdel nspiih (Hc]t' 4:8,31i l3:9). El !en4e dl Espnitut
csigo el dot de lensud e Hechos2:4. E Hechos 9 dnotya e l bee cre)mre, el
ecibn poder profucq o el dorar de donesapostlis. El o de bchocoba la dola.in d'
tida generlcon don6 esteiales del Espntpd 1pdi@cin, elc.

c. En los relbs d la iln.j4 rlooi@! denot la coclusin d pleos: el ho del scerdo r

Llca l:23.elp.nodopdlacn cisjo2:21,ylenbl?Zen l:57;2:6,

d f nLL6ll,l2 se Fa de 16 pr c l" bdelATquellegdf l c p l i n i e l D .

2. Mins qne l folm siople signrn@simpre.llm@, "mpF, en el NT la conptestasiSi6

siempetjsf&eP, pincipalmDted pdiv EJld 6: l2 r trtad l Hciedad6tG En li.6
: 17Dios etbr.e el coa5. Lua 1:53{baadoen Sal.107:9)serelaciona@n el iino mesij@
ofldo seri guitadatoda@enci& trc6 6:25e fr* a losqueesi saslechosr l4 @s le
riales,y que ?or lo rnb qede *dids del reino. En Romos 15:24Pblo quiere"etisfre*
con,. e.d. (sop de l le r la conuin dela igl6a onda

A- Uso tue d la Bib tliegL

L Ue emLl)!!avf|de\obprimelmen1e .Plenibd' en el $tido destisfa.ci Gi@ o FirihE
leio lmbin {Ienm exesitu, {&idi' y dalta de nodencin". Un eCdo so esp@ .lo
gue [ena", p. ej. Ia cida pesad4y u setido dedo s el de .gtu flimdo,, .proin'.

2. UtafL:fa.F^ osanaeltimin dota?rincipalmele {atish!ci', sin quencsdidee

haya u eleeto d centra. En Fil des@pe u papel en el aqueconF ua bblgi-

819
 .-|
:,

mein dela necerdd$$cu Por.so Een.'ilhele ign:le.g'; de.hi quelosepeuB le

h) como enenig de rueryo t lD. h ridz @ataapht:e437\.
'Ja
B. Er AT 8ri.8o. Ueda 28 vecese! la tXX, nro|oy tene.qJ nomieDte el ntido de qads
farcin, (p. ej. dite a ulficr er L\. 16:3,8, con Ios don4 dc Dios en DL 33:23).Perc tam
bin pededenob la <aiedd' queconduceal pado (o3. l3r6i k.65115).OtrDso espm.lo
que satfee. {ls. 30:13)y p@ .pleirud' o lprofrin' Uer l:22).

c. E INX
L Er Colosrnies2 2J. Ios Padi nolmerte eqp.fu odo{ con ddie, y por lo hro tod
1ldFoLal r el hddo de l rilan de los deror nlil.s (no pecino{s). tai rlioi nat
lros no espeanel oerpo, y por esoIo soDeter a priveiori Ua opinin {r *c@ quc tod
alguo! Pdr* B que Uffi l cucpo es..lel. Btr.gDs, o qu. orip( cpEs.ta la nete ch4
de odo que 3edie que bst con qrUo qre .l ojdado d. IAcs. sc.

2. I inlerprt.ion6 moilels 6ende a cnrndc quc c rpi deor! un .fecto, queohf [eE u
*ntjdo ne8adv,,vqer4oy tmbin.r qarivo. Sut u dicultad aeN de laesEucnn
sin|icti.a flexible; posibl sluci c que o( vrpi nw sea enudado independiente,y
q ,jlYov...ds&:o< sa ctusul. $b6d{ia

3. n6 erlo rh ColoG 2:23 mu8rque la.l$..1 pied.d aqu combaddspli%a agloria

etra.l as@.Mete d la vida q $l ddid..or Crlo e Di6 lc pG.pro, qw p@
hibe el @ d d@4 tEenale hs dd siginodo d.grdo, / .iren a la tLcci de
d*o gocra evelrjdo dl ro d la rcgir los pE?rd ha .bic de rbidu
leptlreid lapiedad,l hdd.d y e dono prcpio,p.rc lesfait@E dadyalid
y por lo tato dd al dico d goi$o pidoo.
\4, 12&1341
IC-DcUng,

t. 12 lm telaf,l^ bbids pE p{r I 3edson & .ceia qu. .l alimto, y @mo asenres
de eDbri.rEz f.\fu ms orotundd.nc ls d Ddlorat EI asa l leche v el vo sn la ri
.pdB bebids de Pbl.$ir Dios ue!6 que l e; el Seord. h qd., cuado d o eriene ei ri.
net y l bebiila (ct lG milaglo. e el d$ierto). '

2. tl dub.
t ab{indci m a'u iclu/.la senciade b.bi<ltr (fu.3,,28) Un tomJ e'pecilB l
astirenci d. beb .nbialantcs; cr. el voto de los wirco! (Nm. 6:2$iju. l3i3 l4). I4
bhda slo son ipuru dodo ie con@id por con8to Iy I I :341.I$ mjcdor indu) m l
abskn.in d. beb da r .l arMo, p. eJ.al prepdse po l con. t ! neoprasncor $
abstienende vino por Ien s d.ti.s.

b. Medio de slreid Coo p1del baquet d l alsz,I bbid..1a Ia couin con Dios.
En el udo pao, los bdquetes cu}uale! !upu.!lhnr! producc l ujn cor los dioses_
Tdbin spiee qul bebida confieren potec,,.dia Iiorlidad, e induc.n al xrsis.
En los m|enos, el cone. y el bbe! v3 doci.do con lo! lit 3 de dediccir y tieo.r poder sac-
nenr1.E el gnosticismo,e bebe es u cotrprlddualstadel verddo beber, c. d. de ta

820
fb"b.d

aprcpftin del vddadm d,n qefdor ps p. d. lr F'l le d .ro m gvo nori. t

bebd Frenal 6ui al sepie d.l cuerpo,ofrpqble. peio a cel$ril bo la bebd de la
inorridd qu sl virtud ,Dr bt lqa 6penn t30a). 'l

r Ce@ En rel&in .o l jem o { pmb! r4 sigrif .absorbeF- qtE, 5

"Bebs
exp@sinque signili@ bi .Apl.r l .les, y .ccpb -o que * iDpo'p eb uo eD oF6

2. 1,4I olEicente impctuG e el AI so l ided de a bbe! l copa deljuicio de Dis.

Ia cal l bber Epeset el h.ch de qu los que !o a-cos pof ljlicjo lo *Lr adeado
ebE si misDo! po s ecid.r dcsadd, y b. recib la s:;a.i! gue e5ofecida gr.nrihnle
po la tEia dvu (Is. 55t.:

3. E jud4tno.E^et)ino;x,) lepsrta el lon 1oq ?rcet vid (cr. Pr. 9:t. Los binos
.legoflA elbeberAU.oborecibelE?irjru o 8tudid L.ey (cf I.xpr.ion.b.bd dd gu
de u ed<i,'ot. En Ia Od deSlonn, e ( onoclnjenbe D n:od4bo' de qJeUe$ 16 se

B. EI NI
1. E @M, l 6bd@o dps.L h ejdi dtlro.i 1 de t0 cos en el NT, nxL, !a e
ciado cd el .ocr Cmer v beber sontuncionestdes, p@ en cuolo |lspndnor o.6ioes
de ptrado. Por.!o lo" qur q (onEDtd(on (oerybpr!tr por db ls;nls del eho Vr
24:38i d. l. 14:lSsi 1619$1.El cohd y el bbr !. convier en nclar del estuezo hMdo (rVL
6:32-33)y er objros& mjdd (Mr 6:31).Er ell$ sebs *suidd y satilci (Mr 6125).L
.proximdin d la muett oo h@ sino o]1@ | i*d (r Co. 1532). l duaro @nd@
a ena 6 otr @ (l C. 6:13-14).Ee a *pi btui det pgsriso fl Co. l0:7), F 6
tanbin a rert.in pe los cryentesMr 24i49). t FmeE enr. .l ap u Ia scd y .l ebe
rchde slo queda clffie.re dmdada por el bdque& cou dio (1 Co. I i:?l).

2. El caM ).|bbd rona pB,M l ata dtJs,tt t tu i,".n. Al con{ y bebd coDa alesn-a
agndeid4Jcss y $ di$iulos nu6fd su iberd res?e la suj.cin del nudo / lnbin
ftipecto la6 f]i! proresar@ntr ella El Batsrani come:i bebe (ML I l:18), y Mlo * abrim
dLltrlupenodod.ofrybebs(Hcn.9 9l,prcJesb\ 6dlfipuls.omen)rnbinb.bs
(ML I l:lgil5:33).)? qu..lqantu noe\ ap,opiadopmcr"n he dtobi"mod"Drcqylo,qle
sonde Dios lon lcdoresiibsd,.tod616 cosa (Mi 2:28i I Co.3:2l$i I Ti4:4;Tn IIl5). Sib.
ldoseleio d D.o.. Dd nosda por adjdh lo qu" * nec.siB(ML 6:31*. Si e cme y r
bebe * pa la gon de DG (l Co. 0:31$). Perolos tuec l fe db"n ab.Re, ri cl beeno
*lal a 16 hemc b1 db* (Ba !:21), Bpcial'dte oddo e b't de 18 libaio6
pagtua {l Co.l0:2 22\.

3. El M6 ) lbbry Ia hi"ati . A rJD@rr.Rnjess y tu diqiulos, el comer y el beb 5onenals

de la edad de b srlv&in qle stpor !nii El copat b nes conJesis signifrcapdcipd e
elreinoqueest_presntem1,y*tslugdrelbuqaet de l. cfuei (d. Mr 2:18.19;
l1:22s). En h tj|dm CsBJ.ri. tega l, @p a $ di*mloi ll eplgt $ .rr. vi@i
d h d. !6 Al aa16po y vito,Jgtu p|l)mr que d ldquer comiiaio d. ! inisrdio
terl va .onli!d, sob l blc d s obh slv.a be qu. quedecoMado . el bequete
celesti.l. Slo dmdo l Sorrescido cone y bebe c@ los dcpulos por pentodoliniado
se d ua renolrcin de ls @mde compdtida e los dta, de la n@acin lk. 21:3G31rF
2l:I3). l codjda s.grda de Hechos ,:.{2 en a<lcl{te slo se puede .lndd s.b!e Ia b6e de
Peu y Pebco61s.P61oE@ a l e .le | i8lsiat c@dr el Seo. csti prene al &tu en fl
peblo por @do del L?ifio S.g lo expd Pablo,el mEd y el b.bd 3 6mpabl.s al m
y el a8u d d.po' de Moes (l Co. 10:3-1),o a la cde ffi:cada y Ia libacionsdlG bdqueres
cdtuales ( C.. 10:18$), a$r. 3b h idea de u opi !crderl aurmtica(l C!-

821
 I quecrl ivoh.do 6 encuro o t $or que* otu si mis
l0:5$). Fo nrcd_
Sinenbago, slot hay una paricipci enfe,enroic.! li ;cin sic. 6de el sisnic.do d. sal
\ ein y no drjuicio(t c. I r :17* . E Ju 6:,,6$.1roner y.t beb,3ona re.epoo, llDntoal
dCrto m r ofndade q Fj 6:51$5nu E.bi. n.di;k h pdiciD.(in de .sec;s t^
.nuddor r.flie el vobuleo del snosdno y d. tor nise.i p.;o I Ffn enci;! .t cn{o
.n(nado, tufi@do y vrn lid qu. ha iFddo eEspiritu(6:J3!5 t, 60s). Et obo y ebeb,

Cdsro\ suobB d. el!e'o.

&ber la p de I ir y del . ulimi.nro.Lor queexp.Mmb ellu.iode Di.bcbenlacop, de

virc o d. ialz s..1enido deqqda ppl.j6lAp. t8:3)od etd. qllrrortrnro?i.@
( H 0). Behe h @p del sAEimo iSnic@ M tot&sg; ML 26:2:Jn. 18:r I I. En d
r e a ueg&o e a efpree ilerobpd ".epbrto

b .B.b rela u adel lidPa lelac om elpedev j d . J n . 6 . i 5 ) . a u E e l n 4 : r ? t a r 7 : 3 7 ) s j s

nicrrcibir d6! dl te A (onc?,o detAT r I. d aqui go g!ltii beb s ap.
r tu.1. .!F bebr .tpr.e .jdro dp@ dav6 de a fe. t fe
rcib a9lelo qu. d vida e aJ6b iso. y Edd. o on";dFnte d d. si Un 7:38).
fq, 16!4 for&, nio<.

r /e.r44 igni6@.bebida, .brebje,i rols sgrff@..1&rodebbe' o.lo queuo bebe,, ro,

d8lnne .b que* pu.de bber. y rrcq siFrincibor.lt p.

1rcuatinlgdnodye,dcdstEHeb@9:tOlasEgDlacion.sdelAlodirol,-
hr. co ordel].lB .dal6 pdc5t d For ee l nuwa .lial@d.j detado lar rcgts sobrc
lo lifllos ) ld bebjds. rodosto! mertio: de dm.n4in sD D@! Did lor D@ d; ollan
(l Ti. 4:,r).Ndiedebem tn jco n Io r"reiva conida y b.biijd (C41.2:6. fl eiro de Dos
o cocr pn codid ni bpbid (Ro. l: tl. arque p.(:seF p., es @tn tostu@ o t rc
detrn rc3pr lc probla d. d db..E i & Dic e t o: Dic v Eda lm
nus .l@iii Al xpts el 4peo @pd4 l oDd y t bebida Do $n fub; indif.r.nbt
ll co. Ii:321:p-m. pu.5.qoees@or bFsdp telclstud a t frB@ de dre mdo,hy que
Ptcdlos e obednci (Ro. i4:2li t Co. lor3tss).
b. L Cnadel Sor Ir.1 redi5 .n .l dsi.rro u ali.r alinbld (l Co. l0:2). r. 6 dDo.te
16 l.i6 i6pq tl0.t t). Cuol.gut et miet rli'tuy h b.bid.de b d-
y .l vehulo de la obE ela?dm d. Di6 6 Grro, y 016 Ia DGibidadde""-,id,s. t ula e fGv ob
dj6ci No conn@n D4icdtrr . la uDo'Etida !i,o q exiff; ts )/ obedienciEn Ju4 6ia \ tr
d,rle-comida y b.hndc r pmen en &dr8ij al lDo@ queo purde dno sFna Ia qd E i.a
(o: 'Jzl. No s t l d. u du$no gn$co, sino qu. .pe{6 Id opdcn bibtd @ d
bLril@ El limdb y la bebidao sn aqiel pa ) vir .u.Nn&, 3r Cm@ mimo s u
4cn de rl@t\ .. d @m. y d slae Stlo d.+ dd psiodo n.oeEtrio cma
zn6 . ddrrre @ lwimaro 6 drei'jn a la ng! o . loEDisrrid U*d"q lpo&C t.66).
mreL.r.
At, Elb palbra tu en l griego no bibli, o. sSi@ile pd beocF. En hoF Dterdn.n*
e r d ljam k.tner ua vsr d. a ord qu. @r Uem rcb r me!( @ ve 6
s.!no I 16:13.l Miov 6 w @.b m el bii3rmo d.t rdpto, qqF L pslbE 6t@ d
lt rd utddltud. t mplo6'd dgrto mbli@.

8n
, Ut ttE. El NT $ rcere a ta copd uo diio .n ludcor g:,rli 7:4. En I@ I l:39-4q MalF
23:25.26osfiss @ ns de l 19 lr6 de msr.i{ bre d. ipul% lprr. dri
'ILi 'l
d.ktrs!'percero6tmhip)GN,)quelv&3lo.rilimpons@nt idom6prG
dcto deh @dic I l awfti tqi8ftia depll@ . con * a$grcda. @ bdr
tdci. d. qe la prt de .d6b d. la .opa 6 p. &. I I :39).Ai !g ihst".i'n oddnB
ndie Ia nec$idad de la n!6iin irleri.

. t copa d I iR Eta metiJora que E hala n l Apelipir, !. ddya del AL Dios dhega @
cop. a q.Ios qu esti:nbajji.i {Sal.75:8;L. 5 | U). Er! copld quib los sentidos,de naeE
qu* hmbale y @en.Esa copaqueatont(Ez.23:33)o h&e tanbald g3-5l: l7). t copa6
no. d. Dios signi6@ $ doninio.lel dero. Como cop. d. i dntsu podsjdi.ial iS.L
75:7-8).IX judajsno postri adoplah nnn conpmdn. la cops de Ia Ec@ son @p4 de
@dgo p@ la &ion6, pelo de cotuolein p@ Isl n hee su M particulr de
esr. ia8n del AT. En l7:4 abiloni uenen $ mso n. cop. d. orc lma de s aloineioe5
^poclipsG
(cljei 5l rt7). Su coteido 6 el vino dl ror de sufomicain {1418).Babilonia bjoDios, dtr
podepaE sub}lsd ls eioes nedidte la tu.@ y la popdgda (Ap. 3), pe'o 4 ste pod6
s pqed. ver el loder esclobgnod. la in de Dios, Poft $ nqoi del dridlo lqlellG queno
atn m el bro de la da (13:8),y en s debido nont.t .6 son aaentesde la i d Dios pd
pilocd la propia Bbnonjalt: l5$). Dio le .l eDtoDce5 B.bilonia l. opa del vino de la 6r
de su in, y m el juicio final bd6 los qle hayd aceptadoel donrio de ela bebd lsbin d.l
vo dc ain dc Dio!, . d. a@n tenin 6l {14:0). El vio cpcsmt l iE uti de Dio\ y l
.op! repeg|z l poder de $ aido juicio, ra s .n 4 .j.ido tnporl edi&re l! pol6cid
iti@, o o fl mifdra.ir rkGrie

b. l.opa dl suiimioto. Ondo 106lj6 d Abd pidn p!6to +nd @l gobi@o tio
d. Cro, Irespud dJ6G qE ld lmie a m prepi. coF 6 iro'lcin dl niq p@
la prgl qE 16 pot! io. qu v .@ l. dWsi.n de .[06 a ac.ptar]o- [ Germi l
rso o pidjmdo 9e es c.p. le pae de le8o, p.rc deTu de dehdNe en la oin al@
la dirpo'icir que seel"'ee ejud 18:I t. I copano e! elnte d.ltino del, sino lji.io
tvino, .tnodo q[e l hechode queJesssereEit dt .I! o 6 tenor s la muertesino d ho
ror dd Soto po. qued{ b4o eljuicio de Dios b el pedo hlmdo (Mr. l{:33$i Mt 26:37s;
t.22:1as).SobrelabaedloqueJesjsdi@sobElacop,l.cpseconvietdsimbolodel@'
dlio en el NfJiio d Poca-Fo.1.2-l copadel simnlo quedaaq deEniil denodo decinvo
por l hechode que el prcpioJes byabebido d. U.

r El dicho saroleico en L!6 22i v& En I!@ 22.U-18el dicho de M@i t{r5 E vincul @
copr En M;os h Fe .Fo d la d, nuelt qu. oiiSalnmre estrelioado co la
bDdicinde a copa F qeestaf.ae 6ge o ld cionB de gciaju.d rbebrvirq ?. .j.
.n la Pscr E Ix6 el diclo se Eleiona con b pnn. cp. de la Gna de Pd@ Es @
del{cjn de queesiaesl ltitu cmid dJs @DN djldp{tos, ddB del bqet dels D
')fuiLJ6r mimo Dobeb., sinoqe mtes l cop. . 16 dctpulo5 16 cual6 bebDde ena
o .na @o eas pbpi.s @pa1m lm i.ld de cmu!D dGmd que dn adel&(e hadel
bdquete de la @lsl@cita

b. E di.o de iterpdcia hsro qw el dda y.l o q. e 3igM o l filtinaCga oepor

& l. prctiqjuda oo pudehabd dud d. que l. copa y .l di.o pdim{ deJ6r mimo I
6 tusiddG pd la igl..i palcii. El dicho d. rLrPrta.in d Mm6 l4l3; I Oorito6
l:25i l@ 22:20 seile 1conldrlo, p.o el tr,mio 9u. us .! sienpr. .copo q w d
.!,io, (dnto).l copa16 rddda a aque6 a qi66 !. l.! d, h'. copaqe.r l Ilho d. Did.
El qu. l ntrgaesel Nrediadorde l obh d Dios. qu. I deFicio y d shent

8%
 Lrs que Ia reciben s aquellosen gienesDio! esr,:e cci6 en la gra quc s:ha ) P medio
deljnicio.t copam esla copapc!l debendicin, Pro naleridlmenG6ehatladehsde ela
un rcteencia a Ia copde Dios

. Lc op d "lSe ior\l . opdelo\ d"m ot uo"lCo l0 L lC m d o , l 0 : l d r 5 P $ o *'" 1 : e l a

(op " beld,cio; peo la fre .qre bend<oe h& " qLeld ,re, enLi" 5eaaP.' d lo gue
'Jl
,.,b'mGderSqor;ne[*(on"llc Esb (oPsgn,n'" P' iPe in en I sgr dPCns, e d
\omprcms ron quelque nuo Po' nosoo5Es lr.oP3 dclS"no' en (uan'o qeros Poca
nos'tro. 3! p.dtr e.u. Po,esolosonenk' no PuedPnbebfl la te/ Ps oP
"r..."..;
rladclosdemonios -r
lo:21). b no espo! el hechod. quela eucdisttaesdifetdelosbmqetes
cultulesde pagaimo (Justio, ,'ly'o,31 66).sio Po'que lo! sac.iciosquc o seohc a Dios
csrndedicadosa los dmonios.ls quc bebe Io que pblico pnvdnte (l co 8: loi 10:27$)
s vierte en hono de ld deiddespasa. @r PG del doninio de los dmonios. qDd@
p..tDciendo enroces otto .ino que o esel de Cnso.trsPorquenadi Pd3e^ dos mos
iMr 6:2a) qre uo o puede beber a l vez de la copa dl 5oy de la de ld demonios
Ka-snr. Liierlno@ stpalab si8nife r!.p, .t-ED (sado )"sea?ecro Pee6 o,
p et .la cm). IiglFbmenE tgrfu.6ini @. aobecoEePo'.o'rsujF.4sF L DO( !!ele
L el Gmmo pe h deshcoon. ya * p' Pe de la cm Ex 15 l2.l4 ProDdd"d"" lsl
09i l5), el cneni8D (os. 8:8), ld pcado.es{sal. 35125)o Dis oob 8: l8). En tu rona absoltaderor.a
la ertincin de la sabidia hda lsal. 107127). Iiltu Ffie a cmo el lra d los iseeros es1r_
Fd por el oerro, o a .mo Bl5 es mqdto Pot .l nb de la \"n*re I,D16 gAM$ t't D. l
;nnaL,i\z. Di6 r8r . Nf rse al AT er d,veos modos.cobdo lo! sentidosLddl ) rgx_
edo p@ iuqerIa detuc( in hosipot tue@sbrehMa Aimconmos el s.rdPvoBdoPd
k bb ; po, el diblo m Ped,o 5:8, fo M r.moditutnro 5 6P|e en 2 CmtG 7:9 10,
o po Iob6 d; uicio deDios s l 60 de aqu"lo que eshdd l d Hebc I 29. APtraIDsb l2:6i
I C.tios 5 4. I Corindbl5:5{. En frebos lr:291o\e8lPoo!o4 FgadosPorelnd:en qPo.aPsL
l!:6 I ti seba el no; en 2 Cointos5:4 la nu esEagadaPo.la da; y eD I Coritios l5:5'l la
merte 4 sorbida n la lictori4 Slo en e1dr.ho proverbl de Mto 23:24 el ulo esdifent Aqui
a compdaci me@ lo insensaiodel modo en gue los ldirs luce cdlJa l Fds$esin de los
n pequosrglmentos. pero acepafciLente qe.o seobseflen lo! grqdes mdmietos

ro:o tu plab nFlifr(a .h&d b.bd, dd de b.ber Li .. A1 el rm({u d. Di6 aPltr he.
s t ontinua sloria @ Ceor (Sl lo t: I t 13)y @bin o obr de 5lv4n y dc m (S 78:15:
60:3).EI NT rnevaia tjgu. .gencia de quehy quedls de bebera los s.cDros, Percsbre ua
bde cri5tolgica(M'. 9:.!; Mt 25:35i Ro. 12:20).Sepldta divsos motivos pd el que sele diea
d beb* Jesis m la (ru (Mi l5:36;Jn. 19:29).En 1 Colitios 3:2, 6ssel dtr ishuccin bsicaen la
coidd es como ddle! beb! leche unos io Pqueoq o cono re8 ua Plt En
Apocdip ,is 14:8Babnmia he que Id niorcs bebd del vino des fomicacin. En I Conntios I:13,
et b.ber det ni Espiit coporra u referec uc*stic
{L. coppett vI. 135_1601

En griego*.nd. n-s;ro n$ific liFlmente. vendF. aPd' Poi lobomo. o.d"nde y ff

slrddMenF .hioonado., a.ndido., .dacmddo' o.ruado. El NT usat!'nbEn .rPiiorG
tealmmte pm <endeo (lvlr 13146:18:15;Hch. 2:45,tc ), y el etido 88udo Prec' n Ronmos
7;14pedesdibirld*speda dionradde lp*sonaaendidaat pcado,.
lH_?reke.,vr,160l

824
I*d

. FuB dd Nf,
L EI gimdo Hsico de rio s .c.F, .mb ire,. De aqui * dffiI htids td.r co@
.dreFe .1 selo,. .cer (en.obate)', .percer, .perdes&. .dembaBc", .ialecep, No e
icluye la delincuenciaoEl p.o los papnossdesm! u !.tido lcgd, .(d bjo (1go,
e. <d @tdo bajo (d8o)'.

2- rrto fisu s de ,100vcrA m la LXX ) tiene I ima gd de signincadosque tu d la

gibli4 exceptoque no hallos el senddolegal.Slo en Povebios1l:28 y n el Sici<la!e encuen-
!-uiGiuaindelpdjddelalelv.cir,quelarddques$t.oo@tigoesn
Drcbablffite el infhid

3. Fqn ua i!r!l,) pe elp.c.lo del uo0( o de la pero no en!l sentidod *pe@.Josero N el

tmino li!lente p@ .l d@barnienb 'l^,
de ediffclos,l cida de oinal a tier, 16caidade
arire, l pGtrE t utobemqt y e:A en l bsalt

B. EI NX

d Con m tiT, rre 6ft pdipalote s!tido teit. rimtu4te dsDt oirls m
i d.ional, p. j. nw qle s de!:@ba GIeb. I l:30), cd (Mt 7:25)o ciudadB (Ap. 1619);
ci. l caidd! B.biloni (Ap. Ir:8; 18:2)coo sealdeljuicio dio.

b Oto N 6 pln la o.1 d. a pied6 (l.20: l8),la @d de nros o on [t 23:30; Ap.6:16),

o l di.la de igajs {Mr l5:2t o de s.nina Ut B:las)-

c. Un llo adicioDl e5p@ 16ctda de dielld (ML 2429).

d. E Mateo 102916 pqidi[o! @a!idtr q@ 16 *B htrl@oc l,obir pued6 @. ti i.@

cin [H.h.20:q Mt |5:l),y *limo bajooedolamuerLlGabaled.rp e nch.5: l0).
Undmdo mn u sdtido fu@6vo, rflllo sigiie .ce e .l !.ntido de 6n , <.r uet'.
la.2I:2q.
Z timot lpoq|(urErlsra)deloscasl.ctmlcantenciEt,FsmhomaEe
u ho (Mt 18:26)o, .on rpooe,ta), n rl@ cd la ado@in la didad Mt ,!:9; Hdt. 10:15;
I Co. 14:25;Ro. 4:10),o 5olo,deldte dejess,pd..nfada u pdcir, pd xpsd glaiitu o
pd mcf peto (Mi 5:22i Il. 17rt6iJn. l1:32)-J.sjx nio adopta estactitud d ls oEin
(Mt 26:39).

II Uefeurado.
t G,mHech6l:26 idopt laideacomli de qu1serlele 4 a algui6;lideagi po$E
o.igiral@L l s 5iab6 .cipmte, qE * agiabapF que ey. Cudo !. dceqlE
@ $bMltuid la osidd o et t d GIch- l3:tl; Ap. ll:ll), d Enho $EiG u sm
lepetino . irsistble. E L@ 16r17l isi.ado e! aer iedo..

2. El aa @d ha@v tuhobl/-Ague en.lNT n{.) oo signifrE taeF en.l !.nddo de corneteru

p..ado ry6cq d NT pfrdiasu e r rcl.in co el pe.do. .{d, . t6 20:18c sbr.
l. ped inpc rc.h@ dela fFtM. d Clio I de $ prdsin; d Rmc llrll @rsis.
nic sd abdoado por Dios enl cdpa y en Roos t I t l cae esiddco ala cp rlr-d

82J
 I
II

i

s pu.de uu lnbin p@ la rljd dela Ii y la sp@ir de la gci (l C 10:2).En Romdo

l4:4 el erd d pi o @ esLtuorietLdos hE e heclo de qe cadacul d.b .sPoderate l
SenorcoEojuez :lo esbsobroDHebtus,1:Il; no F tien.. Bert PeGdosPci6c,
lino rpod E Ap@fip6r 2 5 .l Puro 6 .bodon l Pn dor En I CorhjG l3:8 l
mor no n.l Fnudo de qu. io PalAa mos qela idea*a queno Pu.desr deroEdo o.L
riverle qrunca s opondn . Io que Dios exige(cf w- 1s).
.4bllld', .rrD, @d@. .dh. v.
iB. Er pI.bE ssnfd idt. dtubr'. "n tos
paeircs,.fr!; caidr. S. en l LP( pm 4 colpb d. h mm. .l weho de @le. .l @, en
basla.ldelllr{Aienb y @dr' (Jue.la:8. F,jIo @ Pm.caJdr. tubo...cav.P Elhico
ns!cdo e d NT 6 {erpo tlf@, y. s.le irl m Mlh 24:28. o de sB hlll 6
M-Errcla: 12i.l BNrd i Ap;.rip i :8 9 nosdc |!5t86.. al8lB v6io.i de Maru! 5i.15U.s .

ftd.l<. Ealalabra qu4inG "Gida,, esnr coni .n Ia tXX qucr'a . sentido!llres coo
l dd. d. hol (Ez 3: l3), el @r .n cmbl (Nab 33) y t t4olDi6to lrnoiuicio-Jero r
e pd l (ada desd. M lejado en AntEvdr4 t1?t. Ft .l T. s Mdo 7:27.l pb e! la tur
d" ca4 mihtu que .r L(* 2:34 ss fle .@rdo, e. d. el d$tin de .gups pu q.s

kiirio. Er1psiE sisnil@ .er dc', .hd4 a Ni', c.liP, .d6e o P.re', .s.r
cado tie@, a exPtrldo", s{ o@tidq .cdme' y .djd pa@. En la ItO( 6 principlnmt
litrl De dive@ tnin@ bt|@i .s d @o d6or. @ b.a q!. s s. del bgo, u ri.dq
ques af. de la Dbo, u sEo gue e del cilo,!016 o demos que caea [oB que c4q y 6g!'
Rddent lru.llos qesden o gentcque por $ 6?e@ en seos qu Eldt vdogJGero l
E pd a.r expul!.o. y lmbm pe .esaps. I Eda de s,sDcrdo! e uy pba lo! di
@;6 tNt ib.1*; ..1* "de *";r. I P"drcl,2at Sodlso r:ll (!5eo.n h 40:71,
d cono a H.hos l2:7 0d cde6 qe * @n). EI senddol.bin Podasq tjt l d Heclos 27:32,
uque, puesroquc el e'qutfe ya e' o el dgu l id.a Probablm.nE r l d. dejdlo !e 0o6do,
y l 4"t *. ri .F 6cm m 2 ibdo 3 7 (cd cieb sddo d. @.porln-
"JL .Pe'do d hnbiD
dos). -"ao.pe
el smrido d Glara 5:,1."Se. en vmo'.s el pto m RoDdos 9:6: I
pmm.i de Dio6 Is@l no ha fallado,

effiltlo. Eda palab. !iti@ htrllmie noim .bF {di.ios et .), Pd ambin s8ni06
.@ d' {desle,lEd, etc), y @o pdcipio Pdrto titnin6 uo inEe@le en la
"}t@de'. UD
Lio( e! pm qcbiF (a lE opriq I Mm. 2:201.Josfo Ic ua en ua td. que deno! .de!J'
tzt*, \/inb,ii.dza 23r). Sto L6 ua l pl.b 6.1$ddo erli d. <:m {Hch. 26:la),
.eu6tor 128;6)-D r1.3 8:6,la t mil@ st rel!a

rL El lEDo f6 .lct NL
t. u i*b-o tienc dgnii.dos @mo a*r l ldo de (o a hdol., .@Ped !ob,e also', ar Uelrdo
a u bdo o jb r. {1@. u srhti\ o iSnirk .deb o .doF.

2, Ett O( el vcibo signiid G o @o'.n Etr 6,0, r! o lbirt!B 6:9, y .E{s .D

Sabid! l2: i zglnel 14:l3; i5:8i 1894. E la LJo( .l s|adw si8dd gmEltte .talia,,
$b bdo pecdo:idividule et. Di6. tl 8rupodespe@ papelpo@ ibprbE n Fn,
yl@fo E !o el Gbo 6 el sddo gad d <u@ {,,1'49r'13362).

D. U gBpo e l NT.
l. vcrbo ffgw lolment e Hlb.os 6:6, dond. li8nifie <det! Ma fl' mt qJe..pna.,
F tin rccrcncia e5"dli@ ( l0 26).

826
2. EI$ldvo6t@enMateo6:ll5i}tdcosI:25.E IlnF6;]ideloquese!'al6deialtscon_
tra orro!! y .n v 5 coh Dis. ta repeticinder.! la e\.ridad de ld falbl c!b- los d.ft
El usogenelale lv!cos I :!5 no especin@conh quit e l ofensa!Id ofens @.Ea los d.!
$r tahbin otdss .ontr Do. ?ablo sele M el $rddro. l w Pm el Pecadode Ad& .n
Rooos 5115,17y p@ la br2lidd del p?cdo.n Romsos 5:20 (dtiglindolo d rdPdL@ll
<ooo l tuss.in de losmdmienlt Ln usosiila k d.n Clab 6 l en Romot
Il:II i2 .l rsdtq d. b , ondrrrentu del .rdt.o '
'.oo
C. El 8rpo c 16 Padc apo*@t El ulo r lc Pa6 aPGlic sisE a! ill )'T (cf. I Clm.
51-l:8.m. lg..tl.

ftp! tu. Eia p.lab ngni@rtop@ @r tgoPo6!&d'r.w imsli@t irvohd"do

d lgor, aol@e'i el strnd\r * E p@ N @oaadnPo' o .@dte iln w el verbo Px
ieer ', y EDbin pd <@!.dpablmerb'. EJGfo dconuus los snridos aenconFe con',
.ab@, .eB&r j|olcndo n begrc, irforruiq etc.),, a@t .n muos de, ..d dtc h .sPa!
de'. E Lucs t0:30 el Bnifiado o esbto <encdE6. con lo! bedidos iadwetidmente', stto
..dr d ! 6 inspertannte".E Hchos27:11l. ids et la d * llevado a al8i lugd Por
c6alid4l o tnelpe!dMent. tmbin en Sdtiao l:2 s. h* fdencia a neteFe m Pnebd he}
pndd.t. En los Pa.lJesa!dcos,l pub en I Clenme 51.2esesrrstrjtoa tomero!, I .n
Ll el sststie gic .infornnios.
L!!t Michel, w, l6l.tnl

A- Us gle8o.

1- 16!4, que elt lesd8adoprineo, si8nii@ <on$do, ubin con d matt de {bdjote,
y b. dddgno', e. d. 1.coable.

2. floroc lignic .desconado' y b. "idi8no dcor.j@, .o co.nabb'.

3. riotB dncel leddo de .co@, rcen,IueS! b <onliabili.t&t'y c (s@do o i*gui-

<ld"6 .l rdddo d. @ pEnila o iufuento, cor lo! do! 6acs de 4o6ablidad' I .Prabt

4. r1 gic: <or.@ (tabi bdsF),.6..0 (P.iab), y Psih.8o@ d. co'

b (d.l stido pdhiod @re D).

5. M, signn6 hbiBlrmie d d*dado' o {o @p hlabE).

6. Glid sigfic!.it@iidad', tabin.desr[a@.

7 Mt& lisre .hc.r ,lsuim rEq, . d. Um Psd obISlda Po! w PMd o c@bllo I
quc pd lo rno e coile Oh o sldo 6 hd de s. Fena algrir que con&

8. l psl .n r!or- no IeSa cvefiirse m mino! Flj8iososm el Cnegodisico r d.dd

;contalo er un debrregioso,la frdedadc.{ .]&ionda con la Piedad I o p!d conE
n ba d.id4dr lerc fto!i no sefterc ma l*in blic con Dios Ctrddo n\ uo eNn_
F 3olffiflt .iconrar con16 deidal* y el co6 .n eua o n ss o.ulos

827
L Lt ds6it ft'efu.E el dcb^t co eescepticiso,k los6a
ega hable sobreIaeencien
losdiosesy sucen.a distindvaqueesdadapo. ladidadti snireleionadaconlapiedady co I
c.cigena?l enIo ircorpleo,l .ducb s a{e.ldaPosdeenci( qu. U.vacoffigo u
a.enci en ]a i@orlidad del al. e l paicipeinen1nudo divino.y r ljcio 6nal.
2. b qr4gd'da ftlgi.laptopasmda rcBioe exigcrenr etrl' di.ladesque$ pelam. ta
esdirshticos re0ejd esltcminologia cono lnbin Is Od8 d S.lonn,los PaPnos,lo,
les ngicos y Clso.

3. Uro4,00. En el esbicisno s 6tig!o, Ia roa( (.cotn@l escotvniente para el sabio.En .t

estoicno tao, none sisiilca.delidad" cono sold decctei As cono Dios esntoioe, tas-
bin debemos*r1o nosolr;s- tinodialmenr ua ndMd uo iso, l ridtLa h&e posibtela
delidad a los den. t notlq esreligios4 no por dnotaua relailjd con l deida4 sio a
ali&in de l relin.
lR Buln64 \'1, 17+1821
B. D @@pto del AT.
L Obtdada Ewol6 Ln el i" lrevalece u puto d visr leochico. Pr esola t s la re&ci
huma a la accin pior' de Dios. Al plicipio la fe escolectiv?.y slo apdece riquea de
usocuedo los idividos sebed del vincdo colctivo.ls profetasda nuevo inpulso ea-
vo l vocahndio y la iagie de la le. l nayor expmi tienelusd en los Salos. E el AI
l fe y el teor vd intimenre ligados; uqu se.ot di.e, cadao mtiz l otro. Ijtos
e?res Ia t sin nt y l. dini@ p.luiad d la rcl4in veletest41saria co Dio.
figllfu!omdGporig!|. EnEEhsr"Bprinenl6Ft( (r6d(it)elo @upael oBiro lugd
.stdii@te, Frc &1 eez 6 I nE iryotdt o.tlbdv@nte. En .ada Ce el @ re8i@
denerics*.dda,

u. Ir tuA fx ] *ptsiou tuhciotud8.

I @ En la foa qal l aiz seusrespectoa lar nads, !odJ4 o pesnd que dde a los ios,
con ld ide6 sociadd de cdg{ y educd.

2. NraEn este o la ex:tensi! s ms mpli4 ) la Eaduccir "frtue', "connabb', .sgurc' o es

s q proxi&in. Es cono hallmos 16 id6 dpe@scia, efcio dvdbdor. co-
resporddc @Dla rcalda4 y espeificidad. En ot d6 rlIic cs no * Faraslode @ ce
xjn lgica sino tinbir de ua expdenciaviva C@do * R Gpeto a peen\ p. ej. siosi
tesdgos,wjercs o profels,l que seconi@ * l. veruidad, la pmepddad, la lelentiva de
Fmori4 el entedimiento y Ia @pacidadde desdibn la oalidads vdioi el put de intmec'
rin esIa elein enke Is culidadesrequenda ) la gue efectivmenre est presentes.En se'
dd reli8ioso, mDcos 6r ectosde Dios pueder qledr adcldos bajo estarai. EDDdteonomio
7:9 ei Dios "nel" Eurdarliza c@ los que lo d )le obedecn.En Isa,'4 49i7 la frdlidad s
mu6ha d la elsci de .tul. En I Reys 8:26; L 55:3,tc.,la pal de Dos bna tueu )
era l? mz Deded4dibn bnbin IG mmduientos de Dios o
su ob6 (Sal r9:7; n | :7). t d6i.in mred.l dep.nde del aTe.to qe * t8a la vira, perc
sepre 6t pwnte l ida de lo que hre qe Di6 * Diod Cwdo * ue rerpa.o a lG
( re)rnb\, el eino expr l acriNdoLe DiD queesuim monja conlo qre DioseFgt. t qe
e5'enjuego e5@ blldad de (spo:i[ ) no slo rcion especica

3. Cuddo la 2 ale la foma de m adjedvo vbal, F os oienta en la nio dircci (ct I R

l36i Nm- 5:22;Ja. 28:6i Neh. 8:6r Sd. 41:l3). El concplobdca ua doble elacl: el reconoci
niento de la conedn rEe la a.6mai y la .ealide y Ia co nhe Ia validz de la da-
cin y su cos*ueci6 pr.tic6 P qujets l. acPl.

828
4. ,/f i D(X 6d!ce el iil l5 lses con r!oa!v, cinco cor trror.elr, y a vez c
rdr., y ot @n ft0.1. D sigificdo $ el dEzi.nto de todd l'6 @|s@ets
rto pm l obj.b @mo pm l $jero. S spr.e r.@trijrto ta'to de L al&i oFn
d.lob)ero.onIarplidd.(modelaeein$bjetivdd relenc conelob..b. CFd u infome
lit nifi.a o m.o nd en c deL{ epEr $\ s ddy &ar en@n<u e n c i a J C n +5 : 2 6 : E . 4 : lI: R
t0:7,elc.).Co1id.varllos,hisoiet.iig)i6.areconocrldanm&ionesiheEntesenlost.
nlnos y la validez d. la .n-,ones p@ aquelor qu. confu (cf I S. 27:2: Mi9 7i5i ft. 26:25i
Job a: l8). DeE <lcla palabn q.6 cre<la hIa la pM r qia * cof Por lo quE?&
Di@, el piner s.do sel dedeci|. 6 Dios, .. d. rconda la elaci que l ba dtablado
con osolrcs,y colocdse Do nino e esarelein. lndsive tuddo segela le, Ia iniciativa de
Dios s pf-"tuprc, Er $ contlido, l od6ra.ia !3 haclael dpec[o en cu5lir\la obdiercirel&
ciori .o. el da1o, l coaM y el onto coDl. pr@ee (Dr 9r23i Gn. ls:6). Ferc tbin e
pucde Grs d la nih ioblidd. A', dd lado d. Dios, s puedd iclu $ pod, $ tur, $
dclida4sjs&{$eldiy$podqdigst,eer,todoloqueloh&e*.DiorderDdo
qu. e u contxto d. aljM la in@dulidad equvr.lca l posr. Del lado hu{q la f inplj
conocinielo, volstad y sentinentq pero lanbi con u eleenlo de tlmor, en ua a.tibd d.
copromiso extenivo e inreivo qe abca la rorlidad de la corduda dreh y de Ia vida inle
noi Fjr dde dc ectitud slosu posibdad .n l. relacincor l Dios del AT. Coho lo weIeid
sbrc l bN .le $ prcp expi.cn (6:ls),l fe d *tr foa, el&ionad c l dade e3
y a coMidad d. fe,s leaob cn opcicir a co*idmios polttic6 (7ls), . la *gidad te
rcnar (28:las), y l coaM cn l tue% h!da (30:5$). @ho ur. folm de *bt ci d
quelos qne estlr volados Dio! lolo y encuen ensto!D prcpia tueu (30:!5), $ cordicitr
d lods (7S). Els f h@ inpolible tnto la atonont cono Is idolalia; tmbin .limia tod
ieo al poder hufuo (7:ls).

t Ft( tsdai'dor. E rflii $e p@ Isd sbr.l pdbay el @neplo rc $ pdijms Et ri

coo venos DA cxp6si. del sgIiicado de tods ls zicespeninsles, hda ab.@ l rel4i@
con Dios y Ietud completadeun vida vivida en la fe fcf. Hab. 2.4iJei 7:!8). Tobin sexple
le ide del car.ter absolutoy exclusivode l verdaderreligi rel&ionda.o el vedaddo Dios

6- b toni rigo.rta\a con s ideade l. dlrldde Dior pNe nbr Mitrdo h

dirnica In 6L dsrolo. Shy p@a.de .sFcE de la l d la di@ (d. N.h. l0l .
utuenevnniorolarl.i!cdDi6lahre.dc e(Ex.4:8-9iNh.14:Ili Dr l:32:2& V:ll:
Sal 78:22).

t- El ald. d' eSaMFsztziz eps priM.t l id@ d ha! .r B&do de eguidzt

). s @ dliis objdiw o sj.rc 0m. l8:7, h.32:9s). El Pto 6 D rlo q@ lD
Fla.in.t.idd.conMslotoianeLlrocindbalpropistui&ldal8!i6
o cn lgo. p. el. .l Ehaj.pl podc, h re.bbd, l riqu% lo: cm!. l maldad (8crelmente @
ulo ne8ajvo).E eG bneq,.,fruose pu.de sa Botpulos pm l conaM en ld
dolocll". a2:171, coe quelor prcf.llE dsti condmmujdeDen.

2 C/a. El sddo dc s%idd tm6l idE n& sbjeli d. @2a, @ rm ier sirl4i
Fx. Estoesd rpcialmenre.n .l Ddteononio, los Saln6 y 106Roverbios, E s siido
'!
dbil, el tmino luee denotd l a.rid de odn (Sal.91:218,1:t2i 25:2, etcl-

3. Co,Vatuin.En cop?lru'6' cotF., ste dewouo inp@ u vije d d senddobtuico qre e

dcbe l (simidlo de l fe tuot t,l ill6c. d lop@rts,l. litEiD r.ltio dl qa
la ,wcin de qued dFegdor ioldoL a Di6, y .l ergitnolo del idivial5Do lidm
E! eryecialenle ipordie Ia huhcia de l.aid (cl Is. 30: l5).

829
1. BMr 4$io.Eotz.iAerimmh 6 desmlo FEido. t q * presporc 6la rsidd de
.uio o Droteccin.co nfsis e l sclo de bcd

2. Ptin @. Di6El e o ogial r.sl d. e .@do * bF ilio m Dio6, p@ n&

dblncnt , d d o lirgi.o, sepcdc ba l Gl-i lobl con Dis.

U latuhs n.D.rr..:n.
t. &4tdotid@ En't6ics p@.r?etr o.gu,da s.kn s quiElmt6,/exFnnmb el
Diso <l$ollo . rel4in co la fe, El sdtido btuico . el detersi!, y lo qus puedeer?resd
essr la espeesptu en vmq o hdlare n estdo dexp.craci dolorce.

&o En sddo re.ligi@ lo tdin6 9M @k.riveoe l eTt" de l! elEin

',ri6
0er 8: l5), e idiidualment l erpeM de s oido {S.1.I 19:81)o u-do. Dn lo que setiene
.ipellE espn aplab dGDo\ / .r s sBd. y .n Did ino. peo popalnflt. jr. ( on
dg@ eFcq Mch (h, 202). l 6F|@ de b ndId&iifl d DB d(e I p6-
i!i 6pet: .k lgie de esilblecimie . vible .Ll gobieo divio, '

J. a. E Isd 8:l7 (cf.2 R 6:33) l dp e! q. fe qE lopotu a p.s dejui.io y la r divir..

Er 6?@ e @ f qm bd.va m v, F 9 ligE d.'tdo. r*d 6 l de lm vmh6
d le en a sitaci e}1e d*sped Aqui no setrl de l sp.@a dbl y sigada de
bl vea ino de la es?.@ erSi@dc u p.r de Iodo quebrota del debdneldt eg a la
6r@ r1. t pciB 6 p'icti{dr la hi@ @ tsi 40:31, qu. ir. al publo L
FbidDi y el podd dcl Dios oclto {v 24. Aqn .l pons l !,pel? etr Dio! c! a uva roma
d vida y.negr que !{e posible Io lrnpose. r rlidad de la profed qe vid dspu!
Fduyedo l .p. 53) 6 p.ba del. .toi@ tu.a dela .re$ d um fe qle sn@a irerior-
m.r sob Iasllieide & gru! d l riah. porqulio. s rIc d el mdo Faddente

a. Rtrt.at l6btd6. Fsp.c:rlmmte lor Salmose la ices d +eu c! ste!.rtido nj

pio y s preltldo po la l&jn dte coo Dio6 (d. 12 I l; 43:5i l3o${)- fi Slno 119
uesrr- cD lo5 v hibutaior fluyen hrcie l riri@ codiet prin jpl de l con$ea en
Dios, s @nfraE que (]@i.'ia ls plegia de losjnso!.

t7. A l l@ d. todo cl d.$nlo d e AT, e pede !d q@ la uX )' el NT eier. al la-

^6m rro!uy Piipalmt c@ l raz lDi, la cI clutilati\Me
ciond . puede ser *csdi,
Pro s culitativuelte t Pronirmi. que aborbe Io5 obos linosr d pdle cusa.le !u
@.r.r foal o ptporqE e la gue es s @ dc l rel&tn 3ingln{ @h Di6 e l5ru1,
y d pai. porqu. lo! pmrei$ le dd a profrrdiild ftdoa q. ptumu*. el Eiunfo inteo
obre ld ctsbofesde Ia hiltolis y lar .lliccioes dIa d. ididu]. ED el AT l fe ei?Esa el sr
y l vid d.l publo de Dio!, c ua l&i divir l que aad h totali&d de elNAfot de
lid e inpt M c.rrbc $E [b.E trl.c m.r8r
C. I fe en el JudafEo.
I. Ellqrlr UAT rahd.J A]t.o@pond al srieso Eev d la m..dao qu. ubc invol@
@6a@ e pel: y i:6cia d p.LbE {irclu}do Dos } $ p.lbE). El to del ATt
!i, embago,cmpo el.noto & tue@ de r(onein'mb y obedihci or esolos fr-
dni.@s divis pu.dfl *r obje@sd. f" (DL 9:23),y m.r o Dio! s r(osoedo cono tai m M
i&.1 & cdiE, e?drz, tdd y obe(.idr Erra fe ri@ s nndd.nio o L! 4ih8
psad4 d. Dios. I d.re s prcpi laci .on .l paado d Ifom. de ffdelidad.Perctarbiar s -:
El&iona con el tue omo cd% d. que Dios E . n&d ld queh promeddo,y con cl p6dte
com ob.dtria ld Dd.rd ddms!i d.la d.thd la.li.@ E el4I laf simpr.
pdraua rel&in .ncid .on el ftblo. y ios invidEos !lo sons.Jetosslo! o crh1o a miem-
brcs del pueblo. A direrdc. de la fe dl NT, st re o 8.buccotr sncer el p.oblea de la
nuelt, !i$e dejdo .idio agen pe apLr . l dev@iA y e c@ple de tl tudo .n l hirts

830
 o riaq ue no suc r bt udr d( a! ded* n r i- on( u o l p . o r DoclRo 5 l)quesdd^
pendFnFdc la hrrineondl ) d"ldFo djv.oualen e>mudo.

r Moti,N l Ar Todostos mori!osde l e det AT cpdR m m et tJddin. perc . on kndec

d lo! bino! a ponernIcir d laobedmfla.la le/. y r""or cerb sb'r l" derdaden16
DaFllr@onics ) Io: pfrdoepigrto(Jb (on L (onfraM en DDs.elea quetd (o$,h
v_dadeE/p ej.la pelabdr Diosy $pom.s)* irn"or. la f.S' bi.n l" fe + denr\b-
tuilnme adiedo el objeb, rarbin e puede hId el absohto. ls jusossonbs net v
eI6 sontanbi ftyents a difhcia delos rpios o d lor pagbos.

2. h ifdtuiz tqp..ro al AT.Ia principal drmcia rpecro al _{Ts que la Ie }a no 6 e ta milE

nedida o ua ndelidd a los ar6 de Dios n la historia o m conl d $s actG turoi F
mucho ns tuennete ua obediencia la ley, y d palel del pe*nte e simpl@dre edid I
irdicin @oDizad En !! onrr&in h4ia los actosdivio\ b ie s,n. ilrealmenre, o bie
lm dedcia e los nnagrd m gener],o lm dencia d Ipoidenci4 nienru quela spe?@
aela ontecinieno sobrdarural6 e! Iosquela $tvi 6 ?m losjsros ), etjicio inpti @
reEibnci indidual que s ba d l <pliidto o in(mplimiento de los hddlos vio\
d mdo qle lN oba tied4 a hallme a la pd de la fe, y la fe isda pe.le inclusosd 6nide

nL Et.a4lt4.l* aFiutI\ Fn Ia f s pincipalne'te Ia (fficia en el Dios ico y l co

m EUprodencjr 5u vedadao pb e el apru* de u mudo pEarrc y votv** al D6
elemo.I Faradea dirponcindelalftmd qu" de",Fpuesb h plb'aE esl,o! pc
sepde6 la influm(el plronimo I del esioiciso. Se;inimt h;{uin co el debb )
s hisbn4 la fe e didta haia el puo e, que m lima iistacia slo s &c6ible al it!4 I
tn de oela l fe prece sens ua lacin .on d ) o queco Dios.

D. El Smpo ri@< d el NI:

L Ca&dduiMfrtuk
/ tuR@. FomalnsE m el)T. (omo pnelusoEnego. M:L denoD.l(6|a,on al8o.ta.m.
ada ) l oeencrEn(mMoq.osh(on$ similers c la del mdo Fie{. El L)o *miulo
p'odm dSus nudd. p.9j. con -i lru dtivoo a.u.ei\o. o (on;, is di,dri' o de
rL o tvcon ti- C. quc t ien"lenddor ue\ o\ t uet u d e . a e t r e . . ) q F s g " d e 'c o n"t
'e r c d i
msd drligli Ouo senudobalr comnderLorar!!.conia E 6mede,6@d-
d6e" (d. I 16:I l-,J. 2rai tmbi e pdiva).

2 r4l(. Como 6 griego, elb patab'a iglifcc y (onme

"6debdd. di! Ia <onalrp (Fli.
Eir ob <fe.,sne'nlneEd r(maa.la Fo(oni+ ri.ri.v.y ranbiconu Fei

rff4 Xsr palab puedesiEtF ya e.ffel" o <onfado,. El pime sentido6 hbitulndE

eclar, y no e adjmaning'l sigincadoreli8ioso6pdal Mdo la rfqdcja a al wicio a Di6
(1 C.. .tr, etc). I situ&itu 6 (Meme Mdo leos sbp Ia lealtadd la re (Ap. 2:l0) o sb
el @ss86el 12:l3). ptro oMdo Ia p' e@idn esrd!d( l id $ sencd qle es( onh
0d le drlacicd Di6 o Crtuto,I C.10:l3i2Co.l:l8i2Ti2:i3).Cddolaid6esc@
fiado,. r3k IeE el in6do reliCiosode <@ydr
r' -@id. Fi el fI eo pla? figu $lanenF m paiv. tu 2 Timoeo l: I,r, n el *nhdo de .s
hcl'ooeyoe Ge8@). (d. r Clm. {21). E Ctemenrelj.4.sh mbso. ej s.dridoes,Fcr.

5 rLolbq. &to po signiF 4in fe, o Luca 12:46.pero el *ntido ns probable6 .incrdulo
{ct ns EeDe.lndte Mi 9: r9).E Hcos 26:8 d siE iedo 6 do digo de dio,.

831
6 drLolo. Es|. rerbo signica<serinliel" 6 Ronoos 3S, ao creep en lxc6 2,l: l, y ms tcnjca-
Deneoesme a creer cn M.os 16r16-

7 rirto.id. Era p.l rignilca.i.fidlid, en Ro4os 3:Jl Hebms 3: 12(m),rel..ionada Ia

dsbdim.ia cr. H.b. 3: 19 , .ir@dulidd' n M{.os 6$. .Ila .le ddro, ls palabru n
Il rcos 16:11 v de fe' rGpetu l mmje dd{o o Rolm6 | l:2O
-clt
& d;,rrrLme. Era palaba sederiv del.jdaiso ) lo gh en los autoresdr ios SiDpticos{M!
6:30i8i26:l.l:31;16:8). ,!yorrdrisa vite en Mdo 17:20,

1. Catintuin dh Mdi.i la@Iattunhn )juli.

a. r!o!t es.reeo- E l |T elErupo adquierepriei pe dnotar la relfti con Dos,n pne
sobreh be del AI y pan etr relacin co Iisin qieitu / suUuado l f. como u vol-
veM a DiG vrbo s sele trs pem h palb' dc Dio6,P. ej. hEerituE (Jn.2:22),lc pc
lctas (HclL 26_24, Nos 0n. 5:rt6-44, o lo qe Dic dcc por dio de m jlgcl0J. l:20)o dd
Baudsh (Mr t l:31). E^6! mi.m linea el NT dicc que la pe6 debm cer enJdi! y e ss
Palb6 un_3:3.1i5:38).
b. ttokM es "obedeceo. Hebred lt subya qle d 5obedecer, coo en el AT. Pablo, 6
Rommos :8 I Tsalonicenesr:8 (cf.Ro. l5r18:16:19),
uesratanbin quecreerlignificobe-
decer Hbla &em de la obediencia de la fe en Rmdd l:5, y cf. 10:312 Corintio, 9: 13.

.. frd!ro 6mo .confio. Este sentido esprcmie'te lli do.d s tuerrela inldci d.l AT,.oo
en Heb.eosll, y ct M{.6 5:36; HdB 3:16;14:9.En lldcd 1t22s; Sodago 1.6alm @
.one{ @ Ia oncin. Pablo deib la fe de .Abra ono o$, s el pod.r de Di6 de
EliA nia8r; (Ro. 4: ltu; cl rb. 9:33; l0: l l).

d. r(, como.ren cspe@. t relin enEeIfc y la espe@ resdra clfa cn Rond6 4: t8

y Hebs l1:13. Cumdo l fe va dnigida hei Io quc c! ivible, euna conu. Slo ta fe, no
Io" +idos. pu"de paobr la reli.lad.ele.baly , apE el tuo prcmetido/Heb. I t: l). Cuado Ia
rtLs*p pe! jete fe en Cn"b.lc esp{M !e me ,or poj rp4Edo: pcrc es ?r"l%
.oieneu elemenbd coniaE ceyeDte (l Ts :3i I Co.13:13;I P.l:21).

e. fidelidd. A ffiddo reterctestamdtario de "ddad! hdla cos Hebes t2rl I l3r7r 2 Toteo
4:7iApftlipsb 2: 13:Hebts I l: vi Sutigo l:2.3 Er. G!bbid elpubpaF Pablo@ados
eE resatilmmtt lno:id {.injddd, de Lcl o Rnl:G J3. En I Comooj t6: t3, sitr
.mbrrgo, d< 6 la re la d.l hy que $ 6eL 1
2. Uto 6q.fannt din'tu
!. rdr( coo icepra.in dl m$je. Es!rci'lmenrc cudo sesa .on k, r'6r!6 4 I acepracitr
I
5.lvnc de la obm de Cilro ral @no seprdlam en el .vo8lio. Esroicluye .l cef, el;bede
(er pl con6. el Fn. elpera@ ) el ser fiel. perc e! priciplnenre te en Cnsro. Pm IG gtntiles
ignifr a l ( r eFo l Do! nico que ha h"clo pdible IelEio en $ Hlio y por nedio de el.

b. El conlenido de la f. Plo aci el contlio d I fe n RoBbos 0:9. Inplid l

@()@iimto del Crlno rducit do. t fe { q'ro 3i8ni6d fe o s lffidn, y $ |t!fu,
cn imp6 $ pm nure po.1pado (l co. L5:lli .{' Ro 4:24; I Ts. :4; Fil.2:6s)_E
t en8nylafe simp rcvs jut G ( dH2: 22s ) , y la ef dh. iF! s i e p e a C D s l o y a o q u e l
h he{nokf h 20:31;l6:27i l,r:Oi 8:24;RD.6:8).

832
c. t fe co el4in pemnal co Cr|o. C.e L Cnro iplic4 ua.lacin pMni simld a la
relacin cor Dios en;l AT, qu e1.tT tide a llg co;cones dilerent pm aer en D;os
quc p@ creeen Cns|o. t mprir del etdseo esl aaprcin de Cristo como Senor,ya que
no s pude sepffi a Cnro de la hislona de la salwaciLl te acepa la elntr.i de Cn$o y la
sigDiGcin qe es excncia ee pm l ceye!. Dese sob el eeji. ,,f:o en ddto fe
en el nensaje esl:mbi le en la p6ona 9e 6 conenido del mersaje.El dpcro peoral sobe
saieen Rmdos 10:9i Gjhls 220i Filipens I :29: ?edo l;8.

d. Crer L f puede ser aceptcindl meneje. .or { Hechos20:21, o pucde ser el contiud
creyendo, coo en I Corinriosl:i. Pesloqr l ..r.i dlnmico, pued ser dbil o tuert (R.
l2:3; 14:1),pede crecer P Co. l0: l5). puede spontr {Col. l:23). y tambin pnede hab refee
cid a s plitud (Hch. 6:5), $ pntrica (l Ts. l:3) y s! uidad {Ef. a: ).

e. l2 fe. Pblo puede tlmd r.Bc al neNje nno- En odlo tal l riollc es principio, p. ej. er
cont ere co l ley {Bo.3:31i d.3:17: la ly de l fe). E 6tar lneas,la dt4 esel critimismo, F
e como el *r distio o como el neqe disduo o la eNl ida kf. G 6:10; l:23).
Htclos 6:7 ). Efesios4;5 one@nrls pcidcq y d l Tmoteo 3:9i 4:1,6,l doctri orodda 6
ridrq enjudd 3, 20 y 2 Peo 1:L la e{presionesen 1 T_noteo l:2, 412:7: T o l: . 4 3:5 apMts

t Dewoo del uso dp r. El verbo dguF a p"i muy,mla a la del tulanoro.

Hab@alnenF apb d meNje.. p" mb t pucdedmoEr.*, r)mk..y lospd
"igniu
ticipios pueden tenr la nba tuea qe rLdii, que esgtrivalenle .cristiao".

3. Irj? d\rrur lft 4IATL^ el NT la f esl nisa qe la fe h el AT, e la edida m queesftencia

m llalbnde DioE peo @r la rlitsencia dequeano Iaeir de Dios senmiiest solmre e
palabm. 1sjustos del AT een enDios sb la be d. becos miresados,p*o los oeyr.!
del NT een e! Dios en y co el actode la lida Ia ued! I la sw(ci de Oisto. l coo Bro
secode solmere mediote la podaacin del dselio. El .to de Dios esaqi la palbr,ya
queJes& misno esl palabrade Di6. l fe.etonces. ei con{ia o l rlo e$aiolgico de Dios
en Cnsb, y esplM d la consumci de la ob q. Dios de esenodo ha conenzado. E el
ntenq es coua en que Dio! no peitj que los ce)tcs sed cofrmdldos, sio que. *i
cono ha muerto con Cristo, a ern glddados hada que l,sbin elos sem rescitadc .m 1.
En l ndida en que l le sfrdelidad.esfidelidad al cto slvinco de Dios e Criso,l nom'
bre en el cDd hay salvacinlcb- 4: l2). l obedienoa de la reesobedjmcia al @ino de 'jico
salwi
en Cnb, b cual incluye desdelue8e,apaltae del pec.da. En toda Ls dimmsiones sisnine lm
renentaci dical hai Dios, 9e gobitu l da enlea Por esola fe esla re8in rlia,r
los cey6tes son los otiaos. Pem el nl6G m Crto 6 u nlsis o Dios, ) qu la fe en Cds@
s fe en el acto de Dios en Crto. Dios slel en.u6tro d los crcyentesGoldente) en Ciso, e
quien o toda l plenitud de Dios. Cnsb s l acro 6al de Dios, que barcata sunmifest.i

L litrr. ) n6L)!t Panh.

l. Palb t.l coubto dittiao mL
A.epcin d;l meje. Par?blo l fe espiordialmenre. no lm disposi.in, sinoa eepla.iD
del ensje relaciorada @n la cofsin Eo. 10:9).I le 6 u posibdad hfttric4 ro psicolgia
(G 3:25$). El eonteciiento de h hntona de I salein sehee al er el bautiso; la fe lo h&e
possi delqe e. En cudto a descia o lo que el eneje plelma,la te cooce s vli<t
pesonal.E:naobedjmciaconoac?la.idela.todiliotatodegciacomodejicioele
6,, lo .ual aporta entendimintotaro de os coo d o iso, e. d. de la g@i d Dis y del
yo que esrbajo la 8rui Dmho de eslenuero entendiniento brot Ia coam y la s?eM

b- Modos de dr Puesl quela ie inplica cnfeir y obedidcia, es esldo 6i coo u acto.Uno

puede iened (P. .t:22), estre n(2 Co. I3:i), y mdene en el (l Co. l6:13i d I Ts.3:8:

833
.l
 R.5i2).Proel.a ya guel. fr esEbJoraque,det queIcae
rn l! f. no s l8o e1Ljoco.
.cl.Ro, I l:2 0).H : /EFd6 d. h lT! . 310: 2Co. l0: Li. U l e d b / R o . l l . l - 2 ) e r r e l . c i o n d a
@r @n@immro dr{e$os de la condct @ne. {ct 4:2,23). t &cin <lebep@dd de
lr.(Ro .ll:23 )s B lam edd d. l. queod um Eoar l2 : 3 ) H , r s o b d . l . r e {t T l : 3 1 : t
reob po' eldor rci 5:q. E:k obd.onBe.on 13obtu de lal.y

2. Cttu! @.liabttu.
. r re y l ob de h ly.h.xpr.s* la uev. Elin conDos. Pablovic.l.la salEcin *hic-
rmenl! con la f., Salv@Dsj8nilicrdtitud. Perc la rctitudseda a Ia le, no 16 obru' l fe no
nest ser conpldad por le ob, sino 9u s ua enhegaa Dio! y a s Snci &ta tre8,
desdelego, s &@d la volmtd, pe u &!o d qG L peo a y Dosinplmnt,t@ I
f escl ndo d. vida de queU6 que .hon vd n Cdtto (G 2r19-20).Coo ngaci d la
volutd gosq la fe 6 el &to $preo, y encto . bl 4 l oPu$t r de Is obE eDtodo enrido.
& @ldE l gtuia t cual .e t.rEue .d stiEs d 14 obru qu. tuik P3Ao?.blo m
tuM. l dbnido d ls obE. 3ro el modode s La obB no !6leD (lEdo ion
;' pd j&r,'*, .. d. * dn de u tle.echo^.l@ijn.
qu. se le edge a Dios, como en l Pen
-a
@inlo pasao r.l coo en eljudio. t qePblorecla esla acdd d s6Ee sgl& de o
oino idre aDl\ oel incDlo d. et 6i.lo La t6 l Edada obedied P$bliia por
el actod. sri d. Djos en Crisio.

b. L i e$tlgic. Cono rndcin d.l honbr. natr4 qudetemia toda @ndu.t4 la l .s ug

a.dtud .kloLgie pGibitada por el ado erol!gico d. Dioc,.. d. la adtnd del hobE ne.
Esr' e l re, como l esracn !a E.. o d Ci!o, siEdncasd u nue aiath (2 Co. 5: v). t
edadd. la srui ha puestofn . la d. la l9' 6o. 6: la). Con l fe ha venido el riino rintD (G-
3:23$),

3. F,lduM, gnorttt .
a Orientacinh& el tuho, Como dtud ecatolEica la fm sellnina cmplinihto,Is
oy@t r 6ttu d co.Ido (n.3:12s). Es Pldisiona, coo lodo erhtico 8.lia4lidn-
prdail l ser6.lgico. Remiddha@ at5.l ado d. o m Cto, esl lenitid lmbi
heia delae a b consei (Ro.6:8)- El a.!o pdado deDios doia el tum; por esol spe
:"l E l. p d la re (c-f.I Ts.4: l4). I fe pemuece { C. 13:lS)ipero la vid {tul 4 l re,
queno lduIe l vi4 e Plisid.t (2 Ca 5:7).

b. Fey temor Dadoque lgrciano 6 pod- -4tu!o. o quesal" nu.:Fo cncu.ntu mdo Ign-
cid dd jcio) delpe'don. nue nG pGmF dud 16 r<oo@ @ndeds de l. vid t f. quib
l si de ta dr glrN la slviii. p.re l iFntvo v pemse, y el tmd 6
prcpido eno l. *road dr que no :@d Pndoi sb'e utdor P'opto! Pie! ) debemos
@4 cddo de no caF' ni .n l tivoudad ni er la mbei (d. T.2: 12;Ro. I l:!0). Con l sAlri-
d.dde2Corintic3:4yldd.'..p@de3:2,Pablo@@elt nddelSord5:Il,.sabs,
l l.lqin de halLe re a Did {2il7: a:?.

c. Fey di3rdc hitid t exislenciacn l fe s.rdts.i en bodavfno, Po tmbir . u

m rs (Fr 3: I2r). r Goludsn d. h f. br bdmdo h d uo ni$o, pes dch r'a
$dmtrd por l Mi\ pd cdd{ll ollidd lo qu. -8idd
qudat!, Ab4do@ la *guid.d m
uo mirho sitnine ffici. ,l impllo de pos* y entg la 6MiE slo o Cnfo hay MiL

t. eptz'iandz!M.j.. #@Ii\o ridtl( 66m!loen Uu 5:4.pd el \bo*comn dJur.

y suhd6oE la @pb( in del men!!je, rt .on dFls deiht. cd ck. o s !oluto.
'z
Z Ce<kt ti@-E^Jra d.il aJerso s palabtu e cj66 41.)a $. el podatrdo y el
prcdado son .l niso, porgue el procls.do. imo sle nusho eno.trho y hbla con

834
 noEos. El to de Dios .s palabq tjess ses| p.labE acr,o(. l: l)- crd enjdls eslo nisno
quevenna Lrecibido. 1,mlo 0:12;5i13i8:J2).

J. r./ ve&n. t lc.n L plbE quejeris ptrlma y quc plam rj.nir trla 3lnd (3:18,
5:2r). EJ@,l pal.bR p.le.i eheijn a aid&. t q rl mdo am da no 6 ri(h i
mmdo 6i s el r (6!s). EI mndo le @a aJens l hablm $ knglaje y h oslrn @
seal pro s didos y s salsso so dd6 p@ los re).rs (16:15,29).Si A djjeF la vtr
dd al odo del udo. ra no ria la vedad.

a. Irt cma uM al nwno.Et ndo o conde la verdde da ni la salvacin,y dbeEnNcid

a nimo en a conv.i ha.ia Io que no e v 0n. 20:29J.ls sres hunmo! no pedendee.
odo bu@ hom uos de ohos d a .nenda po ohene segidad (sra{), o (trEdo r51o
quiqm el p quela a.ge l vida.orporil (p.6).l t ilm o s ua acci delhudoi dene
s tcd e el oho mdo comodon o dto d. Dios.Hay queF de Diospm on suvoz (8:r7).ro
@delia I f. mo u milagl, m .to de decuii4i- r^ elentB y no e del mlndo
{1s:l9). Tnbi| el udo midF a Dic cmo 6 objtode fe, pso o pod. ap'r la m-
naciDdel \.o ll: l) co s.d.pb di.t de d.seolaiacia ro m @.1veid hullrae
a oto mdq sinoedidte el rclo 8Etiro y estlgicodeDios quesignifi.ajido p& el ndo
peo tambin salv&in nedidle la rdelcir y l fe. t hyible seh{ vible en nodo qe
ofde l do (6r-{2i7r7; 5:17sr8:23,58).t de!cdizacln divja no sa huildel hd,
sio ua revesin de lo! valosdel ndo, ap.iEe los c/entes del ml (17rl5), u quebru
t la tue del <lo cmontidadhistrica!n l cudi bdos tieen Da-leDor!u .odct t
relein desaf a esrendq / Po lo i.nr esa ofene pm 1.En cmbi, lu fe Meptla deso
ljai divina y d.rift el poderhudo aulo l epl la reveleit d. la p.la

5. F.u;a*r& pat;@.laaidid intdid &J@ y Pblo dlta cl, P inguo d lc do66la

f. m bl@ oba Pan dbo, s embaao, * eto qetine l ce.1r .h oh.di@.ia. Par
Mbos signicenca al propio podr o a . !cdd logda po o jsno.

6. F.jantu! gBti.to. EJ!6, a dfeercia de Pablo,l uriEsis no esu esro@le por la

al stilojudo, io l udmidad i\sal qneestoEpr&nra. I tunesis espdlic enJu 'ectitd
s I
fom cinm de est didad, e.d. el goticiso.Jum satminos g&co! cumdo habla
acecade se *adot del nEdo pd de uert da. po n el .ontexodel evdgeoh&e
qu6l erpliooes serlelvm con!_al gnosticio. El ceyentesrlo 6e hda n1fe,y no cono
lm psesin. El v.r l. tlri de ciD diere d.l x1a ra qeviene de ver .l seno n@ado
t vilim ditrr n6 erfEB s .l .@ (172{). ld ce/nB no rn e.d6 dl udo: si8uo
dadoexplc I $ $E ( lt: 14 15:l8s). l: f. no pd. ljbmR del mu.lo: re vidsjo
cmo fe d la plra qe6.1 rii@ hgr d@de $t pElmte la wdin de Diot

7 F. | .aa.iidto.l2 t nonascolo@enun.sradodr.cul{ado.Debep.mecd enlplab

(8:31),l mal a s r pehece d lc deynte (t5:4$). El coociniento de la vdad ene co
6e pmecd (8.32).El conocimieto no esivrl de ls te.Abos tieen ls io objtos.Cn
o pede prec<lel obo, de odo que no 5o imp)emcnte@ tpa iicil y otF final. El
coocii61o ! el @reijmto dela fe, a difEnci del nutuo conociminlodl &drc y d Hijo.
Slooodo tcir.la xlren itm.I,lvin ..Dpl la fe qrc cooe. Entones la gld
r ri Gis s ve dn{bmeDte, y tu bajo .l @lbretrto de la me (l?i24).

&, @ Si ld @)ri.3 puedm @s al ndo el6ie porl fe (Un.5:a), p!.de dmoee

la deseldiai .di&le s .odmt indo $dd lG mdmienbs deJel o ua obe
dienciay 6ma de la f. (2:3-4i3:12).El cotnido d. los n$dmienros <Lvios.6sponde a la
idad de fe / oi l fevenJes,i!al leveladordel or divino 0n. 3:16).fl dor s dgedrdo
por el recibir6te Mor (15:I l$) y pdc* en l (15:lssid tb. I Jn. 2:5,9$; 3:l0-11;at$)- S
querosde)et sFn discipuros
conoc por5uuor n,'.
dejes!, lJrJ,jL,*.
!r. ,rr.rr$

83.t
A- Ulo ddco y h.lIsd@ dl Ampd
I /e r l ida qu s hana deti! re da SDpo d. p.Lba e li de .oeavE, de!.n@'.
G@Eete * dmta el d mte o dirtg!, Fro d ttlpo bh * ped E pd
refes al pls derengp6 el dEpoy 106vi.j6 de k @dG Edltgedia@n6
peD! qu. dd didter P. E. Io y Eii'po En l c$ d.lo b faltde tm mer rift u f6to
eteho * u onbiEin det divS StoErco y .l .+iir

1. atrbad l .n!itd6 .pitt or8nfl, ld. En lcnddo 6!ado. el grupo dmora Ia aumd dc
@ n.t o puo de llegda No siempre dat rtonc! p.rc cudo 3edm, son cd ! li6
cuercia pkt hol9i.6 que rligioss.

rrdr& ), oldri{, puede. signm. ddcriF o rcg@, F senedidte a onductq la!

palabE o ld ldilos. El labdito erdlva &otrffcfncnE, perc la Gcuidad de I E lidd o d.
16 cmeptos b@ lo mismo 6 lto telico! o tico. Un proverbio coin stoico y D.o-
platric * e l sg"nador 6gdo-

h. rillrtqdt y rotd/q4 ddo .@ild o ri[ltukiddD d.l habla l ui o l @-

tud Cdo $ lrre habld,la fel@i Fxde s.l.ditci4 o bEdumirdB ls
o @trdciori6. Cderlmmte l Ehto 6l. qb|Ein' o et juicio, iNitrEdo l dud o el
tit!b.o. No v tnpo't lm @.ur, F@ E h-. u [.rlo a la pr?dn y uiD .dtat

2. El tu t,l*i@t tutzfsio.
a E la tr{dls ld peBoq,s $n a v@6 co_nduc'do!.u e $co.Ilst bemcin, vid p.r
lo! dos, .ondlce a u n destinado (ct Io y Edipo).

h Platn ! ffd ia @il&in del alma dddo lo! lerdd@ @oor1$ l conduce a lo oue.! b6.
sioio. I! s.bts sn slv?dosde es@mmantdim@ l a!6ime del mdo de lo, 3e;do! Dd
dirig* .1 d. ls ide6. l abetuin pede aio@s !e dewo necMio d el cdio hr.l
verd.ddo conociminto.

c E Plut @! cl & eFte dMp.a u pap.! 3imil 6 h brtuqedde I54 qu. lo6 riddo!

:
J. I^ ttnttrt ) )dt 6.
nir4l 3iec qdlad,, .@, .d Ia rnt 8am <L iFGeF que el v6o. El s.dd,.lo
&tvo d .dgne 6 po@ frnote! y l .@ @ de q! iDplid cutpa (d r.rno p!.d.
idus denoar d,Bi que prcmu* I vdad),a!4!e d Pld,.m l(@j!ir 4 la bc &

b. rlerirta ltgD$6.inesrable.. !
c. nliro6 como adlesvo rjere t t el smtido pdirc d. ri!dble, .ono el arivo de .quc acduc.,.
1

riro6.omo tutsdvo ti@e diveEoi sentidoq p. .j, una adigHi'tn' potica i,ad&il&i' que el l
al dJaFtu @do Mu la pdcepci d. lo! lctdoq ls c@nsin' d ta @.d.. y, co
ua clerencia ptul l .@njurdo..

tB6 I
I
A. Srupo de pr.l.b e la lJC.
l. U&ktaol.
a rl'io sigio.codnDdn , rcxFviD!.lecr i.Dbalep. No hay qle exF{ a los cjegos(Dr
27:18). El tabol.re @ d.l vi 6 pciplm@ terI, f@ on u. insn@ir d.

b. rlavqlr signiffcE .ed rlDbledose,, p. j. en riajes, en ci welo o en .l

"dd eroL., o
iulclo.El edete puedrr al!., n .Si.29:18.) d @baleaN pu.d. se "fedo dd
vio {Job 12:25).En el .il@n, y no hbni m,!.xr-\rc ,L 15.8) Tmbin Io! ihalec F d.siar
p. .j. el bu7 {Ex. 23:4), h @F fDr 22: l) y ld dtu de d@ oob 38:ar).

c. !vl!$ se$ 0ra rel qedd.mnte sin d.care, (d eljcio de Dios $brc lrele Os.9:U)
d. nrillr fisu p@ l e?os dJo! e 2:9.

e Id otros rniror tlo * ljs d stido rffndd

a r!o l?n ez d.ota el dgand en sentidosdll. 12 sduccin relisios4 que condce l ide
lati4 B obn de lo! falsospror.t4s I de los Sobehtes i!el.s (Dt l3:q 2 & 219) o de los dios
fal$ (G.8:6;An.2:a)-E objeto6LeL*lM $als,.t . (Dl l::2J),y lmtiEinpu.dc!
ar l$ sobomc (I3. 3:U). Di6 mimo ped .xFd, p. .j. a los shtiles .rJob 12:23,, 16
podercss enJb 12:24 a los prcftasetnoe! etr Ezeqiell4:9, y al pleblo r has 63:17

b. raoFdi prsdta e p@cido. Br d co d I$6 i3:6 l!ru1 sedescrL cmo 16 ovej*

Sicestevnicdohayp@@rslralabedgeDedlndt e@DddcomdNi@d.
be cmi@deDi6 otrsgrdnsvolmtad G t:11;Sal l19:ll0).8!l ce de16 gddles.sr.
extnvo signic idolaha0. 16:5, 8)- En se.rl l DO( l 8ru[s enterc er fuete rcch&

c. ilorriu pnede deno@ el gao rflr. p.rc t2nb,o pu..l. denob el ir.luc a la
(2Cr 2!: I l) o FIconhrdn h volhd de Dj6 (P.7:21;r4 cmo.eF 'dol
o rledcio..s u
ino gnel p8la deebediercia de I@l o tu idoldtu {E 33: l0;Jei 23: t), o pe la dc lo3
8mdles, o pda lo peados indivldralN (t l.:8). riroc denot l eror rligioso,e. d.Iaidol.Ei
0d. 23:32), o el pccado de debildad(Job lg:a).
d. SiSriqdvo h IrO( 6.jrcio eSatirc quc * exps.r csteEnpo, prietu eDela.fD co!
I!1,INED n losA6ril6 D edtu * deb. a u dlim eb8si@ iro hsmduclr
a Dios y obda.dc. Eljuicjo ! l. D@ @tra l abdci g. 46:8)i la slqcin b. dc .!
iI!.35:8). Slo l rete@cid deutecdtu@ mest-d rebi@ de dlalio {Si. u:6 l]echsE
lietel; sab.2:21).

c. I po@npd. y l ent' aririca hGloAd@

Fitu dgnpo Eto &lrete c@o eo divtg slidon p. q. ps la.irpisir,
h.bld, l .ahemdn del. prcep.in ffiirl la <djgaiD de la mete, l .abe@in Bpi
.inEl, como d$\'ro del mdero Ecto, ta orielcin L exteho, el ddlrecio <lela alego.i4iq
o .l clto alos .Eos. I principsl Preocupi d. nl! 6 por I beruin 6 .l cdocimielo d!
Dios,que 6 ddplble Is def..roe mo16 y h dolar s tn pmiMr.!. l pecep{ir s
5oir6 imrftiente si s oi 6d a Di@ t ab@ii o esEro a d&Hi6cn @Do
un. ardm d nsdo d i6 *ddos.

IL Uo4@bbg" dralitu
1. It duin ht Plara. Si bih los esdilos apoclpd.s y hsd@s sl llg 6re 6rpo
dlo d,:io, id es?ecil6 la de l s.dccin por !e d. tu6 epritie, P' 4 16 n8e
l.!, Au\ Beld, dmo'ic ihtE espnj! nliEo! .l atel de |3 riiebLs. Saln." lo. pl&
 eti, los eonesinpos, etc.l *ducciD implica na tdg:esjn de la ley, 4pecialhete n el li
b!t'4e E foma altda ii$ic cotusin po lalb dc sbidua Ll eMdanminto n elcs,
.lente de ..pr2,6 u sp..lo dl dEga d.lirE: e pentcomo de*ilo osmi@.

2. B ttua dwA'b.la sed ate el !rondo ) en el coneto dl daliso metrf3ico,

^bercin
p. cj- l d. l. loz ) l6dnieblas,l vrdad y el .@, l nu.lo dc 6 $ntid6 / el del .s?.in, o la

r l5 @s d.l fi! Fn cdtulin, e. d. tuor, e idotal!a Abotdd ls msando. l, fal

sorproleta rd.en por medi depalab6 rje@, pomes de miLros y lealespqtes. En
ld binor 3lohyu db eco de ste tenl

b. ra cos d.l fi 1anbintuabu con eleror,la quelos $pi.ihrs lvados so catisados / Ios8D-
til! leg .ted* queIa idolakia e t_dsgrenn,Um \ ns, los nbior p6e oftrm F4
d. .srE id..t, q@ en f(ml'ndte pdal.ld al conepio enoicod. la r6taaitu y lsp.fu-
za hemti6 po . ffn de la abe@iD.

D. El Snpo dc pdbr! d el Nr.

L Coobindo diwsos odos os dif.entes sos, el NT nple rrloudr lit !lndc en

H.breos 11138,qu. G refie 6 q4e! ncis a lM E@da p.llmet po. cam d. Do,
nofedo ei @ {rdiL f..
2. E u p.ltdo de l. DLX. Mare r8: t2 habh d.l .descio" de una ovj! (m la desipo de
I6 er rpdid'). E| p3+ ompdla @aludn al6 d6ideta I:l L*dio 6 cdFblq p.rc
la oisi deJessle pd n.

3. I nitu .tIon d.l AT fg en I tedo 2:25 (d .53,61- Los d id6 hd dliado de ddd
lqriadd, y ba gKdo P.{or El 6do dedtreio 6 aqi mmG di8no d. compaiD y
n& olpal que llaid 53,

t. E @; d ATr a.ltdnmo d? En el NT ld c&goiE d" m or @n p-jnc'pal'nene ligiog.

tu,.n PomG 27Ia dpinc.dndeIa oaMondNy. elefu Etr Trc 3:J y 2 P.o 2:18.
d6oh Ia iMoridad. I Heb@ 3:10 y 59 e Frd.ld ocrt . qe !Mo@ la f E
Sttaso 5: 19-20erq!. s patde la vddd 6 pecadoi En Mass t2124,27yMt@22:291
sadwG yefu al g l re..cir, ya sepor isrd&cia del Esrih@ o del podr d Di6.
E seircj.lrtc, a onlsis dh. u prto.le vist Tn)al I uo maLriata de la |!3mdrr
.l co .l tip. de dcin, @ftpond{ ai d.bale y l. dBe$ cadcidcos de los hbinos

z B@.n .o dttilMva@k l dvertnciaFindtnd{ ({o o! e!8at e i Corinti$ 5191

Clda 6:7; Sddgo l: 6; I Co.ind 15:33ti!. riBfm.,l6 e ladirrib.stoia Fqci(m 6i
cmo ua intdjecci o t-osicn. E I Coritio5 6:9 pede u listde vicioq en Glata! 6:7
intodce . dlEt!cia co-el bl6e de DIos;6 Ssli.go I:16 conhadicela id.a de qn. Ios
bNB 106 puedd m pdoi..ie D6i / o I Corinti6 15i33dvierte@!a el poM dd
la EsllEci o .onF l iordlidad qu d. i rettt& X! Gitar 6:7 y I Corindo! 15:335e
ducendi.lo! populdes.

Er Efdios ll4 tuia, como !5nino del dci@mlo nedidte l bsqud! de la v.dd e l
,oi * 6cre.iz ; b a-ilcic yiaid.Gta'da selue<leIq a$l m dul,uoo aeeror ywdad"

838
b. Un dualiso $ilr se da eDI Jo, donderrl es1ooPab de ]a verdad m r6to a rcliad
divja vttauuh(DuedeoqolG fatd &rh" o lsqueh&en e.o de$s Palb6 n.8h el
D"ddoi I 8.9)o'a ;m&ijn (4:2$)A nde 0-6 el ;m a pnidico{a.6).tr ralso\nos
id hmdos, perc d"his deeuo* hlL el pda del xuoq del 6uioro( o del v qc dK rllnrK
h"puo e mio k f i 3:8, r:6).Ls n"ye;tes. al Lenerel F+ino ) @nde, l vrrnad P:20':1.n
el5nnFd tdeb. @nF elmo' ta rurfd sedura D{en esblm PoGPE.f2 r8 Po
5" q'midla fa hiluiri de talo"m&sqo..

En d !"!fonao de Mmos l3:5s y Male 2.!:,ls s halla I aPocliPti@judi tarda;srd Pejs

contienenadve.tncid con@ IosfG bros o Prcfet r quera a Uegtrcon Plones sdu.lor5
qe vu o&ec{ seales,y dmi mchos,terEdo indso los elegidos.Nu46 elem@!o5'
;n conpmcin .n bs ;odelo. iudio\ on "l que lo. dgadoB Prl Cris rMr' 1'15 qle
vensa; nombede ly bo pn el$)o p,oPioO'lr' U:61 ) qePro,uen aP@ de Crb a los
mienb!6 de la comitl&L

b. Usmdo la nisma bae id rl Apocalpns p.PnE 16 poa'ades sedudo con uo dE

tuenemenriti, o. v l- ro'jd d;sed;ff l nrdo PD\e de a'os, evenFsElsedudorer
'e
el d@5n.la el "blo o 5@5 (lr:o,, qum h, @do del oelo.esoadm.d Pou
'@ie;e,
m, e sleo, I luesoe deldido t lr:9: 20:3si l seEudbeia esr,Eb *ducq .
D;teB en@ido a!. eompu a la pim b+-u o l dnis lbi Babnmia esuc
porlsa vuio nrru peniguen a ta , onuidd e I v de seducnla s rd_
"n i:: "rir
;in E diisida al undq ) lo .mducd a la rmi@ir y a l idlaFia (18:3i 13:l+ 15)Po nedii
d"falsosrCrosld lJ:Ia.r de hecni,iaI1823)
(. t mresin "poder ellnN. en 2 TeJonicns6 2: i l. qeresme G foos mencionadc
en IoJw. g lo, teue lJnot' o! apo,alipdco: Pe el ;s s ai l d"moR de Ptuia v
dd, EdBode los inrd'ior

5, tr @ ndonli.rt | dltla .
En 2 Tesaloc@;2:r1lc sductos del ltimo tilo $n falsot nestrqs del nudo Paste'
y h aposia . alolgi.a l rMe d el eror

b. En I TimFo 4: I y psa6 el&ionaos,lo' mcrFo. aPsrA quesi8!"n a AP c *ducroe)

son mpaadores eiruic u T, 2: lJ cndu m a $! *snjdFs a l iolid"d" a la hPocesia
a h h ;hi' eriaaIa;d ici) a l.sp t ua s m ogr ld. o( ln42 J : 136: lo : 4 : 'l s l

c Al dMib los rls' E6t N elA PocP'is los @mPd conje"bel (r 20). vJudd ) 2 R o r
Bla4 (J!d. li. r P 2: L5l.EnJde l.j :on 'os etuLes'i ro dFse o lidd
'e6d"

6. Lo' n^taLay (}tao m.n24nz1,a ts psble! son (Imdendos Po s olositotes cmr

.na;"o.",i: C". O,S),poo P"blo rpFd fi.mpnt que fl Udado brcE del etu' o .terF8o
'c. la iddm mPosr@ da
\I 2 ). C]Edo losje' * renem al Jome deh ':ffidn
' ' om
i otender queoAau-on y osenas de Cro sor u tsede, y qe l iso 6 iPG!' {Mt
27,63t cI.l;. ?: 12,47).

7 ?,sM. 13 ddscid a I4 @ions de q! C.to y los sloles son d8ndo6 meltr

que a slesia no 3eh ap'opEd. je M SdPo d. Pr Pm q PrcP so erclvo. P eJ en
oposion a l opijn bica sob,e l h) o sbP los e.tr4os judto, P.r la F.ntud lPgal Al Pfin
ci:pioel NT prei ffi el (onErudojudo ) apo.p o del gnP. y "lo Poco a Po.o lo v 6nbi
nido co "l rcwimmo . Cko. L bda pMec el \T. coro l L-XX eoht3 la clbab'
dad del emi b ob e{olgica deDos @ Crislo i!@ * exfavo culPale,}a seaa lfoma
del Atdo ?reaistiuo o dela seduccinI el dor que ul14 a los dryentes,

839
E Uso clesi,nico prididvd

\ue\ d combinaLioerukles. En lo! Padrspo{o(o' cie@ @d rdidua16 de s8r.

cdo b6den a pddq fl in.!dual el uo csld { p@dJcenut.6 , ombina ione!mck;ta.
'd"d")
ti. enJu,tino., 7. eLc. los denotuos pa tid ld ."du(cin:m Bembe2.9 to,jrdio, esd
eneleno' enJu.bno.Dis"J.3.elor eslo opuAbd" L @jr,.n I Clemenre591h om.,n
hell pn lo,qdps.ftvir.en Po.icartob I elloq.one-romendadosl
uid-dodelo. prs
b,e@sien IBd . VM5l.ld ad\eren(ide no erues Edrenencia dhn a Ia iatpsa
y .1 obGpoi y en 2 Cldenre 15.1el descnodel alna esu ech@ det dctismo. ^e

b. Nuevd combinaioes lingisucd.Junto con 16 nrevs conbinioes @reriates econtros

uea: snrumo5pmrl gdpo. quelo vinculd la id" enDiognetot2.r.con td ofss F,[.
I l7ro Lonel no pemeec, kl Jn. t5:7)pnH"ns. rtono!4tI0.1.5.)@n etdeer enta Lrbula

!n los Hechc apoitosr el grupo s cola en u crexro ds coherenteoenredualra,y * re

sentaJesrs@o .l libador dl enor El es u copanerc en el pi. del ercr, y deirruy; el
er8?to N oddo l mimo esnmado ngador

b. En I PE!. SofiaJetu hc." v d s po'sudes en b dnecnve4 dc modo qLeettd son

engdosedu.iddv)nopueden eJecrs influencia. tr tuinuajn de u "ngiio Ic ipres
endNI{r Co 28 r* de f ouaaqu hf idet Lon( ep odeupb , e l o c o n d o s . d
(. Abaio. en su39aCdIsuv4, ibdo Vdeo 22 20 ) 2 CotrdG ll:3,:p rppreJ auroensajio.
al enso y J &to dp pnSnen ipren.il verdderoaltr, del (on, e. d. en;n^a
.onta la herercdona en rela.in con s tumtes de l revelacita "d,
LH.BEu4\,'I,2282531

A- n mudo grieSo.
t. 'aba.ruya)t oMt uen6 qlp rrrgMre.on cltr u o$ciodedotdeo Rfr vd
s los usapm l criuid"ddelos vi,o, 5 bhn * d:e queHd4@s ha fomd a Pdoa Md
delate Pnereo 6 el queda foma -E a los hm&o! y a
or.s oiaE vivieria. I deidadrinciDal
o seitesa pr rri.orv, lero les da a lc sres hmmo s En o o tn Is dioei creos
veld po Ia fol]@irtn d 16 derpos. t o Aris6teles 1hrd% s mcga de ddles roa En
otsoss.riioes, ridoa, * q p@ el adiesrdieDlo del oe.o o inclN pe s aiddo.

2. A turanti,o.l pal\ 1Ir4 dfte sentido' Eiados .mo .68llr. . r"l!i!oo. y .6rjl
1jlfEio). se e (ommeLe p t! ob; de os ritras o @s;o, r, t maq se;aE de la
fslm qu? se h4e de UE pFnona sobre quim r. v pdri@ b hecnjm. En el
ienbdo htenls-
ti(o puededmora el flerpo en eois l ,l m.

840
[mold,l6{, plMd]

B.
I I I-V(

En voza.tit. Di6 s elsltu dellerbo36re6. PIsa los*,6 hDdos y miles(CD 2:78.19).

I5 !q6 @rfes qF DG lG ha rornado (Job 0 9: Sl Lre.t. El o fo| lo6oi6 (S,1.s{:e).
I alimro lPr.2r: r2I l espim z{. t2 l) } al o@ (sal.33.r5).-rmbft fomr rb. (b 15:18).
odala@s(Jasl:19).rdvetuoylaprim,vea(Sal ,rt) da foma e lei<on de Is@I,
$ conduccit y s libeai4 lsto colectila 0s. 43.1) coo indjridulherte Ud. l:sJ. El M del
trbo jft$l s abslu sbeBia oob l0:8 9i S1.95:t. A,ed [d{ a pbrera ojugd conl
lvian (J.r I 15;S1.101:!6).'Iie la elvai e ini& el czsrigD(Is.45: l8i Eab. l:12). Slo l com.
prend (SaI.33:15),prcib .9r:9) y Evive (2 Mc 7123).S5lol db eMr (SaL1lg:n). ld pu.
16 d5t'nfiv6 s qE l @add .L DiG 6 hrti@ ad @ lil y qE * reE .l @po
a .o .l co@tu o al +i! .. a h totlidadhMd. sindirinci@s dDatida

I lrLX n@ hablndFl.nt del rrioddv hMdo. t conglein reaada por l .lIrc

6ide pda d.notar la soberuia de Dios lb. 29:16),o bien esdcionda enlo5 ataquesconF le ide
labia (Sab.1518$).En Salbo 94120rriidau deDotala ecin daii! del juez injuto. E I Rey6
12:33avoz med tioe qu. ve! .on el Mrdendiento bit rio qle h&eJercb.@ de l3 6esa'
Di@ 6 l $jeto inplicib dh v@padEdJob 34: 15), Sto tlg:16.

2. EI tut4dho.I^l,;,x ziq slo cis v.es, p. .j. pe Ia ESh husa en Salnqlo3:14, pM

bs dn,te! coho obE deadd. os njob a0: lg, y tm la ob del alferc en haN 29: 16,este
cialment el rdolo n Habmc 2r 18.SerLhtd h obe@ de Dio! lobre ss obru e! Iob .0:19:
haE 29: 16,y tu conpd por clls e Sle l03r l{.

II Ftlr
rriim. En F n elo Di6 6 el oj.to derfuie. t t 9t pl!@ l. especiehma y l. f(ma
hMda auqu F d51in8ue6rre la hmidad i.r,1 y la husidad a snej'l4 divina t
s ?labB dif.rentes pe el acto de Dios de dalc! follm Fn voz DedjE filr M el rmino pd
ld invecios bms m lo! cmpos eligio.o y leg1.IX dDalimo cs pro.uciado er el os
pdivo {cl. l. alegor2ci dc Ex. 3l :rs). Coo cll l ndo Srieto, prc no etr l tXX l voz
psiq r,sbi pede dsoE .$ngimioo' o .fls.dad. de!in o d. etiu

tltu}d. El sdalivo tioe lor hisos Ead.6 quc .l ve.. Denot principalnmie u. .fabj'
cacir', p. ej. er cobiMin .on Fio<,como pa la coagruiD ivmal del estoicimo o el
cto egipcio Bl toio. Po 1ofele a N dualisno, Fil. no pe@it. qe sto intrffer con su
monoleso BI aLibuir riio, u deidad infcioi Eo tie. un mado efecb obe $
etupd%ir

III EI julhr lvbntrr, t tuttb. E j&mo aept cl hs r de gue Dios mold@ rebe@@e .
lhllr@idd. l exegesbirioje8a u po.a con los dcwdbc dc Gnets l:27 y 2:7 T.Dbi,r
t?t sbr. .l p.pel de Dio! .n lein con los dos nnplsG y la pguta de tul ti.r Dios
d la mad! Em, p ej. tiem del posteior stdo del lta, o d los daho confis dc I ti

C. r] NI.
L Pablo e la inS6 de l rj(X ebre el addq . Ro|tEG 9:2q p@ efatia l sb.tuta de
c. l p.lbtr s Efem .n Prill@ i,cia al alturo, p6o el v4dad@ $jeio 6 Di@. E
Isa4 45:910 la shi divin. t'& sal@iD, Frc aq- signifca lto mnricordia c@o iuicio
sin pGibild.d de apelajL

2. E I ].inot o 2: 13se dice qe Ad tu foado primeo. y despsEB (cr 1 Co. 11:8).l LrO(
d reali<ladno E el vettD !n r.litu con Eva, p.o Fln {oser L EI principio invo@do 6 qe
e qe esr! ejo esd yor Egoi sbE es!Ddmb, ls nujeB o dbenetre{ o te*
aori.Ld ebrc 16 honb.

841
 [olde,rome, plasn]

3- E NT rc e el gtupo p.B la d.i elv.d.r d. Did d la ho d FE $ Cwi nue y

espi.ihal,pero no hy l ele.nto alSuo d dualiso, como o Fnn.

D. lo qtltlDo 6n6ior.
l r,. l l)o( idluy. &bre .l s dilti&o posteno' del !bo, ne de Io que iriuye el Nl:
Alguos rdgos d .sle so sor I lab@ d.l Hedo! lB. 2.10),.l recoocint nb dc s
baecior (Di%. lor),el t n l (B 92), y.l toe obcmo nod.lo pdh&robtu
dejustic (l Cle. 33.8).

2 lnrrd'r'o- En Cl6is I:271 @ain c !r lD Fo al8o 9e aputa h-ia l lova.t

espiJitual.diete la rebi de los !c.dos F.m. 6 l2).

ri69 ljdnmte espl.bE ngnif@.fo@ad@ o l@.bh'. Ed !d ob@ dIi.1 d@ .l G-

tido de nemenre !ico'. Flg@dmr. igrinc. "fabicdo, o dalsi.do". En 2 tuF 2:3 Id
rd{ir ryo! !m la. .D|r@ions y .Ea@ dIo.6l$ D.$jo., qE o! ala@ ep@ad6.
i@or|.. Bto. r4 son trdrot porgrc c@en de sfridad y r.[ej.t lm cdtud {6cmhi.

[1 Bd4 VI. 254262]

6$@!p1c,!ou4o, ooq,
xd<pid<ottal r(o, rot

" hodel NT,

l. Enoede.5ia!rL!sitDiprimetnt!.dm6i.do',dcdt con@otad.c5
Focoa poco e shindo tbi l 6tido d. nu.o. Dive@ .oes peds s d.Daido,
p. .j. p16 dej (@.po, @djcnn sid o liqll ir(p ou4o, qE 6 tuy p@ oml B Fn.
.illedl? lm .m. n lrEns

Z h aiicel !mi@ d@l lo cor.io d l i|F ntli6i.l'il El xto * atl d opolici,n.l

@n o a I Dat?da (cf 16 pdiones en cl etuicisno). X nln! como .n el elloiciso, lo qe eg
xc6irc 4 corkdoy coEoldo

3, E I lro( econtG !.ntid6 lles cmo ser nucho', irend n xc*o, rhed dmiado,,
.hee gtudne', dnd@alaF. E tiFinado d l. fm tudliv. d .h@ tr.d. E
&to 50: 19el plo e dL a l bo6 iada elta pd .l 1.

a. NT.
L Ap.le de 2 kJo l:8,Id pdabtu * hal lsate { hlo. FEu6 !lo nbbanstdvo y co!
sji,$ abstet6, gl6!e a .l sentidod.Mtrtb, aot!ad@, / v{6 a u .on-

2. E Ronuor 5:20rkori(o dl..l decto del otorgielto <ll.ley. a ., qu.l tdgrei

sobctrd y por lo tlto @i., @ !u raioD.Id tuo. el qoicimq !i@ s @lidd
ipr. y por tanb ls profrtdidd de a r!ii h@@ E! cot'!le, l. r&i de Did abd
buchimo Di! pd Edcr Ia ldad huaA aung. s ro 6 En ! ddtw @ el
peado r prepobc de Pblo 06. @do bct l. ftd@tr cxt sjn de Ir ga.i, (2 C.. a:Bs).
F qul $.i de DiG sehs @estado pe l @n riqa m& sUde ta bettid (l Ti
l:|td.G l:Bs).

3. Sj I palab tieneq kddo $pddt o c@do F w rp@ .l gEcB tumdo ie . sp.@

al m d@ el dddo c@pr.irc de .r.m4F (d I T33:fli2'. :3),/sEt h plai-
hrd. Eo 2 P.dD I:8, cuedo ls cuiliilade p.derB adeq el , *dbdo Gni el ft!,o. E
IilipFs 4r 17Psblq r d{b gEda a I igteia por s doanro, 6 qu +iere tutos qu!
.lx4da 'e(I@rileel6

8'2
 (citdo E!
1. En 2 Cointid 8:i Palo sbblee u PiciPio d. .quidaCneae la 5erbdad
16:18).tt qu Fober co no hd d; b m!, 3i; q. debndistibun bnenL ! qulo
que hs cibldo poco
[c. Deuing, vt, 262-266]

A" Et hblto ri.qd Ee lrIto bere 16 signifcdG a @ir fti!'' h 'Rib ne y ( 'qffi
E tadi o@n_mGU d'l
i lo d"**,
-i-,@.--fd;ci"dP;"iet..i6r;fmP'edd
scnihrcdo a *up.r q $P.mtr. {ona Pedflcia" 'sblwln 'xrdio 'forF d'
ta celg eotol En ohs dwUo, @ntuo! Hrdos @no 'aPrcrldr.P,
"itmo'
.tomuorla tue;. (p er la hv6), 'dee @dtiimmtr'v I)n" uo nio'
Ail.l.! r)ot{ia-iolFnsxia .;odicF r udgiied cor ru idelbaico del rglddd re'
r' + ma de dfeenreinoJos de nih el dc.s PIsh d Prin"iProd' lc modencin' lo vincd
LonlNriciavDien.. quPIa(odiia lodanauolconot lo5denb yaqre +c@'4P@
ouei:si ":;." p* no'o@' Noen$e-loh "n 4do ffo. v elPond@@
. 1., d$.d I v; t ddo'o , onEaell t loloffahr en'e"c Io! $bi' ' evi@ I codiol
-*ilo
( rd' !'Po
v @r E r4n l los6a.e 16 debeensaal nujm3si omo:'d hmbs M
,i.i-* *-'"* * losdPn& t codicv h vi'ia ff61l6 i'onidentee'E F b!
""" @ ?are imPorL'
li!i! d. vicis,i.n la Glsoffalada PoPuld la dw'il d4nPe
B. r Xi.rhn hda 6 relgu giegL
i. c" r" l-xX i** * *-o--'F*.i. (ixdt")' El bug dqldI ilkias @rdc l' d6
* inctine IG '4frdG '
de D6vm' l
ci. tler.22:14.-Ei Salno I li36 * pide 9e cl oein
s."" t- p"d".* .tr"pe[; lod ddo, d. loJ dmis' d s aPerilo Por Lr PogioG
a2l\ra. a:50),perol. sbdaPo riqca {Sb l0:llr
L EI d@.! nd! comn" os6 t ad I ion$ dfdde! dla LXX )'"mP'e enl d stddo d?
po''cilo maeat I de sm, u deJones (P.ej l. u@ v d "oboo '

r. Ln lo! Tcrmer@c dp lo, Do.P Pahdcd el gruPodenola (oa o el aPvP'n d' oEoi
(odicra l flB d'
4. t'l! pal.b d.nen mbFn 3dddo negvo m ilo. donde s N Pu h
Eod;h 1. wiolnca la olein de rd.$ hs&E. er'

5. E elPladtFd6havdi@admioonque * Ebdomn'ce amroP 4 m'F

*'- J:,'"'o' -. r o rm b rqt, y Mia el rin' lo pob o rccibr ProPi'dd bod
S die ou. .l @or . drere 6la radE de todd 16 .la
q nNx,
L En.l NT, donde ere Flp 8rm pmciPalrncnten Pblo.d PrNeclde nnbmle e *
ddo m iodo! lo! 6os acep'o en 2 Cotrtios 2:I I l6 I2:l5 advietr ?r@cimi6!o 'lde is
'oE
.""* de rgDdad E I T.elnj'e*q t:6los69en!e5Dod'b
"*".* oto! @ymt -.;s;]a reieft.ia
&ode -"o no;s .lo! tugDdo' ni al alo de v 4' so. q@
Le*"" s ms;."r.c'*trt n morlidad 's?uha
Sed EI-adc!
o[ i$iit r- u** + tcp.*
qj{n h Pod qmo r@
5 J Ld.Mr 6:24)el r)*o!rir e" u dolat-{ yr quel codciPli
nidad deh. por lo 6@ eln al ri\rot6n auro @n el idlaE e 'llFalad el4 U ! }rur
Aou s lcbdmbi.n J 'ld'on L.f 6:l0) poblblemenE Po'qu el rl'oBrq( 5ePodm drn3
o! edie h esidd qu' edl I tu.i $ Ptro P' obableu shdo sd

8,r3
 l{idjdud.odicjoe, v!ol

2 En 2 &o 2:3lG f&so4.aos e4loln a ld cr.y.na po codni 0/ s.de dn@ o de podd).

Son.r(Perlc d la@dci (v E). El prcpio Fblo pe habdtedo qc.front' la aMin d.
q. bucaba el eiq*ihi.D! propio; s d.nnd. de srom I Gs.lonjc@s 2:5 y ruddt
.d 2 Coritios 7:2. ! ei. ldmo veEculo a polible u sdtido gdvo (ro h ret:njdo ad.),
p.rc m el conte{to l rcf.rnci pftce sr snejtc a Ia de Ia pregl de r: tl8 kf. Iso?e

3. Td v.z hy :eio de 16 uiric que sbyt ld patab@ G*oSida o 2 Cdinde 95,

donde el pnto q q l d@dvo, fu dm d. oor y ro de .d'lo, d.b. s @ bendidd

a. En 2 Coindos 2:ll lsignifcdo es.dohi@ o .pove.h@ de'. Si& * aprcEcha !i Is

coduni.lad dega el peidn, p. ej. Fnbrudo djsin .nhe Pbloy acomuidad sbre 6re nto!
y pcltbddo at $ co@ir fi'leh

D. tr Prdtu postcor Aq,rr stegrupo !. p!.!66 .n contextd tico! con rfeecil .odicid
l! posesis de otB ps@, y rreder.rr.nl . lta d vicio {cf. Bee r0.1; H.ms,
&r9&,.'6J.5; hl.2.ta). Nlln lnoe cl8ctido e?ecialiado de codici al qqlt d.

lC.Denin&vl 266.r!l

L /eSrorEdpdbstcaFituflt nuio'tr,lF8olos<nu(@.S.@i.rieun
!mi@ de did, piao cn m@ y lu.g! 6 tanao, p. ej. dnoisdo Dn6, 6dd!4
d@ia etc. En H!n d principalndt! M refercia hu .mdhrd,, al .Berdo', lr
nyo.f, o a I .torlidld, (en ot'les a uo o . po@r. cuddo escdcrL E setido ne8dvo,
e! oMdo estiplicito jciq p- j. que Ia na}ldB dla psond no pude s flsfc, o qu
lo! o!dors debd cdplacer al gro. E Ailttel$ rli4 essi!trirro d 6iFoq. Habitlammi
d$ie.l mayoo. prc tlrbi pude agics .l .tnpo dter@. S h.. le dlt.ir 6b
.l 8ci.@ de h a}! y .l de l rb.

2 ttt rr,&a a hfhqF ry"El.'pueioinpliclode106@dos.1uo(olGp@).AlrtM

6l!of$ rl.Eu qu I pluldad sEndi mucho! u, Io ol esimpdible, !rc Pld:m pien!.
qu. l .ide& es (@rnden l plurlidd d. lc}E cos ind:viduls. D. odo que l pl!Eli-
dad qucda incluida l uid

B.IlJq,
L E ls DO( iooq signie ?hflidadt,.Eodir..ro,.ri"-, @rd.d,. cdno adit'rc !iari66
o.b@. .BFde,, .I4d.'!9. E Salno 106:45el d de DiG .b@ddt @i r riooa),
co@ lo 6.abbi sldd cn leB 63:7 S tu4ud y bodd s tFd.1legln Fjodo l5:? y
Siho 145:7E mF.r.,.lpu.blo o tiae gtu fr!@ (S1.33:
16)y no pudecn etr s nucl.!
oftnds (r. i .I l). El ot i * pd n @bio .tr la mDldtodde s p.cdor (S1.5:10).pe Dbr
lc prc@te desendidl! t! nm@soscmo ls4 o 14 eEns (G.32:t3iDL I l0).

2. [n obs colextos i6o( d.ne sigtrifirdo t l. como .nuefue, .muclt@, @clo,, d!...
qE y nu.hisitu',

3. l'b u Emi@ h.b .fddL, or{os a-or. p,irn*"n".q"" rdlF o.qE rge' y
lu.go, pfir de .rrb rugteL.. de. el Fndd,o E:elftido de nuirid,. Se d4ra mud5ino
qor p6 expFw Gro. y el sbdo impdlo de ruido 3epierde por lo gnerl tr l D(X. D

844
 dodo qu .! Equiel3l:2, 18i32132,c] origjal p4ce tr . Ia vt el bmdto de Egiplo, . d.
$ orgulo, F@ b r-XX ve lcnda a la hu.c. o cjait:

4. E ob:DspejedconFclos$ntdo!tdsdeameoso,,rhues,.Pueblo',{'inep,
t ., a vcs.or nala inle'?ret .ir del heb@ (.f. $1. l0:25i Miq. a: B). o sobreI! b8e de oFd

5. En ohE qF @ 666 E digird hbm su los rigriadG romsles' a yG <ondistiftio.6

crEe lGjefes (p. .j. 16 dci6 o serdot6) y el pwblo, a vms con nrsissbrc d pueblo @ $

c' El NT. En el NT, donde sieted.los 30 c6os sehall er llca y 17en Hechos,r).io( tiene el en.
ddo de .gdo', con a pI gd de sigi8cldos [Pabioy los autos de los Siprics tuele
usanno.lhisoso). A ve * ddgu. dte el.gentb' v gnpo n{ lqo
l.l Hcl! 6r, si l | :l0). l palabF pleddolf tanbr la lottidad de trupo, p. 4 6
H..lc 4:32; U:4i 15:12.En algo! (9s sepuede tene e ne.l la yona, Fro rarnbiIa
unnni.ld {d l. l9:17i23:I , Hch.25.2+).En Hdos.l I :30no v impuotonin8i henosp,{io.
po si hv u isiu in de .llo n 25:24i .6. A vR e, s anaderoli pd erllia (Lf. tr I 6)
y p@ jdic la eomidad del n6o (d Stg.5:20i 1 P.4:8).En Lu* 8i37 .tod la gnte"esa
fre porla.pobl&in' d la 2or Sin doto, rffoe s pude ug d fitido djetih, @m
Jud 5A; hc 2:13,tc. (d riooa o rdlo d el slid,o d. nod6. o Hch- :32). .n@
$ .l sentidoe! Hchos28:3 y plobablemeteen Hbrs I l:12.

l. Eet pslabr lignitc pil'lll"lM!..Ue1lo o (en fo|m itEBida) .qud{ n6o',luego qb&
d. l lnd6 p{a l @id d.l Nlo, pn la corid budt de l tuocn y ir 6 Ee
n.rl pm <adtF o .h{* nMrb..

2. E l I-XX, dond. es principalftDte trmitivo, d velto de lignilidos td wdos con

4hentsp, ndtipcD, .spliF (frontru), (.rallD, .udro@, etc.

3. En Hebt* 6:14 (9u. 6 cia de Cn. 22:4, el sti.ado s.d{ dc6dient6 Me'@'. En
2 Corindc 9: l0 Dios va prcducir a det cole.ia ! d.l doEtiw. E H.clDs 6l la
!.ferenci esal incrento e el nlao de dispulG, do d 7: V de lo que setil! .! de la nul
dpceil del pucblo @ Egipto. E He.hos 6:7i 9:31 el pto e! el recinietic, dc la iglesia y en
r*E de 6:?, .l dcniento del Dalab @ 12:24Drobablmente $ .l mijento .l nindo d.
@)dt6 (d. a{tu 6 6:?; li:21: l9o). E rtilo 24:12el e cdr.dta @ 6 pq6 d. ld
Hed6, pB .qor b Elddt * nuldpliaI pd coni8uiqte cl nd * rAiL E I y 2HF y a
Jdd el l,io gE solmert !n los $ludci t y 2 PedF deg queia gcia ) l p& sed 'i-
tipcds 0:t), yJud4 (v 2) rucg qu sendtiplique l disei.or4 la F@ y l eoi Ya * !'a1.
de la ide de s{to o de u enp&-t, el deseq que ter !u! aicsen l judarsno, e5cier
'ico de Ia salv&in est! etiva e l* ielesis (d ls rlencia e
t ment qu la pl.Djtud de los ddes
P. 19 ah sdc&i,5a l obedi{cia t la aTeain).
IC.Denn&
\,I, r/t2831
r rrr!, rkoRi(, tlpo

8.15
L U siSnitcado de rr,r'tc es.neo', .Fipulado' (d. los bcot, dleno do (p. ej. erer'
"colmado,,
nedad, ensor, qepleto' (ct l posesi divi), q.tilech@ {figuaddente respectol ln).
Oo. sgn6(dossr ?lenmente rubierc, (p..1.de neF lrdr, <ompleo" le.d. U"ndo,om.
phtmcnlr). y .deo. o .espe,o. (e d pkn.nE pre'do).Un sisnicdoen los pp@ss
.conpletannte pagadoD.

2. E l I-!X, coo lo irdj6 los onginales, rco!_no5 eddos tls coo <&iado", .intro'.
.desbodmte,..llo,"totlnnlcubi.no'y.conpleto.,

3- il pon el tmino en N filos,i'frco,tico y relidoso. A!i, Uos es160 d. bi.nes pedctoso s

pledo y comple|o. Fln* refie tabir al bh pelfclo,p. ej. la ahlal@ Npio o idal. l
ftaj 6t comPleid

- El NT K el trjro d m sntido trdlsido p dmor.t <ica pldttld, (d'Jr l:14 don<lrl

@ntenido m la gad t la vedad, y * mifisrl L tlori. del verbo d@ddo qe l, deL].
E H66 6:8, Esleba poe gtuia y podq de Dc o Dedid .bida! (cl 6+ 5). Sftr de
a ilota.inpe@te, pao @ 7:55 d vc2!. dcaol w tE.speiI. E I6 4l el Fddo
deJ6'tu Galile (y l1) eltplllddte b6jo l di<.in del E?in! Ie.hor 139 preeu M,
@ilo cdF$e lu ti8. El mago liene pod. dni!, rniGDuEq@ el ET.itrr vim ebrc hblo
y le oloa atoridad divi@ drp$ sigiffd .@' d M l.{:20: l5:37i Mc 8i 19, <tobl
ftrte cubidro' d lx@ 5:12, y .complelo' lvf.l6 a:28 r 2J@ 8.

A- Uso no bb@. Iste vdbo sism@ .s', .Eipd@ (u b{co), .nedso (p.iva), .llm@ en
setjdo figwtivo (de ocin, @nocimientos, etc.), .ad5faer o plcD (digdcid, etc.),
.mp' (rdoes), @dmded o pa8a p completo', ..Pryr,, {e& $ co' (ua erleroin
de dempo), .lle8 cupliie1o' h.jva p. ej. rspecro prorecs).
"cbpin" hrcss) y
L Dat! de l IJL{. En la t)(X r.po 8 us 70 v.. p@ fol@ de *lD y ohos tminos.
ts sentidoslealesson rlleE la mdo de ohends'
'ImD h. ej. de bebi& tuerts,o d. gcnt ),
G. d. smin6), "llene' (!. j. de asla los dor, .Uffi, 0 IEA), .quedd sadsfeclo,. s'6dos
fislndos son .@ (deentendimiento,.ontuli, dogc4.tc.), .coLo, .srirla.e {dseot,
"hacd o hGne [do, h. q. nedidd diains o erirsiones de dpo) y 4mpliD (p. ei proe

C. Dlc len el mudo l AT y e et lda!$o.

l. Dios .orde toda la cos6, ya qe esomiprL {Jei $:2). Todo lo v y lo oy, }a que 6a
.ielos /tie Eso no quiae dec qe lo! pffie. Bt riln6tq e! pdlelo al hecho de stra

2. Ftln tudueDa fl casobrela idea d. c Dio3 [.n lod$ Is.osd. Dios esdistinto.ll mMdo.
Si bid no queda abd.rdo pq .l c(Mor o dqa vera rintqa P!r. d l .i en cir 6
bd p6ns p prcffilo. 5u ()miprMd t.e qle !.r M s weld d si mjso. pm
hbii m $ jricio. liade pu.d erond* d 6. FJ pu.d. he{ nmaids parad,jiG

816
 do tminloga 6lo!nc4 perc 6 d@ que no e5tpnsdo en qu. Dios pem.. d 6p&io.
El le divi'o seontrapo.e l ncr.sidad ) la v4i.dd deJudo.

3- 16 bic exPt's idsd Frftidd. El cofu no pucde a@ a Di6. Er pd @i. qu. s gla
ia hbi| m 1.k cornpla ler l ci.lo / Ia ri4 .qu a mio .sr,eDel celo $p.mo o
sobrt.dos los cielo!

D. Contetldo de l palabE d el N,
L En coEspondecia @n et srido lirerl.eD (p. ej. un luSd, Hc.5128, o a tci4 F.4:19),
rtf9,o 6 $ M no ltrl drre prin.M@b el snddo de .[en .otr E coniroido'- En v@
etiva .l sjeto pued. abst.to 0n. 6:6).o pued. srs@.s (Hch. 5:3), o Did (Hch. 2:28; Ro.
t5:l3), E !6iva seh d. ifrir a Dioscono aguelqlena n rt GtIi].l:IIiCol.l:9).El
da onocimienlo y EDzo(Hcn. 13:s2)con a phnitud tI, quem.d la l.olalidadd l vila y la co-
duct dc ouiens lo5 cciber v reclus s se! etrtdo. E lide sisildes se da ut ll6e d.
sbidu;d rx6 2:0, de :,?i. Et6G 5:18 {d cdFd. @ et vino), y de @ntulo d
2 Coin@ 7:.1.E Ef6t6 r: l0 Cri$o 6 aqDelqu., haddo arado el dominiq dLpe @
plnird los donesde l gtuia (w. 7s). No ha/ aq rcfe al8a a l. enci sptual.Efesios
I:23 Epurla a lo miso. .Todo, siSnifrclos srs c!icos pees d hutd y d*bi4 y .D
bdos ligica .en todo specto, o sedjet tod4 la tue6 qu sti sujetaa lr (r 22). En
virtud dc s doniio uive61,Cnsb d vid y pder a la iElesidt t otuin de 3;19 es$e
lc r.c.ptm sd abiolu|'nmte lco3 de lG don s ilimihdc d. Dos.E 210ay ujugo @'
riboFi el puto pucd. * qne h4 do Fidos la pl.ni!d e .l inbito d d de Cd, o qu
e*in llenos absolutde.re de i cono el Dador

2. Utr segsd sniedo no erln d NI es.mpln a ensecia &vio- Ali ()m Ro4os
Bi8; C,lds 5:l4lor d.)@tes lmplo la diEdcia de ley n virnd de $ nue da @d
Es"iilu (Ra &4 90). L id@ m 6 que .l mo [4 l ley (mo !i tu. E r3o,3ino git sarir
hLe $! nom6. En Mt{ 5:17(bl I d.a no 6 simpleolf h de valida la tey a @nmpo.i.i
a abold t m d. Ie m,n deJ.rr sel.ptrielo El no e lhjk filrolEl.y y lbs prc
fia, slno que hae .1 l volutad d. Dios quesedcle e e[os, delde 1puto d. ra rinlo de
l prcmee co de )a exigercia Un ej.mplo de * cDpnieto !. plede ver y en Marr 3:15.

3. U l sItido ro lit.r m el NT .no a did 6pe@. ld juds (.) .orn I

dl]pa de su pad'es al mcid aJ.$ir Mt 23:32).El imero predbmido delor Fn6 (b)6
compltddo{Ap. 6.11).las dmpos llg a $ 6n (c) (llch. 7:23:9:23i Lc. 21:24).La ide. dd renpo
(kd!p&) que s c@ple en Mdcos t r15desta@el elehento del decilin sbe er Dto\ Ei que
@ predetemion irnpmonal. I mise.i@rdi del Dosvienie h. prcducido t cplini4lo
qm .bE la prert l. fe I al Frdn.

4. Ofto cntido o liel n d NT es.Molir ocdos Drcfticos. Dio tuple supal.br al hae
rel (Hch. 3r 18y cf. l3:r7). El NT ua diieM lmq pm l deot&i; a pafor de l Esibl
(ct ML 124 Mi l.{:49i Hch- t:16; L.4:21; St6.2:23;J l3:t8, tc.).Donde! mtu coj l
deno6feisn 6 d Mco. E{lE * reld{D cod d.bls .le la pdr\ y e?e.@er1 @ I
Faidr deJudas{13:18)y.l rech@ por p.rte de l6jud6 (12:38}.El @mplibidrto d. lsi.! 53 B
l al ap@nc 6tm de la uen deJes!l. En Is prueb4 d. l EdiL .5a idpor-
hi'.spuesb
u w fial. )r que mues qu. lo! {onrcimjen! . I nd deJes: :e bb en l vole
ud de Dio ul @mo l decld el AT A.lgo dbnrivo del (pn.rto d el NI s d con@nido
es6.tolgico-I vohrd slv6@ de Dis al@ tu pltu nedida.r d hoy dl &t.irieto d.
Crislo. El nc.pio ncorGr,meorio de @plirn 1o * !l!@ er l. FlsdeJess. ebo ti@
u pto de ra peddo Frypcto .l Mplijento dr AT' pE no lo poe .n fmdd cm
r].pir. txca 22: 16e E6ae a cplmjenb d. I Fad en l con! ift tutuE perc o
uesFa co- Por lo menosestipcita la iteEla.ln dela scu. como tiPo con Ireddci
veajdecoo $ ddpo.

u7
5. U dtimo snddo en l NT es <pletF. Cd una ref*ncia tenporl {a) o pede signin@
{b@ (d L. 7:l; Hch. 13:25).O puede sisifio (b) .deenpD {p. ej. tre dada pr
Dios; d Col- .t: 17;Hc- 14:26; 12:25;t. 9:31).O puedesigind k) "ndd a plenid', <omple-
rF, p. ej. el pld de Dios en 2 Tsaloiees l: I I, o l go@ de Pbloen Fpenses2:2i en psiv,
jued .ompleto, p. ej. l obedi.ncia de los co:ntios e 2 Corindos 10:6.Algo qe secompletao
sepeleccio eJxa 6 el Eozo,p. ej. el dd Bautistn 3:29, el de los receproesde la evelacitr
en i5: I I (d I Jn. l:a; 2Jn. 12).El gozo qnedapeleccionadoporque la salvmin seefeda co l
xal.in d+ss. Idu t6:2,1,losque 06 por l slvei. dadaen conuin co Crlo tienen
la prcmsa del gozo pefsto.

r^rpct.

A- F@ del Ni.

l- El primer ntido de ilipGw es"lo que llen', ".ontenido', cluyodo p. ej. c.rga trjpllei
poblacin.

2. I3 idea de lo que lena d pdo sentidos ta1scono nn&gridad", nt]:e, atotaldad,i flda
oedidd, ..osM&i,, y lambin du.edmbre' {degste)-
3. Tmbio ecoros et seti.lo .:o que est[eno, pd bdco copleraherre cd6ado.

6 .cb de lhrs.
1 Un dtino signicdo

Usod gtt!6 titt6i6 .4af4.

l. En LauX el tmino tiene prinriplmsF Um FlercLia espeil y denoa ..onrFnido,, ?le
tud',.r,orJidd. (d. e6lidad. dr poblein o denitod. de I d"m). EI Fntido .tu de UFnD
6l ve se kn8a h mela fl E\odo J5:27: I CrdtuG 29:2.

2. IBtuio $ el tmino m el sentido de flenihrd upma, p. ej. de desoso de beftcin di

Jstino tiene en mente l plenihd de la tiera o del nd, / Clennte de Alejddr: (excepto.trddo
h-alasb el gnosticimo) los edios de sstlo.

3 t, esLo: hemti.osuff elmio e e'enddofomal deplmitud. 4:i,.Di@es lodoyo,

Porqela plibd de do es uo y 6 o'.
4 En elgrcticimo oisido. n.lpd a Fmino |rmi. o pm I torlidad de los 30 @ne! Esb
bklidd r a era a Dos d sado ,ji. perc A prcdu.o dpli elcsL sob eh ElrliptD d
. el do spiital $pemo deseel clauestu nq y a l oal 4Ea 16 espinbbs. En el w
del tmio st inpcita l plditud y la perfein del sd. En plurl los eones se los I@a
nfplard, y r,rpcD Mbir 5eE wes pe los empddls [ $ de los gnsd6& q!
and a hcd! $bn ha.ia t nsdo emntual.

5. En I ob'd ni\tica y seopla@i@, 1lip"lla bene el sbdo de .mte do o robrid-d. p. ej. la

3M de l cuIddh que cocDoyen alge.

B. E NT.
L Econh'dos el *ntido.lo qe do Mmc 6:43;8:20; I Coritios 10i26(ct 6. Mr.2:21).

2. En laa o"(ds. lJd.onb-Mos primero el sndo ?h medidr n dive^os coneos. p. ej el

mero de ios BEndlesen Romdos I :25i l ple maduez o Er$ios 4:13.Luego handos (b) el
setjdo de Tlenitudr, p. ej. o Rm'6 l5:tg (bndiciD),Efesios3:19 (bdos los donesde Dic),
Jud l:16.(la gr&ia del Verbo dcdado), Colosmses l:19 [a plenitud del ser divio o CrtoJ,
Col@ses 2:2-9 0a divinidad plen4. rs erciados con n.ripoFd en Colosetres lresent{ l
ple@ ui.lad de la p.Ma y la obn de Did y de Cisto, pero en ,m nodo l3l qE no sepo'e eD

848
lploirdl

p.ligo nj la distir.i de ld pmnd j d onoreno. tr dirorenci entre Efesiosy Colos.nFr

nucs quelq 1tuipu nos u rtuo rcko.y elhe,ddp que pn$ Iu6 pu.do us
llipta y -lp@ apoy. $b condusin.En pd., los d,cho..on -r.tipot-o.e pldnonD - con d
papel d. Cisto com cabea dela i8lesia De 1,cono poado de l phnitud divina (Col. I i l8$1,
0!y.n hcial i8lesia poderes\nales. de nodo qu. sepuede dedr que l la d

3. E EfeliosIp3laiglesia conofte?od.Cnro1c! spleritudyporlobtoestleradc$ccin

podercs Efesios3:19 trdsmiE ua en$4 scejle.
,{. E lodI.nD a elsddo.6 a.tiva)o RoG 13:10. El2rc6aquila dlal.}.3io
el cMplimirnb de lo que Dic exi8em ena(d 8). .A.!o de [e@ 6 tan l Fntido {6 f\d
':
. Romd I l: u. C@do qdecomplelo! m.o de L@1, 16 gdjles din la pl.niod de
la co|)smin .s.aolsi@ Ob ejemplo s Glrd ,l:J- t, qu. * indj no essoldeDta queu
p.odo ha contl.lado s (trN o que F h al@do u pMo des6do,sino que eldempo h
iecibido $ pleno .onrerido conel evo del njjo (cl l: l0). Dos reliz $ ro scdolSjcocon h
veida hirri@ deJeds El dmto de Dios renaen la im l <pLimienb de los tiempG (cf. I Co.
l0r I l); Efesift 1:90 nuesb-queestostbedo m la volulad de Dios y $ desigio

L Estapalabn signifr.IeE conpletanre\ (llen haa iho, rconpletF, (h&er cohplel-

nente', .dlsponeP, {mi@ } .aplace,

2. Er la uX hcohmos los stidor .isrF, .I.v a pl.na medido, <conpletan, <4ra lleno,
y en paiv <en', trIeE a n'.

3. En l NT dcoFmc el siido . brcchd, qpo|lF, I Cdinlic 16:7y FpeB

3:20. E ngnifiedo olDD * da @ I Teeloiccnses2: 16; el iudamo dt s pdd6 al
opor.Re al .6selio. En 1 Codrios 4:6 el plo s .llo u lugo. En Glatar6:2los eyr3
cMpler la ley de Crislo Uemdo ld crgs los uos de los olfo!. En I'fateo 13:14la p6iva serela'
ciona co el cMplimiento de la pofeciaDedidte el re.heo del esaje de Cjsto y de su ob

hdwrhp@. Esteconpesro ?eo con llev cl atiz de <anadnr. "splendta' o .aumntBe

ntlmenrc,. E el rni@60 dlI, en Coloenle! I :21.Ia idea esIa de !n lerd de ne vi@ia
l aliccions escablgns impesl,s al pstolen un conuin de destiq conpletamente rea.llsl
cor Cisto sob Ia ba de non co l kf. il. 3110).

L E3tp.lab sisnific .IerD (p. ej. kipdd n\tr! @ponep..euebl@ h- q. ua cea),..o1

tu [. 16 del estado),-nw ploa oeddr, b. .emplF { debr),.pqse ( ded).
pain <lk8q a (]mplini6to', c .[* . bo' ( pld o ptup!6ta] t (L apad8D.

2- El ico @ o el NT * hdh@ H.ho 13:33,dodc Eblo die. sbre lb* de Sho 2:7, qu.
la buc. odcia esque Dis l @plido s prcD.s a los pad'es. al reNcita +s de erE ot
u.ros Gf. Lb.L 24:7; I Co. l5:4).

intrip@K.

l. Ft plbd poco con sisninG dlenmiento,, ecdn d conple!@, Tefeccionmiento,,.s-

{ccin,,.(trapliiro,.

2. EI nco.Eo en el NT sehala 6 Hechos2l;26, dond. Pablonotica en el templo de cundocn-

cluir lo5 dtu p puj$@ a los @ko honbrc!.

819
L Elt pdb sisific..lle con,,.llen conPlekmenG',.FiPlnD, (omPl.t4, y er Pdiv.44
coopl.tado',.qud& ropleto, <@pie'.

2. En .l NT 3ofisu L paiE l;tennoi el ba@ e 6t lleddo de .g 4 1116 823. ED

tx.s g:il y Hftl& 2: I s cunpln lc di i. d. h egdo el mto), .on ua rgtuci. d.
que Is volEd slvadoF de Dios s lizdan el aot cinidto de I id d. Clisto Jm8.ln
o dcl deretuo dl Elpinh. t qle * csple no essldente el Perodo hai8 Uege al rconccl.
1.!o, sio el t'empo del aonle.imirto njs, d odo qu. el lmio ti.te aqui a dm tig-

L Eta compuesroldi ligni$ca .Udd pl.id'! $ end.!o! @mo a <mPli o @mplet&,

b. .sdsf&o, y c. .covsc@ {enpsiv .Uegr a !l c.ne@)-

2. El dco60 l I-xX c haae E l.ti.!t s 8:t0, ddde 1..ro' tiene l stido ile {onpl.i..
d dec.d@a ldd el .1

3. E.1NT l.Flb itl:li.cMp'.n 2 Tmoteo 4:i {cf tb.lpsiEd 4:t). El i8nicdo ctr
Luc l: t $ ftal@, pe,d pue.o qu. l r.f. encia! a lo ebs divos de 3.lvrir. el matiz .!
eld levd pliDi;nb. En Ro;o 4:.ll el pub s dc'ru Ia cen i d por 6rr pl.n.-
dnt @vflddo deque Dos hei lo quPete, qeAbh 6 b molloP@ 16 dqd!'!,
I l h que sal .t l. f. .n el podq @add de Dic qu. th nuoE .1 m Cnlto. f,l Di3m lit-
ddo! da|lBzlMr. aRmG 145do.dePblodi..qu.)@q. obstllt@cie!6 dld
o no, deb@ e.ta. pl.nddte cmv4cidc e ludtD P@PioGierio. Ed. Pu.ds trbi d
nddo en ColosM! 4.12,pro l @nbnEi on i!.! lugide quel idd .li d * lev.dot
l.plD. mJueo !6do de hdlbe cmphbs.

rr.itpodopir.Eslapatahltgnine {pr.tupldibld, y b. 4n b. En l NT$ p@lll po<ld /

al lpni Sdto d I lsionicffi 2J {cf. I Co. 2:4).Ec pd lo lDto um ile lo tmiG ndirte lo
cual deib Fblola g iqll@ & L ob divi d h tidt y dtn.L lit8Llid E r Col(d)s
2:2 {t6n rbncod deotah &br6budad. de u diDjmb d. Did qued.n. s ?itme m C.!io
cono dl d @ie Dio! seEvla.dmmt n'Di$o. E llbrd 6:U los lector*o cag4 del
celoqu;!.E ia ple prc!.i (o delo) de N esp.ti@ En tlebr@! 10122, sin mbds!, l
refds s la p]ff sguridd de l. f qu. d.s.ae sb l .prcpiai d. l. ob de Cns1o@o
Mo !..dot. @.iGt . desdlue8o,38ue efado !r.6l l ida de pleDanedidi
lC.DeieVl ?l+31l

A,El budo si q Fomrdo arrt derrrpix ("ce@),nlwr d l {p!jltoo vdino',.ls

poB qu6ito o', y lego 4! a glerl el@n.j@.Es pdbr s\sniffdv
ldi..simadi&
[H.cEv!3rr3nl
B. El AT y a LIC&
l- nrtofovBw a 225v.cesenIaIJO\, a vecs 6 ex?dons pepoliciond.\ pri.ipalente
comostndo. enudsi ongt.l bebr,.n oo!ce6 pd diveso! tlminc hebo!.
d. lo cuals.l pdnjp.l * 't (! t mbin* rd@ ( OIDC
y d!lr-).

850
2. Elhbreo vienede u ve'to que ligifica rtr r,,.sot!,. Elstntivo flja unagoa
de posiblesLEtos,desd el @igo' dd y hsra el$o r.rstipado ft u h4 cono eos a
otos. De odo qle abdG al Migo, 1ml, l cpaee, l vkito o d !.cjte.

3. & expresam encnntoqu.n el AI d.n. lug d.nro d.la Mza, y quepo lo t to nEeaqe
llos que adoro al nico Dio, )/ s h! bajo 3umodo Cuudo .l Lino tg& s os ros
Iegles,ne rn cmLtr rldvddt Enerul.n st d. la \ ddez 8eerl de ls odenafu, de
od que no ha), s. resEjccin[om.1a lo miehblo5 delpu.blo dc I! di9@. ?.e e etoo
nuslr queld lyd s dd hrpeclicdn|. . I!tuI, d. odo qusu .plk&in iequirce 6 Ios
nimb'osdelpueblo,con sa cl& dplicin ol&en|..16 fot!, r6idnGsL! *i cono
el @ dt lmi, p. j. r lvij@ 19:18,conpon tarro r.sicciD por lado coho mpaci,5

L cor h r.$i6ir m .l juditu !e $dch voG qE f.vor#n u. ffipli<n $neat. L h

duccin roi@ esu de eg vo4s, Elo n5 delo q!. * u{ F lor psj.r l.gal.i t bdj.
.ir juda hldi{i.a, dioce1 ue tu@ cor w @rn. 6?ec1o d.ljulalmo palestE
que,sobrcl be de l c@cia d h mq.E dvi., !t! .5pc!o y di&in po. tod6los
$ruhll|1rfuc
. ndrher, !'I, sl2.3El

- {.rsdom .l NT sle como $!tdvo, .xr.p{o .nJ6 {:q rrwioe ligne.pjimo y

nuesF lm tuerle itr ftn dd An 12c's hv .luin. t vid@ 19:18.Fi $ ffiio de l
Ly (Mr. 2:28$i Mr 223lsl,J65 * rc4 al ||d.r .L d f'rjino ai com ! Dic; h
idd de los d6 d,t6 6 rr8o @trttico 6 @ n5a1.@ hblo enarmF @.1
Eiso fEnd,io h reaIE ir ib l l.y (G 5:l) o l Md.16 rfuddidto6 (Ro. 13:8ds).
Sd.go lo Uam | rey regi 12:8)-Es el pto de 16 tdmlo. n L Rsp!.& aljo6 jeF
i@(Mr 9:N))-

2. El lncp{o de pnd)no D.luq l;mmig6 &r @mo ot mit6 ML 5:,|3s). En s i,-J6

6 qui i6do a pre8ut No d&.n6 p.8t 6 qin d. )r q. lE 6 s hijo
de Dia\ s perfftlo como Did 6 Fifrto, y por lo talo d d. modo t6.r@ / ..pot@
3. l prboldel BE Sndi@o F d odo aplo era ai. r q. @mb 6 s pnd
pe los qesrtu n ncddad. A9u el pjino o * teerdjr i .l .onP.liora i al sdjr..
Ll rino sugjer. u eldalo de e.untro. t vtda mis uesoi qn $ l prjim- l vcr-
daddo puto no esd6ni l pdjimo sino!e pjiho.
,1. En R@mos 15:2;Fl*iG t:25i Sddago 1:12,el prJrnoe.1ledo i!d4o.

5. Si bien pniimo y hftao Uegd 5e!prcticnt sinnino, lo! ?adisapost!5cosotifla

umdo rloiou kr. Bem. lgji Bol.3.3).
Ff. Crcvea 14, 31c3l8l
nlr.id,&Ios,ttpa

a ligtsticos, E{e gnpo esrconcct do con sa qle i8ie .lbn', qu estela.iondacon

(Ieno. ,1sentidobi., 6ton.e!, 6 el de .pleritud de bhn.e, ) rtoi.'oc p\iEde5igi66 ya *a
nqueanatenal o espintal de !bidu.i.tcJ.

85r
 g
=

..
ii
b. Lcos.la leF@g?.6aapoF el lisir lingiiiico, Ai rr@rqsigine.riqueb, .ow!o< .ec
moddo,,-ouri!.*ro h&e6e rico', ytti(o.he ri(o..
'=
2. L! ngra ! L n6 d pwninta Eiga) tuhnit@. =
a El peodo tempmo. En Homs, nobla y iquea sonidnti6. El8tud o perder cualqujen de
l dos e5m ma6 de los dioss.I nqua pude cns& en propiedadesy ss prcdndos, perc
la ccstancie Ieliceshmbi so iquea En Heiodq riquea viete por nedio del trabj,
qe es honoble. lo como en Hoerc, slo la riqle4 Faer vntud y bencili la pobrea
ronpe la mdul de la .1

2. De los presocri.os a Ajstreles. El !odo clicoju8a l nqa desde puto de visra social,
e.d. e de s efecto sbe el estado.ls prec6 ot6eru qel nqea no @ere vrdade
segida4 y que * pierde co facidad.M, air, los pobresprcdn ser qitos di coo bs n os,
y l. riqu% o la pob@ depede de la acdtud del indiduo. AlSmos pEde decidse por ta
nqu% @ica, perc oh6 proGh h nquea de la viud o l sabidia. Suge el dblede t Ia
nquqa l pobr@ o l3 posdione! moder:d6 ofrecen I DEo se8jdad en la vidd Platn y
Ar!leles e(Dha en la dqu% nedio, no u fin. Al libm del Fbajo sicq la riqua debe
seru cmino h&ia la dlt Si essedada debepmmover stuetu por lajusticia y ua dedi'
caci a la vrtd. I ejor esla riqueu bodemd; la riquea desontrolara que enaenF segi-
dad la costarle @ulei d biene mareialescondlce a la ruia Doliticv hrce oue el indi'
duo 6eaaoc PIj. a dilftncia de ArisloFles. sepega Ia :dea e la n* *l
.omo atenal I elidu4 Ia virtud y la chF s lar verdadetu iquea. ".i"i."r

b. Is cnicos y los estoi@s-Eslos gdPos se .o.e-d 4 el indiduo tes qne d el etado.

Efaia la actih<likno, pe tnbi ce)llfu Ia nqa porque ffie depend6cia de l
cos material6. Pfa los coicos laaerdad@ sabut sloespcible pd ld pobB. taqlG 6&i
c6 la riqua es arulo jdifedie; prstao q@ no aGd la;dade; tlrlea o destio
d o. Oliee alg ventajd cdo esbin adnint-ad4 plo esfcil que sel a<lriaisheco
desord,Ia vdad@ nquea coiste m la ebidua er moni con el ord coico.

B. I rou@ v los i@s r eI AT

1. XMtt ligrti"6.F,1g."p" rltEoc fu@ u6 180vcso Ia IXX pd divdsos tinos hebos
(esp.alenteIE',e!J.DondesmrcoiesdlatehlnsapimciI,inclyodoelSjcida
{9 vcel.

2. E abMai dl igtda
EI peodo temp6o. Como lo muesha el r i'tmente del trpo, l desri de ls nquea no
esprcinente d et psodo lempo. t iqa cosiste { rebaios, mmda e hjos. ls pose
siores ale.iales vids de l dida, Ia dot! o el botin. I nqu@ esu d@ de Dios / a exlre-
sor de 3ubdicin (Dr 28: I sl.

b. l qltica peftic El (flbio o ld citusiacis sociala, espcialEentel desafullo de ciudades

y d @ plutocfui4 ddioa l.ti.a de ios poftas {s.10:s; Am. 2:6$i Ez. 22:25q Miq. 2:lst.
t ad6ei s que stad l tabajo lo@do y Ia pnvein a ld viuds, etc. de .u dae.Ios. Ia
nqu% * dquie edio@ la egaidd. el 3obomo y la ohnci4 / es6nFri la volBd de
DG pm d publo elegido(la. 5:26-?7i lt'tiq. 6: I l- 12).ts i@s sotrimpsi e ruiei edi4
G djuicio de Dios sb el pueblo. y s nqu% wi dsprde 0i 5: lai 29:t.

c. I tzdicin postioi t que die la sbidurr spicial a de la nqu% st relaciodo @n

la qpdienci ptr6@ Ls ric rj.M rgDda migos ), ho (Pr. l0:l5i ll:20'. b riqua
me por la &u8Elddy la driosidcd i21:4i5i. Jr:3).Fercmbin ha) pkro m b nqu@
Iiicilnene conduLel olsuno er. 18:los) y a la corfl% a ela (Si. ll lq). Uno * te lenkdo
@ redios ml!do, pm IoEE b fPr 28:61.E! e6e {E{. i: 2s). @mpo@ derdDja t5: I I ),
y B soldeDte bier elativ, p. g. 4 @n?Ei con la slud o con el bud obr (ct Si.

852
 l0. lr.tnq uFaAMib en dic indit r ( Pr . l0lr jv l@ b, % es i u i ( i d \ i n o . p +r o *\ "
qle mucho.qi,e rcn recr* o" p"b-,. 9* ;. ;Jo, on rico;C Sal.?t: as: 7. i
respuesrase espen u ordn de Eclitd ^-ba
6.1- 37),pero ienF lnlo se pone sf6 la impe!
naencia de Ia nquea (Sal.a8j, I I fe 6enela .orna@ de quelos que bul6 a Dios nuG pade
cenverdde (:ftncia {S1.3r: l0).

c. I iquea y tor ri@s en l jilaFo.

L Ia iodicin ofltrt- Pdzla jetuqua saduceala iquea sienesiendo pane constihrtivade la t1.
vaci, Is e*njos, sin enbgo. rec@ l .iquea teenales coo signo de @udveno d
mdo que estii po p6, nitr adelmte haciaa vGi estolgie. ls que .onbin la
escatologia/ el n&ionalisno indlyen I .iquda en s er?ecbciq cono snal y cono don. 16
teiss vn qle la riquea ofr<e l oporiidd pm dd linsa y pm l obseNdci de ta ley,
perc denb: l verdadm nquz en l cnocimienio y el mplimienlo de la lq. l riqu% !
la pobr% so instMentos de la pneba divir ir a ser gercss los iicos, y lo5 pobres &eF
ans sefe sin quejde? ll delomiador c@n e eslosptrmienios divebos 6 que Dios s
el njco dado de iqEa y sal\ein, y quel nquea corle! a ob[g&in p@ con ]os de!
Tmbin 6 gderlizada la id del retribud. t riqd, F ea en estenudo o en el vqidm.
esua tudlsa por 6nddd los mdlmtos

2. nra Bajo la intuencia del peMiento platl'ico y esroic,Fild cnsidemidldete la riquea

Es hdsitori e implic D plEo pda el al4 prc no sece$io desprcidla FJ esLcos-
cie1ede q Dios ba dedo 16 bi@esaleriles pm l. lrlvain. El pto plincipal s usdlos con
entendimientocomo u pstr qDnosha hechoDios- Di6 nisq sil mb6u, 6 Iverdad*
dqEa qe o * puede perddjms. Pebistl ide de que estvrd.d nquza * ga coo
(ofrpensa.m vdes (ibda(omo @ don grhrio.

D. Ia dqua y los ri@s en el Nn

1 Ld ud JM m b!.N h nqr.o 4 ua'a' ) Mou4
a En Mareo,Jer:s abado la vi trdjcioa] de la iqlea e faror de w qe es totlnde
le@nticay escatolgj@ Ni la riqea i Ia pottraa en clEto a bles so siCnincrd e si njs'
a (cf. 25:57).El delitrs d lr iqu6 (13:22)y la di.dtad de los ricos pe sal! {19:22$i
simpleente tipifi@ l sitDeir5 hNm, n l que, m si !e gma el mudo enlero, no sid de
@da si sepierde el dma {6:25s), y la @iddde 1vida pm sehall d ciro conraie con el
bsd la ectitud y el reino (6:2i$).

b. El problen de tas nqea deaeny6 depe<lencia en M@os, p. ej. a l erTli@ci de Ia

pdbola del sdbFdor (4:19)y en el re]ab de l oftend de la viuda (12:4lss)-t2 iqD.% es@
obsiulo pd o el men!4e dd rPino.

2. r @. t ostin de los ricosoopa 5 espacioe Lr@.I col@i,tn del reld! deljove ico
p@o depus de 1apabol dlpublimo (cf. 18:8sq1&s) mDe*E qDeaqni F h'tade alg5 q.
la riquea {cf. l colocacindel eiade l viu pobre, l pdbola del nco y tEo, } el relalo de
Zaqueo: 20.21: l6rl4si l9:1s).ls icos, m sntido colstivo, son opositoles deJ6is, ya $e el
evdgeo ip@ a totl FeEin del oder teEmo (1:53; 14:I l, 24). Is ncos co.ffn en s
posesio$i la riqu@ espd lo tanto u obs!culo pe el discipado {12:19si 18,22-23).bs n@
db@ d.volv6lo qe sehagaado in@rectanente {i9:8) y dd genercffiente sin eweru devolE
cin 0,1:12s).El d*pegme deid nquea er el di*ipulado desembocaen gtu gdci4 tb
m el tiento @mo 6 la etmidad.

3. El rupan Panb. Pab]o rcdefie la iquez4 resresdo al *ntjdo bsico de gleitud de bienF.
Cn*o y s bE sd la verdadm nque de Ia comuidad. Crisro niso esnco (2 Co. 8:9). ObrEa
$ riqa aquelos que lo invo@ (Ro. l 2). Dios 5ri.o e bodad y en glori (B!. 2:4i 9:231.
la palab de Ciro habila ri@mte en la com@idad (Col. 3:161,la al 6 ri. g@i6 a Ia pobra
de Crislo (2 Co- 8:9) / a 1dl Dios ha difesdo ls riqu% dela gbna del Eistedo (Cot- l:261.

&i3
 Dios esnco en ne.icordja ), tEoa (Ef :7r 2:4). t.idd cooce la iqueu de s slorios
heren.' por l Espi.itu (l : l8). El apstol podua la i,esrurabb nqea de Cnsb (3:8). L3ia
iq!% espobea pe el mudo (l Co. l:23). EI mio ei ella esl de Crb, qtn. aunque
e nco, shacpobrc pe hnqucer al nundo (2 c!. 8:9). Ai los apsloles.siendo pobrs,
eiq*en a nuclDs (6iI0). la v.rd.de riqu4 consitu enel mor qne!ffi.dse a simismo,
sisueJess,sin bus Io syo (l Co. l3:4$), 3'l j&bEe de suiquez sitro coniedo m el Dios
quenatod4 ls necsidades !c8 u nquea e gloiia (Fil.1: l9), y estndo nb.6 prepdados
pm perdo& co lrgua a ld d! (2C. 8:ls). ! nq@ natril s*ncilmente ifth.
nto en el ninieno del oi h.y que lts con ella cono si no seium lad con ellE )z
qeno 6ene a dignid.d ProPia(1 Co. 7:31).

414h66di1tlNXS.^ien.contclcodicidlnqueamlTimoreo6:9iycotalcofiu
la dglea en 6:l7!s- En Sddago 2: I s e cood l inks por 16 nquez l bims- ls ricos
dbjate de subaj@dici {l: l0.l l)r snprcp.Ms la olm.i (2:6-7),ai engno(5:4),y
a l d voluptlosa (5:5),)' su oro y su pla, que* h!'btu, dar erinonio contr elos 6
ljuici (5:3).El uo eneApoc.tipsi! .! 3dd al dPUo.El Cordero 6 dj8o drcibir lanquea
(5il2). r iglesnLde situ svrdadmet .i. (2:9),pb i de todicea auqe ri.a, * 4
ralidad pobre y dbebs s v.!dd. nqu.a diet4 el eependnient (3:l7s). ks ncos
d &!iloni, qu. h adqnnido tu riquea oedL l ldd, .&rjuno con s ciudad (18:3$)-
Hebr.os I :25-26Mon! c@idc q. .l 3e.{iado por cau d Cjstosma nqd nayor
qu los tesmr de Lgiplo-

E lriq@y lo rt@r m. plodo pdtpodrlio

l- IB h6 apei.ls P?d6 afr[cG sit@ h E'q dl lvl Beb abla de lr ric
nitesta.ims de Do. { 1.2)y dc co l gda t @c d Dio6 ua na nEte (1.3).H.5 m
&di'nai 2g nusr' qw h iqu a it'l @m t , I 6 ilt,r' 8 etc advirte cetr d
lo al cl cmdtre- Po le qa s doi d Do! Fr.os &rura' 1.8).I^ pobB aF
oEin 6 .i pe on Di6 detrn ter.cdd po. los ri@s,qimd a $ v debns.te , lot
pobm meDf e donrcs hten 14| satona! 2.aa).

2. Clnnt dAkjntu{' ) Cipa'a Cl.net , .D s obn sobreI slEin de los ncos, ese l.
in Memcia ricade ls iqu* ) Ia pobrei bio los !i.or codo los pobr6 estr exptosa la
tenlaci4 y ni la riquca ni l pb pudd d6dn s d.stino etemo.Ia ve.dadeosn@s son
n@s !iltrd6. P la igea m. d! Dio, y d vslor qtr.ldecidido por el M que sele d, y
pd ende p la {titud de quinsl dn. El ao adecudo@cueda con l volmlad de Crisro y
sme la fma de *ricio a los dentu. Cipieo, y poslei.mote Bao de CesaEEeepr. sre
plo deva peo @ ni fads m e!,it l atadm del4 q!e6 y el resado quesap1a
de Cris-1 tensinimplcit er l .cdtld r.ry*ro a I nqu% coesf,onde or Iposici de los
@stios cono qees esn e .l mudo si ler de 1.
lE Hack v w rsd, \''I 318_3321
rpdnpq, rp@ra, qi., rl!o*(!, mox(

85l
Fidlo, aliob, vidA LTitl

A- Mlsd e el mdo grie8a

r Iio. De ua raz que daoa la tuea tl que acta60 @ coen. d 3ir,tuiu sign6
prime@ente el ento, l1o d $ mov'inienio coo en s $dl matridad. El ento puedes
tomentoso, o u ento nom4 o le bi5a o irclso w var.i Tiee s efectosb el cb,la
sldy er trer. y ie ve c@o nanr al y divino a la vez

2.,r'.rd.Un*sudoseddodeftq!selalinto,queseihlyseexlaladl.ftspitui,tatque
va dsd el r$plido heael ali61o qes dsvece.Poti@d{e l Mqu denolael sonidopr
duodo Dorel dlienb hmflo al splenla llul- e(.

3. 1412.El alieDtoessi8node da y po! nedio de l ideadl alieio d vid se[%a a \eeqra p

l <lol cnM r

4. .41tu. Cono principio de \ida d itrCua sisnifica algo t paecido a V!. Abdo l o.rpo
dnfu. la da, y de l @ el ti rspi.r y gresa! b den re

5. Sdidrinlddo dt5!tuLE u lmtido tudndq #iu r s pM r espinbl qu. Mpl rn la!

reldiones iterpnoale. si @mo pededmotr el espirio de ua ciualad,o Ia inluncia d
lo! diors o de oq a pesora o di"e^6 foma de erooto

6 @!qa / rclE. En coaste mn voo inente), que s p{c l e.llo & tnquno de la In e
Dqt (espiritu)esu tjlo dintmico qsgiere el ovimiento tuertedel .ne quenosebd.
con u poder lementatI os ewelve fl la tenn o el orinieto-

Z El M!!n n i.a.ln.ltuticismo y la poesamtic4 @qa esel spinb qe agr4 et6id. '

Ida e inspiE (cf.s&erdotes poetary pDfets).Tbis puededenoiael discmo l,no ebv.dd,
l, ommF @tiqdondel odor .

L EI Mit'lr dtatu.Etrm1tr\e inctrolle, sesimte que el Mqa s divino {p. E. n la nri@ dj-
witu). terc d Irigo no ha/ stido lguo de b espintusto p6oal. El spiinrdivio esil]m:

9. 4r l &&. E el etuio@o el i 4 podpr.mj@ o u. susocia cono ratsepuede

comideE @mo el F o l ruifesla.in de la didadm'n

r0.Ihtunn M girsa dls4aifar. Bajo 1inludciajuda y cisara sed u <lobled@Uo del sig-
nifi@do,?or lado, el Mqa ssepa.ddodel!$rl@y pd$incado como el {iitu ded
edvq cosnolEi@ o sotnolgi@.?or el oEo, e nar..ia.lia @mo @ tueu agjca dmoid
quelos96 mmipd p@ bF pm

L EI vla[ d lt iklngu , a k flllgior.

1. U MiI da dt&.Sobe lb6e del conqin ent o@ o aloyla g@in y Ia vida
s ditunde la idea d qle exie lM cocep.i por el !i&to. Lste conceptosepedehI i l
posaI m ld cimcia nnrEls,y setasladaa la toa eroi6 del ftfu. Tlo e Egipocoo
en Gdia s le sobre los dids $e mgendtu vida ediate s alieDto. I noddaid de

855
 ldro, alieno,vid. Frpi,iht

genetriD distige l opeci di. de la con.epci hmma en coromidad con l difere-

ci de esecia o s!fucialidad.

2. 1r<l44.ittlitu,irlldietro delento o d.l. spituir 6a loaedt la.url la tuer4

diljd speriores inpanen algo de 5u podr, y *a p bie o p@ 1. Plalnsigue sdo
rireoLd p@ Ia inTitrirr y rsera rtiy p lsoeci6 trles. Distingue@aro los de
Irspircr corespondienles a ]s cualo cf.!s culn.les,a sber, la poca,la mtic4 Ia nti.

. bt,a C@<loH6iodo 6 [ ado asp@t, |6 \rlgl i!u[d @v@vi. Scrr.a *

erc i!5oi.d@ s dotr divino del dr*um pod@.U@ E@ dirim {Mq&) dw al poeh
por erci@ dd ddm mmal- El mti.iso otee protoripo-

b. EI tici3o. Fi D.Uo\ Apolo, n a epecie de imonjo saEdo. Uen r I mujcr con s

.lieno divino. El Mii .olma I torusa en .sbd e*irico que irvolr B .Ld iico6 (p.
j. cabllo d.rpeirado, rspacinjadete, etc.).Cielio fetos de soid sesoci con la imp-
dcl d.l ocdo. El @r@ lena la caq y especiaimnel 3e. inerir de los rec.plorc!! ]lcvr-
do!los hciIa esteextitica. y difellndo co! ocdle F inconbolable. y Doe e vc2 de !r
poeidor y s ,em r , onknid; y s on8en 5ondvios. t irspircion Anti,'a de ese Dpoll.ra a
I psona dr ser dii, en palabtu d. PI.t\ y s hu que I4 pesond se rg6 onciGs
de Io! djos$. Perc tartbin Ia despojade ethdini.n[o, d modo qle suspa]a!@ o son proptu.
S nse!a l sfo pd que valore . ht rprch 16 plabru, ai como los sacrdote!d. Dcuos
scl*.etr los balbces il la Pttofte er corvenld e ononos eldos F Platn la
iFpirui! b;nti@ B el prctotipo pd h blpciD poiia y pn el .tMto de ennsiaso cr
ru popa ilo$fir Hutar@ r@ge y del.la d! corc.po- Si bim m.i'@ la ils?ituir dila
bjo irtmi.6to;6 $gi@ q@ hay @ tuea rarl q et c@o nedio d is?itu d
h po. y a L prcfeil Ero @ @nducc e l5 irc8i! ).q l lm y.l $1, qE ha@ vdir el
Mod, $tr pe Hula@ MCis div, EnJnbli@, la inspimcin divia o espflih s dd
P!o .lc lo5 dise!. -Aquel espiitu e *. & a I.lu que al alinto, y l r@oLseespiritu.I
.oo !incirl Si bim el Mi[u d diviro, I deid.d jn esdtir y dim de rdeE-
ci No tod l[ ppMnd psh lalmen adptds p@ Ia op"* .*. .1 -*. Lo'
cIo! y jvens son m' eceptjlos.l intenlidad y ld foms de atestcin -" on '*-
tlr
diferente .oo los dioses(o los Beles y demoniori la rma suprena esla ui con I deidd.

n.B'tt+d d l.iM nrttnh") d lr6h@f.. i^oftira noptr(edekmpe{spde

mpo@e m la pffie leon frii.: ,tp y son temo: n. , omuer. hlr.riomele.
ded Iuge, los h6 * equipm coo l pdrcipio 'ltl al .onpreivo que integ. lods ls .os.
n medca l Mi$a 6 h iporlart. Cho l qu. sreo8e m! l erpiBcin y l. .li'
nent i(L 6 u ddmto tl y decdvo l slu Sehe @distifrjn ntr..ltc.xtm
o! o y .l .ia itn is clido qw cioL 4 l @erFoy q. tioe s *de m cl .o@tr hE
Ahntd el t{a 6 d arib de vid quc, .n dv. gRto!' .ta l alm En Lr dit!. nFE
ioe. .l efl qlsi * aadc l {q! .ioi Muft y 6 modq t Feelor y dnig. y !F
t nt .l opo @ s m@imitor y cFicnci&. U edoici.@ h@ d. 6t temia ci.rtc q
principio uivGrl que erp@ el mdo ent ro cn ! crircir\ bidad, teir y vttlidad, El
ftthd caaqu lM stacia spad qe re"r. tugoy aiE, qDeesa tuente I el priclpio de los
ctro e:crDenlos,queema y da le . loda I rdd en 1od su fomd, / que 4 rambin la
bae d l hdivid!li.lad m gmdos u.ndentls d pa desdelo imrgi.o hrtalo oEl@ y
8r.16t. hta el nun lo huuo. Inclulo como rgdo pilcipal del .la el rxoir m !
m.ro prjrcipio siro lm slacia uqu en fom e!]l@cid4 el rxlld @ioal e! un porcin
dd 1aq.ld divino .mico n& aldLrente ena.cido. H&e peseie a Dios en el !a irt*io. de la
hMidad. El ftis4 otoDces, e5tario l tu.r, ) rutarcia t] que Eerc y pca to<l l*
co!, codo el d@ ruioal cuyd s.ion.! d. gta ) cotrol Eecuta En la uidad ildilolubl. de
nat ri!, Pode, da/fom4 lflriPa .3.n r!ti@i31a.iDios, qu6 por nanrla 4 i!qa.

856
lviento,liero.d?, Lrpiritul

El desto. entonces,6 u podpne,li@, y en la religir, el stib y l poera Zes esel Mita

csmjco.Si enbgD, plesro q! el es|oiciso coside el tuqa coo natenal Plotio }sll m
la pincipio speioa d rxi}l! no puede cotitun h *.cia de l rida n qe la uE
E'ir
los e*itos hemticos, el *qu pertencea I esfe e1reaitiene Ia foa de la l iaten4
) fo d puente enhe depo ) .lra posibilitidol al lma 6to el dsender al mudo coo
d dcende! pm s. de 1.EI que16 peMtu *d blens o mla dpmde de si la ltli gobiem
al ftiw sobreel ct s poe o esgobemad por 1.Una vez nrrsel Mit@ esaqu meia; espor
lo tanto u lenmem de egudo 6g0 n el bdo .mico .'hMeo-

1!. EI m .pk gatgad' \irE | ST

L A pM.le los paleloslomalG p. ej.la ideadel irs{.oo u poder, eiftiga desntena slo
u plel ecDddjo m el peMierto griego si * comp@ co el NL Po! pemer al mudo
natenat nua s "Sinal' en el setido eotestentario. Coo iacto. csmicq * ua tue@
lrt impenoal y atual hde sdla sde o el ete de l scioes enLalery sptritla16, p
no a $ vdaderosuie,oEl monisoetuico hacedel la esenia y ei pod{ de l d-dad quep..
mea Fl coso& pero el djco deJ6 a:2a oliece slmdte un pJlelino lomL ti apologis
ylNalejddinosveldif*ciaip@e osDiosnopuede*rrr(qaoaten :

2. lnclue m la poea y el ndticnTo, el MiW o es1nca toalnente bre de la materia Aqli

por spusto. * alSoer.ep.ionl impido a lo: pos y que ne! @icre( ead(o. Un venn
hv M prleloroaal (on el LTtu Sb y lG dones erpinul$. pero .l rloB $is f*o's el
NT et l vocabuldio religioe del gieso secld, tnddo $ lug E tmo uvo y dis-
rintivo como esel de glosotali

3. El pensmidto gdego tiene u intes binco en el prcceso y la atdea del rwirlc. Elte ines
6 ajdo al NT, que seorienta hei el cortnido divino.
.
a. En edicina filosoffa / rekia el ftll]a dme u ppel de nediein en la lionte dtelo nale
nal y lo inmte.ial. El Espitr Sato d*npea u pade similar, pe.o 16 Fdposiciones tG
lgico sor tolaldle difemtes. El EieE secul !o conoce pesona algrlna del Espirih cono
etidad divii fl.qu es sienpe a cos4 no ua pMna

5 Elpbde vis6 grie8Dno puedenMa bb"lr , omphhm dp h iddeltullaconou

feneno abrdl. Sin embd8 , en el NT est idea ) no esrpsedt ldo * pocltu l
hinh cono &pih de la vedad que mccio! ute el peado y h&e acr la fe en Cdsto. l
dJe{rch tude al mb e el onc?b Srieso v el neote@entario er que dF,s de un' yom
tay Dj6 <femte,
[H Kleilnecht vI' 332_359]
B. Fpitu e cl
^T.

a Aliento, ento.
(a) Alienb de la b( Como .lito de l bo.a ll tgniica respiEcin (dJob l9: V) en erpresioE
lales como tom la rspaci (Job 9:18),boqued pM res?iE oer 2:2a), respitu pesadm@
Uob 15.13). elh@ de vid, (Je.l0:la).
(b) Ali4ro de aire. Cotu vidlo, !:_ puedeserm sto Nave lt'b r: ), u viento didio dl poniore
(Gn. 3:8). u vito ine (h- 329), enlo desFctor(s1.55:8),b eto clido (v ll). ls @-
tro vietos son los cro n6u1osde la dem (Zac. 6:5). Iiglradmnre el vi6to esla @idad, lo
asdo,l uono oob 6:261;Ieemosd cono.imieio3 y palabtu q. son cono elio,6r'
como de lor woi sJuefus.

857
 Iert, 6rD, d4 pirirl

() El pi'dpio vibl- !.nr davidl deryo eioht@id. c.7:22).s! :8@d vt (Ez 37:trI
tu.di ligiis l ml (SL104;29). md qe * us .n rclir mn esto !n
Evivi, despaece!, ldgidcer, expitu, qledd
^18u6 vencido,et .
(bl S.d. de l. mdon5 el irtle.to y la volmtd. Eeioral6nt haldG @c.pr.6 rl c@
iFq'nd4 f.lcid4 d..inino, d.nlirf, ipimci., irita.i, n.l huor remr, celos,
dogdci. etc Int l.ctalmente ha/ eEci4 a b e&idad, a lalenti.in deI$ niserio! di-
nos,al r.ntido adltico y a l. plui6ini negar'vMente a l falt de pe@p.in, l .mr )' I falb
d. wisin gid o mrdl. Ctdb idd voliv4 @n'das o l Prgla pm la c@q las .ati
triles d. vlutd, v.rdia cpiitd d. spo!., libu4 hel d. Dios! .novin y, ncgati
vdmrq indelidEde imPid.d.

{c) D fn eleodo por Die DFs, el Dio. rh lceTiihE (}n 16:22),da tua vihl 0e 421), l
tro| (rob l0: 12)y l din (sJ. 10:29).I lida 6la .b tu $ Uob 12:l0). OcsioD inquietud
(2R l9:7), da fero (2a.. l2r l0), concede@jn 0.b 32:8) idpat s.ntido ddsd.o {Ex. 28:3).Se
hala deFs de lG pls 0d.5l:l)y {.d 8ualm 0. 9:3).Da o endwc l tuea norl d.
lrc|tad(F ll:& Dt 2:30).A.pidivo..ndieliopdicidde |@6 (Dt 31:9).

c EI r de Di6.
(s) Poderdivino eic n r-nr d. Dios d podd a Io! qu.ruirc! (! 1:2) y Sa$ (lE t3:25), y
p@. d. pi. al poGt (Ez 2:2).lnd .l xta.!' (Nn 11r,l@h (l R 18:12),abta (E 3: la),
da vd prcferi rcn. 1 | :?8),obr8a visione, rEz.8:3),dok del d@ de lideE o Uue.3: I0r. ), F h.lla
dt-sde Ia ml&d hmd (lu.9:23).
(b) I pod divim d!dc El poder re Di6 @ l vid (Fz 37:9),b itud. (37:I1), ra avi (SI
104:30)y la qlila 0ob 34: l4). Cr el coMd y l da quehsy d l (Gn. t:2; S1.33:5).Da epai-
.lls 6i.le! p.j.la ddE arislic Ia ilui@in yleidu (Fq,31:3;Dr.5r4). D.1<lon
dprcHrM+ 3.8). Equip p.nla.1@ 0! llr). r.bn daaadd6 notdc1 p. q.l.s-
dfddn (Is.59:12).Es u pd.r p@g Gs.a:a)y pe sl 0s. 32: l5). Da do (Sar.la3: l0),
muestr lo quesceto (Neh.9:20),y .! pn6lo .n lG @@De! de I pnos (I. 63:11).

k) r.t!"@ iDrEid &Dio! r deDot d podd or@bLor de Du (hil:3),s@iFtrt.6

(S.! r39:,s sbidui y pod.r rls.40:l3).s mrlo (ts.34:t6),s sMdd.d (rs 63:r0)ys p!.ietr
o a'Mi+2:.
(dl l s p.t&I r,rn 64 u .?ro plual q I IieF 22:21i Ezeqni.l 9:9; rt @ Ilad a8: tc

2. n.t,tt alAT
Cmo alieo. E!. palabs 8g@ pe ua rspituin Erte m hajd 2:22i pM el alioto rdo
d. Dio. d Ie:' 30:33.

b. Aien.o hmo. l rfhci! esl h$b de ed cn G Bi5 7:21,a la tu@ ul n Isid 42:5,
la cos vivi{te! d D4tMonio 20:16,a Ia de del etdini6! o de la iDi@is 6 Tob
:L

c. EI ali6to.le 6. ado @. Esp(o s Dios,el min e nr {a)d pliDcipio que d d. (Job

fi:a) y ib) .lo queda.ntendnnito {3218).

J. :* d Eio tgE m d AI. h releci a a )o! !p!dt$ d.Ios nu.ros (Lv 9:31)
y b. los'IEsr
que ivo@ . s trJinE (l S. 28:3,s)-

l. El Espiri! de DiG Ept*nt el wilddo pod* latu 3r3. El Epfrihr tdEfoffi el d.sielto
.nupjso aftlk 32: l5$, l podd del ETiit ti6e cdicter dco {ct I- 30:1).Da fo!@

858
io, ,lo!o, vid4 Espiol

d.tivdet {Sal.5l:1G I ll. .tia por dio del lhdo ils r4: sr. &rfeccior. l pueblo E
36:2G27).Y est &ci !r 31:3)i la F$som4in dl pueblo dee luE pr ne<lio d 16
Jo6 divinos s l hi$i I I: lq 183; 36:26).ts.b ) c@sMa ahnkna de lel. io F
ardempoddpot &t silodclaobBFllm d.l rol@ad deDi6Id pod.Fs djvi6
rhabtDlne epst.mhln]|midal.lpedn$.ieraialpodsd.Di6.A9u
5e\Fridr omo ob & Diod 6 inmtabl. siqelor paebl dm deEtl6 p@is6 d.
!u Mcim. S dirmie .r cla p $ lgi@deen. todo slB.

2. EI Espintu de Dios es u poda credor y viviffcdor (Gr. l:2). Toda la rida deliv. de e
tnmmo {cr Cr.2r). Po!lDios$stenb obE(ctJob3a:ul.ElpodsdelEspitirpno
No * h-radeu tuea I.n de la naturl%i 6 .l AI e desdivia a la nahlrle. El pods
ceado' de Dis lib.e, sob.tu e a6@table (cf Cn. 6:3i. Su dimjsmo .! .ono.id p6o

3. !b l L?iiq Dic &ib id.6 dirico6, p. .j. tucE Sol y David 0 634; I S. 1l5i
16:B). Aqi el aipcro t ,im latl $ expedr.r.la (l S l&6). El &Li *al l
derM dlEsprit ebe k6 m @ic (Nn. I I 4s). U r@ ns re6 .l podr impredd-
ble e iretible de Did. El dbmisno 6 conoddo pro l. lsia qudBcondda

4. Fmnenos simn@ ocsn ottu rcligione, peo lpNfe.ialmta elcmcepldd flr de Did
tu@ de l neuFaljdadrel8ioe y tia I lo ve comol voltad y ob teleolgi@del pod* divio
pMnal n la tuci histie deado &piril d. Dio erpH su n&rE]% int rio. y $ pe
rncia InJ6o en eJildo Dor es,, ptrnr . ono el S.or d. I hiena [Hag 2:51.t r] e m
ltina iJllu. . &cin de$lEi,tr (. 6. ls). Su&pi s $ 6deddde !.E 0r 59-21).

5. El AT induiE {d lo dctunalo d el cmplo d. 16 .spn que dfl de D6. Aj, Dis

.rv .pioralo enJs 99:1, y 6 I R)s 22: 19(<ljoh l6s) u piitu d. nad vim
d. Dios. As a 16 spntM cics los piva de tu utotutur

C. El 6piE e el jud&no

L I hadcindLT thtnot lvh6.

L lt ax M Misa 277vece pra !l , iwFoc52 ei y oGionloent! divea ols plb4.

b. t u dL(in habtul d. i::: esvo.

c yt@.pir!0o(Bdequjvla.mmrde:i{.
JF.Ba,hgrt t w 35s368l
2. Mipa.tu oilntr.Dosfct! Tie pm "slf Fnddo onJor { 8 \ Je emi6 4: !.

3. iv.iw dw oli.nto d. id,

Dios evi, dige y rd terriento (Job27;3: Dr. 5r4i Tb. 3:6J.Uno pede etegdo, pdo o
pede Imperulo (2 Ma.. 12:lgi Sb.16:1,1).

b. ltu@lirpude rdrst nponllmr (Dr. 0: U)y lu%o rctob Uu. 15:19)o*r EsE!'
d { S-302).

c Il r*fua cot'r.l htdo y lo [e mo .pin .6ico g 6: ). Dio6 6 .l Di6 iL 16

?iE (Nr 16:22),p@ t tXX diE el dudiso dc u ndo mteil I @ .+iEr {d tr
3:3)
d. En .l ldmo tienpo, Dior d. .l p.itr cono podtr d resro (Ez.37:6, l4).

$9
 lvielto, .Iento, d4 Lspirirl

a. Mi+aanolpad, dr banin:t6r0. E lsd l1:1Mqa ) yo( en parlelos.En Isi^ 29:10

Dios da u espirid d estupefaccin.El ftiW inpim al m&stlo de sabidu en Siiid 39:6-

5. Mila aa @prh apiduL tsolu.i'L co8titun d.l ab"a. Dios !e de sFtido aftico y da
ntendinieto fL{ 28:3Job 32:8).SNib l rolutd de conan (3 Esd.2:5). EI Mqd 6 la sede
de Is inciones del al (Sab-5:3). I plenitud de pensmienlos constriie (Job 32:18)-El esprin!
puedecrecr de tedimienro, o $ le puededd oob 20:3i sllffi a5).u rlor den$ ffiea baja
0L 7: ts) y alra 0 ltc. l3:7).
6. tu<W aa tu ea'J!gi@.El Espiihr de Dios pued se dejuicio y ardor {h. 4rl). Dios puede
d.nnde loplo Sab.I | 20r.SuLpnbdejucioesonou r,orm'eer @(id.L.30 28 Hu
hul espinu inpuo lZ(. ll.. fn "ldic de I saltri el tspto Fini.16 alle, (I!.
34:16)-Dios le dd su pueblo u evo espit(Is.44:31.De!w{ su Epritu/ dd u espdtu
de gria y de piedl (I. 2:28; za. 12:l0). El E6piitu* lemtr m medjo del pueblo il'lag. 2:5).
El Mruo seB podo' del Lspintulls. 42:l ). t iquenopedenhu delLspihrufS1.139: pe
ponensu sp,ruenfr4os dp Dios(s1. 3 r:5)anlelm Iaslmcinmarnio (k.26:18).

7 n".ria nd filaiad.Fn el Eclesidts, @iW essienpre m mino mhopolgico.psicolEio.

rp@ip(olq wa-.oq s ellio de l I,){X pe los efi@s mos l:l4i 2:ll; 4:4,ek. l
miina exprsn'n figlr en 2:22 pm la dbihiedad del eryiritu hlmo 6 ss aspicioes,

Fl pdcipio de vida EI uorde Sab'di pFB qe Dio. insla o p,sa el pricipio de .1

"
( | 5:I I, 16).Dio! * enuegael mismo a l enuddir.Ldual. de modo que mh Io! seres
hmmos pierden el hto de da en l muene, obdenm la i@rblidd (5.15).

b- l sabid,'a El ft! @o sabidu e co@dido en respu6ta a la otuin (7:7).Xs u podd de

cl@ percepcir qre E onrbdo hacia el bie!. No pe@ea tod6 l cos* ni a tod6 ld penons,
sin slo a los que oar, sod rellev$ y morlmnlepos, quies pleder por lo tato se [na-
dosfl4i!4d (7:231.fl ftqt qle ln los rxtllld essuperior a oda i4 cos hus, libr
de didados, ilimitado en 3usposibiddes,@p de ver y on bdd ld cos. / laionado .on Dios
de modo sigd 0:7). cmo espitu de disiplinE rc tine.onuir al8a.on el nal.
Represtdo la actividad de Dios s el mdq tietrecitindepedmcia hilostruica, pero sigue
estandtujto a os (9: I4. No se dice si esaerial o imaierial; Dios esel Dos iatdi4 pe
acbia en el mudo mtenal El rxqa paticipa de Ia trecerdnci d Dios, pero tabid s pd-
ticipei er los &ortecimidtos. E rt{ha puede$ qujpdado poru lato eor l'ttupi, pm ?or
el obo e! idti@ ia oo+d. El ator pd.be eloes @ doble etidad csmi@dlryfud, que
v vntaja tanto de los elgidos.omo de toda l hbeidad.

n. tu<\+a d.ljudrtu htnr.a.

L Fa.
Mq@ es d I mino p@ el elener spdior del aic! p@ el visto, y pm el aliento

b- @q! @mo l $ltarcia del aie t@dde uida iodtr ls cM; toda laatria6ri pemadapor
1,I $ por su poder cohesivo que l. tiem mn * sostid.

c r: bgre y el ttrrd s Ia sc'. del alma El sln no @iool tiere la tugrc cono n @cia
el alm ruioal que s dbtinrivdente hmda" dene ftlgr. ,!ga s la iprorta del poder
divino que enSeda el p6smi6fr,

d. El M!r@ de Dios 6 diremle. Como serestuioales,lc hMmos r6ib el M!! divio por
inrsi. l vida btl dt alma s don diriro. I p% effnada de la mele de l hManidad
clestial depede de la patcipaci er el @<q4 divjo m cErto ditden. dl ftq! coo

860
hido, alidto, vida. [sprritu]

inp.onra del pdd divino {C c. I i2; 2:i). ts enuciados d. El &*B del nai}d dvio e E
estorb.dospor s vo.sbuldio flosnco, pero p@ l cl ijo d.l esprit! tiene ! Fitbr rico,I
mti@ la Fe.nd.c dniD d @trapondn t peEtu $roi@ A e.... da at E d
MqE divioo, Frc .lo si aqueosque lo la o d(isi6 ri.mmr. buc6 Si h @n
6 trF impMra altniid d.l *!c ro, 6 .l Batlid diriro !lo ebe ur b3 @ Si Lnm
esimpda a ddcin qre he a9i liln s fie,

e El.'ritu poftico.Flnsre"F l e+id poftico ptroc* q lmiq cooo er?oi.

tir e el eso:ritud. inrpFciocomoMohs.tl spru p ofocoe, el eTiriru dino lupremoqLe
.onlie'p (onci'.1o!quenj iquipel lol< 'menielpuedeEncr psa df iu dooDespinEt.
ts dN de h uinicjn onal r d" IaprcfeciBdivina* ero;rb- m .t 3aio Un ;iona.
limo pmado prem&j@ete al<la su liDitc . el :?sis trolrico. l cosanucva ibida
con el tu+ divino pra h.ia el mudo de .d.ljn d. i Dios ds@d.nr. 5i los erB
aid.l6 Gib .l flrd dnirq vien .r Ia dt.!.la de @ lidad p.rotue ioa.tda tG
eodd6 @ l nsir prfaii@.

2. J6y',. l M deJGcfo .!r .la.ionado con l d. L tXX y F r. ftra a l con$tucin dl alna

o I_+d. d.l aJdor haial. Sail tiene u esprio nligno t! 6d+,a son .quip{.doi (on lor
D(ri! de lqurio! mal\ados.y * equipm.l1$ld ino con elMq4 djvino.Josefo no.
rElrnen r e dech14i! &o pe elespiritud.rspi@n.5olo Io ue (trddo la Efhenod ei
a los proleB bibltco!, pr.fiJimdo ei|a !.o, pm la ispidin p'esek. t! loret y los *
Dos pmr"riA. p!rc no titrm ndaque , er co .l Eipiritu deDios. E^ Arrliaq |.27)o5lo @
Drqero< irl*o4o( pM .l Espiritu d. Dior d. Cn*i5 L2. t prcbUetrne enpmjddo en
f lito, pe@ fa trducci lri; (ir16 d.i) s'dctc .I C.zdo;[+i.itu olnrco.
W Bid.r,vI, 36&3751
I u- d.tjr4to pal4ti,e
t. 'n1a, tdt t dltno.Coo en el AI, Fr scl tmio compM $iet@. Hallaso3 raabi
l er?esi <16 cuho vinroei d r--:: puede denor. rlado, o idec.in.

2. lngel$J aprnaa nalbnos.l4 Frcs del ndo celesti6lpudenserilmados espritu!,erpecialnente

e Ia apocalptic Lo! espinn elenentles rc u; clde especial que ia sob los orte-
cimietos rahrlc!. la EElscdos, al involuqse co ujees, hd eBlndFdo espiihs
maligd qe v6 en la tieR l creeci E lo denorjos estexrendid.! Ior lde reti-
ti@r y c esibq t5t oo enhe el peblo-Sat y IG e'!ibs nalignos lon lo cnmigos de
Dioa, qrErduc. yde a06%hutnG. Slo 3utd 6 @djstoi'tn de h c..in de Dioc
Ai * dra el duro .siq , h adividad d..U6 * irtegE 6 .l gob.o & Dioe t el
epo tu.| *rr ord6 y @iFd6,

J. 6 4itr,rd D rino gpiriE ,e pu @bin a lo. di@! en ta tunb. q!. pu.den ,rom,
la tim de no<n.o pGdcns :i;k' enel ci.lo ps.R& tufi, men,e l$;.ftros di\ i'os.
a. tl4pru h\@tu.latoqagajdt postenor Nbaya tue'ieere la ida del esprj ht!fuo.
r vocbuldio. & dlid j{ dirinciones etr los tmi$ que dmotr el al'a hMdr Seustu divr
s palab6r pero el d 6 Da ela Unsricdote ;e l@ ba dtinci rel.tiva .tr el lma
lr)m tua vid y el .ttu |l @@ de*ird .lcl ci.lo, pc ha/ cnA dep.ioi.!

b Er 4ado del AT A pb dri*a itel AIeb cl csPirtrco@ tuea rt y com cde alelis ,
cimd .?iritu.l3 sigle liedo .l mino m djudiso, .on mlbl en .l .hmenlo hocimat t vo[-
t'\o. p. ej. .l erpitu ol8llos. Ep4 o hunild...l $pidtu quepud...' Fftefado con g.7o o
eub d4(:6o. El.'pi'itu d" Dios ha! coplac.n.ia en ueto" oyo espiliruhheoixd

86r
 lro, alieDto,da, !p'itl

c. Es?irihr ) curpo.ts .abiros de@oll I dti.in eneoer?o y alna: el pind. stereal.

l seguda 6 clestialy por lo t.ro preexisbnte innon l. En la qe&in, Dios ceaF u nmerc
jo d. alm6 quequedn almacmadd hdta quehyac!ryosprepdados. E!t* l4 son pll6 y
sut& y dbd e. dewelll al cieto plm v hl?s. El alna p!ensEnte esel espintuqueDis poe
en nosoFos.Cnsea ciert indepcndnciaespectol drpo, .ono en el sleno. Des?usde la
nuerle, peeece en lugd o.ullo m el .ielo o $ eleino de los muerlos,esPetrdo reuise
co, el oePo l resecci, pda eljcio. ra al derosjustosso narenid6 par de ls
de los alos. En la re$r4cir. .udo ie rerjd el aina ) el cerpo,la vida essr,uada ya sea
po el espftr htmo qe regres., o por el Espirir d Dit

Edadde lai ide6 de preensbcia e inolidad. Erd ide6 ensenblanretep@mnte en el

judamo heloisrico. F,lcm@pto de l imor,lidad del e?iit * puedehald eneljdaoo palesti-
eue en GJubilms y en el Enoc Edop.la fae6 repd ranrol imorilirlal dl alm oo la
meccnjr l p@*ireia, sin enbgo, s tuaenos clmente en eljtaimo palesrirense.
rrsjE ld ida del lm qevime del cieloy de u nnm ffjo de ididuos, perc esdl o ip.
m ne@sdieenie la preenstenc4 la cuzl esiCsie ateshdastlo a pnir dlsiglo Il d. C.

e. El prcblm histri.o- El judaGno palestiens, 6 como el helenistico,muesFirencia griega

m s dtopolEa Po oho ldq pedee el p!ro de lisla utiSuo de que el epiftu que wiene
de Dios esla tueu t l n la hmuidd. El leEadodel AT inpide d ua helmizcin cop1er4
espcialoenteal desctarla idea d que el cepoes*de del nal.

Tembologa En los *nbs apdifo / psedoepiglicos,eDcortmos10! tihnos <el Espitrr

dspiri de Dis, y ocaionalmente (el BspiituSuto'. A spirihen nosotrospuedese. ado
el espirinrde Dios,pao l Espirit de Dios en sentidoesticto es nddd sepdadde nosEos

b. La ob6 de. Ls?ho.

(a) El AI habla ae@ de u etpitu de sidui4 elrdiDiento, etc, y 6t culidadessevetr cad
v4 ms como obs del E pinur de Dios. E particuld la profcaesa obn del E?tuitu, I tam.
bin lo s a vjda o.1. Al.odocd tda ls dioes hmdaq el Espirinr puede uusd m el

rbrElE:pintu o" s mm lAllEn e l lu o n el sonido.pe'o en los rabmo.e L:p ritu de Ds

nue aldece co ua Paroa

c. ,1E piib ), el AT.I{n los nbind el Espi s el Ls?irirproftico quehatrl enel AI Cadauo
'de los libros er iiipnado por el Espiriq y por esos cdnico. En l er?osicin, alguos pdajes
?nedn ser aEibids Imd u ot'os hablmtes,I otrcs dndmte al Eryir. tcluo dgud
palabrs puedesd dicha por el Espirihr de Di6. Percla BcntuE er,erestodavainspida p@

d. El E?iibr y l mtird. n do del E pri 6 pm lo.bi6 ba Ronpels por l conductaEt.,

quppmmtrse D6afndu<a E-lEspiriu*apladeIcpp.adoe) noe*i&pues-atu
enlWNmpuAAlpopioelL,PbtutueDplGgDls d Bdlfl'. P' de?u.sF retusF
a IsaI. I- sludy la tuca dr oerpo y lra @bim sotrLodcima pm el don del LsPiJiu

e. I dotci ped. tutfa ) pre*re con el Espiihf,

(a) I sruds 8rE del p6do, p. j. los pde, Pbeca.laoh los js1s, labte y actd ajo la
iilumcia del Lsptih lslo seap@es?eialnenta ospEi@a y a lc qe Gdiben I Es.dbr6.
(b)E lo linpos el Mesid rendnt el lspi.itu, auque e Mesd o s equjpqado con el
']ldos
EspIitu. Losjuros redimds lzmbin <ibin el Ecpirih eipimetd<lo ua rnorain nol
meele ua altetui dl espiibhMdo, fectua<l l sa por Dios o po el Esptrit!. Sobre la
bae de Ezeguiel36:2G27y 37:14,hy lm expectativde la rslreccin realizda po ei Es?iritu.

862
Imto, alimro, vida Es?i.ibl

(c)Si bie ha psdo la gm e de la irpiFci proitic, gulos qu obedee h ley pued6

recib hoy el Epiritu. ls eik rcs a?oelipticos h.ble y 66ben n l Es?irio d mbft d.
otros,y @ioalmdle bay t?nercia prcftiG. ls raios o estra la esPea del ETido
como en el paado,perc pieDs gue ba \ida tabl a Dios coduc l Es?i.i,, y veces16
ainos lidn vnes pr nedio d.l E?ih, ta ordenaci no seconside ua pariin del
ETit, que postnome e vhF l tesisde que el Birihr o sguitado de los salioi

t l frmcincsmie delEspii. t tunci dl Espinnd l 6@i hala m lu8 6 eljudan,

pdo m lc bilos 6 se.uCdia al concpiodel E piitu cmo agntede la Profeda y coo dm

& 1 autonoma del hihr.Ic nbinos Ndd hl delEspiid eD.a.soia peeleE p. E. que
habh ques dele, que * eseija. etc.Ro el Eipitu no s *r celesdslsepardqal dodo rte
ngel-Esm realidd divinaobjelivqre ele a ne5oeroentro. y c@o tl Pued* dsib
tambiq m eilgod jmpenales. EstEali<ladrepe*nta a D]G pdo o esidntie Dios. La
caregoid pffin.lq sderi\d del md de ios nbiros por la peorifi@in, y siempw e
ciads con palabE de Ia Es6it! Con toda Ia auloora del Espiitr el lpiritu e5e ltim d:
mino el Elpir d Dios y a de Dis. Ll &piir no esu $rihto de la pesdcia de Dioq ni
el Espi idntico la Shekina]',?uestoque de Dios y lo prEsdl4 $ possin i?@ e
vlnculo .d DiG mimo.

h. El Espitr como abogado.Is6 id sloestadbilnd!. atestied d eljudaisno. S1ong@ @

clridader eFpsicims d Eovbios 2ar&2q y o u psaje donde a 1dl90qle esu ai
0 dd Bpin !e Ie IarM abo8ado.
lE. Sjdbe8 VI, 37t3891
D. De!fullo Lada l ro pe&i@ er el g!ordcimo.
. La tuA tul Vor M"rt ! tu i94tM
1. Cwdo s considenque el alm es )o resposableque sbvive a la rte,la destin dfl
salvei $ relve aprmide, /a quep@ce BlaJ inpco el hio cor el Espiihl deDios,y iige
l eipecla.ir a {trEro bnrla dela d despusde Iamuele. En el jdio, l id de
qle elEs?ib $ el godd de la bddad iica !e va vl@do c.d vez ni inpotute.lajo ei
impacodel duIiso pe$a el ipi'iir mo tue@ detemiado esl bid por el qu o ti@
que dcidise. E q eE ua luca nhe el epiritr di @nocihiento / ele.?irit de l2
fibla.Ia @lsqos dl b@ espiitulone an dives6virld$. Hay quevivird el pode. del
Espih de Dios, o @rtree delnal. Al niso tinpo, l eitu puedeF el espinn hmoo qre
bma ta|o el 6t ndimieto comolos actos,I quepor lo lalo esidt6co al y.

2Id$similGedderlosTdaaentosdelosDoePtrid6ymlosesitoshmlicos.Albr6
Esp'ir secontapod los 6pi1uB mliEnos.Estostrcc]fu donid a pnod y habihr @
e[d, )' ntorceseUd h&e o el bien o ] r1. Un problem,sin mba$D, esqe el spntuhll@o
rcpGet ua disrencia resporsableot Di6, Una posiblesh.ir a esrida 6 c@ide@ el
espiitu ho (mo l epi'itu qu estdeteminado pd l decin tic-Ey que entoncs p l
dewelve Dios l Fa Lorupto. o irhtu ) molado.

t. E-lrabtu: H qttit! m dar d. b istqio. E^ @tarxo. el peMiento sne8q el ptl

dador dl Lepiitr m Gn6is l:2 lh lt si6ni@i& ya que cad vez ms * 6ti6de l
Espitu m tmin6 de sucia Si eleplriir d@ota la exituncia ryiital .lada po Dios,lc
helnislasquip@ esto co el aln qu viene de Dios, qe $1a ncdelarl m l oerpo, y qre
resresa al bito cdestiaLL'n pea@enio parlelo eD eljudaisno esel de I Estacin del
pdso, @D !s id6 ocida de hombre piigeio y mo es@toltgico, qe los helei%
iterprta i.ilnet d Frci del iro de m dios que d*iende y que Ninde y l id6i6-

863
 I
ldto, aliento,rida, E piifll !
I
1

cdcin de los cq enrescon el deslino del dios. I lcngujede susbcia sto signific que l su!t.
cia cclcstialoi$nlene a l narena pd Ub.s la sushda del alma huaa. Peo.no,
citonccs, puede el eTiri se. cedo de la d.ri?

2. Ellv.+! qu. s t i1io dI rorn. Pa los $5ticos, Dios esespintl por neala De ai8jn
modo I! sicia spintal b quedado alda la mar.r y debe ser Libenda de .ll k r*puesi
criba n l. disdn.i ee Msa ) {,uXi. El d(ird, qm 6 d l rrFlea de Dios o de Cnro,
esua qmnh o $a chpa qe Crislo .coge ) ona de regrm coGigo .@do amja el cuepo y
l {^, al @s J errcsa et ftqr a Dio! t rcdncinqed mmplda @ddo los e.!d Gdi.
nd6 $n .Eii.! .e\dote er el g@ oerpo 6piritEl

3. tt@ror,. t! !pfuin del ftqa respectode ia Vuri prodce en el Fr hunmo n $ple

rliviin. ta Eidr temproa induyen !o!q y rra, o 0ioy, lXri y oq4. En el iudaisDo
el Espinhr de Dios conFapone al oeryo y 'l^rlli
ala hbdos. Aqi esnta decisivala ida de a
rv(if tsendet. r nism ide rep@e kreo, p! guien el E?iritu d. Dios esel poder
que resucitacDe'?o y alm4 Dque otorgddo l perfeccinal anadn el espiritu.

t" El N.
L EI 5pititu dmana@| l antopotgr,.De l@ 23 dichos con Dqtr en Mdc6, u serelierc u
espii ip@ o dgo simild. Mleo lsa $Piitue en 8:1.1.Antropolgicmente, en Macos 2:8 y
iJ:12el @eis e5la Fde de li percepciore! / s.ntihientos, y en Mato 27i50 6 l tu% vit l. E
M.rcs l{:38 el esprit! qe 6ti dn?usto, e coiEsla con la lbe db{ no sua pne Bejor
dl hoDbe. Sobela b@ de Salmo 5l:12, cs el E+iritu d Dios el qe rc 6 dado y el q. luch.
conrra nesb-debilidd h@

2. El E Pnb turoda d. Di6. ft|rtr $ e priciplnente en MdcG y Malo pm el podq de D6

de Ealik etos es?eciales.No ver a Di6 . ci eDlos exorisos deJ6:s esblrsrcmd coba
el Bpii (M. 3:28$). I.oidad endm! agur'ua sAridad de que et &ptir esri @n ella,
) por lo bnro b faworecimientode la eicdld d l decGn que ela eng. Pero el rais sepone
c el prdn; el ju'cio slo sob.evide cumdo hal M desfio delibendo qu no qujc ped.
Mateo 12:28equip@ l poder del E:pi.ihi 6 los e\orcisnos c la ?resenciadel reio kf. l2r 18,
dode 3econsid. qe la curcios dnoi I llcgadad los tiepG del fr). Maos I I l, E a
lo hno. Como d el AT, el Espiit Sto esl podcr insistible d Dios, que d en el aconteci

3. La dot.inMl M.l !:pd!. En M&c@ 12:36eccaui?@ al Leprit con Ia EscntuJay e M@s

3: I I .sLi adiw el presente.AIi, el heo d. quc .l Estintu habl ssealde la qlda d Dios n
l olic.in. Md.os l:8 den iona a dotscin g.ncrl .on el fj?iriu. t impdci,tr del lspirinr
corspo.d la expe.ariv s6iol8i@ l didn t tue6o, en NIat@ 3: I i puedtu8erjuico, y
si sai, tl vq l Erpidu isir vierio tpsruos qle dpe Ia pj Prc ya en el b@dsdo
16 fty.ntes ps por Djicio qne ciN y pi6c, l dal 6 m < nj$o @ IibeEdn.

1. Jttt,dotdUEtpt'.Enr'[?m l:gs, el bdto d.Js6 hiqE u lal)uimro prcldco;

desnbc cmo el lrsis e dotado del Lsiq .oo lo a16d8u. I p'lotu / la mz elesrial. Ati se
hicia I ruw edadde Dos, uque 6te iicio no iplid odlicio .lguo cn d heco peo de
queJ4' tue coGbido po l Es?irirJesls esl@ .n vi$d d l ob difet de Dios sobc l 6
mdtlos deisivos. No seum ld cate6oi6 heli!6@ de sstaci4 Dos jmo esLien scitr.

5. Utttul$pdlird a MahFi Mateo 5:31refrnciano esa los que sonpob.6 endto al Es?i.itu
Sdio. El dativo es de elacin; ta bi6av4n!!@ d..e sbre aquelos que no son rics cu
conocimFnb.o loao! nno queecu.nFe N 6i(" atld; Dio&_EnVreo r8:19.el
'esio!o!.
ucvo go esla dociacin del Mgd con cl nonbrc. UM veque e docia al S.nor .on Di6, es
fcil aeia tambi l Espi.itu- Y no sel ret'itdo de la speculein o de l inlerencia ltrci *

864
Fiento, alimto, lida L?iitul

b6a m el hecho de qtre a Dor r lo o.nu- sl.r at dorde l cofrdE a la onmida4

e d. e el HiF, o m l Lspidb quinhar .ncudto rcn el tlljo.

6. kt !.ii dtJ6ti'9.lE rtitu Mao l:lE$ori,.l eonrecimirqsinoquepoea6 'grl

a escldeer la s6pch en oato a la concepcindr I . . Cmo n L!., el Espih 5 el poder
creado' de Dios qu da folm a la vida d r no siigdr. ls escnbs popuid6 t Ia ex96 de
haid 7: l{ en eljudaismo helenifico codiituyen u t 6fondo. . lo cual coopd |anbim nucos
prlelos religicos.il podd ddor del Erpiritu (cf' l AI, qeda sinplenentc !-dsfendo l pG
cesooe concepc'or.
'a
7 dm. i pquedad <1.en.iados ef.rentes al EspinE e i{dcos ), Mteo res'a e?re-
dte. Sq embaJge,apoya la frddidad de la Irddicl.S!6ie la teDlaci. d rer,zrr+s cono
b pnemico. El escla]aente l poador del Esplitq cono lo dcnustr s! pode. y sauo'i.
dad. Perc l ro habla nuco acer.a del &pri, t] v* poques disr'pulos no puedncope.
der esa cos sino har que$ obra qedecopl.t!. Cudo la coidad xpenenta el de.
mdiero del Elpintu qu Ia na coo d peblo d los tinos did, ella sep*@ta de queesto
se bda qrlusiwenle en l venida deJessy n ]t fe m Llbro tanbin per.jbe que desibir
Jesis cono u 6 sEer qu. l hacdc lla el peblo de los ltjmos d6, siplemenL:
o Meshd Fl vsdadeo puro .s quc Dio ele al enoeno d. i
como EjemPlo'neuti@ .lo eJsis.
Is euciados reteentesal ETihr def6 $ si,geid4 ru condicin escL ica,lpen-
cia dftcta de Dios d l (d IfL 12:18,28i Mr I | 0i 3:29 30i \Ir l:20). El Espirit es., polr deDor
que bacepsible habl ) u rtu 9u .sr s .11dela @peidad hM4 ls feD.6
del E pih ern $bordtnados a acnpeisin de qle h uaecido la e mesnj@ Tie
fermci disiol,5gi@

t. b nut d.l El'it @J.rit E r6 y He.n6 aisd 6gm Eesvffs frs Amotelmte qE
s Macor En IcG 4J J6G et no del Espintu, o fljto j Lspnn sio a.t)do por el
Espii.Etr { l8 l Espit 6t poso sbreJcss. En la.oncepcin realadapo el Espib (l:35),
el Ml|@ es el pode vifiGdo de Dio!, peo lo qu. cun6 es el resulado det a.to, sb!, q.
Jesstine l E piiih desdel pcipio. Si .l ETitu esdado pornomente en el batisno 8r.
no deota u d*imiento sio que nnsu-quc cdctuiicir su nuevo actodivino. l ios
l nimo el E"rihi,Jess djrpeN el Elpiritu dopus de Ia eswccin (2aiagi Jesis, 6r,oncs,
no esu pneti.o como los pnMtic$ c ls iglsi l Espintu * ni$esta po prie v
enjesi / por dio deJ6s viee a I couidad (ct Hc. 2:33; l0: l{, l9).

2. EI Etpntu g! itutue m h dnuni&!. El Espn @ de u salb sb I comidal pd

luego dejdla Da foa a s distencia eter, no coo a posesinnat1.sino cdo el Espirit
de Di(s que peae. Asi el iro (lleno de Eryitu' (Hrh. 6:3; lt:24) d$taca la uin
dudr4 mienb_6 que N reiterado.edse del Espiritu' redeneel alpecto si@ {4i8; l3:9).

3. Ia tunif't.io ati l fa!. En .l budsmo dejss, .e foma corpoat cono a

palon deslaca la objetidad del rcontccii.nt- l nismo se apli a los fenndos de
Pentecosls{lch. 2: I s) y al l!ftoto de Hcchos4:31.t doslalia estanbin ua mesacin
elrllioi El Erin $bordia l nbrla tui@ a Dio!, al mp su 4ci a edt mbilo.

4I^ob@d.lEtitu.E L,@ 2: l0 d EspinruI .l lode de Di6 d los <chostpirdG de 16

testisosdej6i5: l esel E?inr de l pfeci (cf.493$). E! lx6 ld @ciones no v sia
@n el E?liu sin con el mnbE dejcals, cor Ia fe enj.ris, conJeni njsmo, conl o@i, ron
el @t.lo @rporl cm lo4apss.olcs,y con .l poder deJ6i5. El Espiriu 6pi lo! diriprld
pm hbl m ld6 v pfetia (H 2 4. L 1 L b71Tmbim mFde el dsmimmb dd
@ra, (H.L 139) SobE todo. da poe. la prcd(a.ior l pmld 6 & obE dej E+inu l
(@uidd eol8 6 a .mnidd d prcf.ta Fn H{hos 5:3, I6 ap6d pDbabl qeF
1l de l blafdi cdF .l Es?itu. Tl vla id sa que el no * da cdF aqe6 q.

865
 fento. ali6io, vid4 Bptil

atneGd"r+ritr(d 139).IJDdrldnmto.?Fd6HrIc8J9Jo(nlapa
la d Erpiitu oroE olr$ do@ y ..bia .F r &cir d l d. dcade la @muida
cono belilq t6 Bl inteEado t Ie visibnidald. l obE del Es?nu bjo I! irDmci del
AT dest6 I co:lidd d la proddin prcfticd e ob
5- EEii@tuAD@'d.at && d & d. tla I l: 13p.t.el E6?irib quim6lo pid
{d. Mr ?ll). E E5?i6.ldon ab@lqto.li.l .1Espitu6 s dnr.dftjdlo sdolgt o
que rc.rir l prcme.a dcl E piriN al pu.blo de 16 ltnor d Nn I li29). Todo: Ioc but
2dos po,e d Espitu Hch lq:2). Lo! gsls vd id'tdN 'impos
(15:8-9).L dbcjn.r el Ispci
v d. l. mdo.oD h ug:l la fe. U deMien@ d.l Espiriur(Hd,. 2:ls) es. Eno@n d.
l ali&z, qE d cierto sddo .@nye p.Llo drl oiortidto d. l. ley d l Sir..
Cohi. l. d.lc la jgl6i+ Fymdo tu@ habl quetodospu.dm .trted.i Perc6 el aoD-
n cijeDto dc Cisto,o l sin de Elplrii! !o q!! c.sdry el vdadrc a@tciminto .!ca'
blgico q E hll n ! centD nino dl tipo. Pore pedeh.ruaa nioes.ll &pfior
c@do * d DU.G pa (.f. 8. o.l8r l0:1e5). Un. q b4 .l en@ del Esprli$ r pedd&
.te dtl6 d. h 6idr d.JBr 0 l-2) Al njsm dmpo, d ETihl e d.do lE l igli.
6 r toblirLd. Todo el pucblo d Dis ..orituido d. prcret . D E?rrit 14 d. a tos cE/nt i
dos espcbl6 que * polibta xpltd s f en u. condnDhhtori de b hilin. Luc no
.tibu) de nodo es?ci6.od E?itu b fe,l sl@in o l obdircie lpoco l ocin esobE
d.l E pai. Ena .o$ Ic.dh .l h.lt d. t dotdn @ el L+ijhl' la dal F D p.(6<.-
matE lM qpai'ri pe dmFnr trla ?.ci.fd N drihn al Esii h qiro
n@ d. b csida t@ Ie reddd la lEa @. E ndisolublmen@ aeid . N qirct

6. b tepciaal Bgna. El E ptu vi6. .m l bti@o 2:38i 9r&18; l9:2, pdo preedc sl
b.!d@ d lo:.fs ! bot'lm m 8.610@r .dio |ffiio |@obto4.l Ls! En
et .e de Apolo! y 106d. J6o. el plo m 6 l4to .t bdrdism ; d E'pi,', d";
.lEovimieDiodclasal@i&des&elAT,porvtudclBddsr,ylrdt la iglesi El bsutimo-oE
4 @
expsi4 .deDt e !i rnir4 d l @rv; / en c@to a tl st4lacionedocor l i!*
dci'5ndl Eplie Rrc l. orim y la f. lon Ia \ ed.d.h pFp@in pm e Repcidn. En lo!
Hl,l bed.d dd Lpi @ pri pdo 5i el bdd5m 6 nrydtq.1 lspiinl pede
@i.sb l3 prqd i6.le l (10:{.1)o s (2:ls). Slom 8: 14$ l s<lobd@ @r el Espi1u
n ligado cm I. inpGidn d 16 md6 por pat de Io apslole!.Aqui sin @bqBD, ?ed !e!
que el p1o lrporlnt I. reIacir .onJmald Aif com6 lx. 1-2 hay u vnculo cd cl
Judisno, al 16 deynt$ dc nuew regio.es quedd ho docidd con l muni<ld qiriet.
Ld profel! y 16 esol6 vim d.JnFln (11:27i8: la). TdroJ6 @no hblo dm lda
J@elD. I ori de Do saledJerulr y sl* rllt El nuao .to del Eqihl k @necl
.d s a.tq3 tlriore!.

Z Dlit 6r.gnlad8d. M\8. Elw dEopolgico* d. lx@ 1:48,80,prc co u Ert s-

rhlpoddi {d. H(. 17:16).E Lua 8J5, d ?ir lapdl qE sobviw ahnu.rr..
En Isd 24:9 rkqd d.nob ua odrttri sb. . ircdgtEa qe no ctu),e el verdalerc
yo (v 3s).

III. htL.
1. hU$t h.L'a!d.
. El prcbl.D HarE eDtmc.. .l Eipdn * h visio .mo l eal de to quebdr'6 por hi!. Su
.!i:n 6 u pludio de l proi Su donE, sir mbgo. @ndcn po.ler pu Ii!n hj
El ida F L hG di6ol d heleniso. y3 q. .n a opijn pod6 !igD@ Eci D gloi- 'lie
cru, 6rom.!, .lbo i&a de qEJcra (m . ftdldor del Ep&i4 Fae d do l a!.
..ch cdd|. d. no.ro q d tdheri aJdi.6 .dhqiR a e podd $rmcid. Eh edr 6!Ps!
l npdjr del E"iriui . @ si e|wJin. El p6pcld+3G .otut. pi!.iplrME eoda i!{c.
dD I (@ plede $ fici y a dc.sin s cdviele en .ngno de pt.3tadesnodle!.

866
fvienro.aljento,lida Erpfitul

b. t^ id6 hel6iric6 o hlo. &d hbh la @ | la cio o l gE pub dftisto, \ L

vida 6 el Fipi.itu a I!id. d. Inuev d.cin: l nueu erift..n de la c@id:4 / o 3intl-
enie u lenmeo .ndido. En Ronoos l:3-,1el {iga denob aes| ele*ial (d 1Tr. 3:16,I P.
3:i8).Jeni,$ Hiio d. Dqd { ldcse.e Hrjodc Diorenelt+hru. En suEM{oon.lerG +.
y eslo de Dios m el v J. 6 ddsado .omo Ho l tu enh sfeh d la gloi" rlqha. qu. *
halla en oposicin I .5| terenal. Pe, i.nls que I EI&in de Cilto con l EsPnhlpu..
s. fomalnte erciado tuero d s $stcia Gno edel heleDisho),maredaln.nte e E
rsoado e de o podF El ocrPo erphtudl del spo osmjembms(.1.la Fa
.d Cristo']. El cucrpoB Critu imo (l Co 12.l2).\b $ hl'odordma de u N.:P
'jni@
vhidere, sio del oTo eri5rerle m l oal en bauzadc od6 16 devenr,. El r Mi de
1 Co.tios 12:13espbabldde tuh1mnd ("por solFlplint. El Soreseqpdado @
.l Espiihren 2 Coridos 3:It El pro dela a.ffein sqre \lv Jas esrolvene a la nu$
ala en el Epntu, y c! po rnro el qi el wlo que cubr. Ia mdg! .lia]E Uesd a Cb 6
enlrd enla esfd del Esliri. F,lmino "EDintu dl S denotal hodalidad deexiltenci d.
C1o, )' el pode con que l de al co d I coidad. E su accin poderos
eqpdo con el E?i\ m so.o sbE cll es .Md6cido d.l Espritu. l sin dc L.
.ttntes d Crto4 o ae.po 6pb, * e?tw cla4ae en I Corirtios 6: 7 f,n I Cori16
l5:.r5 Crilto 6 E?iu \niftdo, I.omo tal dd a lG dlotes u o.fpo spiriisl (v . , f
6in con Cnsto Iseth a los c.q@B la lida spintual,quesla da en la comuidad.

c. t $alogia .rislids piDidE Pablodifidc dcl gnosticimo pogu conie con l resrft-
cin. Nuca haua de l $tuda *pirir,l dl Seiloprexisrdle. l idea del cupoesptlCd
SEoras.ilado ! sinpleEmre lm qul pdl compresin. El d.rp.spintual s d&lo lo
c Ia res{cir, cmo at ftador Ll Seilo. rescitado- \ nay ning:n cre?o espiritud qJ.
5ub!@,1 culPo t rcI Tal 106opGito de Pabo@n en un cuepo spintud qe:
3obmiv . la net- \n Pblo,o @bio, nwf inasa rtual 6 l del hmbrc hedD .
polvo (v 49)-Stlo somo! cl*dslB & l fe cn Cro, qim di Dd h&i celsrials m Ia l
dad de resueccin. PUo o 6 $giri.ndo, d. que el oe.po isno sea condnu@
pido sicoy despus.ryiirI. ,1e.po 6tl mdcado ?o la debilidld / I comptibd l
conrinnidadetre el cuerpofrsicoy el epiritual ! oba del podercreado! de Dios. t bund:d
espi he.ha polvo, pdo despussr h.cha d, l cielo.El cu.po espiritualo esth:o
de pqa sino controladop.r el Mil1. I! tminos podr sr hlenJsticos, pro el cort nido s
bibli@. De od.jte etr 1 Corintios6: 14csdm quelcoNstacidd co Cb, +. h
i sral pafte exF@, @ s l v.rdaderc puto. I q.uoa esque Di6 i @dtdo r
J.ej y @cil con l 16 creyert!: AC.l derpo no 6 a $t nci. nliq s didiDgu. c\d
vienEe(vt3)-tuDcoCtqahqn.oFrdl,esp^oj,nofilicaRodos8;I.onic
tnbin con Ia dlreei. El Dios ques.ir aJess )a sld accinen los dyents p.! .l
Espib, y m vind dc l o! del Fip.ihr, loljuts suciar.

d. D tu!a.omo mna.lde lo venidm. Si arestmccin Iptua s deci:iv!,ei Bs?iitue *ll

y penda de lo q rodvi h de vdir. El Esprit! sl8 primjci6 (Ro. E:23)o el euo {t c- I i:2r.
S dc de podd (l . 5:9; Ef. 5:8) d {ifra.io6 d$ pr@rci EnEe6ta6 0or h}io
ped. el]j'c L! lng!& lasmon6I los nlgru (l Ca l2). Fom.lfErr ecospo(h e
ejde lG tennoo! .xticc del p,gdmo, perc la @ntui d Crisro.ono Snoresu dt
t rio pm disti8nir eD6. or y oEos(d. u'. 4:2 y l pruebadcd. M 7:16).Todoslos crird:6
ior potdors del &plrtl 1l Co. 1a:37).%do dhe d@6: algo! exl'&rdindjos, aleu6 o
Gt Po. 12:7'8).El hbl .D lmgld no dee nlgua npocia esp.dal (t Co. l4:5s). EI oiaio
de lo ext-aordi@io no E a?cable.El vld.ddo ditdio s l corfein de Crs.y pr c@i
$iente la edi6@in d. l cmid
2. L4 intdq*ra dt hbb.
1 B prcblma Fno dop tminc helmrcG q.le psibitan prst r al Epitu .@o
pr.!6r.nte de l nueva*irsci enrelalin .d Cnft. Pdo.ri8. l phsmjelo hdr'sd 6

867
 Ivisto, alienlo,d4 lspinrl

le veterotesrm l'ia, .l mosFd que la slvtuin no 6 a P66in h{a El lpin

epftsenral r!6? 1in:. 3 aue l! De @{in esPr*st, Peoeslane cr@in } 4c New
, da slo ry.brm p. :l cot.Limieto decisivode l ru t la reMeccjt.

b. rnq4 coo el podr de la fe. E I Coindos 2:6s el L?itl esl loder que nedi. la codpre'
s'n det amgeo de l (. El Espih frja lato l loma cono el entenido de la pedi@i. El
coteodo es fomalaent gstico {.lo pofrrndod Dioe en el v l0), pero n.rnale'te espre
d5@ente lo @n@io 0a obB salvd de DiG l lru). l sabidua de Dios ievelda po. el
Espitu {w. 7s) 6 qe$ate !M los qe no soDe?irituals (v l4). l (ru dide al ejo ndo
del nevo. Si el Espdhr es l p.dr que nos s@ d I dtiga dad. la uir co' el Se esdda
no n ua teialidd pnddtic4 sio con el conocimientoque el Espilit! d del lo dci-
cado.l signiff@in del der?o eptua entoces,esla de la et_ada en el aonteciimto sal'
Acod la @ci6xi! y l reslreccin. Los porldos del EsPiitno ven gRia u nueE s
tnci,sino totlmele por la obE de Dios. El ElPrit da I ne vid4 Pro no cono pode
dil,igrdo suplenmtrio ri .ono ua posesi! sbncial. El nuevo conociminto essobrenahr
pdo no porque s eseado o recibido demdea xttui@u.oocjinto serelioE c6 el eto
del eor divino eDla cr2, y el niro esfter qe Dios eri a favor nesho dJetuisto. Por s
el flpinr e" cl Lsrdtu de f {2 Co. 4 :l3l. El do prinordial ! l LoDlesinde Cnsb {l Co. l2:J).
\Ain mdo hmdo puedcsgffie elEsptriru(6 3:laJ.La obndelEryino Bdje rn la fe
, onllnu di como d la ini(il (G 5:5). L d em .mo hijos * dci, a del tpino (a:d. l:
integacitu taro en el (ortecimieDro slvdor de Dios, coo tanbir por dde e! el cuerpo de
Cisto, seatribuye al Epitu (1 Co. 6: I l). Esr en el E?ri sto iho que eslar4 Crbio, y que
el &piritu, cono {rc Nbjetiva de lajuslic&i4 revea qisto. I onentadn 3ig!e si6do h@ia
el tutuo. & la esp@ de ljBdcia (G.5:5) o la corcicia de la reddciD tutm (Ro. 8:23) s
don del Espiitu. El Lspfiitu no e, u poddrgi@, sio l poder d Dior paEia d ffmariv Al
@ l fe, el ftptitu s loma po la dal vive Ia fe.As, d GAat4 5:25 el Bspil s el pod6 de
Dior qe sstenl l da pro los .reyeDtesdebd dqid qe N vid ra coff8!d po 1.Vivn
en el nspi,itD esre'ucie a la c I seralguin9!e Tnde a Dios y l prji@.

c Rdcia a I @e. t;esis de E6iu y.de sl detoderdivino y debi<tadhd {G

3:2, 5). \r e el ipinr s cond e el podd dr Dios, no m l3 propis tue6. Dd olQ Dios
4 l Espiitu siglin o tener @n en la cme sio donaM n Gisto {Fn.3:3).I velacid
de l ob de Dios por el Espritu dige la renci Ia ebid hllm (r Co- 216$).ta cilfu-
cisin de oEn @ el spiiitu hee a u lado 16 itenos huG (Ro. 2:29; cf. 2 Co. 316).
Mieo|I que la ley porie d meiesto el lsado, e idw icita a 1,el Esltitu d la ue vid
de seNicio (Ro. 7:.'-6).Etr Gtar. 4:25s los dos neihientos (pd l l:ne y lor el E?iritu) repe
sertn el vivir sgi! la posib&la.teshmda y el viv por la p.omF divim [a GJatas5: 7 los
creydtes no str sillemdte eDtcls. l (:me 6 s PrcPiavolDt4perc labiendo @cincado
la .me ellds puedeDvivi y c@ind lor el E?i,i. Su vida queda entdces detemiaila pd si
sienbrh en el Eslinhr o d I .he (6:8J.I noa libedon dl Es?iit 6 qE D6 ha be.ho lo
qe la ley no poda haei Si h{ la (de en la qu o puede smb es la popia de o, el
Espih es posdad dad por Dos. Cid e l Espitu (RD.8:4-t e! 4?ta! el poder
nomdvo de Dios. Estoipc u decir de fe, aqe tarrbiD slo ei aro de Dios. Sob la
b& de la ob salrado de D,rs,lG que (itu d el Elpnih mpld la ley (?o. 8:4).la d6!e
si de Espihr y tue no e f4tor coolgico. Bota por el rto de Dios e Crislo, F que est
esepEdo medidk el Erpnitu 6l fe. o cludo.

El E{piirtr 60 res?ust a Di6 / a pjio. u &io ptpio del Espiill esl. o@itu (Ro. 8i 15,
27i Gi 4:6). Ei Espidtuda tlstinodo de I filiin es@lhcida "n Crto. y h{e posh h da de
filiacin l liain. sin dbEo.-si8nifca ssicio. sdisfmmdo Id exi$nds de l ley y no
.pliedo 16 des@sd la .@e {Ro. 7:tr). El eo. a los de, esla fe 4 {ci! (C 5:6, l4). El
vn po. c'ro, po.la gtu4 por l ci!t, siSni$e 5d libre dela ley y librc pe el or El Eryiritu
podu@ &uto, ob6 (52). Pero esteftuto has erp6i en a.tos cocretG, p. ej. de onb
'o

868
bienro, alieto, da, Epidtul

(l C- 12-1,{l } de mor (l &. 3).Fl mor idu)e odoIo dn& (Col. l:8).Percldor ili la-
.ionado .o la fe y orientadoh&i otrosdes. Dc nodo sehq1.. cuedo el Espriostie o.
15:16; I Co. 6: I l), esrosigtro a l ve gue t os colocen Ia a.cin salvado d Dio, y queos
epacit pm vivir por tato .n obediencia.No d.stulr l individrlidad kono en el t'ostici!o)
i o6ionh rpM(il rsFto a ls d.Frir por "1, onomaro.F qued @ntuGo 6b {b-
ordio.l oi El Epto lo Lbn o del )o ) lo bF a los dem\ rst lmtlo a ir\ i
dmlidad virbrd de la c!i o pude Bb ote Dic y !n pE cl prtjimo. I coDjdad * .@-
eap.n@rcsen conc?ro Fgado'. Loi dopserpitual.sslolof, !2liosolsi?d6cd.) 6<l
.uJ t.ie alA:n don. EI ETiritu, co{o podr de Dios. no rlle p.hn p@ncilide! F
giosd nevinos, sino q!. hce @posibh el quc o co!e ii mio, y abe el yo ua rid
d moi l w estato .l r.{te @o el leado al dpdrdNreoro. e.d. al qebHtanies d
l falsrguidad El Espid no x ldmeno adidor U E+iDtu 6 "lpod;r de Dio' qJe U$a
ala pe@ra alafe h la @ )l |tffid d. Cristo, tab coho w tu% dimi@ @r
coo la be de u durderc .ar en Crisro. Estpod* dekdiB la ueE d de la fe.

J. l,Er.rn!, Croo.E Romos 8rlss, Pabloalte ex?sjonescomo el Espirit qu. habiia n B

tedes(q 9) y Crto que estenlreds (v l0). Elto podra $gera qle el Crbto eltao esEspib,
pe r. l LspinnL tDbin podra irerpietae en se,ido istDndtal. l que Pablo te
ini.e!, dsde lEEo, no 6 difercn id a Cftio l al Es?id coBo pe@n1 lino m o oil
el@ de podE vi!@ lc re) ocr En Pbloel rira sele s inperi {1 Tr s: l9), y el tmim
?ude altetfue @n ebidua o con poder (l Co. 2:a-5)-E .fecto, .l ftitr puedeier el es?ftir
que os 5dado. Lrduso 5edceqle 1ftig habl4 elc.,lo mismo s dic de la sbiduao del
c@e. No obshte, el Ispritu no s tueEa osd o nim* EISeior el p*ent Por el
E9iiiu (ct 2 Co- 3: 17-l8), y Dos, Cdo y el Espfin * si en la medid n que eDoeFd a
los dey4tes en el nimo aor!.imienr (d I Co. l2:l$). E 2 Coios 13:13,el geDitivopoitri
s obj.rirc (d F'1.3:10). pao 16 P3nleld indi@ lo @ffiio, el pmto * l. @mitu m l
E piritu (rlcomo la or.$a .l &pitu\. L^ r* rmiG n8lm tahbin jrfl 6 Ro@o : t s
y Glard 4:4ss,qe muestr gxe la ob de Dio! m el Hijo o n el Eiptib sienp s dtti@.
mste l ob de Dios. Clo .st qu la nodrlidad de la rla.in o es suto por relvei

4. Er tui{d anto?aw@.Do queel EspidhrSto afectaa la pBona rrB ) no E puede expli@

paicor8i@eDt, Pal adopta ds ml]opolgi@ populaE! co nuch. bead. Ue rwis
p la frDciones pcicolsia, 6 I coiriG 7:34; 2 cditic 7: l. [ pmllo Dd d Fdip$
l:27,dotaaIapsoe.rn2Codrtios2:13,yquivalqstedeseniossaludosal6(G
6: 18;Fn. 1:23).En ltio 0!l, sin dbdgo, cl tucqrd spm Pbloel ftrW dadopor Dios qe
es ajeno nosotos (cf. I C.. 14:i4; Ro. 1:9).Eu I Coriniios i:3l .l M|l pdce ier l !.vo )o
d l re, q! se e\'do si e ejdce sobrel crle E juido puicador El Mqr de Pblo,si
embEo, es s auto.idrd dda po Dios. El Mfur huuo no A el alm pelecionada r l
?i y que tab:d l n adopor Dic Eo. 8: l5). El screIo det M d PabloBtiba @ lprto'
ndad d. la ob del F+iritu Sdto y la detmina.ir de la nsthci d] cyeni. .n viiDd de
El Eryiitu sdiist l oba !lvadoE de Cdlto, / posibta la accpt.in spo@bl de s ob
Por eso4Fd denotataio el Espiitu de Dio cono el serbr itlho de aquellosq!. y no vivd
po el yo lino por la presecide Dios e[6.

5. M ta M +u!!xor son pm Fablo aqueUosgue po, el ETitu corocm I obE eleE

'l!tr ( Co. 2: l& l5).
d Di6 ts urrci rc la @een, t po lo to ee doi.dd por el e+i,i

d.l do. Etr I Coritios 15:1,!46s ba udiltincin derpG pnernti.d y ffsicc Ia
espintuale! conen la .os .spiritual6 (rx!rtc!!K: I Co. 2:lsi 9: I l; Ro. 15:27)eDcont'sr@
l cos4!tftrals, e. d. la quepeden4en a la vida nan!.aLEn Colintios 1.1:1 lo! don6 esPii-
hales!e los tlda M'!!q'i. b ley tarbin stutlllko( Eo. Trla)-S t-la de l ler de os
{w. 25, 25) +e sedenE del nudo vino, Do d.l hmoo.

869
 {vrmto, lentq vid., Elpfinl

1. Sigtzif@nla Mt'bSJlm prcdda tueen.nt l p'.*ncia de la salv&in que :a con

sm ro deibe !J6s ()m pnmt@, ni aribuy. l Es?ftih $ flab / dG En
Cri!o uo ros!- al Padrcmisno, y no slos don.El d*!o del EPint.DJue I :33 denues-
F pero o cfecb:al iliein divin. deJesis. E : 13sn lo crcyentslo gue n&er del Espdh.

2. Mr @o tiu' a a.tItn qi MqE y oip{ repres'an ls tbt6 d Dis y eludo en

J 3:6: 6:63. ftgd 6 .l quivlete d 0q,opde 6d0oroc o de (61to<. Dios sftF! .r
4:2a. b hoa ese1oldca h lesdo, peo esuo Uado a enconhoe con Dios en Cristo, o
naento rl la sta.ia d Dios .o a rsEcia simild en la hmaidad. Ado a Dios en
eira no $ adoE la propi spintalida4 soadotu en el udo d Dios ) por lo hnto de
l. vrrden Fdi.hd. El Di6 Edade (Un. 5r0) lE 6edo rmdo e qlo. El verddw
onoesi.lo tarto orietdo haci. el Hiio m.ed. Cooc.r la wed.d $ conocerd Dios vd.
ddero 6le'i, (.r.J. 8:32; l7:3). .E esiiitu', e ocer esequivlent4al rd c!tuo! de Pablo.
Ngn olk esan splitu' a n.ro qeeslbado m el &o divino m Cristo,

3. MW @ lrfu w4a d rtfa dip{. EJ@ 3:3s ftqe 6 el nu.i dno qE 3los
@esible a squ!6 qe eve m el espdtupoque hd Mido del Espihr PanJw l. \'id s
conociniento (l7r3)-Cri$o rupime l dticin ete Dios / el Ddo, EI ripa 6 el hdo d
Dios @tu el dnbfo qe @lrola a nreva vid El @imicnt , .ll ETiitu .5 la conpmi,5 lada
de qu 6J Di6 ba venido arndo. Ed (mpmd o esi dEo de la c4idad hlllrl8
Itnp@ 6sci ald posibdate bud y {.ph.in del dd de Dios m l fe.Fl cnio (tuisd;
3:8) 6 coo el sliib, perc l pto esque Io quend nido del Esprd! seonP.m con el
.n@i e do no $b. rad dF $ po eddo. ni de $ pdd.rc AMqu. la h lleE l mo'. el
nun lo m ti@. dibiG por L6 a16 d.dn h Rtm@j pd l E"ho,. E 6:63 l qbt m
prldE pM nad4 prc el ry iF d da m"d,k lspJE deJ6!. Aqui frJ.w. 5l sl l ip[
cr l dcJ.r!, qr ,lo aprcr pd (l@do el M i .on@del @p' etuin de que6 d l dond
e hnb h !,id. e d (l@do el ElPio nuesb'o Ia odpl d"J.! Ia gln. d. Padp. No dpbo,
tara de rou spinnlFnte el elro edeno {cf.lo6ffimtor, ri blsd la de ilo o l;
ltlo @ l podr del Esprihrpod@ dil@n h EiodaI moF Ia il De modo *mqnb, d
7:3&39 el put e qne cl STii cono gtade d4 h a fluit ha@ la coidal en la prccl'
Ddi medte Ia pal.b@ y l &o, perc slodespusde la !.r1 d+s!, En l inprti.itu del
E piu 6Jus 20:22,d Es"itu e l podd depclsmein que.onduce 3J.on*imienio d.l wd
dadm Do. grD rignie L d. I alki&d de 6la Prodtui4 s de irts dftnirc.

I B th!.lih.Cama lspittn! de la redd (14:i7; l5:26i 6: l3), cl Pddilo repE enael nudo de la
alidad. En l el omdo de Dios, plentt sJe$tu, .otiuar psente d 16pala (17:l3s). El
6r @ los ddpd6 (l.l: r). Ijs diEipulc lo conoc taro a l como aj.ss (14:l7i 16:3),u6
dbc m ovi&lo6 po..l hile (14:2426), c@lo.ioyt $imodo, p.rc sin habld e@dc
d BjmG il7r14; 1,1:26iErl.li 15:26;l.l:10; 1613).El ?arclito6 oto Pd:o m quidje!! ee,
p.rc qe o csJss (1-!:18;16:. El pmeee @ lB de)ntes pm sipe {lr,16). Slo l les
niista aetdadeent aJesG (14:26),nGtr&do que eu6js bistltnco s el Hijo, y dmdo
e@as p6lh6 t16:8s).5ibid lar pdb?rcpid dl ETin $n lar m!i@ qu 6 deJelr
(6:63)y d. la @idd {20:2223), .s ar'q! l a alogado y poyador Dio! esMq4 y slolos
que viae l6d, m el rwd. Pcrc l ft+d o 6 u slda eleslili l rtrq4 e! l pode
q d naeE cor Dios por d.dio del @cind|o de Cristo, l podd que 6t pcsdt d
lprcddn.r dI cohuid4.or8urudo l vi dl p.blo serorgicod Dio., /. n6b
si inteplnlo al Mdo y j'zsdolo-

870
[ento, ae o, vid., EsPnil

il"li,.'"" * aq* o..t d d.an.nb (J 16" de ocin'6: 18)" dt Flel4iD 0 :v' E

" Frio ulE d h esit! {6:14.U no EPiN .i c@ iu@ @rP o l-
'rla'iooado 'l p
,ii ' ;; ;'r;;"""; ;bi inq.duroi. v . er' rirn Potrsiad6 6Piri,ar6 Fr
6:lil, En l:13 la:4:3elE lI'lto esh *llo. que !r tend el knbdo dr a su(dd

b. qir.06fla.n I Tioto 3:16i 2 Tinoteo {'2 [lSs?iitu Prcltim

- l,sFsbr.l$ {: l. c!d dadd6 Dm6t l ob del EsPirib
Ll" *" * i- r r-.*
'olidi,fu
il i i i" i" s I a E o"it er(i:.1'uevo nacinenlo qD' lisni' aJufiujn v esPez:
I Tiolo ,1:I 3ere a esPflihrssdcloies
l ..piriB s lc .tifr6 E l: 14! hc rcfemc a 16 ii8rlB D
-2. ilrd. Er Hrbrd t2:23 g,s' E 1:lz serbtgu' 6-
i..'i * " 2, ro.5L el Erh qu' hl rn l! E6l
d.*
*iJ *a "" r" +. .+s l"t nn.g;d s;.ob{ delE Pid LsPiridisribLt Es
obec ua pesE in d'l v'nideo (6:+5, EI u nno!' h 8
srG o;.rc .2:al v 'n '! *
;aolsica 1029 E e: 14crlo * oh@ a nino co quid PTYI"'9."-39,a
Esifisi ruen timf el EstitiNi po' es tu @ eiv&in queduE f ar der opi L o@L'!'<
d;'i d"".t" h .al';la i el mododel sacificio
-di.
3. la Eiadat dtud j
, Jgr El ;" s-""8" 2:26 6 eEoPoljsi@ (dFPo v elPinb) D' odo imil 'r 'r ';
evri el e+inu- que os ha Pue{o .t no'om! v quc noi 'cldi
-
y Psld
b. r P..Lo. Et EsDtitu d I krc l: I I 126 .l EsPiritu Prcfd'o queeti 'nl6 Prof'l3!
podd de sd@r' En 1: 14 l Es?{ntu dedlB rToe $h aq
d.l AT. E l:2;l Esiihl 6 .t
rd,' r
uosoE -e.ib rep'iB po;@sa delonb L! Psjes deJ:D_le v {:0 r
Ere d Fno@F
en I; o,te, ii.n; IuF elncio v la ub@n En 3: 19ee Q Probab|eds
m m6e derelado rcnt'cituenlo de ra r"sR(don G
el e."n el oal'r s uine
.-*."--UJ ,n-.* dbmio' l nudtd <l4:6 Prohablmst' no h'
eiilioalnenl! muercs, - v Oiidnm. Pue'n \tr dildeo" mu'ro 'JrErddrn rrcmer Psrc
idise la mu.e coo juicio m la ele ten n
Eiu @'j
L 2 kF v luda En 2 Mo :21el Elpnio d et E PirrPfofcoq iT6la
6. Er u;s 19_20lG hobB nudes estji Pnrdosdel r+iitr mj'or4 qu' td trv@
de rJD y agaj@
od "el Esplitu a edjdE quemLnD F coroe@ a si nior m el do
t i*n.o d Gisb
@!t' d q cr'
t lu4. Er I l d Mnsa cl d gru Puto dc @je d' ldei6i et'
|
m s eu.blo {3 2a) U BpinD e! E don {4:l3) Da btiorio lr:bs: @mo^Podeoe Pc
';on
m*i.5u;nnio delC! e(dsdo seoPon'l etPinEdelmb(rtto 4:2sl 4Eed @
bno p.r l od * Pued.n co.od Palb@ ardi@'

{. .rr@l',Jn. ti tue dod6 imPB sn Mrd en APocl+is 16:13t4i l8:2 El!'5?

(onduc' regG
d'trole@ de!.pe pipPl doiMc (9 10r' E Mq{ da visiond v
m;v los (u:3; i I : :0). E ! | :8 MqGa( siSnio cr dit
i'.ir'-rri llil,- a *iu1" o i^"roi { z'tzi t4:t3) D seorh'bl' @
habb ;l BDtii (cr'2: l, 7, E I l) l gtsi Dlo t $ seffi en el Podd d'r tjPjnto lz vl 6
-'i".,. E ar: @
6iec .sinib Drcbblem.ne so 16 ta r'l8eli de elo'3bora l g!t@ Y Pu ti
d oi.;t. ei;ono (a:5);o.!udd sbE la ti.l (5:6)reP*h arrPno 66d3$ Pr
Dc d g|m @
d: @ Int P.rfeb6 a lG nget d l Ehlbs Sdegb@ l. ob dc
l" .- -d" + Dioiy cllo' epi*no lo proPiaucin de G
* 'r
'i8'i.

ItI
 lvie o, alienrorrid. EsPiritul

F. t s Pl* .posrili@!
1. L4 @rin! gi!na-tatrcial Tr$ peligrs se dsaEollm m el pertodo posleotesramlario,
ftime'o.Cqodendesr.oNdedolmstucia"eFto1. tlr;se pb;l S.no,DFesrenk
en 2 Clemenle9.j: Hpll, SaE,,r s. L tdu Isno v" en Crir; u, Mjn d; td 5us@
cid d cde y rph (/d6 72. Ehiiab' 3.2.3).

) La mdu atliz.*gdq el Bpintu cs.o,\djdo . on tpnonmoj pnrotoqi(o..Hem4. l,t ,,a

r llqup puedenef co npena fe ecpecit,tctpm. r.2,.'

3. Ln drdt oltioLTetqo, se considen que lN que ha sido nsti idor pa el minddio tienen la
gmta de ser doradospor el Espit (lgaciq rdlrf,r z t,2i I clem.l.l_2).

L nwo deota a el pl del e!o, b. respiru o resopld, c. et evd por l ai.e, d. Ueo le o
I
tee@Por
2 t . pm{os do, snbds ffgxtu.n Id tXX lct. ei enros Saj 148:8) etatienbde Dioren ts.
10:2a).i-aao fi6H pm elalmquc 4 sId enCrnM r:z

3 tn elNT. en Md{ t.?s:Jue 6: t8: L s t2.s5:Apoctprs7.t a Io qu* he ree,en,i psl

sop de di\ e^os v en@s E Jum 1 8, et coptodel qen@denot I bE det Ls..inr Soto n
Hechos9: I tener o<et setidoq hpsdo. repldo. {A?io)

4 El sendo *r fr ar. 6gua en el Mrrrio dr poLerpo ti ? \et oa det nrrrn que muere s
@mo in, im.o) p lgnacio..Elr'd I7l (elJsisMgido ba sopla $bre la jEtesEL ;r opcin
como ma tsoa djvia).

k?!. L"ia pdlbnignifica. esp.. sotld h&ia atupr. nesude\eF,.e\!lle. Eo el\.1 tu

sdmqF en Mdco( lt 37,39 con ua ugftncia de I tuea ul que.at m;mpn@de l ru;tu,
a6ddo l oerpo. uko 27 50Jm r9:?0rL!@ l3:46 DUe!@ qu;prvefddd@ \o pupdebdavia
sobrevivn c@ Ia ntregadel esprih Dios.

L Ejla pajab, li8ni6G .!opto, (det_r,o o det tugo).4Foptido.. .inspiracin., el .$ddo, de

NMenfooe qoto,p. q a a4

I E la ug( d"nob elenb l4mp"shroelono atrab de Dio {2 S.2r.16).U esinu d- Di6 es

cs et elpitu hmMo o la sdbidufia en p;aj6 lales coo
:d{i- 91-D'1. !"! ,l:Ji Dori
hoverbiG I 2J: t:l3l 20.27124:12.

3. Fn,:dib ktirlrtalin alghrt /' 6 )a 1.i3.42, flS@ que d cdesis 2:7 poi si8nin a el
esPtuituqe esdedo *gr la iager divi

4 Un o rRio lmi da I r did del tspitu rn Hrlho! 2:.?.E t7.25 Crcdu rodo!
lo5s*: hmdo: el hio de da "t

i dn4wros. &ra palab se pa Ia ebidia o tos s"6s que tuen de DiG. Fn et NT EeM
$lanmte o 2 Timolm ?:16.dode, iulo.m .Easrade. desib lor adios del AT oue n;Fn
ebddad divin E elmdo hlendco.lidead" inspndind comn perc rm v; rfim d
esmrd. En eliudaj3no.sinpmbdSo.Dios snbd losmdd4j"os n Ebl{ {Ix 24:t2)e sa atos
pror"r rN. 24 2s). L Ie)/.at ser e {eda di( tada o Mie dr, l;ede pd Dio\ rise aijoddcd
sprem4 p@ la obE posreiores,at ser i5piFds por Dios, tienen a auioidad setudai Filn
.otudraa bdd losu@t! del AT.ono pofeE.2 Timoeo 3:t6 no p,oponcnisd ,eona
od.
rii de irpB n enhFata" no sa compafujon\ 6les roo I det 0uji. d" e po, L fl,u; ni

472
liGpido, lertdopor Dosl

ofr{e criterior les omo eroIMF de os68oi h sudiad d. <nb. i el cuplmpnto dp

l4 Drefa Ell6s*tmmhohrt h F-ritoa
l[. S<nw.iE, \q, 38s-5ij

E esteSdpo, quc p@id de la lrEedald .op!er6 @ n$ com6 pso i.nd lc m-

nos si8nificd$ qle la rma sinpl: a .aosb, b. .atuie, c. .esFsgdD, qofo.o, y d. nCu-
admenle.aligip, .l.ms. En pda ruloot luele sigdc qosme'. El rdjevo vebal
ryrKt& sisnific. @.g!ldo' o aofeador.

2. El trupo 6 po@ @r Ir tJ(X (d' S. 6: l4q Nah- 2:t3).

3. D el Nr, los celdos ahose (M 5: I s), la snll sosada po! le spinN (Mt l3:7i l. 8:t;
Mr a:4, e- d. por 16 ique6, l3 preo@paiones, los deseoso los plees (NI. 1:13si ML l3:22i
k. 8:lr.dsewo na lo gm por lgd eBr uc oie^oAlLlS:2 8 r . y L M b a i r o f o r a a j r : r
! . 8:12 .u do \ad r(4ir or es c b lhjjadel- i' o E j e d e a r r r p s t poble8
apialG d Hecn6 1590,29; 2l:25. queda $jto l dsfo odal, .spcialmerL .n He.ho! Lt.
t cu6tin a le Fohibici d cienos alindtG sb l be d. lrvtrico 17:l3-!li Dr 1216,!3.
l^ regdrcion.s dd AI habi lido afnadd por lo! rbinos,pero .l NT no ua Is tmin$ q! e
enoet- en l txli, prtui.do @tkt&, que no gw ali. Pu.cc qe l Pcdc de .on I
che de dimales .#dgrnado! o alogadosqued b&jola pdnbicin del AT, y puclto qne l$ c6
tubr$ gntiis est condtlLcon d cd1o, Ica cuo pdcrld av6in los jdtos,
cl/odo 16 cidad j'rdc. El deeto aporli.o, d $ fo cDEipqfra 6 @ medid
tohada @b t p.:d6 pSn!.
fH. Biete.h.d, \4, 455-{581

A I a@i! de Dlor @o Cr!dor y en $ rl.dn .or I L!.i!

L EI n girgoI laticituo.
l. En los itos, ro!o dent1a.dltdd deado de h deidad.Z$.ra tod4 Id co!d. I'clnrdo
l cielo y . lor do*\ Pljn @ .l rroo p le @rjn qre re.]a la dedad prircipaL pe,o
pe el tdl@ qu lia .l d.iBo. DiG 6 io(iy "o

2. ls eroicG te ve rM ed! gnpo {Er dadad. El lSpc eCque @ er la ),rlesr' rMi'

p@Zen\t,,perclosesitor.sp4$noresousdelEmpo,tuedEpi.teto,consvisiE
p6oal de Dio! como roq.r6 o tmip. El estoicbo m s.nl ests ir@edo en el hecho
d. que la deidad peea el do, / en la belea t dont que de all 6ulta.

II. bI.XX
L La tlo{ nfrudo B er gtupo t@ la didd @ad@ d. D6. DiG o@ Ftcilo y l tiem {Gt
t : lst. CF Ia hMi&d (l :27).f:l er -ot_itda F!. la Jl). El esel Credor del puebloerosido L.
43:1). rorylc dcnot ya sa s &o de @d (Sal. tgr2) o su dea.i (Si. 16:26).

2. t r-{X trlc us sbs rFmjos pd.l prcceder de Di6 e l hstoda ts roL'iid dho@ s
ccion6_o ru obtu {E l: ). Era ast@ l fom ill de jucio (Nr! :35; E 5: 0} y d'
v.cin (Ex. r3i8). r s.n6 y &ro! pod@s d t.rimio d. s ob Fx. rit l; Dr t 131.

3. Is ngeles,ct ., eFdtd la plab de Dios 0ob 40 lgi Sal. 10310).

IL EIj!tN tutini.o.lrs r.bib ruelen rere.iff I qeeir de Dios, p. j. n la o'acin y I dn
d. gr.ia.. t6 *nt6 de qEr vcn GnDi6 al drdor dl$ do6da!5 dees?itE. l 6din
del hoobrc y la mujr ?or Dios esu dgeio co l pgdi t! nasrc! iesi.t la
obn cado d. Dios.

IUJ6@, Un ! l q8 hmai.6.
l. J@fo e.llds!.je de |a t.\X a?e@ @ leve! oodi!6joi

2, Filn cigle a b rXX, perc la irllunci 8l5@ pe en sudistincir d tino pM diwBG

bjelo6d la ob d Di6 (di.fu y naiol y $ rcB"dE ve. m Di6 el ftador de 106.16
inpulso. Edriz la nn!".1 cml dl &j dDiosl. @op. cn el engdtui I ro se
efrere . ob6 nnegEs, ?or ot o lado, enlatla Min pafn de Inad F $ opinin, es
obqo qu Di! c lo pu.d. conocd p. i, dsuob.-

3. En los.sFftos heaicos, el nlfp * ndqrF. I g.!@in.s parlel.1no!:/. Dios dea todd

16 cosi por el @snor d lestinonio dIa ailt.ia del rnicoCreadoi Sir edbgo. estpre
s' k l.men@pei y sed v.e duI6 F 9u. !lo ls@s bud $ deriq d.
Dic E u demlk EnGt6,.lNo &Fupn4 gL.da id.rpueco.na. cl Di6 opllm y 106

U EI NT r.l didiina biintu.

L U NT po' stdo $r @ 6 CrEdo', Fo d v e l glpo roi-. E tlpd|c a:21i |{: 15:
Apocp* l4:7. Dioi esCrdo, dl cielo I d. l n m /d Ex, 20: I ll. En Mcos 10:6l idolu-
bilidad d.l n.imonio desc!& sobe.l he.ho de q. al prlcipio Dio! los ho ven y ujer
Hecld ?,50 cit Ic 66:2, H.chd Urt a lsi! {2i, y IGb@ t:7 . S.lno l0.r:4. E! Hbrd
3 Di66 elq@ ddirG (ra'ad J*!. Rd@os 9-20ha @ d.l Doq p6 tlc t7:26
esr hlii5dco.IlebNs 12127@!-pone lo quc hasidoh.clo y pu.d. d comovido, n lo
qE o pude @r comodo. Pe Pablo,la obd de Dos 6 L @adn gar@ su cognoki
bildad er pricipio (8o l-2), P. m.L h.o I hMud Gh e!l. con(ni6@. E H.bc
l2 elH'Jo6 aq@lpd bed|ode qid DkEo clDbdotJ @ EBt sEpo.n. a H
vT no u. ni roFil( ru roio( pm la obE mdd deDior

2. Apae d. la cE.i!\ l srupo d6ota la edvidad.iudici.l <leDiod,y ! lqudo !u &ddad

Edeto Frgtr reC@da djuicio illll1@t o eeblgi@.o t@ l:51i l8:73t Mareo 18:35;
Judd 15.I obn sdlifid de Dtor esel t @ e I6 l:68, 72i llebro! 3:21;8:9.Dios .la a @no
ca el evoselio a ls 6mtile! (Hch. 15:Y), a.ta pd hdio de los aps&l! (14:24,y porc n I
tdac (1 Co. l0:3). Su obF sbrcpq trydolo qE podoq pedt o pdq lEf. 3r0). H@
rll.E ioda l$ l's (Ap. 2l:0. ta d&do! s d io4a (Er.2i lO. H&e lo que pee (Ro.
4:21).CoDpleEIo + ha comendo( T!.5:2a).R.-dE s.lesv prcdisiosfHc.2:22.5:12,
19:ll).Despegau p'opisir' enJer (Ef.3.ll), holndolo pecldos b(ru (2 Co.5:21)e tnni-
ty,odoloSe {Hd- 24O. l:l Fhed d lasplb. deJ.ds (J.51920),I.s Bur.L r
tnpo, hblo lo ut pe la ffdeitid d. Do m el @ $imidlo ile C!o, yJw le.! a Efc
nc diltolgi@ G part! .lel nated.l e den d l lXX, proJ toa el @ snsti.o y lo

3. B NT t!bir hU dela ob de rffi bbFd.|.( Frc slonrtjvt y en.lApoelrp.

t ob d l$ bed!& deldrgn y de lo!.piritus ipt$ Ldilk m iro{rrIagxm rA. lt:4,
Flia nilss (B: l3), pedern . l isl@ il2: ll) r Eden .l bdo (l: l2).

B, E obhlrldo teDi
L EI ntndo gti'so t d qtotitu.
l, E ab lutuno I h Mb@in.
. flarn s ls bs EnTo. de polsbs pe .p'tq el d6ritu lel.ltD { el jutcd l qw
dent c apEh.nd* l bien std $e l cotdud r&v -kiv i6ic hcs lodos los estu@+ y

874
 pesloqu.la coducrcfm a l id. d.l bim . raruh.l']a h@midad, esst?2ble. io hy
prebl.m d el h@r

b. El eroioso @curd. r: dirladimd.nk .oicid. @n L ley, gtuid a la ol oehG dni

8.n 33 pesl I que pm lG 6 raordl eauir l ecw 3lo3tg o la.in @ .lM s(
ddid El reiv <lrcb ri@ ('h.lo $ dja d lado lo .nmo q sdeD del poderd
uno. l dimod 6 ham lo queconoerda .d la 0,ro( 'o

2- D.tola .t @:otnv s" Mpd trd os Ee! co cg. Emb y enplo" ln Plajndnou
.lhbjo mdhun dc dd dlso. tro Mb.n et Pdldo 4 rpoo{v l<* qes hrm
indyen el bicn y el al. Irno puedetmbin h,cer la 8uG o hacrl p&. tokiv puededenora
6bi.n l.dcbmon de6e 6 o l" pod.n de frub po Pde del dm OD. rPddoiso
4uponep..pad ,iF....de'@ ) ?loEF. Un dgtfic.do6m e".{hid D -oLTr
huruoq el.hedoF.p ej.deraky*.yd?u! d?o.b. roili e! lo qs Pdur,vasr
exremoenre o in ele(rhe.@. & Mbrn l .accin'lDore3olosrorrr!tu lon las.a.ion6,
he.ns,. I? rolrplq esla actividadlt n.I coho int lct.]; adquer l entido sPecil
de

.bt-1&
L EL nov vdl notundo.Mrch .fqnctu de l IXX FD t l &dvidad Profaaqueno 6 dPe
ci1,dte objeto de u Eddato, p. j.h{ br4 (Gn. l8$), Eco .mind 0e. l7:8), hrcer I
s!.n (c- l4:2) o desisDdinsp@'6 (t M. I l). En $ nlyor Ptecsrti<bl o riene3i6_

2. B i! *tls N d ar,k En la I-XX @iv tu d lr PdDlaa I ohn dd

df 'rthtlr rt Dios mJffi
ur-,ieberbia l8r. Ad cono l wij m puededis& d $
!d,<, si 106ffi hmc o pcdd dimnr.on Dos (li 29:16:a5:9).

3. B acv dd^ta ui' hMra I principlrDok objeto de trw&tG o alePloii

'd!t'presunta eeca dl ioi.iv d Evay d. C! (Gn.3:l3i 4: l0)- ls &ios de los re) e
cids. Dios
hallq baio l iuoo divino- l volutd de Dios sehall. deEi| d.l hllaz8o de ua noa Pd be
(Gn. 2a:6'6).ios mod.l, @nsbccindel de (Gn. 6: l4s) y de objetd d dtto, p. ej.;l altar,el
! / .l !Ei, !m lo cualda la deslr@ n@!di (Ex.3l). lruI no dbeh&r igmes {Er
2o:4).Tdbin se;oda la conduct codecta p. .j. .n l hemcia (fj. 21:s) o la hoF de
j s bry p.ligroso 2l1l'. '@e

4 EIlotw tunadaa@ 6.lPii1ru.Is 4d.tos y prchibjciof,ese p@ especiatMte I

conductcon Es?edo a.lPlqio. t,o lo hIMo! Pln.o e acb! conr ebs. P ej heer lo ce
'
ftrc (Gn.r0:l?jo Fc Ms.ordia (loi 2:f2).nmbian !e pedendenohlosarisinc.ffi
ioEisi lsc !o det danu a AbieLe. (Cn. 26:29). El roleiu, Pede r buenq rlo o
entonces.
neuho 0e. r3:8),pd el fiis sepoDed b&r e! ben {2S.2:6; z&. 7:9i 2 Cr 9:8).- 6lftd
l qu. escoB ro por q-e Dioq lo r$8F dprpsn.nt

5. ElnoLAt tudlad' f,'I.d' a h b, I' d' o nt blb!rivl1ala.

. Tirclosi ED cl stdo de .h@, 'rl,nt
r@i, e B M .l nobo del prcnonbrc rclrvo o @
.lNlar de Ekln: 6 el stid 4jdo de Fuchos objos,p ej. ecturo., retitrd, wda4
d el stido ale.@|loFdru.@ofo r. p q. la lcy. Amdo e]mF.rodl
t.y o 16 rroe pan eryF h obedimd. compldt Dor puedediSn ei()G Td6ar
p .j. d odto (i6.s. icioq etc). ro(iv c pu.d @ t nbin par ta trdgn de 106
;ddDeDtos de Dior el hac el n|, d com.t r peadot cG8 q pedm parer @Grd a
ld ojos }mdG pro sr ir.or(bi a lo! ojosde Dic. En Grs I l:, . F1ard h-6e u
nodre exprs dosra de.o.qu..onsd/ I. @ft d. Bab.l.t ixodo 2J J3lo:@d
podir hcerpe@ lsFl. ) m 2 C' r.3 33.6 Msa3 esblece d8oto o3
b. j obE hllfuo y la salvadn. El h{er lo medido tubyace a la lial@Je.ei poshna
nueva aliM selolgie (31:3tst, e Istu invoca tue@ insibles p@ h&er caino pm
D,d (40:J).Pe ei (pendo ldh) ques hallaraqd/ Lv. 8:.5).Sep,espde L obs acia
/15 :3r).Ecqu erd m por ques ehas nuv o@ r nv ur n u " v o p i n D {1 8 : 3 ) 5 l o t o s p e .
dosdelibendos no puede *. ea?iados{d ls:30). U pecdo oce, e inpli@ dependeci
^"n.pe reel\rlo.
de Dios, pem Dios ia provisto medios .ltuales

o. Ia 4liodan d! nlc6. DiveMs rdrduos ( om !oi+5. !.r,a y Eli.Fo Falin nita8os .L1.
4:17,30; 2 R 8r4).t h&e segnlo mmda el Sor Ex. 7:6).

7 ll iott canaptudtirIa tie@produce tiub {Gn. 4l:17r Le 25:21,etc.).

A roirxr.rooa.rornia.
. toi1]|l4. Est palar deota los prodlctos hmdos, ob6, ebs o h&at, e setido Sativq
ut o o Esiti@, E! el Eclesiastscompoda u ati? $iescptico.

b. roiltorc. ta roiwE hma en sentjdo eb@ esla aliain, el h&6 o el guad, y *nddo
p6ivo es el sr}eco. No fig el serdo "P@sia.

c, io.Wrlc. E rr( hmo en i Maaeo: l 67 s el pdor ho el uba de la Ie). No 6ua

'o,r "l

!!t Ertu mbnia, po!@. t5 mutu dudd eR de M cuplinienlo de I le)

qE es1l@suf oenF pm el jujrio. y 'abino,
la sec de Qfti ) los e*Dos DreGiScd la obseMcia
legl en rs?ustaal pblea I idea del jlicio es u cire pm esfose. ts dlores
poclipti.o! enfada ehzlor de r confesiq y el grupo de qlftn pimsa que la cia cdduct
6 verdadeeenle posible slo cd l,a.onvenir' a la da

tu f@1@M@tM .
/. Ar,. iln irJa vnculo mue lqe!, v o(iv Usa "-otriv cn el senrido de
"abajD PaE l
roiry,q y rout.ic $n .eminos potj(osedd lor dals nuesa s sipatipor la LUItuE

2. E abnl hltutu ) b tu\,@ria, Si p@ niln la bddad viee de Dios, rtunbin coicde.d ta activi-
dal hhma y a fe es estdodel lm que!o seconFpore a la obE. En el ivel sprio. del
wiq l addd quedaatn:s e la sin de Dios,y la ob@ piadd s run rle w. En lor esaitos
hedcoq lc regoedc selos lam ld buen6 ob, perc ]a egene@ir esu e1omd el
elmnto divino iaio; puesto que en la egeeEin los iciadd ya no soDidndc@ su ser
mprico, los rios ticosm denen vedade inpofaci El lldado no sa ob con@ra slo
a abandond l inuerie, l iSnotuci y el emi Coo e F r\ @ro.es, el prcblda d lN ob@

.r. & zq. UD so espcialde rcy espd laaliein de er$ gi@s que sefect en el ron-
be de ua deidad es?ecca y qe incluye encdtamientos. rodLe $ el mino pe I re,
aio de ss tubs fti8i@t

U EIM,
l. l4 ob6 dtJ6,Pl qE spe aJ6:5,1 prbcipal refeEci no s los ppsilos ! ob6 del
Seid qltado (cfJr. la:23; Ap. 3:9i 1:6i 3:12),sino l mFit deuerG termal. ls a.tG secllds
y [gio$s slodesmpe aqu papetmmdio (dJ. 2:5] Mt 26: 18).la ob@ son piDci-
palmente &to6 de pod6 m!e d{ota l desi8din de 16 dcitulos en M@s l:7 AJes * le
pde qEjb tinq u"so b( M r . l : 281: s ppieqJ edells l3 e h 4 e i g u a l D i o s ( J n . 5 : l 8 . e l c . r .
E] hre l ob6 del Pdre;esb no r?re r $boftLacin sino h(o de que Di6 obga a los
"l
8eB bEdos . b dcisin d ss palab y obru. Su obra d la @ he la p entejudos y
Eertiles (f- 2:1+15).Est es l sdi6o i.o ? el pcdo,rezad. de ba ror !od;s tH".

876
 l:3; 72. Et ro.or pdo {t P 2:22)-S hinisr.rio cotdi en h.d I wn iH. l: t). El
anfar d ha d+ s .rcM del nddl.dido tuionina y elrtgudda $ sinsdid:d
hjrn@ conra la dolu.i odtolEi

2. El aoLwvtuta tu tunltdo. E51edpo de ro(iv te vzseb_ataen el {T. SaFibuye a peon.j6

po,or .Mr. 6 20),a lo! oporenr tVJ. 15:l5). prrcnaje! mercrc6(Hcl.27:18)) a lo dscp!.
Ios.L(. s:,9). Pedehre de h obsedeo de (ortmb's \lr 15:81. A mmudo A mpltil o
pobble la volu|d d. Dioi {ct J. 19:23).or lo que coDcide a to5 crbtieoq el eonre.imi.nto
.LCriobet do $ no.v (l Cd 0:31)-Polo qe ltrmide a C.iso isq @o tbn.
la iglesia la dto.idad d Di6 p@dd o 1ods ld sit@or.t l7:2E los H.hG !s
toLiFai p@ los potar p6o iclo llos sn indirecrarmt tstig$ de Dio!. En el NT oil! |
roolq n@ denota la p@3t4

3. El notat t@lzt tu @do la panilvlu. E:rc 6po de :w esucho h com'i e el NT q!.

en la t !X: cf. el a.lniisbdor niiso . 1613-{),el sieno n lG ilentos (ML 25;16),el h&6
bl{co o gro el cbelo (Mt 5:36J,l iic is6eto (L. l2:v-18), Io viadoi$ (ML 21136).l
pebola.dLE dc hij6 tdlsiepo (ML 2l:3 i L. 7:9)ve dnigida @u-lc h*6i l&.i!
.5 obediei. ra parbola rcf' la in de Dios, ) s dictd4e Mi 29) o en6
djreramdte. t qonpe@ qitarivpo u roir di6o (Ml. 20:5, 12, 15)pon 6 duda l
.daci@ de recompD!y rito. y 6*na l sob.6 $nrcsidad d Did. El $ao queo sb.
Io que haces mo conhsta con el propioJes! 0n. l5: l5). la rel&iones entrJess/ la gdte ce
Eicnle. qson ofeBivas pd losjetes relidolor, se hald db_!de muc d la pabola qu
d.5dib@ l ob de Dio.

l ,laotit wltnth.b.F,*r tipo de liyBpdo comlt e el NL Ctualent seplede dlcir

M 9:5; H..h6 7:40i Ap@liF6 l.:t:l; Hbs 8:5 (8x.25:40). A 16 disdplG e los enl
crdo obd@ aJ6tu s l"fa@ l.3'5,cmo sh@o ht'lo d HtlG 24:12. Ed Mal
l:24Jo! obde.t t mbin Po d H.!o. 10:33,los dispulos t Mato 2l:6, los c4y.nl.3
Colosses 4:16, y lo! !.r er ApocaliFis V: 16.

5. El notav tudzd! o!tuhibh Bpck dllrjido.

a H&d el bien. El materil D eit: tio d ioL6t esabmdodsino. Hee el bien tiene el senddo
de mortrd d en Ma;5.464 :., de d liDom a Mlto 6r2.3i Hec}os I l:30. de prer@
con bcdad d 2 Coriror I l: de ini.red. Potlnc r:9, d. .bleergoe y p er H.6
l5:3. de G .ovM 6 MaLo 23:15: H(os 26:2&

b. H&a da.o.rokiv v ! et o. C@do Ia &ci 6 neSarir4 s. e: o s prcl be! p. 4

.l!aroincorctopdpatsdlosdey esML 25:45),ldofens4sesl.! (532),el dano@udo
raedidt l leedcin (!I. 9: l3). Hy quhaccr el bim atdos, ya qu d dtlaiedo del dd
e! icordicional y l ob.diacia que s engc ct rdiai

6. El tatt turat zatb r tme E.cudE code'i! de veM d6: d odo pa

idw @ |@ corr.o:n clbl'J6trt. (M!. 5:32) y mcsrralo awE ci
[ 2:24, m b|ls de Mi
(M'.14:&$ynesatimbmfldedt rj6b 0 6:lt y oemtst4 hto tes .6: ll
como dtldte la pstn (M. 15:1,et .). El $or exlldo 6 &?tdo (ML 25:40)o 6 !*naado
(25:a5).Slo a la lu de la tuM seenfati como imporiaE la .oducr oEect cd espccro.
Jas, e icluo p..jomerte e! por edio d. Io htll1os n"c'udo! de Ia , omuidad Cueo
&tja respectod Sor (Mt 25 a0, a5, H. 26:10).

7 E.-ot/i| tu't't 6?^.to o h b. h tollntt Dw t h !n,!'@iia &lst.

. T.iologr In yorr de lG pejd.D o! elNT 6c4j bajo la catego 7, sir ipd
l $ el mtido d !h&F, jmt D o qNb- Hay qE h&d lo qu @da Dio6,I hay qu.
6dnle mot! a DnF, l obdioa 6 d dcepci@l imponci.i la fe iplj6 el inrcu'
cmiento 0. 7: V). ti o.yents lru d. b&er Ia @ltad d Dios (El 6:6) y du trto (Mr 3i8 .
 to hy que .mr* pcado i\'ll l3:.l). tt e habs ocddcia ma Loqu. * die (Mt. 7:21)o
ie o)(l. 6:17)/ lo que * hee, o enE. el oidor y el baedor (rot'tt(i Ro. 2: l3).

b. El ob bmo y Ia slvadn.
(a) El nfdtu ebre l@nv6in aJesnspldt al o6tin d. qu6lo q. dte6he.(Mi l0:l7i
Hch. 2:37).Jes contestest presuntab&rtole en e propi auroridd, no heimdo a lado la
l.y, sino desbrddo el dor por sobrla obsefluda djtud. efatiddo la otivin, y rech-
ado lodo Rlo d dercos 4L DiG. Agudizdo l. digdi., n ddo el silo y apu-
brdo hacii lsncia icondiciond de Dios -.do .sro a tiempG,Jssqig. y Ivcz he posi
ble v.rdJp, o cumphmi.nbdeIley.
(b) DsrcUddo 16 i3llc pto\ Pblo mepon eh@ lajsd.i de la ley con el h2@r la js
ticide l fe. Sslo .r da codce la slwin (Ro. l0:5-6i G. 3: 10, l2). No bay vrdadercs
ror4 d Ia l) (Ro.2:13);.l los hubi.a Ia ob de CiJtono seneceiLaiI cxi8ercie <lel ley
s pro l ley ha d. raliae hm a oHidi. d l fe- l re @l@ la va b4o la
ly'lEdoe
6 a rufla lu. E{a d. implie coDEdiccin 6s lo qus. qlise y lo ques h{e fRo.
,,15, 19).Por so.l lsrjsmo o prde Uegea su ner Si embago,ebr Ia b6e de la !.1@i
y del Elpfrh los dyent.r pudm ttlo qusd .mo h&. (C 5: 17)en u cdir 9u. bda
od6 LosFandor de uo (l Co. l0i3l; [iL 2: l4; CoL3: i]. u 3de Dor d $ gtuia 6l bd$ de
!da la da cistia. que h.ce posibl. pu los dltE qe @ir en el pintu, ba. lo qe
Dios quiere y que ellos nio3 quiernrambir,
(c) EnJud, ldism del.pe6o@{dimloqh@. E @et.pado.s uld. ori-
gnconpto 0n. 8:34.41,44). Pd h&er bra ob o tineque er doo d. la vrda<lem
d (n:5).Je, al pocede. dl alre, diests I .i4 d. ..citu qu * req|ncre(13:5),Su ir al
Pidrc les poSbilib s ssdG h&. oba oay{E (l: 2) d s quiladd la 6hccid6 trn
porles.E Uw\ 16 $e hs Mido d. Diosh&.n natrtrdte Io buao (2:29;3:7s). Is obtu
no estin .n ti con l salv&in, llo iLgrEds a eI El mor !e nifiesta d l guda los
mmddioto! (5 2). El hac.r lo qu. .s Fe s hall o a pdd)'ca ujdd,m coiM e
pdo (l :86). ti oruin casclEd. curdo R he lo qur agd. a Dio! rJ 221.
(.1)En Mateo 5: t9 / He.hos t8: 17s pued. v4 u relej@ieto de Ia tesi e. 1 fe )' le ob!6. En
I Timoro l: 13s d.s1a6 l pur dq!. hbo, @odo ?.Figui a Cbto, d 6 igtutucia por
no teer fe. f mi*.icrdi d. Dios !@ cotrcimienro. t la sl@in .r Cristo he posibl. l re-
d.de cplimiento de la ley.

c. r ei clttrl-.epto d relci c@ t6t!s.le {Hch. l8:2) o m l xsBi ebre l

o o (Hb- I L28), la ecin cultd etlo frsw en l ful^T drutsticE de 1 Coirfios 1:24'25 {ct
I. 22:19)y en el vooque Sstio l pldc a Pabloqehag (Hch. 21:23).

a @agEENrslelercfeiEobE ls,prc(i8i6,tc(M.9:39iJ..3:2;Hch.6:8)-ta
quelos hcn pdm s inrdos (HclL 3:r2; 6:8; 8:6)o IosdLdputos o l i8llia n Benrl0r.
6:30,et..). Ia obtu ie h&e e nonb dejes! (Mr 9:39iHc. 3: l2).Jesjs fl. adelat !n obs
6 s Ftud(B. ld Ft6 d Btinodio dr qle el b sido vdo po d P8dte.la 'laru
cmo t 16 puede*, Eliados hbbn pd ld .lanmjor tI. 19:l{\: por .o no puedo $ti
tir et vcrdad@ conDromilo ML 7i22).

s. U aaiv @ Fdn. c obltu bl.'l' roE_rvpdisn .ham fMt 6l) o .Uu a

@!o. (26:n). pdo pnnciparE sitifie 'rcduciF 4or rboh, h.. ML 3:l0t lJ. !3:9: Ap.
22:z. bmbin el Lpiil qe podu' p inE' 1.. 19.81,ElE uso 4 pnn\ rplnnF frghdvo pe
el p'odud G .icoi rML 3. L0)o pM el ffiimienb o. la gl6u (Ef {: 16).

878
vL Uo BtU@ t hptuo. Cko5 Bgo! lll]M I rdoon rLrc* !e N pa .Peb !lo co
rerPs. Fl smeMlisno qu s E d. o"6do p"le obry en l q cd el p y .l
c!2. Tdbin h.nb.lM.dbo y el horlDo 'erd. Dd. ll.li I Clen 3l2i 2 OeD ll.7).
tr GoG pia.los hd Esledo.i@ , rs..|s d. L @iltic jud rd: (Di 62r
rsLoi F,b.F$8.r).
[H.Bru, V! a58-a8l

l. EstaplabE den. el ldjdo de dulticolop, perc s freoenle.ie de di!!,, oltipl.,,

2. E el NT slo lgM l snddo d. idivffio', .d. Ducs ddep (d. M. l:3r; li.b. 2:4; 2 TL 3$i
Sq: :4. r I ftd! 4: I0 .l Eno 6 qr rigdd. d Dis r ri.* o n(h b;uift dfi
@t 3,.-.1d 16 divtu @nm$ {d Ro- 126s; I Co U}-

to,woiKLq. Eb fotu hr itros (adiadsinot gh o Eisior3110:la elidul de Did e L

mifelado en crifo co ua wedd o fiquez imit d.
ltl seffi, \a. a8s85l

.A, IX p.ror d .r.dr I:| oidad. Eb6i6 / balo! 6 lmpdr npont d.l c.onda p.!66-
.@6 riF6bibd ra4i$yd glol.@dffi qw ralmpordcrufE!,y
elcdd.de efN$ "ajoid.p.ndientay.po bleq. ircle guedenp.ep.ligrc!. D.
euoe endsd Io d.G o s hij6 v@n6 (Ir lt:qJ. l0: l2), pN ianbin e @ntalo !dtor.&

r E@iat etig-
hstd r. |m detDn (m pm 106gottut.s, y mbir. is tad o .rf'-butosq. vr
ecldor (p. j. er Balonia Airi y Egipto).Tdbi alos dios e los!ued. coNider pstoGi
ail, Ah,tn es turte vaqercqurcrEwd $ gEdo.

11.EIlT
l. A Dbd * kr In chlFte el Ptrd de Ir.1q. ndhnb d. r Ehao &L 68:4,lo sul Fl
23:3).lo cddu@ .donde hay alil@lo y ga (S.1.23.2),ro prcte$ {5a1.23:4).t dga s dl
(h 40:I l). ta heliJoB i!d@d enl pEdal vtente de losd!y6tes, des@ d h.cio deq!. .l
Pueblo66 mPaedo d Dos.
2. EdJ.tmi$ d teEo * +lic! lctobor'r.. lolldcs y t.., pso e co dh Lc F
rd b4 iieortado F i'f?,18t pd d DG njso E ff .l oG.io y d.*nf @i@ Fe
@! [J.r J: l5i 23:a).Esk q Flo pdtor quev. a eut i d pleblo (E 34:23.24;37:22,24).
El tmino alme ento.es signilic.do neii.o qud Zacol .xpdinet! s d@[9 !i
el. Deps d.l oq losnalo! plor pmvocs .ljuicio, p.ro q pdror o l husre sbl
l volubdde Diod y.l[GLo arrbDdE l dpo.Ie el!dd (12:lq B:l!)-

879
 Ip*.d

c. Eljudalfto poreoi
r Etjditu pztzrtiw.
ls hbos claifr@ a lo! pdtoes coo l&lones y defrudadores,y 6to los &e peder cjeno!
d4clos civiles.Su nda e!rut 16 posibta b dc $ ebn6: ID. @ 6 prohibi.lo @mp@-
les leche. ld o c,ritos.

b. A pesd de Ia nala purin d los pstoe\ a Dios e o ligue IMdo stor d b@1, el qe ha
*ado a $ Ebao deEgipto,lo gtria6 a&olida4y u dJLovolv a@88d de nuevo.A los
jefesy asto5, p. ej. a Mossy Dvid, b'bn s 16 IlnapdtoEs fieles.En el DocEeo de
Da*co elj.fe s u pa!o., y.n los Sal,6ile Salmo tr4{ s.mp@d Mesi6.o u paor

1 j'. filtr d.@ll tipologa del p8or a p de Losabs del AT D ,ok es pdtor de
d Lcllads iruioales del lr4 los Eobemdtes sonpdios, y Dios esd Palto qe Por oe<o
d. su,oc alist al udo / lodo lo que ' ha):

D. EI NI:
I /6'l ar?6,0a.u NT no juga advenaatentea ls pmres. Ellos conoccn N ovjd Un. 10:3),
blstu a ts ov.jd perdida (t. l5:,1s), yEiesga$ lid porelrcbeo 0r r0:ll l2). El paior
a IiEa de Dios iso (Ir. l5:4s). l descnpcin* b$a en l vcdd. fmidad deJe!s
co los petorca y s sidpab,'ap6 $ dsono.

. EI tuhti INtioi.'menc de vedde.c psoG !lo $ da en l .elio dil @inento n

lxca 2. la t is que exdn l presecia de ellos n (1) que hay hej@ con el rlato el
nino Osirisi l2l quc Fp'ldta el n@do (3) qe .p'lmb 16 pecdoe a quiem h
dig:do el wurlio: ) que lle@ d ekimda'dei: Dedi y {5) qu" :@ Io nicosque eslr
despienos eshon. t proba!dd esqeel Btablo donde n@Jerr s p@piedadd l@ p*
r.rea / que Fa por cs que e ls dic qne coDo sen.l acotrF{n al Salvadoryaiendo at.

I . n&dat tu tata D\6.NTu@UapdtoraDoqyso@Laproladelowjperdda

(t. i5:4$; ML 18:l2s) s! .lala conpa@i. Aq!Dos.omo el pa3orgo de p.rbol4 * le
8 con el perdny la restalei del p@dor l al4ci de l inage refl.ja d s odo viao d
coFsL m. el mor d+rs por los pcadosy el nlGprcio de los rris3 p@ c@ e6.

1. Didd d.Jst; a LE&g.A Sir!t6.

a P des.nbn r min,Jeeir @ la ilge d re@gE l rebo disp6o (cl ML 10:6: l5:24i t .
l9i l0 lE 34).

'b. En Manos 14:27-28r Mateo 26:3!32,Jess u la coDpdcin del pator ?m ituiN su Derte y
$ ret , o kon @ .Isin a Za.. l3:. la uen deJesj des.aden la dis?6in del rcbao v
Ia preba del Bb, perc va 8!ida por la j del bao tincado b4o lagui del pstor (Ze.

Ia m.ioes 5econgreg coo u rebao en eljuicio n Mateo 25:31-32,y el pdto spm ls

Er!ias dirolig$ db 4r4r ar@. Xn I Ro 2:25Cisto sel pNio! de la qle provee

p@ s pebloy vlato 1.En Hebr6s 13:20esel .8tu pa$.,F, quelobrep4. todG'lDxlos que th
pr@djdo, c@o Mois6. En I PedF 5:4 B el j*tor pdncipa], qui.n todoslos dens deb.n rendn
ocntas Cono Senortercnal,, seconpad4e del rbao si p6tor (Nlr. 6:3a):coo Sco. sltado,
6. Coddo qre conduce -$ pueblo h4ja tueesd. aguava (Ap. 7,14; y cono el S.or que
gresa,sl gobdde esalolgico qE ige a lsemes con l@ de higdo (Ap. l2:5; l9:lq.

880
a Aprtede " contuion de orden-DsjblppproaDend o ob5lF, ha\ buela @oner DM .or.
siea. jud lo:l-30 Lomoa ud;, iin ;djpuiair;Da "

b. l ecc! l0: t-5 .s mdlmeme ui. rrlotr qle cont-r al r*br o cl ladn v el extrro.
A difemch del ladon,d pa6r enh po, l pu.@: ) d een( delelfuo,.onoce s ovJA
yellsloconocfta1. E laF?rec(inJe<secompe a 5ihopde@errer onlpuen
(w. 7$), y luego co el pstor (w I I*i A dif{encia del asliado,el ledadero paro 6r preslo
a d su vida Por I oleja que l a, . h intimdenr r la). El caEo dejee! como p6t e
e\linde niis ald. rr&L dddo s cpiJtuelo a l prome de m elo rebanoy u slo pd.
loi El sadficio d l da s sgujdopor e! ftobia 1 7-l8).

c. l! nareri16 pl.5tinsee y lo! uchos *nidss apur! hsi D eroo veleroesrame-

taJjo.ls moliv! esr{ plea cocord4ci co los djcls de 1o!EvmgeosSipticos. la ide
d. Ie nuelte del pstor coo algo l cano desI impdso que y csip!*nt !
Mms 14:2728. No q&6 parl.los 'oluni;no
n i ndo sin.Et'Llro Endicot.para d. cieitsalegori6
dd qne cl@enre sebas .nJlE 10.

4 Lo Mit$ Ponanni!$ J d a dknanopnnino.Erlos enciadd pnnitivos rlacionadoscon .l

pstor, e va desuolmdo a pdo r el elemeDtodi.t&d.o Deddaque la cirtolosa del I8or
E dolndo a Cntu con los sinbolot y sgos del pstor Lgos. PercCriro, como p4ro queense.
condu@ .lns penas, ro a la badre?c&, al reinado d Ic sctidG, sino a la vidli t la el.
rti 1eru. A pat de siglo UI, los cuad6 dl Bren ?dtor rc'r a Cnsto .ono p.e
nj. ndiat y lno dejwsh4 qe no 6 sinpleme e u g!a de ls ald. sino ;l na6ro v
edcnlor que Fa l salvein,

U Pa lt M ddL@itn d.l jt Jia'r6.Slo.n Efesicl:I s. lMpstore! djetes de Ia.or'

tEgdir- 14 Pdto6I nasEo, costir/e. miso Enpo d iistc. .P8lop no esoda
u dnno establcido.Pejes parllosson I ledrc 5:2; Hecos 20:28Jud 2l: l5s. Slo e el jlno
de estospdajes setiene a Ia vista !4 miisterio & mplio. Ls ptores }d d cuidd la cong
gair, bsd los perdidosy.nbatir el etui El pe' principales u ejenplo {l P.5:3),I
osdo l vdg dd s reconpeM ({ 4).

E n Plto de He@. E da obB dl siglo U. el rgeldel aependmiolo 3eapdece on at\.io

de p6tor p@ serdiador de I cvelcion6. Enviado por el ?arto Sedsimo Cdsto ( tb@5.21.
eli pdtor es maestroy copnm d He, qe le va prccldado el nsje reveladod.
u solo epntimiento po. l pecadodespusdel b rimo. t ide de pto 9u es rgd
D.diador prome del NT, sinopNiblmnt del mbirohtiro.

A. Et rebo paletd!@e El te6io roitrA o roifrlov s B p& los ftbas o habs de oveja o
8&ado, queenelo vd de 20 .beA a h& dc 500. E:v1te!5:32 s !:ala de hato nedado:
& tipo de halo\s @M en a mtig hlc Ia ovej ), las cab6 p&djmrar pm d.
nodE * ld *p6n po'que ls 6bB o r ssccpdblB al &o.En lasroda d. vEro, wic p3
tos s F'ejto 6. s rbaor y vela por euosa {po aieto. ftE a ftjorpoeccia el
bano e pude rsgnd m Edn con val, .on la puertced los pdtos eD6Edi

& E rebno @o ndin pa I @mnldd D el AT y en l ju.llso precirddo. El AT

deibe a Is@! 6mo d Ebo d. oi el reao d $ pdq la ove]6 de ! pdq 16 oreja d.
su meo o poesin (.f S1.95:7; 100:3;Miq. t: 14;hlri 0' .lr l6;Jer 13:v; 23: I 2). E Siid
18:13y End Etiop 85s, l ebojrcli a tods ls nrin6 en s consMacin, En IosSalnor
de Salonn 17:10s, l rebao pacenbdo por el }fesis s reshiBe Is@I, peo el reiado dd
Me6 seetend*i tarnbina los gentnesi41 30ss).

88t
 I*b"n"l

C. I onrill @@ Eb.o en d m
l. (lrTl@n9
P Y' *l T fb.o d. DiJ p{e d $ro loi l51. En t@ n:ro (E
Jr: or.J6u r o bs de G dasi.h d.t E6.no Eo Mffi ca4 0{ 27:t tm.i t
d E pco.. E M.r.o 9J6 6d. @op.d d.t bo .gotada '
'Mi.
2. En d,NT, d @ba8o, ld dldFlB en et ao @ pueblo *:bl8i.o
Fe.p.rtu d.
Dio6 (Mr. l4r72q ML rc:t6: L4. t232J; n,io). so" p.q*; - |,l2l.;- oo
por$r i.|E poqu * td pdr.c.t.bmbo d - D.
-b""o
z:24. ra al':.|'.4 ryj;.n
l.m d.
robG $p cdJr ri'ro tuch {ML t0: 16)coDo ddEo {r: t5). FJrb,,i" * di.p.*;.rc
deola"
s voE a tM'. t,r:2728),r Io julro! d! oodGt6 pk!r., p*,.**",a
'eun . zoi'ir.
rnJue, er r.mino qeba@ sdy. .1rmno xKlpi que aI e,!i 4ne.
Su mieb;r
a, to oy. / ro !t6!e Ua 0) LJua 0:26 el siBli66do Bodi.
serqne $b ro( dembrN ped4r.ro! d.t tao
Ftred.n@r, perc .n e ot rb dl v, 24. d
pb prc s qed resbEdto que ercm! otdor y obdjeDci h Id oveja de tB. no er
cmpEndjdo n ftido por N oponoE kt lyt . .: I t-2). Et rcbo s ta comujdad;ue
Ie! 6n-
gresr @ en mpd,-ode h@r, / cor b cuo.rr&ci.lu.gD q.o quede mae losgm
@hlior
o. D,or tv rbj.rr$putu de.u u.rE y n aqcsG l ovEd d*diade (i p. 2:25)qu.;o
pemen lFbo (ln. l0:16)pm qu. &n hto!d. Dio!dry;$.
O ,stl.,-.-mi.".1
Ebano 6erolsi( o. ta mu.r xpir;d d. C;to e, r..cd;";;;;;;bS;;-;;
nidad d slvrin
[uq.i4 i,I, 18F502]

A" I tu- !dd! rd8tc de I 8u.r .o .t ndo grip , .l r,.r.d*

.
l. ElI.tu
Hmtu / Hdt.IEte dr6 & Hdrd,.,r*e q eJfvdivim&E$h! t6 G
y c t di@. ivqd@ to. a.do. * di$rr. * ,* * *t
ltu.:dc
E orsD, ra sm er Egad.1 tor,ko d. h d6 AuqF"."o p"d.,o Lb- dioq e .
8um m .t *ndo eshicro,As .! .t h.o. id.t ) tu 6 pmmue l arq(ld a4i.t y t F
compeM nsiodo & .pr el puro .te vbra d. q( debill de d
8w@ hm,@ hy de;! dtvi.
nor pero pffi r ragm no r &ridd hhd. n"1 qdnad po Is dio.
b. l perica.Fgio* Lo'Fveft!.Gd.n!e4L !u di+osj.in pm lglem rn nombF d. A!!.
, ,ossor@os vm ra bara[& l.mdo d !u .bid .t sb,emh de Ar!.
.. R0din 6d@ Como siEdo d. I re.jn cfrie
q divno pb de !i5r t rue
pued:d vistcom q_princio vtdo d. da. u cqd; no ,"8a pJ,.r"r" r.
m&@ mb de la rc,td'. podi v.E. cotu IpB.ir nb que la hrsqu.da
- ".,,"f""i
de l E.n
pEr@ q@ a8ueR . nd'. aprcvch rr gi.go sn dtu. do eAss o pm
*poi:r ru
u Ble s u lhi hEjld. l sbidLrr .t Ah, quj. p*_r. lr co;
corimer. lotu'd divi .wdo rr..lcotuejob,,mo:cd d*",.,.ruoTi,i.i
-*ie".
F@m a Ej@p y_ u nt !. e!rr. le|+ul@ SEe d4tc I ida d. qE l-
*ry d q* dc pobtadq @ d a .t ol d@pre i"t.,i* m.Ui o l
-uc* ry"
DJ@ @ .1C @1d... htu.y d 04 / hggE slo Fd. @ite odo
-upd
y @ raotuom s d. @rb.tir d d iddir, .l od ri* & E a la l!@
nlmr
2,tdbtl tMd ,at a h ataU pltul4aS.ptorahpr!8u['d.dcdotc.
-
ry q.9 h""q E.rd 6 nnf{d$ f.f.-! .lEdo s qi@ @ c to D
"9"*
lmumhh ronret c_tlEhot 6.loroj@dek.f6mb,md.&adnhc!.dn:h
gu e @ !)dbDte. :!o u .jdo nudll pu.d. poE t h E h
Dddi.a. dio.lr L
y 4 cono @ !I3 h.nda Fr tu (oRDtja. tc hrdo. !lo
Etr. u vde uDjid4 y !o a.8lfu t pe h{b qu (dh4 ta condi.ioe!. H.v ou.

882
 julos po podes $penoes, en l espl:@ d. qu. .sos po+'es nircn co deesFdo quj66

3. b 4abn$ d.'a.a.lbw@o i4a1 t c'& dd impeno Fomet p2,@n la i@Bb

tuin .le m elo esh.l,ourI I l'f. inr.rior contr.1 dd de la g||.m no s h gddo, Fo
6r prMle a s?tM dquel avMe de l- apca h.onducido, por resdain divina u
rdoo de l .lad de Atrgo ha pu.sto ff a la gu. I pd lo bb rs ad.naito .@o @
figM divina. la 8!16 qntodavr rilo s rlo lo! tEd rc$elc del sistou qre e po
caducd Ya no $ neceio conn@* ld Fladosco. j'lmeie!. Sin bgoi n+i.lere 5u16
qu lo! hhos no denuesFe ee espe@ l$ hld v.dos siguendsanddo l p tmaD
l fe .r la nisin divina dlgobemt s !a d4vcido. Filsofo! co Mdco A@iiq q.
no qee teer nada qu ve co la Eue.,-ader6 qu. d.did g6 pane de $ eneBis ls @
pa4. ls $lddos de P.obo e morim odo l prct5rconha la Fslad dela gue@

B. I vin regios de gled e el AT y n tludrlEo Edd

t Euem wt 1 eryftsin <suem sut, no ffgu.n l Al pro s realidadestpre*nte. Dos

po.$ a I@l defodidolo .otr Io iveFq por nedio de lides cdisticd y de s ini!-
renci psoal. ls soldadosseoen volbri.nL d.nEe ls Eibui y efen en atrd dll
S.o 0ne. 5:23),per pvalc6, no . G@ de sudheo o r equipq sino porqeDlor st@
eospm ddl6 rlor y contud a tu eigos (Ju.4,l+si 5,2, 9i 7:2$; Dr 20:4i Ex. t5: l{s:
.tc.). Pordiomente las 8m sorgeib o& oidadoss1q pm I dindic 6 lr 6il
td m y.iinels d lsrul(2 R 2:l2i 13:14)o l def fal del pu.bo- Id!reftar Urd
@.sntendte al peblo a qnere8t*. $ v.ddere efujo. @ d l pbm@i polide o ili
n, sino m Dioc I o l tum dddt p.rciben atq!. Ferl @ I$41qu *rr?ldo
por@rimgmsta(Miq- 4:lr)- rdquisicDd.lad@p@ri.ls6ri6ilelr'fuob
de Doq Fm (n la netalima de la $jain . D6 d d.so de todo idolo.

b. k gum de DiG mrr_a leI. Sbim el @nlcio de Dior 6 grir.ipaste clfu la ni66
idlat-d g4ts, Embim p!d er.otr el prcpio lil sisnel re 6 la idolakr:LDi6 s
a los p.blos eltrjdd 6t coido, y l gueE rctddt. cdi porLia Rr (rNidena.ll
ma cono ua suem sLa (A. 2: l4$). Y los rev.!s dd pdad s coside@ cono d.bidos
queDios ha rtimdo s a)td4 o incluo gue.nd a los .n6igo (Lf, 23:36JG 7:5; 1 S- 17:I r.
I3rul sienp.e core d nesgo,nedite la innddd,d c e a guena sin spe@ conh la
tueabfdo d D'o" qu" Fponp n&cin .n .l juicio

c ti! inni4j@ d.vi4 ) hMd. !l iniciadva rIjE hMe esmen6 npolbt enelATqE
n Honerc- HI qe hacs ciertascos, p.o rc tienc I co de queDios decidela o6tia
como d el Me Rjo o en la car'dadeJeric(Ex. l5iJo!. 6).

2. El pnbhtu. E^ el AT, vh6 s.m diff.iln.nt. puLn m cDnsidead6 @no suel rum
{p. ej. 16 que se dd enlre l3 tibu). si bir Do h.y ur iarsienro dl poblena gene1,los pb'
tos picipales esulta cl{6. la guffi st8 v dii8jda coDEala arugeci I I idola!
hul@A; la guem st cont-rwl u diligida conor suidelidad; y oFa gel en eda
po. el pado h|lBo, y 6t iredMot. n.gRls 6 l pla mador d Dic.

3. atn tMrl z"! h dintn Ntu lr@a. E el AT L $@.s m reaIidlnom.! ugu

ro dsada 6 li cla.im6 bmdr! .s?.dalndte d vis de la ddr.iir alig6 ohe I!l ),

4. E t..ran a . dtro d.|e L e+l de u tuno glcm * bd.nla df de $.,

aqe Dios llm a I 8ue !4t4 trbin inEaduci iiado de p (Sal.a6:9;ls 2:a).

883
d El po!@ 6 nuy Fftido . d.l AT. aept qu. I Eld al f@ lM !tDi@i! d.-
@d lt qE ioa pne @ c. de@ que 6t r pprdosp t8.16 sfiiflios y 9di-
cid. A ve.s la gu. ta! o po lo ds u pludio a !a ser bFda por los deyett s, perc
con l gmta dluo diviro. A v.c.s * cotuid. que6 Doso el Mes$ el qlbni lague
directmmte si prdcip&itr hue4 siodo l rco p!l d loljutos el b&.. buDd ob.

b. F F r, .l clio mdB dios lL l *lh dd cdido. Hay qE mbadr cl .id d.

8lc q! qit tde d lo qe * ae pz Slo u @bio ..rrt o l ct@in pued.
FEr ua pe vdad.a y slo Dios puede he .!l,o Eljdd, primo domdo l be*ia de l
ltri hhoa lu.go poniendo frD Is EUem e! el ino Ma], y r $b)t8do inme.
tsdt a aqu.o! q!. * go4 !n b btal 'iltimo

C UNI.
1-bga b'qrt6it"r6.b&tlred'46.ttntaretqtc.plodmonFidell,le
^
ddco,pemucaNsiqi@6qE lc qEtDi!.@@voc!do5 abiert ntot! sl gDe.ra,ni
inquieen el @jc1o 6al. El Apo.lips !s!! cnol trle qu. sr relaiond .on eljuicio
vmc.r a l gura ob l milero y l@ uevc d.lo! t m Sh rl tmF M omigo ap.ote
m4t r6dbl.. p.re (d Ectiud 09: I D y.jNrdo u ?. @lc.I l160 h@ h gu@ y de
soc d m,go. L6 imduo @ .! @s6l .L la @En d. ce @cdnie o &E, .
irclro alosmFii hyq ad!i16 ar@dc l (d 2: 16!14i 16).lr Ed4t , eduddo! po
b utoridad deI bdda libra Ia gB ontr lcspro6l' la omDjd h ciudi y.l Codpo ft l:7r
12:t7i 20:8 9: 17:I4). EI seEudo jinee pmmi6@ .l cd'ft@ (6a). Slo aquUos qu. @na 6 l
r..d.d del Rey rlc r.F puedendud{ dl pod6 d. .!o., S@ds balJ@e

z Ob.t,&wiEahg@tu Hb|6 I134 iolerptli lo@!.<iFmtos di p.edo i la hz d

ls trEt divinr t id de gu{:d 6tr! libfadd por b us @m6idd esu/ 4eM l NX No
srS! njFrn Eat4ido refeHG I gutG ne el AT y el cofli.to final. A Io crlsrimos no r
lcr dice qe si'q cono el.ladd, ri 16 soldadorqu. E bcn dildG * l* de qu a!dd
rcn cl sedicio. S. qlopt tBjrro! de la vid miil pe ilut ls .la dti@ Elto rc quier
dcirqe*tih .hoDEuco@t.L116EinGiqo<ymq'os@pa
ddib d :terl d turddt lo qtr d.bo hler IG oicl,G Eferi\mmE, .l gutra y
el .dba sn i.odpatibter con et riso {sq. 4:2).
lo. Bu.rreind, vr. 502-5lsl

1
El frlcgo o biur.G

l. D. eriFolosi. m "p-,,1. tra dgrino prilm u .sr.lidto fonif@d Con .l degrcno

pollco. l id d. fodn@iD rc dcl\6Me. Ali Espdu 6 u complqo de dero o cinco ldq
abi.!. Esr dewllo h&e que .l lo 1d\4 E3 apb pd d$8m b $hdo . .f.' sci dcl
t ru d.finido 6p{.irlDene. ra rta 6 el @to d. tobEr@: prherc pobldo, luego l a i
d! epli que .hdc lli rc Eobid[

2. Er rojti( s d qc Fniipa 6 L r14, e d.ttudda@, @ d6lc ET.cdvd privftSid

!{s y P4iv6,

88
kiuddl

J. rotret n sertidos bl6 cono 4r .idade{! .lirir o actu .omo cidddo,. dond De
en elSobiemo', <gobene, qealia smro! Brllcn odosenridos sn
"teDerrrbs de ;e(G
cioe, y l medbil .coh!o!e..

. ol(itr tie los si8nincdos<ciudddid. .cliridad potj@, qcosrftucin,, l 6Edo, como

5. rcri!lru tee sentidoscono .acros poti.oe. .er6 de mi'nstnos de Eobiemo, lgobino,,

(eciedad', .ciuda<ldt y .color xr-dj,

C!tdidt l1.Ur Lreo disritiv e l 6!$j.da Ia r,{ de.iva $ sigiticacin del con
tnido ideal dl tmiro. ll esrableciierrode la filc coidu.e a I cItun. Estaie efecnianedist
la libre rnr que Zleusdolade rectudy piedad.Se derdoll& los valoresspirituales,/ e lca
h.'nr med ee Ia bMdbEo h aur.d,d de le)6 qupprcLegFFtbFe.@ cm. t Ir
b"nad dplanILs5econFapoedldtitriadelobrbdo.. L)induocenoenllo elredcdero
desollo de smisos e la vida nacion.l .on t:na rrerenciargios rcde la ley esrataliel
odd del 6tado liene ua wcin egios.t rr,!Cesnroncesua oryuiaci sagradS oi
8e mdic en el Dios sprmo, qie s ro),!oqo$ l prcEtor dl eshdo_I Fgedide la h1G
na giegaesque la .ealidad no coresp.nde al idal,l dirica mcimal, el intersfi..ii el codlicro
pidalla&,in de td fb6 ) ptconnj14en@ cdronal d"laEdo,p, o. ..
"e frL.w
llogrc del,dej.Lo. tunos DEodu.en vih m mpL v AlelrdrD mb oe dh foma
poijca en u reino mdt, uque p{ ls esroicosesua conuidad ideat de los sabiosque o
nec.sitz de instihrcions legal4 i sociales-En ef.cto, los eroicos ua el !mino r).!6 F@ el co}
m6n rumro a bl,.(oro Da btIdad qDea re&dapo a,ola k/ dj,a A Dedid queI hi,.
rod deF ahr I rn4 Frtg4 el onpro va perendo s vididd ) @ ps de la Fpiriulali.

a. I_LJIX I eljudi@ tadd

t. Otigituld lubras.n\Lq Ase con edencia e. la LliX genealmele pu Fducir -.r. y !s

c@t6 v{s pm rrduciri2 y E.-:r!. ,1hebeo-.!i alsca cuatquierhgd fodicdo, p. ej. a
iorrlea o indusrv ha alati) Sin nbegq h.bitualente serrala de ua vitla mullad

2. Dadip'in nudz8. L). od-d\ e de- riben por nobF. por ubrd.io4. por na.ionlidd. por
sr! Fidpnlps drduos o clsr. ! por .mcredsricd eT. ralps.pcm no po su6Bribor.

3. Ilaruio d' t ciudan6.b lsrel ld .iudad6 no son inporrates coo cenrrosde dlbr o de
gobiemo. Tmpo.o esl cjudadua toa bca del rado.En el c(uo onenb los esados soD
reiros. El rmiro nllq 6 despolitado, en l LXX. l^ ciudadessn impotates po, qepuede
esisrnabssl srNldJen(oenJ' 6 . Cuddo lsEel(mqunl Pal44lb, rdad. s@.
buid6 con prontitud N d. I e8undddq!. pecen o[ ecq {Dr 28 5r) Tomd .i'dd et
cGa dificil (cf. Itoverbiosl, pro vjv cn ella d ua seD@inde se$ndad 00: l5). Si! embigo,i
siqlie s altas m!lld puedr prcteger a Ie ri!6 corF etjuicio de Dios IDL 28:521.r cin,
dad de Gnes ll cd n eldada loft repeta la mgocia impta <lel geo hllmo_ Si l
sor no g!da ]a dudd, etr ruo pemdc. despicro .a8ra (sal 126:1).

4. JdeJctu!l 6 ni@ n Itul (E 7:23).Al Dios ha puero N obrc (Dr P:5, I l). t b
rcgido (@o t lugd de olt {2 Cr 6:38). H&a . e dtjg ta plegdi 0 R 8:aJ}. Esta cidd
de D. dl gm Re),, dl Snorlsd. a6:a; a8:2; ts 60: trl. L3 Ia .iudad m| 0r 8:2). Sinboz
a fe regios ), l idepdci reioal. Lro fl genr6 Ealvad (Jr 6:4. Sobre3riotencia e
idolaEa re@ el juicio {Ez 22:2$). Sin .nbdgD, Dios iodavia la m4 y t'almere l cotuolidet
(S1.87:I 2iJer 3l:38). Su 8loria la abudofr (E . I l:23) perc r6ew, ela F Imada l ci-
),
dad 6el (Z.. 8:3). l espelM ndionales e conceF .n r sralrein 0r. 3: l7). ,4l l ciudad
d.l AT eg m. ll de la historia hat el cdbio fin.l queDios va a realia_

885
 ldudadl

5. Jtuelnil 6pdra tjutritu ar.rr nes d.lr Diftio.o B.ndicion$ st n!.la.ipe

lllu de ederudD rcstalrd. coo c.nEo dculo. eto msosc@ e Ia taci presmie,
! alta esla es?@.Jensalr ya estt pftsenle d .l cilo, y finalenL bnde naf.sc$
Su tenplo *ii irithe.le msL gonosque el de la ciudd hi*rncr ts nalvdo! queddn
.xcluidos, y en el p.cdiero de alg!os. @bin . los dtrjd@ !e le5cIfun Ie puenas.

/ roi.rtc ro_ra, rot'iqb, rclqr d d^,7

. Con l .xcepa de rIira, rse plabtu lo fitl@ m l.s errior p.nfor esp.(il.nk
2-a Mub-d . rolirq nomlnert 3'gri6@ ?rcJino' .n .l msmo lenrido de ompaEioE o .o
treligiondiq con u sabor socil y tico. Nuve dc los csos sehalls en 2 Macabeo!, uo en
3 Maabo\ y sloliel en otroslgds

2. lo,lfti! 6 tanb. u cdep.o ti@ I no. 6 qE pori. & Erc pjtuipalent a u

odd piadm d vid en confomid.d 6 Ia le Slo . 3 M4abms 321, 23 tiene el !.ntjdo de
d.e.hos cildaddo!,

3. Tmbi rotuc'Jqa! * efieE a I coDdctas q!. l. ci.tdea t ref@cia sgios t

r.litir8 ! l d. de l socid.d y .odcta idjdual dnEo de.ll l extgmda total d Ia
l.l dtv Ie d @.ter dif.r. . h siedad . la 9E pnd@ 16 jdio6,y.co d.rcn

. nolir'+d frsu slo e 2 Macbeo5 l2:7, doDdesigd.64 .sciedad, co5 pb@.

l. Jocfo hacdplo ulo del6rupo, y pM l I rcferdd.s a @s bl! como l coNtitcin y lc

dedh6 ciudadad, Rro el stido polidope<L a v@ dpdF al nsgsEl deconducta
Coo hlmlra polld@,Joso pi. quc lostmins Eirss pueden)ad esl@c. la estc-
nE aja de IsI. Sh embdso, tie u a$do *nddo de l diferdcia. lvlohs e'tbl.ci
Itul cono ba ted@i Al N l.nguaje poltico,Jo*fo hdt cierlo psto emacd la orien-
h.i reisios dl phsdienlo pold@ en el AI y . eljdno. Sa.d@ Ia espeM escato
lgi.a de lm lenj.nDla e @ de Ia p con Ra. plicado V.spdiho l orclode M
tuturo gob6m dd !do.

2. lir e adoF .n u FdspNicin epiriblli@re. & l ,4d s comopolt. EI cosnos

no6@ esla ehpol de lo sabio!.P@ estaateSe. d. ciudados del Fudo,16 4!.do! idj-
duales sn de cno \.1a t da podcaes elteo de la bja pi y de l demdecia
d.SEduie. Is $c 5oDsaio! .l .t lavidb@ EI propio Elr v en Aljddii4 oga
po. l dd!tmt coo lanjd cm6ki4 y qui6 v6 cofu gobtuta 106ffl''ofoq pm
!o h.E @pto o d. ldig[dd dl dilo o & h d po@ Tup@ @rp!r. @
verddm esp, *@lCicJrul .E r ciudd sia pe sl( n l medid h que
F.snu el @sor o el .lna de Io, 8bioe. SucMoPotiso pioldn) y e o d.suehe la hiiro
ri v l satlooil

c. EtNr.
t. Dittri';.it, @ trElrrl4, qunaperdirloh Eol queto r.d. en el budo tri.E6,
pEe ll@ 160@& pricipalmcnt etr los esuiidluaoq y ep*i.lDe @ @ref.nda
hitri@ o esablgic (Apocalipsir. El !ino nue !iti6@ <stado', f@lo sal d NT u3 re,
rondde! t - Cuedo * denor.n ddads,no sD orgimos poltti@. ttoqig pdlos
ocile de la ciudd !lo de odo lqo etrHedDs 16:19.r rE d l NT esu hs c.rro
d.6idae hu'll.e a ftu d.la rU@., hr nhdas iladA o 16 hl8lB dBbibdc
A !e6 PtEd sisnfi@ bbid n. pobla.rtn' (Mt 8 3 t). No * l ddgu. cij4mi dc (js
(Mi. l:38; .f. k. ara3).ta fr).a er Is cluitad murId y el .dho de ayor dimetri4 mienF
qu. l$ K.irdr m poblcionB rodhrd6. SpudeEmcioDd ciudadeindividuales,coo q

886
tiuddl

Mareo8:33i 2 : 7; Hechos8:5.O 3epuedenhaceadicion.s +e releiono I ciudd 6n u l@-

dad 0 :31), d ua @in (ML lo:t, .o los hbi6 .Hch. l9:3ij o coo u indviduo
2:4).
2. Jtuoun, h riulz tuit. o en .l AT,Jeulr 6 l ciudad@!a o and. {ltll {;5i 27:53iAp.
l)- lrcf.@iapled s bi.n lciudd hiri o leleri:l. D M rcflcj ad&iDjud4
p.rc l,lbin sput l4b h inporte@ d+xIn pe la isl6i. drisJ.tuelr a l cdttr
clistiao en u sertido r.lisioso ai comopntctico.

3. ll.nsUn elat iLlaJ.rB\ hir,tisrddEuida (l{i l3:2),d. hodoqe IeTllMF @ir

F d l+rueld e!6til rpurcda q6vend' a la uF im con l. congn.d (Ap. 2l l0).
ts disrido! librcs d. l. kr.'Frr.n.cen ya E lt cidad queesi,iba {Gl! 4r2t2q. br pdir-
6lb@ cono la i cidad queh.peds. {Heb. 1l:10, 16)-Ap.nB visl@bddola
d lejoE v.np fe cono percsriMy exfFcr d@(d I l:.1, 6). Di6la ha @nrlido
pe los en el cjeto {c[ l22ss).la d6oo5 la del& )i que .q o dca u. ciu<ldp6-
eeie (13:1.{).Exilt. n el ciclo ono h vrdade relidad, la ciudad de la coidd d
qeyniei de lod ld pr juto cd ei mdo 3t@. En Apoc.lipsi 21 6ia ciud.d 6r
.nglsd. cm ndi E la .N'dd pdftrciod de qu6 qu Uru N no6E
(3:12. En l im96 se comb:r dvmd otit o!, p.rc sodcilo hdroE 0d o"lld. la Bd
d. oo, d io pN, ld iedr prcciosrtc.)p@ desdibi l dichde la @nswcin. Fugada de
todo6g0@onalista,yabiaalosdyat !p@edent sdetodaIancion.resiaJNlalno
a linplddte a $trd! d. l atis Hedi l @Dbre pre toda b @s s h.(a
!dd. Al hiso tiehpo, l@cepb 6.1ol8icoo lLE lMin lEu to d mnopotio
eltoico o lico, Toilava 61i ori.tdo ha.l.la htola

1. L Eadwi'.iritu'a lt ttttbtLErepto a He6 16:12,39,lvdgasidpE Fd@ a p

dlriia Eto le da al ino u !.!g poii@, qu* rtin. @ .l uo quede l h& .Agu$erd L
d21 D04 donde d.de peld s @&to estoltio ) figuavo y 3ecovien ci cd-
(epo dFl pnsimro klEi.jdco ) 6lNi6@.

1l. roiq(, -ol*(qu!, rcrr,

L No }ay nad. de teolgicoer los'orirdu
cu.ao @o! dero].irc 1NT{Hrb. 8:I l; HcL 2l:39; l. l5lsi
19:l2$). El stgi$cado wi derd. conpttt, o <iudl@ .habir.nt indepnnt!',lerc
cl M pEe@ dole delG lini.! de la @i@id

2. o,!pr figw olhote e Hchos23:l y rpeM! .r7 En bos cao e eere .l @n'
dlct qu. a 6ng!r.d. ?o l .!.14 sin ip@ida poti@.

3. rct,rid hbim 6E@ $ro dc v(6. En H.c 22:28 Fbloepcla a $ 6dAtn cobo du
daddo roeq p@ eritr el int.Fogarorio y los ot$, E! Efclio! 2:l2 l p.l! ser.6eE a @
podcin pnvn%ida cn IseL Ob@ eKlDidG,los drB aho pertec.4 o l *tdoFdto,
rino l PlEblo alDi@ Al dd .]s D6, @pat6 l riu.bdrr spiihll @ lc@!or
@o nibros d 13idlta d. Dio! {2:191.

4. rofrc'rd fum slo h Filpen!i 3:20. Al xno@ s lo! Eer.nus c a condu lPropd4
Pbo Ls di@ q d v.tdrle p.tB. l cielo-sob! l dc {d r P t: ) oo de@r d6e.ho
d donioloi Do ddadaG.tu:tzdc 6 lah|., d !l5bito o 6 ite'eg D puto
no 6 $ * u colodiaije enlo5 elldosteen l, sino quesonfolems etr el bito
t Enal6 c@to tt, Porddecho.oribcional. petd.@ l reio Lstial de C'sto.Elrio del
ci.kJ d r to*q4. D.!s adr@ cr'rladi

D, ls P.lI aposlU@& ,quj .l uo ei il al del NT f ,s! .l sdddo coddio. En l_lelG,

la9r l. $, la rcI!( mda !. onFpone al do hpo'd. DoEnFto5.5 u -o.Kr pa
'
.@odu.@. Er Di%n.to i'9 roltqit4 p!.de s8nin@ .s .iudldlD, p.rc l mlq de I$

887
 Icidadl

vecesel tmiro e enere l conducl.Uedo rsPecl'o Dis en Diogn.to 10.7,dnoh $ renrdo

tl s8ificado en I Chente 5.r.4 es qu dcbnos conducidos como ciudaddos de Dios.
lH. Srranan4 \aI, 5165351

,4. Signitdo divo e! eljdaao.

I. EIAT.

Cd drtulo En sieso, rori seGa d srodo "rJui! o r lot d u.hos dtfPenoc deaodoel Pdo
-
F el AT tiene; fltido iJ6,o, deb,doal heclode queer hebro no hay PJcb Plrrdrp@
{odN. Eslo Elliesp<i.lente cldo c1Edo aP@ceel antdno (cf- I R t8:25; Isi3:uI Dn 9r7).

b. Sh aftcdo. Aun si d6.1o el uo sele*r inclsivo. coo e Slmo 109:30:7l:7: Llodo 23:2.

2. C4o aj.tio,El @ iclLtuo del adjetivo slo s bala 6 Ia ex?.esin (l mntihrd {enteEl de los
puebloe (d. Is- 2:2-1;52: l5)-

3. Is6 52: 3-53:72.1^esase@! fi6 oarro cs del sldtivo y uo.lel ad.jet'\c (52:14;53:l I,
l2i 52: l5). Si bien la refereoa 6 poco clra hal Pma dda de que el so esincluivo s bdos los
(@si como lo muestrta xpresir de 52:15,ei M dl dticdo e 53: 11,12,el Prleloen 53: 12'I
l interprcin po*rior

IL Eq'tdata ldstlbli@.

Con fono.Is muchc q@plosjudios @ilrrd h sigri@i icluE del nsocd el artciq
p. ej. en 16 esdit6 de q'@L

b. Si anicdo. Tmbi sin aftc' o encontrds reces sentidoiclBivo (ci el usodel iatin
't
Pnstido (omp,en:no e 4 esd.8:1.?1.

2. Conajqtito.Elttdaio poslrbibcooee 6os adicidals .lel s6drlo i.lsivo del adjedvo en

l dpsin .la tuitud [deE] de Io! Pnebloe.

3. I:tB 52J3-53t2 d L6 6dn:@jt6 ta aB.HEldo 60 oio de la eYPosici! Postdtir4

6conhmos que lo' muchos qe qedo rritos indu/d a odoslos re)$ y hombresPodercsos,
) jk odn pe@do norini Por los iPoq. aque s debabblen au los mPios sonJudjoa 8en'

B. Sgnl66do IclEvo e el Nr.

I Poja tu dlttio@a @aI$i 5J.

d Con aridJo. U *tido ddsivo (.1nayona) eto selned hald e' el NT m Mateo 24112y
2 Corinhos2r l7 E R.dos 5i 15tanto esi8nifio comoel.ontexto Pola u sentiddiwo
Otos caos pulidG i'o Rdaps l2:5; I Cdt 6os l0 En ohos I'gdes,.f. Mos 6:2i 9:26:
Hebreos l,:n (.ld nnchoe por al didadr'

b 5i arjculo. La petes pdalelos muetu que @bi sin tdo tol-lli Puedekner sgnin_
_o}.loi
cado in.lNw t.i Mr I 2) En M@o 8: ll l pto { que vendJ 8Ede, nm.s La.
de Lu : l,l sor Id 8n sal!d Ei Lu@ 2:3a J5 l8No" tr \ oEosr led r. PFrc los
pmsmimbs de @doseos ssi m:feado: EnJH 5:28 6 obo u! inclBivo. ) bto cl
;sstivo como.r adidvode 2 Corii6l:l I soninclsiG Mdrc20: 15'omIaFSlcdeMffios
10:31er *ntido inclGvo, perc Lca 13:30le da @ aPli@i dclusiva En Mateo 22: 14reneos

888
 uastiFsi, forlerp nmerc!ttud6r pequos. pe qt nalnenFlos huchose?'*!-
lt la tolalidad, la ivitac'n ab.. . rodos,pF o l. ekornda reqe vilo \obre lo poco\. El mu.
.ado, adj@hdo a la po'boa aplical lihcin lalo ajud,i6 @@ a gtil

2. ConooditiaR.os 4:t I $6ier.gue cuddo Pablocr|a Gnes l7:5 n Rot@d 4: l7, tie 6
ment a bds l4 nacions. Como djcto, rouo lhbin 5 icluivo en2 Corintid l: I I i Heb@
2:loi Lc6 7:.{7kcon lo mu.o! quesont.

II. Enu.m . h obn eEfd .J6ir

Co rtdl, En RomMc 5 Ii. 19ftblo d l, mayor mpLtud con.eb,ble d rou., lrno s
uelb po, eln!E(despl -or del v. d.t ob.dkcjdeCtu@,comoldelob..nciaded}
dcn. u electo sobrel genercbMo en sultlidad. En i: 19,eronces,Pablo toa el mc!6 d.
Isis 53:l1 en sertjdoirclivo (ct 5r16yJ. l:29).

Sta 'ri!. El Edad@ p'lma $'se 6 cuto psj6 e! lor $e m hay rb'ono, s6,
Mqco! l0:,!5: t4:24:Rodos 5r16:Hebreos9:2E.

lte!rciacio* dl NL l Tmotco 2:6 dee Eo, Dor el iotlv de Mms 10115.Tdbi h-

lds i< e! RDmaos i: 12y HbFos 2:9. Por lo que Epeta l4:2, l qrd4 Estictivo pe
s el.qivlde m I Coii6 llr,r, po Kaqoaesl quivdenL rE mplo.nJ@ 6Jl- E!
I Corinli6 119!,sirdbBo,lealitignodE3qwt oltgico,er@Fre@2Cdiri;i:!1.

(a) Edd de la t adicin. Tb yco! 10:45cmo 11:24timen ca!.ter emitjco, y la xistec d

ot's t6d!@ines $gieE tat in u i8inal pa.|ltieg l niso o<llft c6 .l w del hebrc
deIs.at53-El@sDtico,6?edlne e er [eJ8 53,6 p6lo lnto I' be prebble.
(b) FferDcid a IsJ 53. l^ cro Dsi6 debariblc bas m lsaia 53. Md.o! 10:45* beetde
Is.fs 53:lOq Mdcd l4:2.J.Heb;o!'g:2S y Ronos 5: i6 sbre 53: 12.El t\to hebFo ;e siguee!
todoslos @oi *ceptD en Hebol 9:28.I illumcla de la uX !e puedederorb qi via dla
ddi&ion6 d la IXX sp.1od. kxto heb@. Dado qu PabloyJ@ .onoeda con l i!i.r-
p.et.injud .l lomn el oudto' de letu 53 n slido iodlo, s po.l eGrd6 qe l pp
pioJ.s! riene e Drle el nioo sentidoin luivo en lG dichc de Mdos 10:15y l:24.
ll.Jis, v! 53G561

l. Er. pdab signi@ .lroidd', aolbilidad', .clidad de habldriD, @ u nat negtivt

2. El cdo 6 l. l-)LX e h11. n Boverbio! lO 19: m e ucho habld bay pecad; petu !.
'lnicohal p.Jllos nalende! .n Isais l: l5i Llesia(s i: f2i I Rqs 18r26s.
puede
3. El j.!imo lado eva adRtacis @t el mu.ho h.blr. p. .n l (in. d uF tesi
6tr el el%io Por la ccisir y Da pfemcia Por l qterEin.
4. El nico e.ieplo del NT seha. h Maeo 6:7, dode el plo c! .Palsit. El dico esprl.lo
.los de l liosr6 y la oruir. pqo no 6! @stuido tan 6ricia.n1e, y va dd$do rh- la ll-
gtolidad plg El nuc}o habl se rcfrerc ) t.a I recin de m&b8 deidads, o l
stu.mpddelgstal,ordio ediut l rFlic'tu I dtida4 rl punto d. s pal,b6a
Eenpka h @ldd.J6s b.q la s.6idad & s odo6,ro sbre .l quebc l pcridn i sbG
el nnem de p.t.b, sio eb.e l pondtud del P.d. pm oi El PadrenuesEono! eR oE
Po cos g6dcs con p(G plabi el Pa.Le coDoceld oec6idldes an et.s d. que ?idmo.
IC.M.u.i, \aI,54t61
tuunidD( r io$ir<; rc a r ro.L,or^.rrwqJ orrdfXv(q@i ,gdr ri

889
t. H tabdo.tt:E* pzlbL- de Snpo qedtrola pob% o nRsidad. hme los s6ud$ de
l,.dolo$',.ile?,.@c.ado de preoop{ion.,2 .qutu dinculhd,.3 Jdin6o..lobrF .
.inadecuado", do r.tivo, @alo', .deefornalo' -1,{in nb'' 5. ?lyor' 6. ?otie
ente inrttil", .si vlop. y finalmdte 7 doludle EPeible' @t l@ divees tic6.

. Pdtnhht''t r,n6Aono stie cho @bio6 lN hlensdco.Ee di(mo enconhns

16 i5l N.le! .eno de .lii.dlad", .ind,' nnfficro.. .danino., .conio'' y do]_
'Scados Econm Mbia,I d.a del rolaPo( 6ci!d, o a,
-"
ftqr, -d-, -'.lig-,
ddi%do -,I*do,.
61 lino & la inlluencia d. Ia Doc

B. El AI a el lltmo idlo.
L It I t oiu aearc L4? ronp( po )os diveM signincdosdel oigil hebr@, e.
.nalD o ai rlo. (eials, ftur^, tien, peMnd),.de nala atu"lo, .desfavonble' (re
pukin). .prjudi.ial., .pmso' (dprenci), .inleljz. 'dilio.. .tuij.. 4alo. (Palab6). y
l-d""d;. ;n *d. ;o' al sened hemieoros. d ojo. Ios uros). l' ao" mn n.lr i
dG ore Dios (Gr 38:4, quind6id q6 bu6o y quB lo 0. 5:20).Un @ absoltrto! posi-
ble P3E Ia pe mal\ al(l S.25:3) qJe guebtuB I ley {Dt : y que * ce LeM por l
trsXo (Job 15:U).rovr)po( m * N rcdavipms@[! t cmozs.on Fl -4poqrscila pF
@ q bq Dio, ) quegliere sd Eucda pd l (Ez l, ,). Enhe lo, nal\ ado! puedeDhallatr
hohbr* dqeB t ninos (G. 13:13:Si. 25:16rSab.3: I2).I2 prreinFrior e mli8 Ur. 3: l9). l5
Eo! a dispcicin de l nla voluud / de los .los Pmsuiento, sn nalc @bin 0.
23:14, Sh@ teci al mal e absolo6 2 Snuel 1:22.Er clEto l m.l dte Dio, ve
Nmro! 32:lr; D@teMoro 4:25; el nal sidPre s balla n odtesi c DiN y I volta4
inclm (1Ado e5to@ semucia de modo exPro

II- ju1k oLr|.

q@d. Tmbi agi l tmio hebro denoLlo qle 6 nao, tdto n * ido gnralcomo eD
siddo n6al. Is dmeruions u6ta .lm6te lo que& codde m]o,p. j. l3 ami'
Eine6 d 6piitu de fomi@i! y aP@tasay la flade deseoPor haceel bir,

2. 6 ra.Is eijdG sneraly moEl, p. i.lo qe esPelisrcso/ Io qE d moElnde Eelo, I

gd tambim mE lo! bios. Is do @i!6 ilesdibd lo qe e! aalo y lo que s buno. U
ojo malo. u @@5 rDlo o dd onpne'o cdduord l mal cmio. Dio, 6Jalo que e malo'
lodo Io malo s c@trio a L b clmia e leDgu iel mal. EI impulm bgto % dnigido
i' Mr,os tereDos,imp6 y @pdbter / e+eciloe a Io que \a en (one d la Ie). Ed
ipulso deneqle vd n Sartu. pm Slus & r h fla el malo.

M, Ai!rtno lubttt r.
t. psataa$gr6. Atr1.8 @ e6 obE F daetrttr'do aniqo.. pEdodG d ntido moral. y la
ida <lees?i rElign6 6 al @th Ed pueds norltre kL epiriu ded*o. de b-
dsq de sF%Adcia y .le awi@ m el vinor o la codkiaiqdo cdo s epiur naligol.

2- F tk iJ6.la.lb @16 *tidos bnd de .[tu ddic'ntdes ), ?erjudod'. mcduuc

enI;i.;l;Fi6-d. d".p.id@dre nTtuiblr. y 6 F n elFDio;oral de.alo.. Pa
Fl4 etpru $a * cAFn lo! mirenotdivino!d@al.n.(Po bioaludela"onle 1,
mFpor c9Eai L lo! 4r0ot bul6 Losplaq6. ts que$n rc4poi eDsdido wil
so n<neht 'lo
@ roqpoi en sentiilo hoI.

890
c. nNr.
L EI ult d dnitu, i@l, ntiL
l. lJte sdido "lo,
8m en el NL Asi Apo.lipsis 16:2ls 1c.ru bn danirsi 16 dtu del ipo (H
fi e Efsi6 5: t6 qudo osu*idos pd $ e8ti. (am.n! que setnsae nmre l con9'
cin o'l), el d. de E *ios 6r13esu di dc dtul|i. (yr * coo (lia ddidiq cofto da del
nuene a del juicio, o u di en qu el diablo d.n. pode' aFo.l), y el en de Clara l:,t &:
Ino de erai y de slliiieoro,

2. Etr Mato 7:18 los fruios so! .iseflibles ( rlferetrci de los frabs del rbol bueo), y en Maro
I8 3' i 2426, I9.r, rl sieno 6 int

Pe6on.ls rres hllmor en co!-sL con Dio! {Mi 10:18),son morlnmte mlos{Mi 711).
I son e! 6 ntido s tuerrcdo $ opo.r Dld (II! U:3+35). De u depsitoralise
que [e\a deDEoles sare P3]atu ml 02:35). l tseEdn que quiere s.ls mesiiG 6
arrada (Mr p:39), @no lo ifres1 $ nc!6ho con l. palaba D tmino Ecibe @
renido d.l disi rsp.lo Jesso poste.iomenle rep.clo al mcnsje postt@Gt 2 'I.
3: 3). E 2 TeslojceB 3 los nalvados6 aqulos$e e oponena los oe/entes ) a s [e.U
especiede esliE smisl * affia .l uo enHeclo i7r5: l .&anr.

b. c* ) 6n. ep$. Ia nodb'.r deJenj6y de dadp'ioi eo considdo\ po, s oposibB

omo Ddlc (d S- 2:7) E olo malo 6 el oJoco(l|o@. En \lh 6:21; L!@ I :34 ed8ni6do
po&ii .dle@. m vid d. Ia f@i. d curpo,d. L ap@cinque l. sig@,I d fd-
lelo d F 4 perc tanbitr 6 pcible raliFo', y. qu. d -1T / el NT dan po. 6la.d w
ftlei ce@ dtre et @tn y l ojo, y la id6 del ojo nlo o qvidi@ 6 (mr E M.
l5l9 106p@@imrG n6 vimm de denEo (cl. l. 7:2U.h SattaEo 2:4 l rerdcir s,@
la mlor pmbbilida4 a 16 Dod@iod ba's p. ej. .l dd . la Ema o al di. E T:@r.o
6:1 * Fe de ls isinuioDoes?i@i m.t8 E H.bra 3: 12.lprMa ih e,Dl
N d" a aporEia d.b.-ada (d 10r2. donde la mal (onciencia lo spffi a m d. Dct.
ta palahE y las obru plede sernald kf. lj&tncia dc S': .t:16,l3 ob preaisdod dcol
r:21, o la .* qne slshar a lm nMjercs d DiG 2 Ti. a: r8). EJM 3:19,l rtelis de
Iu y driebla detemim el cottnido d. rclp* (ct w. 20.21,.d 7:7 la ob6 delnudo s
Elspnuc Didno lshe. t qu. v.onF elev.rtlio mltdo,nolo la iffDlirldsnro
elenorr p-opso(2Jn ll)ylosdyo.horil.s(3Jn.ll..tsobrunal6!nelErdbdad
re.m del strein de Dos Si enbtSo,en l.bio d C!,in 6 H.os 18:14l tmilo liift
ns bj@ el Ftido ecrd de (o@veone! . l IE q. Fo publ.r po' eI El NT * FEft
' otr Fpcenu los espinb los (ML I2:45i l I I :2).J.s y los aptulps oloEa h lib@6
sp4to a eu. g. 7:21i EcL 9: l2$).

Pe6n6 ala- Is tottlpoi son con fredenci. lo! h.lvdo, n .okposicin a lm 4a0oi {L
22i l0) o a los 6iJ<dl (t3:{9J. El setidos6.1espolibl m Ma.o 22i 0. Mateo 5:45 s plede @
p3E co ?rovdbios 15,3.Dd esbuem .on lo! lg1d y rctalpoi en tx@ 6:35.En l *p&
tui nI, ld rovqPoi so aqunosqueno !ad!f.6lajusta en&cia de Dios (M a:{9). .1dF
suldsEd t Corib653pmqui.nqu.bt l.Lyd.Dios.

b. El dialo. ?us1o que el cor&ido de roLrp& d d.r!iad. gru nedida por Ia oposicina h
palda dDios, N volu|1d o .l ftMj deJert!,el $t$6vo sing[l pudererdin l ul
s absohla, e. al ililo. No hay odelos pm *b, po rovpft esclalmflte el diabo@
M.1 13:l! y tal vz d Ef6ioi 6:16.El q polibl.heL 3deml po u dM de no rg el
.ob deSand!- Dode s n! co'in * I Juo (2r13.l{i 5: 8). !l ngo o to@a lc que
$D trrjdos de Dio- En UE 3: 12(dJn. 18:37)podior her u w abst"to, petuJ@ 8:1.{

891
 3
l

sugiereun ndculo. U! maclD esapq ado enjua 5: 19por el utittico rde Diov. El djabo
esel pnncipedeeftdo enJu l2:3li la idces,,tocq que elndo )e e supoder

c. A ral. Es debabk ivfdo 1338,q conb:+on. a los hijosd ton rorpo con lc d.l rino. t@tu
que el llmiso 6 l dblo (\: 39),algnm rElmena q$ lo qE * quim d{ a.hc dl diablD
{d. J. 3:8, l0), ptu oos d66.n qE la mc5k 6 l rcino, de modo que la fer.nci sci[-
,l
mcDtea los nlos. L donnlo ha d prcfei sJu 17:15,asqe nadae poi. o pelisrc si el
tmino setona coo u neurro.Frb decalod8 disusionesesivlateo6: 13,ouee Orier! seha
rkrp, ekdo , omo nsoIo y n O , denF Loho n.utu. Mcko 11:I" "poyaei &culino. p+,o el
nellro (<l mal, es6 uso mscomn. t pericii, .!onces, esprcbablment tuegode s.r libe
do de tDdoal *gtjn los modelosjudios f,l msl que$ ti.ne en ente idu/ los mles temprles,
perc sedpli m5a! d. los hacilos nals monlesy elcalol8icos.Del niso odo, lo m pr
bau esqu ten8anos neueo en 2 Teslonic4 3:3,aque ianbin aqui algu6 \@
culino. Un fr4crio r dr,la en Matm 5:39 con be.n Santigo1:7rI Pedr.5:9 si r liee a
mmre al aablo,F esposiblea pel3m nalvd (ct I Ca 5:l). For olo lado, los 4106 aIE-
dd en igulerte probb16. En I Teeloims 5:22 la r@!no 6 hnto ala.gditoa de mal
co a loda d* de D! En ltteo 5: u el pto $ el Dal $e los oponenils atiblyen a lc dispu-
los. ,1al n Mare 9:4 F refie.e a los pensdi4tos de Io esibs, I dod6 esh3cos4 16' en
Mdcos 7:23 effie los ricios pecedntes.El pllrl ijneD sdLido uy Bneal LUG 3: l9 (cf.
Hch. 25: l8). E Rondos l2:9 el singulu esdtrq y de lo que serra esde Io molrnmte alo.

A Fiego d@ y held.o. Esta palabd ti iigtuficadG como <defectuosidad,.nfr

ne{d., iip.l6ci' y .trDc,. Morilmeot s8ni6@.!aj@,.d?Evadn', oala wot
tad @liaila c@ ileocin".

B. [r AT y el ludalmo tdo. En 1aDq el !dno ti.ne sentidos@no ti dd,, qala eli

dd., .d6aFdo', .il:ortuio', .p.oblenD y, oralenle, .ml' (dirposici, pld!
"realdad,,
volutad o actor. El uso del judalno tao es semjdei los signicadosde Io! tmios quiva
le esvm d .ipeleccin' a dalisnidad,.

C. El judm heletdc..
t. k L)dFalIJ:l iov\pii eswa alteliE d xd'(i4, y slohay alga disdcn dmdo tiee
.l setido de .infnuio' o d .bldte tijr.' o.l E -l$isrs. En te.ro. ircluso . l E laiasts
mvpd PlFde signic tdbi4 <?n bit'.

2. L6'tudt.pgnf6.f^.sasobrs rcrap' pucdc sitri fiic.i;', drforjo', pro tiene prin-

cipalndle el smtid norl de drdd', y como d E renort Beljt o lG erpiitu haligos.
l filan dfr. rcqpbprede denbr pdj$e'o f.ll4 poho,s. pdo el rnbdo pridpl esel dri mal
ro.1.auqu" r onpfioe K"ia {mo lor 4cnc hem!@s).

D. r NL EI lmino tihe seddo orl gnerlizdoen l NT (d R!. l:29i I Co. 5:29)-ig@ a

la ?d de KdKiaen la list d Mrcos 7:22. F Hco! 3:26 el plural ltv @ ref.Enci div6os
gnG de iniqdd4 y.f. Lu@ 1l:39. Co ted.rcia E ecia sn l dicia (Ro. l:29t l I139:
extmitu). En Marlo 22: 18la rdapi el ddiSnio oalvdo de lG foiqs. En Efesios6:12 d
gFnitivo drateria a ls turla pspmorat6i no d&ibe s orig6.

E ls PLs porco* En los hdFs posttcd p.doina el smtido hon .. d. qldad",

.condct marvadD, .bajep {ct Hemai I4tota 3.5..!; 3.61: Sagirar 9l8ll En Hem,
fdrr68.3 los vicios!o en foa colecirvarovilpiI. Asi qerot pi4 puede*r po. a !a!e u
tmino.ol&tivo pd la alda4 jents que Por oha deota a corduca espciEco la dis
posici q ela q?rr
lG.H*d.\ VI,5a65661
892
la*"i,'1

t. Sgo.la vo"tiv de -e! Eene*ntido5 tl*.omo ?ond tu movin-b.. tu

r..conduciF..llevs..pn\ie: lanedia sigifi(.iF, nr4F, q e(or '6CxndnPnl. Perc
ft \ e .rcona el @ino de ]a vidu).

2. Wa alrll tJErcluicm la nuer, seda la ida de u viaje al n& aI t tiem de donde

nadie regrsa se hal en el @st,donde F pone el soi. El @ino hcia Ia nod d ios djos s
encuetra a Fvs de u v61 desieno / u rio de tue8o, uque 16 nenos Pnv %iados $
deblad6 y levados aI deua ve. ta 8igo5serend a vjd Por el hds, y bmbin hald
a@rcadeld le occidertale delos bivdhrrdc. E la Pes4 algos viajercs al Budo ile
nor losra .egre. Con la d&bcin she at y cerpo,el ala irtrl realia el aje nal de
res.esoa suosa celestial.Eljuicio d4jde @l {No mPEnder el alm l idea del sceM del
alma sehalla en el ito ituiq qued difote fond seFlMite haia el lensmienlo miu_ico,
ddo, distido yjdo. ta al'nd tdbn ?edenviajd lejd en suenoso e el eebato ex1ico,
aque en el 60 del xtasis-qe $ P4ivr mP<id! n apli@ esiricrarente-

B. l DO( v l tuda.fsmo tado.

L Er h L ro<qa deneeletido litrlde.iF,{ij@ (d Gr. I l:31112:45;Dt 1:19);icoDo
..futrse, 0erpienreen G 3: l4). Puedleer refeEncid ta _
"ddu erte, {l S.23: l3) t
nads como nlosqe fluye4 el %itdo, ls md que F erlide4 y el vimto qle spla L;
de,pedjdaco,ir es.vek s p il S. I: 17;2 S.1:21..

2. Dcirzdo dl onginal hebtu, tbi ses@ot'- el stido dorir. (Os-A3; Cnt 2:11;.f ln 4-3).

3. El entido Fsfendo es com en la IrO( Ar, la codnd 6 u cdi@ (l R 3: l4), y el @ d

((mioD o <(ni'os conpleE lairefo {2 Cr 11:7).El nensaje del AT e que hay qte n po. el
cnio de Dios, no como u @ino qe codue a Dios, sio coo un odo de da qay qe
vir cono iembro del Dueblde l ;liaj@ & Ddnde deM defini.ioes del cnin v_
dda oo hle .p. ejo' ; t ibdoenv r d- d0s . 33: 15: Pt '2 8 : 6 . o m f l s e d d o . o n n s i n U c r 2 J : l a :
h. +5 td EI c;niu m h le del si,or e rorHu , on el c4i en ld a|atulos P4s Sl
u9: r; L, 188). Cird enla ley escdbd ! la lu 0s. 60:3).ya que l rostlp de Dios bila sb
escordcta Se dceque 16 obedites,al no ttd de e!d la mida ind%zdoB dDios, cdi-
n mdlpr.rn c i. de Dios ( l Rl: 4 i8. 23:k . ld: 3) .

4. n mino adquie @ stido teolgicq d nuevo sobrela be dl hbreo, ddo siEnind.

h:ae, n el mal de .esta rjelo'- Ali Itul !e k nm a egair a Dios {l R 18:21),/ l a?os1ri
6 segn a o&os dioss (Dt 6: ,1),spciff@;ente a Bar oer 2;23).

5. En l AT mp<!..Ja! sepude Ug ranbi 6 ihpelivo, p@ el envid en lm nisi diviD E

hcho d que el propio DioE@de le da a esleuo ordi'dio u cotenido especial,)a quqriera
son d dviadG e porldG de enrgD divo (d. Abrdd 6 Gn. 29,2; Natr 4 2 S. 7:5;
Eltu dlR9 :r5, et c ) .

6. Puero quela mrle pone nn al recorido delavida, es.i por el @io de td Itie@ (l &
2:2). Esaiil s retmo (2S. 12:23).ls nuerL,s e retd @nlospd!$ el l8d delos n'
t@. Posreriomente * llega corsideru qu estehga s u sitio de retencinPrdio al jcio ] I
eMeccin. Dios ro aja al hads.El AT se.efier l pro de E G (Gn.5:24)y al.aacesj de
Els (2 R 2: I l), pro slo e elFdaiso posterior 4cont@os elatsde 4es cele5til6 reala'
dos pd los h.oes de l ie, o de tubida al cielo o al pais dlfute la vid. con la conc@itle
mifest.itu de los secrelosde la cos !aideE.

893
7 n no sa nuo ropo:oiur, ) nca p r.frere mir bajo 13.xi8cia de Dios.Cuddo a
el rmino, &. sbor moI. [, co dl .ey 6 pm liln el 5endercresio de l rnd y el
vrdadeocdnlro nedio. Alegoria l .fuFdse dla 3dpirt (Gn.3:14).y la interprlacindel
nombe d. AIpa coo (bea acopneE le $sise que Alpa deb.ri sued snud por lo
qe euace, El uo d.Josefo no cof,ticn. naddisdlivo.
q EtX,
t & id El vbo, uedo por et NT 4 v@ mdiy gd\, sigi6 .n , <n4o {Lc. 13:33;H..
9:3). ngE 6 ls dspedide 0. 7,50).!Jud I : I I denda el n a r.at a rift S puedd
dd dhlles ffi de la fficb4 p. ej. pr Grlilea (Ifr s:30),dcldt. de Ia owejd 0. 10:,{), k@l
{M! 2:20),en po5delos demago8os(t. 2l:8). Sdconues los hbsnos (Mt 2:8,tc.).
2. Ir414tudt,.E)@n ptod.it lacn fftuen el NL PaJe estesb rmino d.ffnido por
Dios (I. 22:22),y Pdroe4ee lm prcra a recore]o conjlll! (22:23). eljcio, los los
s le! dice qe e Eyu l nEgo etmo (Mt 25:,11),y el Fido. dd a $ pmpio lW{ en
HeG l:25.

3. Ue i!tito.EJ pasro expres cl Dedato rcbtuo de or Jo! d Mareo2:20. f,D Lu6

5:2a (dJn. a:50; ML 8:9)Js5,con s pod.r d c(@iq le dc .l honbre eteo que !. wya
pda s c6a E Mateo l0:G7 envt ! rliEiPrls a misin.Con tcuencia esosimpetivo! vm
sgidosdeuidicativo{Mt2:2i;t .5:25.etc.).

4. t4;t;iti4 dJs1tt.A qE s.Ir Fguirlo, el ddst lc!.lel& l rNje deljujcio e$.ro-

^ryellos
Isico ffime J.ri va adondeelpueblo, dp odo que ropea!. si bi. dsib s aj5
eJrl'el4bis riiitL A tffikct pe(Eopnblg d.dd (t a:a2).kre r
bin due!d.lsr., itrFdro porDi6 (Mr l9:14, @qE 6to lo Ud. asre.]azdo 0. t333).
Strid' 6 u odelo pm s sgDido (I 9:5758].Sala dcoDd a susdejs {ML 18.12)iv
dlale de suEb.o pd proteg.lo y pFver p@ l 0n. l0:4).

t 6 roLr, co6o itieres, Ios dispdos ue@ el n'sjc dc Jetu 4 ovej4 pdid de
I@l Mr lorq. Mdia Magdalnaes6.d por l SorEsucltado ducid s eslftccin (Jn.
20:7. DFlpualo! &apulos:on endo, ! pedild eljucio yla $lE io M. r8:19..FGIip rs
bvi.lo a cdin $Eio [H.n. 8 261.Arura J p.E.g!dor (9i l5). y Perloa lo! ged]es
(100).Ablo 6 u vi@ infalgble fH.h 9:q :2: 245, 10,2l).

6. tenMlr r4e ia$fui.. I NT vderopbta pm.l ad{ ora! o relisi@. UD c@

re halla en Lu6 t,6, otro e Eechos9:31.Rerddcia a u ca! inpio dd en I Fe.Lo ,l:3;
Jd 16, I8i 2 Rdro 3:3. Hechos14:16dic. quDiN pemiti lod lar n&imes n ?o s! pc
s cminol probbl@@t co u n! religioo.
T Ia tli&M d$da.E 1.{:23, 12,28t 16:?,28.J6shbl. dGqu s\a al ?adre.l de
IdF pd pp@ u l!6'd pd N ddpule (la:2, y s ffiid lc U^e pn qm es co l
(lad. ()Edoaley106di$iplo.h{' obEm)uE (u: 12)Su pard Be.ihcit5 (1,t.28).
Abr .ei p h @ila ilel Pdo 116:7),mdtado s propoba de redaio 06:28)-
L Iz@itJanEierI nopq! . E pelqei H.chs rlll; I Pedrc3:22.
l dc*i di.c del je cel$iial dl lma; 6 a dcmin dc l pffi@ Dle Coo prte
tr.grl dea exdB.im de la Fs"ccin, cdduce a la 6h oieln y sedododeJrdjq y esl Fre
$p6dn d. !u tu@ vnidglori6. (Hcll.I: I1,.

9. Eld@ ol h4.lPedro3:lgEa iop(q@ pm eldrf,en sl h.d. t ubi@D y elrimpo !

dbddo!, pao .l rdqinislo tid lugd @ pe d.l complelo de l ;xiti y l
@i', y.l fns*p@ 6l. prcddadn dlffiBelio le tu@sEior4 y a Ig.Dre
sxida Dr @ d*l2Ein podwd.l vido'ia{bJ6s s6.c tod{ 1,. tutu qu. * h op@d

894
l. !r. pd.b dgiq.mtls..igrs.

2. t IXX la @ pq el ir@ a E p.! (x. 1:l), u ce (Lv 1,!:16)y.l eteio (. 2E:30).r'

q?si <dF y eIF .s (!h! (Dr 28: 9. En Ctn.i 6:4 ha) d, Fxual.

3. E .l m d M [til 6g@ a d@ l:21 icfn.lrD)i 5:{o (l q}i L 3:2 (.1LDplo), y

cl .6 y eliF cn Hedn 9:28.htsddte .l t'tu!o 9ue.nt d orpo M.rc! 7:15
o puede h&er iops a I pee. (7:lg)i en Mdco 1,l9 los deso! .nt& en el co@; y
lxd 18:24so dn d reio de Dio!.

l. &t Ftbn igliE.re|n, ..p, .n d.do,.bl@.

2. En I lJO( 6s p.n.sli a a gu.ri, pE el r(odo!, er l expstn ca. y ete, paa el

{.lta.' de l tuoL!, p@ 'sal' d.l !hdio, p@ 16 palab que qlcn" de l b@ o parl
p.lb de DioE pd d .tlip los pcqucs del vi.ntr! y p@.1 .atlido d. la i.

3. f,.1NTd mio sigDi@tir' o Mabo 2029, ?sD 6 Hdb! 25:a-Etr Mareo3:5l g6r.
a.l' w aJ C\ledo los dispdc e vd', dben dd &ldmonio contra lo! ird$Ios,
sB Mes 6:11.Lo eos .ddr' de s spd! Juo 5:29.E Hecos 9: 12Io! dere
dd aald,. En M.o 4:4 la palab {.ler. la palb8 de stuia .brcta' de l b@ d.Jes! e-
txe a:22. r phbB que .ol@ 6hbin puedn conrniE {Mt 15:I l). Po' .!o, .L lor Lbs
d. k! did @ d.b6 .'liF FLb vn6 Ff. a:29).El h.[no e el Espnib d. vsdd qE
?u.de del EdF otr 1516). \fDchs .. so' o cl Ap"..Xp\ p 4 0,
fu.go (11:5),tuso y ,6 (9:17-18) 'dsp"to.
y .spirihB impu! (6:ta). t prl.b .brcb, d. I b@ dl
(i:16),
sor y dodeasd\d.r.ruyoder
tdo deDio6
yder
fffi;. t,f;ll; *,
"ou^t

r{. E Drdo o ju.tfo.

I l.te,
l. rpytl(.Lrtp4\d@)sigaiilterl'ae.ha*ldD(ll'lldEriet!'pdloge
eEl .@.Elat).

Z rptoc sisnie.lienci@. bob que ed. prcstilr.5". y despu!? osdturo'.

3, rAEid dpi[6.borlidad tul, o.l@iddr' {tu a d 8rito dnd.

a. ropv.o li9id I .9roltitri. {6 pdE.pc&n!c)y b. .fomi@.

5. tl(foplrb lignife divir cciomente'.

ldas @b s!tun"@
'
t- LP.6,,dtdbt|Eijrt o cl ado e.p..fi@ .m litudo s.ra[ r F
6.d d &Gi. t egr|do .!i y djiidido e 16 crntd de derdadGdr, ad cofu 6
Sij y Egipto. Gd lo recb,2 p.ro 6d6F cso a Coiro y Atns, prolaudte po
edio del @qio con el Clqo Oie e.

895
 =
=

2. Ia Ptotltla.iedb|l^ Vostitutas son de$onocid4 en ln edad hon.ica Pelo los honbres 1ie
ontenenre tienencondbild, p. ej. 4cla6. I prosticin s8e l amentar aPrcsPdidad. ta
I
:
I
esclavd costitu)m ua tuete de Prcstitci, eno &bi4 el Pnvd a ld nujeres exfr{era de
ssdecboscivns. b "diga' p.fesional* conrie en IiE con en l wiedad griega y
pus1ogue la rclein se$l seconside a18ota natul co6o el.oner y el bbd. los moos
-l
I
x!-atironales son peridos pda 16 ndidos. Pe secens@ elxcee, y Plaio dede la
.elacin con Id ffie6 soL@mt nien! 4 tea sedelv ro ocaiote ofe@. Ese mmuee ua
-:
dn!,pl,ne$l msp,Eilr. percA hbid nidode bomornaiid. &;s d tuademuchoi
I
qever en burdelescostituy, la caregoraife

o to si el lsbisiso. Elre 16 tue,14 -!
.io., ls qe Iien lgud desFezs atsriG $ gtuPosupnor. y l4 lme6 idePdifltes
quepucd"ncobrujos pre(iossonoh dae md lr -l
:
i. 14 ti@twol U.ttaicitu.Rddo serbendos dela psin,los estoi.os condM ld reldiones ,l
xtramatjotuales / seresi$en a e!x itduo n ld esclav6. Medidte s a.tos imPuoq la Per_
sonaolsin la dinidad que ileva dmtro. S mate.e la 6dd4 y l adlterio se@nside - !

B. EI AT. i
L Ue-
L EI grupo rop,e 5ea pincipaletre pa l iz nt, y tiene sdddB tales cno {er iffel",
$rostituiso. Spuede lM rspe.1oa la prcstiht, o resPect l uFr desposda o cad qe

2. iopu( i4 sigifi .fomicin. (que a , es iplie ulreo).fgurd4ente esu lemino pm la

aposlasacono iDndedada Dios.

3. 1purl sig{ff ffer.

l. lpuo<gm slm los Dela o@nios.

5. kroprarjo signi@.fomi@, l fomi6in', y nEadmenre parae de Dios y sguir

"Uevd

lt. La kvun a d A7.La da es u pnmJe i oDmdo en Id hisons mtu eEgE (d Tm

enOd38:!5i R l,.b 6-Jo!.2: Ii ct tbJue. ll:l: 6:l: I R3:16).t! prcblms $cilesprcnu*o
lpsritur lAE.7: r7).I omFbr prokEel vEtrs {Gr 34 Jl). pm losboDbFs e hs
pemF oero Lbe-d n hl que !e! a Is aPod de s pjiDos. L po*itun !%rada hm
sui'g@onto co el crnto pageo (Je3:2).Is pfetas combtentdto la loma secDle mo la
ssgad (Afl 2:7iJ* 5:4. r by 6tabl@ saercs drjgos Pd I4 jda desposdd que son
inffele$(DL 22:21).Al !@dote no sele pie .a @n M eerc & 21:7, u). NiDgn hijo
de fomiEin puedes miembro del peblo d la alj@ (DL 23:3). Pirvebios5 ade.te @nea
la prcstitta N; e e|a siplemnte de a adveddcia @tra la ebidua for4 ni .onb ld
*im* que *iu com mee, j coh ld e?os e obos, sino @nbrtodd la mujdes,
espcialmdte ld de o4 rtlotrg, qle s tuenre de ret.ir- FI rpudio de la lrcsticin c'il-
bl v de la do @n @ndd de lodo ?o de ropwid.

III. Iatrtttcirdttatt.d.lAX.Como sesea1, lprcstituci.ulal !e iDtoducea Isrel prcceddte

de diaeMs cttos pagdos (cf. I R 14:24).Ali yJosla !"rn de pondl 6 (1 R r5l2;22:.17), pero
4 timpos de 0*6 sigue pre*rt {4114).,1Deemomio Ipmibe (23:14, yJc$ laxtirpa
aieltello (2 & 23:4. Is *ductoe esquivd u tmino espeddpdn eI!, rlsdo l tnpo mr
gererl rpyrt o EMi@do laliais.

ly.Ia iaftidlr@l @aopEia. Os6 l+ de$ibe la iffdeliiM de IsEl a Dios.omo

foim de dullerio. Iis l:2 e l nma nag.Jeremal aI rc.aa l prc$ircin sEnda

896
 tnrbindelcibe h6el yJud coo njees innelesque scplitu)en cor huclros &res i3irl-
Ezeqj.l l$mol la incn en alegor erns {16; 2ll). i u uso b4raE dife'ere, Ieia
23: r5s ), liai 3: | $ desib.r a Tirc y Ninlc omo 6 lDrgue aFpo .'sduc6 a Ir
8ntecon !! codercio y tu tuos polticc.
C. [rjudano tado.
I Eljudio kdio u.sh .obo d io de iop(i ie Mphr pe ind no \lo li romi(ac'on) rl
adulleno sino hnbin cl i.M,l sodoia el mtrimo.io ilegjC6o ) la ..hci!r?r :enales o

2. D Siriih hace dvdencid conFlos midos fomicdis y Ia spos ineles(23:16$).El !

y |3 mulerscond.n h ryoci (8:J0$) t Sabdu d. SajomrpNqe h fbn@io
de olos .5 la tunF de la rop4ir (11:12,2{$).

3. Ls Testarentos de los Doce PhEi{c.s d. ve^4 adveteDcidcoF l roowi. n Dim de

sieteespritls maligros esropwid, al cn.r la ljcrcs eslin os propelr qDelos hoobrer y qe
condle a I idolali En lcJubileos,J6 mmd.ne s P|lt@ f6le a la rnlaci L fohj@io
implica paguiq y cotmina l individuo, a l f@ili y la ried ls lqos ai.inoniales con
gentiles son ua foma de inpeza I de profoacin. El Doonenro dc Dm$co ce que la
inorridad sexral esa de ls Ee! redesde Be.l. rm qh. es ritivo de lo! hijos de
la rinebla, quier6 16 hij6 de la lu .leber etar.
.{. F,ln .o$ideE ta ropwia coo ua cha y a desg4 Negtricdente, los i&,or son ld
politesta!. ! mu.jd honomble s l pst la delhoest s i6owl.Josfo, coo apobgrit de $
pueblo. enim o saa Is refreDcia la romjctuin, p- ej. eDlaci. coDRaib o conla madft

5, ls Fbio! pofeio@! corden o 3lo16 relalones exldaEinonilq sio tarbin ld. matri
mon,o:icno..o. cr..oD lidA.ljloabl6 decohabiE(ioi tueEdel rauinodo Si h iLtud!1o
salea la lu poirio'mcnrt, rchoinq *pes preqr seron' i.rren en iopF; L tomd !
nanral* d. reli scnal se.onsde6 irocdad 5e'ual- pero hay ceno tiiub6 en cato
condend . s nuido que l3 pfttique .on s piopia esposa ts abinos elogie el natrimonio
tepro cono slvagwda contra la fomicei. k ley noqujcaace qle la foicacin sea
ua r.-glesin pd los gentiles.Dr estesentidola foi.Mi egaa sd, jDro con el honicidio r
la idoltr' ile la Ea !u$r6ioc pri.cipales, a lscual6 a rendo s grcga la blafeia

D. EI NT.
I lapb.b@itrd.Iei' Nl pNponclxistcD.iaalem@6PalesdD,ylap@iosidadde
s o6cio (M! 2l:332; k. 15:30).Tmb-' {hsibe i prcntld .o. que r.s?o.|etr al oeneje del
Eautisty Ia invitalin deJesi (l. 7:50: Mt 2l:31-32).Jespdlm la Eia y el pedn pm
todoslos que @pientei ]a vededm conhsinacln esLEdEo (ML 15:l&19), y 6 a se,l
de in@duljdad. Por lo querespr.1 divorcio, s. plmteau d.be eer@ de Mateo 5:32y l9:9. [
M.m 109; 16:l8; I Coinrios ?:l0J6is {* l idieubdad del maimmio @ho la volD
td incodicorl d Dio. Asihr ladola prcticabeda 6 Deut@nomio 24,I, qu. la soe
I3 ns e5Eic18entiedencono a?@blea cotravenciores norles,y la n5ld6 a culquie coe
objetable.El prcble en Maleo 5:32 ), l9:9 tl vez seaque los oistimosjudio que objerm l ley
sla.xigediv@id.de.posa<..iypoesopuedespo$ilimsiellscontr&r
ua elei qu., dd. el punto d vt51adiniq e er si Dim adlt@ No F d cabidaal
divorcio cono lal. EnJud 8:a1 hjud;os 6e6lH que euo! o s hijc de iomi@i (ropwidl,
prc s obB uesF qu so. ljos del dlablo y no de Abrald oi de Dios (v 11).

/t {61d6. t6 iG cs de d.8rupo m lG HdG $r rG Eesejeplos de nopK! en t5i20,

29: 21:15.EI con ilio aposklco sols engt a los aelrntes gentilselitr aEo cos, a de 16

897
 d.l.! esla eprtnr {.f. Lu t- 18).En . vEiDsiFplfi@da Id v6iod sereEden a los E6
peedos prin ip.les 9e sD h idolri .l hojcidio y l fohici'ti perc 6la lectuE prcbable

Itt. Palb, H,h@ | &rro-Pblonucba qu. l opltd ro dee ane ni p.ne en el de Dios-Al
rcpuo( s l .xduye (l C. 6:9:Ef. 5:5).!n I Coid 6:9h ,dolia ) Ia umoEdad 'eino ri.l \
enl@da tisrnecin d.l dli.ro ofrc.s rd\.tunod fl Co. l0:8, I l). t &dqdad sxl
mdnahrl 6 d mdo patso e! u percuinddjuioo dilio 0to I:18$1.L iglesjdebe
ndrenase Dde bl.t cio {l C..5:l!!), t toou(i4de u indduo (onbhia l ilBi
mFn Co. lz l9$1.tvollad deDldpa 3upuebloA la*t@on I rs.a:3{,. u ft;o
'2
6 iepo del Epftnr y n L .! p.ido cr.t.n. a u meB s nidbrcs quepeteneen
a Crisb {! Co.6:l5 16).H@lo! ce{v*geBsobrc ci dismo y lobrcl iglsi L iMoE.
lidd :e{ual et a ob d. Io4ol, y A Elqd: d Espiul s olbne eua y 16 cre}flB db.d
bu ls (!g dediba (G-5:lgsi CI. 3: ls). EI hFoio sa prciccinconrrella 0 Co.
7:2).A p! d Io Ev. qc .! Ie foiccin, !. p,.d. !.doE (t Co. 6: I l). A, Rhab b sido
jdncadr por fe (Hb. I l3l) qe !. miella . la obtu (Sts.2:25).

n Ell$o<'ltit.Enlas.aaa Pagno y . Tiadr, .l .ord.l Apoc2lipsiscond 6 berios 6

lar consregiones que. como dholtEin de sFenondad. ptiltn qe s oM (M6 e.
oi6da lG tdolo y qu. * Fcdqu .l so libtr. (2:lt, 2O2l). EDtreld ndG dlc psa6
6 lo. ldt|u djs, Ap@.ns 9:21 n*o. h lt6.i shl juto m l idolalfA el hdi.
cidjo, hdhic y.l rcbo. F 17-19rbv y ropwo s t|r:llsgloh16 !@ la de86?da
del podd dndjd Com n p@dtub !be d. L apc., lhh el rcmlm 6 E drr., r l nm.
bEdebd$ nia (u:t. t5|'.6bc s 6w (18:3,9)y dddsciDb6
Sobetodo, 6 npn 'fu eD6o dl p.gusq.@ o fol@ de apodE il Dio6 .dilo.le um
pro!'tr" I: bbil qE ofrE prcnt pla4r, Fr6 'l
Um@pa dF ? divnE tr mar. @ la
aru |m s hIl l on d. Ciso,. L ol @ FEdr p..Lns bClm Fotu in'm
(21:27 porqw .[a adoF $Let. a D6 y d cord.r. t Sunda rqte le. pm los rpa
iuo d 16 i.i5lFd, ld e.d6 y ot6 (21:8, 22:lt.
E lc Pdc podr@a Hm, 4rrar4. Ll..d.r. cmh la ropwid,la cudld'nm del adl-
tio pcrc rDb,d lo incluF (cf. {rs E.3; 1.1.5).N r@nbMo. el uso m{erjdo n lo!
P!e apostdrqui.nc! bdde l. tiioloS. d. Iosprcfei. dl4I
lE uc!)'S S.hul" !'I' 579_5951

A- EMgr, o tueR del NT.

7. Jgno @a,. Fl $nido pin{io <L nmF4 a ..9u. qe paa (orindo', de dmd. racua rc
rieM,. .tode '. <io'. El ocdo qu. cm .lftdedor <leIa u.m ped. *r llnado Mqo4; dr
l 6edqivd tod6los ttr!, Io lot, ls tuert y lo! po&s. E! Egipto,roia+li.on artidno deot
el Nilo. td qoi d pddtedo de!e ete (oo diog [ules. rl*iro! mmudo
.do lors polqu el rudo y la gilldn d.l .gu qu. cor. der a lo5!orN. Seda w gu.
ndo. p. .j. rio! Crgoi l. t<leaer l d tu@ violar4 que* UM IE cM.

2. Ia Dtx.F^1^$X,tuta!t&, @n arddlo deoE .l No. M! en 8el el tmirc ssise asB

(@ @ ciml! petrme .. Ero .! nPorst. .|i'a .@ el ro &l pso d Gedt
2 le& y @ rl rio ;dE@ de E2equil7:I si ?diB 14& EI l.mi.o h!@ qe d6isD m
Hdi (to'qt. i|!i[erG d.l d.ri.rb) nodrot no s Fdme por tuEq!c r qE d.rora d

894
 @a ro msqu el tordre de l e!r&i Uu"ios l id6de a plenitud dundeh doim d
M 6@dq posibl@e sob tabas d.16 as!- d.l NUoGl s.18: l8; An. 8:8i 9:Jl. E Datl
7:19* b_t de lo de tu.goi oEospsjs apocalipricossugierenqe 6r. es 6to d l epi-
fdi divir En l Sitcida roauii 6 s ina{en d plenitd (cf.39:22i 47:l4).

J. F,IoJ_ub o el M ordjluo,.rpRi.lnr. p6n l N'lq Fooem m @ ffgurdo dsrmuio.

Asi d Erar6 si8nilicaL qbidia d'u y b el ,oi( comoel rdio< e)!in ecFdor @n rclago(

/oy'Juio,on.lno dd pb.Josro m?rr.nadiveo,rftnte, uc (oftienE (on(bre.

p. ej. eljodn. e Efi-le1l i'lo r .l Amo. Eljabd d u Md+t( Pre l C.diin s u
r4ppoLre(adi) (cr.Jn. l8:l).
B. El o el AT y en Ijdlmo tardto,
t J,4I D6 c@ lor rG y po lo 1anro6 $ Sid h.de $@lot irclo .l Nil (h l9:5). hftd.
(4bi fl.s! en re$ Tr. t:lr*). Fi. flo {Hab.3.q),y pedehaenos( oftr d.o po,
lgffi idos Sal. los.4 I ,. E! si (omo !e lmd al cro de al,btu a Dio (Sal.98 8). SeerJu) tu
los dios de los !osi Dohy .r Fl6tin ejemplo.de clb a deidadesm1i6. No lAy ocion6
olLic* asiadG cd los peq Mqw l Mdmimio pohib h@t ir'go6 de dlod Es
posiblqu a14 d. la conqba sehaya adoa<loa djos d lG dos, ya 9u. los nbino! Prchib.
realia inolaciones n n@! y ici perc diffcil .ncotrd dencid denitivd.

rs io! od?e ua patt inpoidre e h @dc. Asi, el salrGe de la er por el desbor

d'enb de do estu pe relajd lo! ddato! / pot biooes, y lo! daoscausadospor
rio rcido n mpotuls.

b. Pad toRbinG, . do es l EfBtes dt$ que Uod- B inpra l cc.i de 9. l

Eu&'t.! B Ifront n oriot.l dl pas{Gn. l5: l8), El !q estdo m prtisl{ de . bend*i!
al c!.dor, y s dlce queel lavse enl lo p6da a o de l l.p

c. I^ !6 dgnFd u paFl I'Tol 6 t Plrficdim6 brdcs,IE o hayqk lohd FIr4

cior! colr inpu.s d lg@ A vee! el bae cspm .f!@, ! qu@o pifrce
dbali plo no hJ rele$cid baN con fr* cutivos, o lo prsdiba Ld mdicosSriegoi

d. I^ rios m 6! 6 el ba6m de prclio! Pan esroe puedeg aAurterb (.f. L exignjt

de lav el cepo nteroen $a corinte). piio la prcdcapolr.rior da Por entedjdo queesios
reLia o la 6a d baosesp.cial,donde seusaagu&de I@odal o de poo.

C, EI NI.

& Mateo 3:6 y Muos 1:5 c6r,n cno l ]Gd eon badzada poJ!4 a l oJcrd, @if+
sdo 3 pedos. El he.ho d. queuord sau no dee inporranci bto en leitu ell
benso mo a refmi. hsriie Alghc r.sdg6 textrld @ite rcq! y $a p$e *
cosidF pruo o a cau!. de Ia 6oci*itu *peof6 del bdtjsno co 8!a q! coe {cf.
71s). l ex"led v!Q'IopT 6rt(l siusitdperc efeja o ir.s do8h{iico, sio l
cncsaci birt.ie de quc, a djfeEDc'adl buo de prostos,lte bao denebgd a
rio, que6 t rco lrg.dailo pe 16 ultitude qulo pidc

b. E Hecos 16:t3 Pabloy s companerc!hablm e a eijur,o u brqd,, rormre P+

m.rte c@o a n! ,s. l ubi6in del l$ de Eui4 ProbableDenlea c6, Posib
m obmi de L! r6la d. picad! @qu. pn 4. pmpGito4 r @nit el ag d.
p@, $ pude*ndd qel banoritql .! peisibl. @ sbdo,

c. SAi 2 Corintid I l:26 blo s iopa con pegr de rtos d4idos. l pbola en Mr@ 7:r4$:
Lu@ 6:47s dlsib l tu.a .l 16 gu.s; m l ..l-in uoe pued. ro .or.dld. I

899
 I,i.l
.

llevde cM t pdbola esescalolgicapero s. b& en l elidad de la tiem y $ dima y o es

necesio .caiondla con e dilo nj con a d6gEc'6 del lal de Io. tidpos-

2 ae+c d.l Apxrlipn.

a. En Apdalipsir 8: lcl I y 16:l 6 roiqi, coo um dc l pa.s dl udo, * 6lm prd- a
convrie en ajenjo o en ssre t vida esimpdiblc nn nios @nraiadG

b. ts refcrcnci6 al Eulntes en 9: u / 6: 12adoph Emin6 del AT y de$nben estrio coo el

lile onenbl Codo Dios Io sc4 piede s! icio Pl4c!r4 y Por coNi8uienle la tiem elegida
ler el teaho de la batalla final. S puede record qu .l Eu&ar6 sirye de frcb del lopno

c. En Apocalipsis 12:l5 el d.An cha agnacomo !n o pd 8at'd a la nujd: aqur el uso eva u
rdh en el elenen|o de plenitnd.

d. El de ala de da en 22: I combin el io pdmi$nio del pd,je (Gn. 2:10$) co l templo lu

vial esctolgicode Ezeqiel (47:lst. Ssusi*. l ideade plenid, y et rbol de la lida seconecta
con el rbol sinilar d Cesis 2:9. l obE de corMei d Dios .est y b4ciede s obra
de creein co! u plenihrd nDevae iFeslricl APan deJu 7:38 o exisreM plelo lreciso
pd la idea delo dl aE de l d4 aque nconi-mos rfercncis, coFo er qutu! la
funte de la vid o al gla de la da. Spuedenadoprotivs niis dti8uo\ lerc aquselos irte
ga o l conceptode a pledtud lleva& a la cofu6&i.. Is stu{ios de E&ulapio .ontiene
tuntessasnd4 qu lme desdedeb4o dl stlaiq y q! oftecn 6 cieno parleso c I
desdipcin del rio qu brota deltrono de Dio! y delCordrc. S pud snal{ que el nlo s
divide cono l del pnD, De noeE 9e qul m a trra de lm nen r6ll@irq *epio 'o u

3. B d d.Ju 7:3738.tn el Iimo da d.la ff.rt d.los Tabmxns, d@d de foma sleme !e
djspeM gDaJerjs prc.lm el mjgmlco dich deJu 7:3738. Sur8enprcblen reipecto l
disir coEecradel ve6iono, s coloccjn, y el e d. la fmul it ypd4. E visla del te. rcl,
cionado de Apo{lips 7 ?i 38. qup tnbn aoci el ri .on el Co, derc. * pu.de *n"ld qu"jes
4 m pl dspeedor del ua quc $ tupnte{cf b Jn. 4:I0' t m6 .
" emej a la mbsla
invjracin dela Psd4 io cual coNtitu/e u gMrlo d pro de la putEit eadi.ional, Timbin
sipordte la inrerprercinen el v 39. CmdoJers * ha ido, esel Epii el que hae posible
la cotinua.in de $ obn er y por mdio de lo! dikprld. El uso de roidtii $gid que Ia tuea
y l pleitud de da pemue@i en accinde d@ eshictai por nedio de los <rFnrlos,lc
rentes de aguaviva lluiri hia el mudo t esta!na lqosicin de los sedimbs qle ed. Es en
esltlne que * pude entender la a.frm{in de que de 16 qe bebu coffit los d agua v4
auqe igue sicndo debaribloA peje precho de la 6tu6 setiene 6 n6te (d 15.l::3; 44:3).

roi!opoplo( stapalab fuu en los papnosegipcioscon refencia los dos @usadospor el

Nilo. No exi5t tmro conespordienle en los s.iios bnicos, petu estossDelnrefdie a ld
inMdacios y s efecbs- El ni@ c& en el NT ie hal Apo.alips p:r5- Agui l drga al
n& rorenre de a5!a delltu de Ia jer, p.e@ Gtula cmo lo hai lm ind4i'L e. d-
qbrle e! cont ol e s propio dstino.

t. EI t tu tsiif.a-
a D "bb
cso. El oJodn nee m el Mote HmD,ouy por el Valle de I GE Grier, ab-viee el
la$o de Gdile, y desmboca enl M }fu.no sos 400 etros bajo el nivel del ffi- No esnave
sable en s pri6 md bjas pero lbe.gapcceshsl el pmro donde ss aEd senercl con ld

900
tclJoldl lopiq|

b. EI nobrc- U nomre Eego s Eserlenr lop&i4<, prc Lanbi apmce 'Ip6dr.q, ?. .j. 6
Jdefo. Fln IJosefo no sienpre s el dculoi el NT s'.
c. SiSniodo del nobre. ild onftl el noob con eltm'o hebr6 pd Kt4aih (dsnd6.
ypo.lolnropudewdlbedDdeqej&oblocn.(Gn.32:Il) utipodIa$p.tund!
16 pdodos es?inlls diff.il*Jmfo lo Flcioe.on Da lo.ul tl vezs @ Fadicin prii.
va q.J6niho .doph desPrsMdo di.. que .l tigftdo 6 .el o de Dd' ExisLn ro
bG prlelc u 06 Egi()ffi de Emp ), A.a Meno, y ero swim que tal v s tmic
g6.rl pm bftntq q desp& se.viel 6 nmtf. Pr?io- R'r ahof4 sin mbgo, e
no .3 t que a .onjeM

2. ElJa d,t ATt d .tjtr.no ttdo.

t- Poiicir g8.fcr N,ner6 3a: l0$ nja euold coho l iorc oriental. Auqle l6ud ubu
pemqe(frd.] ldodellh conquilrapbprMenre dchaco:% , or C, ru' edeUod 06
3tr). El rio sM fi'@F en el I{T. y l puesloadual llt ubicdo de.L $ ignifi@in LoEo
td,_Enla prcnee de Gsj5 15:18,si eb{go, euod& * pde del p.is, y Ia frore one t
cl Eufrts. tor 60 lG mte.i16 delos sib6 vece! el leriono al oho lado del o iu!,
'n!d

b. Elduacin del agla Nad qedapio d la lepn l lav6e eDeljodn (2 R 5), y en 2 Rq 6

6:ls Diseo aria otro ilagF L, lero el rfdis * pone en el profera .o en el ag!. como II
Como el AT, et judaismo tdio o aFibrle l lio nitua digjdad especial qn! no ri6.
in8a relaci pricdd co el do, y el Do@.D!o de Ddeo no lo nencio la Rbinos c
clt@ la id@eidd d s agr p cieto5&16 cul.16. Tetri.mdte el budsDo de prcsb
lor * pucdc efe<Eal, F @ hay rcgifo5 de .s .n gueefediwnete * hat? bo a Il
.!jo d.l l,go de Gleaela.@ al ro s.ljft y 6 ddpor dcl NTel .mim deJeru!lnJeri.
Flrr@ [- 10:30).

3. El dal@iauotdir. co de Tio e R@ @ntien @ figa d.Udd peEin do I

p@icia cd$lada. pro Ble 6 l nico cso coocido d. la s@iacin del o .otr u dios 6
nonmmlos dtiguos, y los bio5, o no conocen l mil,o,o hacencso omiso d l.Ill ane d!-
dqo, !q sbrgo, doptla pennictuin dUodtu .r l@r cmJosu, co aa y es?.
cilent conJes'jsrperc sin sugerenci.lgu6, d.!d. luego, de qDeel io seau dios,sino prob.
blce|e coa i6 desla@ el puio d qu. el .gua dcl butismosuritu/e al a$ deuodr, .
irnp. pddcipacin cm Cri;to.

1 ElJot" a.l lE ) a dt;tiaa Pinin a.

Ehdio. lop&qr 6EE 15vec6 m el NT (*is n M.teo, cuar m Me.q dos er hcd y h.
Jud). ra rcferencid sn principalnmt l ob dcl Butila o a la dJeejs. En ger .l \-T
esti? bstat esem Eslo serepite indsr .n los e!gEos pqifos, etr queosPadc
aposllicosnoDmddelro.nabsoluo,y.ntr los Apolosish sloJutino lo hae. No espu

b. E Bauf6E El betisfu d eUodn pae er hicia.Lo po el Bdnirt Prdmibl@ot &

raio 16te tuo al Gre del rio, Fo 106drd o 6 pmjte qiuloc:ttt6 miUDPteisit!
De hchq ll0 Mt@ y MG di@ ep6iiceat qu. bofi@ o t rtoJM m lo cfdie.
prc quid d6ra6 qm el bel@ 6 @ .g!a, y o 6pca@te 9e s ce I ddjltr

c. J.itu y euordn.J-ssestoE losqusonb.uizado!etrelJordn,pdo el io tro6 si8ii.:.tirc

en cudto a tal. En Ixc*, el batiso deJerl! st hti.le inregndo al novininto dd
Blti!i 3uoin, si ebgo, ex?es erpeE oh..lieft del llmado de Dios a com@ s
prcpio mijseno. Tdbin el Ewgeo deJue coloc Jessen el cenho del novimiento dd
Brlldr. y lel4ioa el &ontecimieto co l. misin y d Imado deJess.En d it!io po*
dor deJesi, l rioJordn m de$mpea ni8n ppel $pecial. Simplementeros ertetuos de qu.

901
 [eUordl

hy tmre dc la Edn deuord& quc ud. .n Dsa aJeejs(ivlr 4:25),y de qul minirh ali mien'
ra v d. .dino Jetusln {Mt l9rl i ctJn. 3:22ssil0:{0j. Euord tri siqun * nencion en el
inodent. de Zguoen Lucd l9r I s, uque Blo no * debea nA ds4 de sep el ministe
rio dJ.! d.l dJ@. t re!pa d.l NT m rclacln con el nio$gi que sri enjEgo alAir pin-
cip'o Elacidado cor lo qu. .! esp.cfi.rnnt cistio.

d. El cri.tiiso primitivo / Uodn. l! Ho\d no elaoon la pn.ti.a baulisal p.initiva .on

Uo.dr. Ni en Hdtos 2:37s, 80$, 8:26s tri l0r.{7-48k pued pe e butimos en lJordn.
la r.rencia d But't men.iond l agua), el@pe.timi{iq perc no encione euo.In.
Lr! oh@ brd no dcionu Js eD abblulo, n djcen ada d ninguna ag particula n
rlei con el bado. El ico requisilo p*a el bautno 6 que hay ala dispoible (H.h.
6i36). Ela sad nlg@ fom s rcul co la deuordn.

e. I igl$ia dtigla.lrdno .rciona euordr en $ tt&! @ ??&a perc elo de nod bl qe

m!.rtr q! n 3itjo d. l ddn d. Dos 6 h hbloria d. elvacin (9.3i slli 88.3.4. El mih-
tro d. Elis n I R.ya 6: I s s cene n tipo del budtu h a8B El bDliso reJ6itu t
.Uodn * c6b'| cor l ida de a (o!gtui dd agu por $ inrEEin. El aga6 nnpd-
tari, pero ro 8pcin@ert el .gua deuod. A df@cia d. Dde.i 71.2Jino o iNie d
bellto d .l @ d. gua coridra Alguc grupos pGd habd co@deEdo so.ono lgo
impordG, siguimdo la picti@ ju. y morniendo u la s q6o @n l dels. PD
pboblet c tf.l d Srup6 mgird6 Ar Tennio (D.sr,l)qtuye qm tod el agu
puede3w Fel bldlmo e vitlud del b.lnoo deJes!. Algus lit!6 dewibe toda g@
cegEda com eudd, y $.o pued. n b6 ionuido ebrc ld d.os .n $ isidn i d t
sE .3i6r. t 4 o mm. d.Uqdn. Pao 16 ciri,6.i!di$ eJcnEln ro e e?o-
3bl6 po.la ideade qu..l .gu. .orient, linboliad. por Uorda s .l {ua apmpiadp.n el
bamo qis6o t @esti .1. ta vea 6 si la itla bautir. @o .ort@in del bdds@
dejuo, o porq!.J6b tue bdtiadq o poqu. l inici $ ob er condi @n fl bdis@
Clmdo hal a 6tima 6peial por .l agu coridt , h.y l@ & cercao onjum y po. lo
tato on euord. Eo Roms6 6it 5i .nbto, Pablorelacion.1 bdtiido cdeo con l
m@te deJe!s a como @n su bddo, y .n lor He.G * @De. @n la cepcin del Espritu
{10:44s). r *p.fui del b.udsho r6p.cro dJo.d, cono l. de la Cea d.l S.or cpe.to a li
hs@a rcnq h ompEnli dc l. igl6ia coo 8oqc o 6 sinplemate .frde, sim que 6
nue. tta. d 100 d. C. dgc c'rti torlvi sor baltzd6 en euod,r, pdo tdtrbin hI
b.p6$leriG edrusdn qu lrn dodos @n .!l1o3 dcl budso deJd!. t qoe * rcaliza
eno..s,.s lo ifro qu * c1i2n el bautmo dJe.n,y... o rc que el baltiso tensaluE
cn dJordn o er .Su .oEi.rt q@ l
lK H. Rhgrro4\,I, 593-6231
rcrPFy, mt(o, oq -, rirr,)

A- m gieSo 5oil. Esa p.laba d4lgn el .Pie' hbeo o l. eala, del dDal, el .Pi" d u art+
r&ro, o el .exlro inferi@ de algo, }t *a que !e pda a n e o !o. Cm pie, ri cono
hediddel@gi$d Podcm6te dpr* lnovirnto, y por.Uo t@ 6 expreime! qle d.no
Ia panicipein o I. e\ akiD de peoN. El hbld heiq lo5 p. d. Io5 podtro$ er?res

B. I religt coapad. anecbd con l. id.s del poder ltrt l idc. d. +.ls bDela de los
dios o de pMrjer djvo, pucd rc.la cucionei. S. pEdn h.]ld rfdci d co dl
pie d. S.pis. Tbin ffgtu los pte! . Ia teoldt.r, I .! lodo lo qE sepud vr m l ee-
iion6. El quta6eel ..lzdo p@ el qlto esua p.dc. cohn. El objetivo e5quihrs cobedB
corminadq .ablecer corta.to directo co el pode dl dcidd, o evit oblculshgjcos oa
sionads po ud6 o lo!,

902
b'!l

C, E AI v et iudd
L 1 lx u! aor pm direls prabtueb6 quesignco ""Pt-u a"t pi"", .Aa"',."a;--
r?ie,, <!9 y rlo qDees1l pie'.

2. El t@ino * iE gu@ote d coren con peos qe re@en mderc. e. d. nodo

de rd rd. lora y {turl coo p.rlelosn Sl 57 6).

3. Elpie s sisnode pode' qJo$ 10:24:l4:9.2 Sdu"l22:J9i Salmo47 3 E (one. en(o}

trmos ua baja eria del pie d d euJeniso deJuecd 3:24

4. El pie sedescalzapor tues reliEioss n fuodo 3:sijos 5:13s. En l stade vestimalas ss

dolales ed Iatico 8 no seeciod apa16. I @tn pm desclae el Pie e l AT y en d
juiro esde u e\ e' enE baja$db oE Dios.
'
5- En nen @n ls reofdr econt'dnos.eferencid a los pies,lN hueUd o l estr-dode los piB
de Dios p. ej. en Salo l8:9; 77:19;Lxodo 24:10.Haa@ 35 h] del pis de los pi6 de Dios, t
Zacd6 r4:4 dic qu (trEilo Dios vengaetr el dta s 6 5eposdt stE el MoDtede 16
'ltimo

D. EI NI.
L Ue pnn h paea ntaLln el NT, que ua aois con poe frecenciay vees p rferine a l
pietu y o slo al pie (Ap. Il5), F designla psona eten en r8uos .es, P. q. Mato a:q

2- Ua t;n'ln *;bre mbue vekrc@sh'renEia. el -o puedeFferse c Ia pesona queei IEE

o activaLd t. l:79 [s.59:8li Heb. l2:lr Ih. a:zliAmdd l0:15[L.52 u]), quetiae en D"E
lanin de quienes!rccl&n la elrei. El ow quees@d de pecdor Mos9:45 6 e
pte liteal (l pie esl ishdto) y m pa-te Sg@do 0o qu Elmenle esddaliz l el ncido
de vid).

.t- Ctu nno d. Poa.Solo el Apoclip,! enconMo! el uo \ pFroFffientario del Pir pd

deota l spresin o la $jecin {Ap. 3:9). l prcm@ de R@ms 16:20esque Dios va a apl&
t Satds bajo los pies de Ios deyentes.Jees .uple es.atolgicdetle l4 exp4larivd de
Sal,nos8:6 y I l0: l. El ters secentq ert@as, o d losjueSosde pode s la Polic4 sino d d
oflicto fial. S drot l tuey a dioridd clAdo los piesdel '8el seconpafu m cd@
6 de tuego 4 Ap@apsis 10.1,y cuddo la ujer tierc.la lu b4o suspis e 2: {.f. dsbi6
los pies de oso gue ime la befi m l3:2).

4 Sutodt@in. reqeu>porlaley sbyace ala exprBin de Hechos22:3.1! aptutol6 rpr3e

ln a Di.: dddo ld oend * @lo@ a s pies m Hecnosa35 {d. 5: l0). El 3@die el polrc
d los pie$es gestodcjujcio e Mcos 6l L Prc la ato.idad esla de Dios o l. de Ci$o, ) qD
Pedo o pmite qe Comeo posle s ?i6 (Hch, 0:25), ni el 8el pmite $e el vid@E
s postre pe adorlo m Apo.lip$ 19:I0.

s. la wkidn o )st. \o se ponFFsri6in l8ua a L \ enetuin aJ*':6. I-l Butra.one qu

l esindi8no de destrle el clzdo ajeds /Mr. I :7). !n Apo(alipsi! t : 17el dm| @ s pi6
A recs el gestode @r a M pieso {n* de eoses gestod @rtsao de respetop el Msi
pm m nuchos 6N es clameDte de adotuin (d Mi 5:22; 7:25; Mt l5:30;Jr. il:32).
Apocalipsis 7:lt sev la najeslad deJes y e le adon odo * adoE aDi6 en r tr. .El@
kse a 16 pies dJeb puede dpres sl@enta l protihrd pd aprrder y b di*iplado
agrdecidq pero el 6n os piesdel Seor @.itado 6 Mateo 28:9 s cla]6t @ nustr dr
pliiesia l iso qle pd el &!o de lavdle los pi! aJsr!,ugielos y beeiselos en he
7:36$. Como qDienpeldon los pe@dos,Jesises ex.ltado nuy po encimde los peodores, y

903
 lp.j

a su5pies komo cn 16 teorad) adond. hay qw dingi! Ia adoBcir y h4t a of'mds {ctJn
llr2r l2:3 ),

b. Et lnidl d! 16p4. E: p.mdujico q. .l S{or d l, slo hve los Pit. de ud bombre. Perc
Ia pddoi .c .l pto dcl ircidt.. t quej6 h. o s d inioo u n!o, sino mlPet {
obia rl;f., oho a hlla.in de si en.leFro d losde^. Cmo.jenplo. ata a( i,in
aprenia ls discipllos a desenped una mftid sinild .on la nisma hlnidad. En I Tinrot@
i:10, l que l uds lave los Piesde los sst$ ra1vo haya de interPelse en una a siBil,
y pede 6tr lBado en l mGr rdicitL

7 guta& dlzo @o ut ald- Esrono 5Fmdado n .l NT. y la nrc rcfee.cia seda cn l

s$o dp E Fbe.H, h.7.gt).doneetohExdo 3:J.
K wpB\ \,.1,62+6JrI

, Sgrt@d.E!apdb sEnfic pinelm.nt .@, .aEa@, qvltlm. lEgo b. q44

pu logtu alg... c. .orupd. de'. .llev adcldte., d en ldtido ecdni.o .p8i-. <ob@.
ef,hcF, .{t@ kon dvrbio quednotdl di8idad o!.1 o las cie$tni4), y ffalmente
f.. n la nag4 @ali2a &to gico'. U sentidonlo g. .icjons apece nuy dti8ummte

tln Slo le v seus 4te vbo pm hdicd {tos de 1di<lad-Asi' P@ la ob divira de

cr, Plattu u rolriv, etc., perc o rpdoolv. t ic aplic&in a los dlosesseda cuodo la
acci via seconpd @n IhbE
3. rpew !@.Enro rclqcrte a la a6r hb@ y hud $p9o5ici^ @' rotit, perc
rAioo<lv drob l edvidad & que el 6ntado (almos e .l griSp t do). E.sp elo u F
niro idnm n l ivestisao lilosnc4 gue considen l accinhua aPle de s! cotenido
y obj.tos, e. d. I n.hnalea y el ptup,j6ito de l acci!. S8! pto d !i!ta sieSo @ml, lo
que !e halla dtr& de b ecir def*bsa e! falra de coocimi$ro m& que de peidd, En
Epictto,.l @cieto impartdo e p6ibilla o percibit y e1p@ la aticsis etr. vould

. I L$.EnlalXX" \pterv d.sempena n Papel do &os imPotdte que rol(lv, qliz

porauesd4do db p ekpred y" seala ce@. dvio l" (.il humd pn obedim
ija j quiz-l mbin porqud erd d;;o @gado dei sDddo de e6c'o. En lo: e{iro! spim
ciGs* adhia u sddo t@!e Detab (d Pr. la: D:Job r'6i 36:21,23). Stlo d lG
Mebss tieft sstido posidvo (d I Ma.. 2:43; 4 M&. 3:20).

filli.r traeref@sloaE,lrpoda,djvio.roloqu.conciemealaecinn@a,bus@
w am@ de p.@ioto, voltad I aCr. El mo. a D6 dge a rc8i\ pdD DiG dcnde .
$r equipdo cor h mtEla ie8ir hlin a estoi@-4li,l. dtldis de voluntad/ acrin o c()
tihye u pbiem. gravepm el abio.
2. JddJofo sa con fteodc rto el rpirotr sirple coo divesos copuestos

904
B. FI NX,
1. Ealu@inpditito.ElNr n\@ usarpdroae pa la obB de D'os, y le da pnnciplhenr, s
tido negtvo rclcitu c@ lGi h@sa D 10639 (?s, 9 ! hlld 6 t@ r He.l! r
len Pablo.Un lendoporovolorda HecoslD:20.Rlmdo!2.25r F'liphsesr:o y Hecnd
ti99 66 s .hris bi, .6 ir trar. t us 6 uro 6 Hdhc i:3i, Rom;6 glL
r Corinuo:i ln. H<hoq26:.,6.I Corindo,9:lt. y I redonc.nser 4: I I En L )13!19:23&
lo qu * cab 4 d .ng <l|@

2. Eluutnnqdti.a. .attxro d.j":i evalu&in negatilaen Hechos 19:t9.l.rlqie

H.chos l{i:28 .s sirgid kr 1.. 22:23). E Echos 3r17el pto ro son 14 .it@rhci* e
n@1e5 sio la p&ienci! dir! Si bie. rpooI, e! liimo <le otos \, le &cin r:
Ro4us Ily l Corqo: i ?. * ,o n.rtivo rFqi| "qd.n(a 6 t f.u.., dJ:lt:Jr
3rG2l,5.. I; Rorud :32* u rpoi Lvpu aqu"llosquea pud ento\ qcior de;h
quc io(-!r F el Etuo pm l tu,Fd. dcbeFda del tudaro de Di6 (d 2: t sr. td e
.Iin conFlp@do !p!too,!v.,nnosprc(hy1oL'LvesDsdefinido.TJ vei eqMb'_
e' pkro . RomMo3t 15.19.En pl e 15els.to que s slo u h 4erFi@e,.r.em.lacroqE
e abon.e eerokir. tu elv. 19.ir ebd8b. ro(.! denoaaavedddd" ]a lih cinela ci.
s ace lo que no !. qniere, n-i.rtra qle rAidolv expd el iensato ha. el oal qu no !

3. Ha.\26:31,k.E^6ttctext sdicequ.lablonohabechoadaquemerez@lauedqeE
pahlelitu Niente.o la ddlin dl iMtria dejdis por pol. de ntlaro (t 2-3:1,r+L:-
22).En el c@ deJeib,la declaeir no t.lada la culpa dePuatolosjudios,ya que Hercd6 @
o.rda {L- 23r I+ l5), I la vddadm jurjci. d la qiacit de inaenie. El puio de les 6
m& bim qupDos e sreo,14dp Ia qnon deueni! inoc..F pm uaa la sJvadnlos d.
pabl* Tmbir Pblo * M\ie d i,suoro de D6. Rm' al er brldo com olpali
a sindo inoc"nt.. En con@re (d es@.l m!o dmre qle elenotc peneb queeb
hd Ducna co$ 6 c@ta d.l @nbft d.J6$ (Hch. 269).

C.Ir PdB rDd@ ri ,id;c er esr@ur,or$ t E rBidn principalnmt pE !

nd cdncts (1 Clem. 35.612 Clen. ,1.5iHm*, .fbJ 3.3).

l. t.a P3].b do lc a$i6.! s6tid6: a <onprcno', @bSeiD. .rmu; b. r(,er

(ato., <fenddo'; c, (Mior, (no\o', icesot d. .cncustdcls, .!el&ionee, sir&in,r r
rpc.so lta].. rio'.

2. En la I-XX l sddo lblrEl .s @, enro', q@ 6nbi@ 6 pcibe flab6'. Cd .

rercia a los actosde Dio! leeo5 sobre<@d pdiCio!6' .n Isa. 25r. En lcrido idefinido.
s$icldo pued. q <lt@ (q rcgarimftle .Ddr). rpird ddoh el dd, q Ldii@ tl:
En pluB! "n 2 Ma@b{! 9:24 F Ee de lo5 ffrc de psdo. r oo! k ,ddos sn ls c.io
hbi@ 0t 8:32) y ls Ndor lSal (l Me 10:35).

3. E sede o l:as d eNI, l sSniicado6 l ndlfl d..stoe (ML 18:l9),

"@e [AD.t6t -
.aonecinienbe iL. l:ll. o.(o6e lH.b.6: l8i I0:l). E HebrcosI l: no rncnor
8i)
sbjeovq omo si la @* qu. no * vd tud hpru.ba l fe, oienEj, l.actaDior h. c
@n reFecto ls prcesA, Ura ev.lu&itu egariva sed. n Hechd 5:,t;2 Coritios 7:lI- En
I Taloi@lM ,1:6s posible@8@o,, y ta6 n .dded logal"i peo ) sdddo b narJ
e! .Mio", y el .on&ido lo $pl 10quevide ares. ts crdao! no debs ofend. mG a oE-
.rloefcrent a l sdlida4 / uo de lo5 fetos dflsiros nla scie.bd pEgda quedas @:i-
(do bajo Id sbic4ion que D, quqe (c 3). No 3et a mplehenc dc El.io hllrp
er sro <lela ob.djmci a Di6 fv 8).

g-.Lt
4. Er. os Pad'6 apoltilkos, espcialm H.mc ople src tamino, ebr rodo e el entido
n@r@ de .,lr:lF, .3ro' (Bnrc 3.rr.3t Mod.ts2q-

l. l! plb sigfid r .inrrs solcto por d6,; b. qesocior, rhab4o,, <6utoy, (debereei
c..ofrrio.: d .e!ri!o,..u-kd&.

2. En los ocho (e 6 la I)(X frs@ lc *nd6 habitr6.

3. E16binGbImoslaldop.idnde6t raio, @o pto, pe degio.

,l EI @o q eJNT !e haXaen ,/ Tiolo 2:1, dode el pD@ er .bs .ivile. l @esdn
'i.o n a la pag (cf I Co. 9:7 .ino el pBnse de la! diEE digencid de la dE
pric,pl p@ entre
8w au sericio pMto y rotal a Cisto.
5. Et!. los Padrs .p6tcc, slo Hemd $a el tino, p. ej. p utoe eD,yddr l0.l-4 y
ptr8oci@@ 14r3.65

f Pl]ld!l.q8, 6uf pc]rllf E@.

L rpatdlolat e usap@.oapde d', co refermcj stos de stadq conposiriqliteEia

o gocios. El ico co el NT $l d tac6 19:13,y obmcDtc serel&ioa con el coe.cio.

2.6@rpqpdr<qa@rodarire iv E Luca t9:15,l iico 60 n el NT, !igni6@ta

g?bda ob.e!da ngocdo.

L E t plbra que oighalete signin qrgado, F Ueg ur pa qlelos que qecuta

jci$, adminisF GEos o cobtu hibut6, amque tabi! e! porible u uo r gerer1.El
rlco jenplo @ e NT d { Ircd lr:58, dnde el mtido e! ..lgucilDi la pdbola llu. l
4epntiinro 6t ! d. qu. se oe la ddit divia )' eljuicio {g su cmo ieKbl.

E gicso secr. esraplabn signi[c .. r.!o' {indy@do .l re!ut.d); b. <acciD,; c. .&ro

elPecnco .ollsu.dori d, 4it@in , <on,cir,, adbfino'i .. (&.i! ngics; f, (cn8no,;

2, t l)(X l@ v @ el tmi'o, y dodo lo he lo ro@ e Io! rridG Eriegosodini6. Stto

6 Sinicid 35:22ti6. u smtido renEioe, .. .ob@.

E lin e!%ido por l Etbo. No hal rcf.tat algue l rpi( de DiG FdE !o!.+d
co!, F n w gtuelnerte el plEl. Desra )osa.to qu lspalabru, p@ poli c vie
Do@ la idd .stoie .le palabr4 volut d y .1o.

Ld sier. ces del NT tu sn d modo algo ulomes sibien od tirndo a compotu u! 62

d.sp.dirc. 16 ads or .ob d Mo 16:27Ij6 23i51 he. o dr la ud 4@ie de
p.lra voluEdIao,lecin o lahodli.ld d. uinlro t to lo! elos 160 r.nrl@
mid- el FDto Gr RDmdc 8:13.Arini'm @ cdow 39 L + r!"r@ qu. hay $E
hd m,6 algod.lo qF ya bGl'm6 .spoFdo @ Ctido En H.dM l!lt8 Fdr hab.r u
rbodoo d 16 ato ndladd en rneI p. m el @ntexto p*e que s rimo .n Eenk
.?r.d6 migi@. El nlo de o, Hcho! de los Aptuls (!p{.a ird.oy) prcbabl.nenE
d.t del sislo lr Dici]nnte con.eda con.l prcpio e de Luca cor l relidad de que l

906
 atribye Ia actidad nioea de Ia igleia al S.or eraldo v a sDpalabra mr qa los asiol
El nfdis posleior descariclalqde idea de quc d rea ed 16 rcxpenencis de Io! apjstolei

5. En los PadEsaposr@s,dondens.onn.! pd{!a esenHemi sercee a ccies hm!

s.!ln.nr. d fEr *ddo (d Mopasa-2Ji stujan-ut +).
IC. Muer, \4, 632 6.tJl

rpq. Bta Plabn ssnie a s@ve, Fspdlo a cosal h .fue' rTto a dilesi c.gstil'
o <gdable. rcspectoa p.6on!, d. .bondadoso' o .bld' rspcrc'a .osd cono &tidles o
cdtigos. EI adverbio p,id( d6ob a conpo!r. ap&h y migbl.

2. npdrc. Bla palabn signinca(mirad $ve y 8endl". ls sriego! vlos altasete era vltn4
co 12qoe hylm tu@ queIa cope. A3 los gobe@r$ debe ser dbls .or $ popio
pueblq ) ieve$ con Ic dm5. ta leles debo er $vera! pe losjlecs debennosF* clemen-
cia l: tenlil@ s *al dculrn y ebiduiE n no deg@e en el .bljidto. Esesp.ciatn6r.
ua nud en l3 mjres,y.aBder a la deidadesfem{id. Pd Arels cobtu}e Na
linea eedia enhe el mal tenpdeto y la inluba icopeten.i., enrre l eojo exiemo )' la

B. I IJO( t el judmo helerisdo

.ry,'{rrpdk68ffi 12vr.5pedi\eosrmiorheb@. El6roqu.e hbro!erladonpri
oidinenle on l p6('n ffial d r.Fo o iL^d. y por lo t nLo eva .l tut d.
.hmlde'. rpa( n@ r url.o! Fspe,toa D,o, En"lPmku.o -pa. seN5lo.n N,neo(
l2:3 pda Moi*s. EJoel 3rl0 no hay ongal hebreo pe ipdq; el poto esqe los que so $n
tiles o dsos deben volvrtse guerdo' za@is 9:9-10Emb a] Fy salvadorcono l ret dep
E slmo 45:4. rpd!!. er o]idd del hro r y aunquc ste grupo no $6 bn los
Provbios, l Sin.iilvlo Irp( cono cgdable aDio, (l:27), u omdenro d. Is DjeG
(36:23),y ddoto E ta 4oscia (t0:28). Puesioque16 profet' a empmdd .otrF los
rico\ s Uesaa vs a los de bajac@di.in cono 16 pdrdds de l. poee qegnard{ 16 '
dmietos de Dios (Sot 2i31.El sobrelew cor quietud y elpca.in el destinoqE e tundt
e Dios ca@ sealde piedad (d Is. 26;6i Sal.76:9i 37:9$1.

2. tii. Sob.e la bse de l LI]( y de la tica gdeg, Iil alabl suaridad de Dios etr sundo y
desib a Moisscon uno que nodeE la p4i,jo- Isjudtos meEc@ gtu eloEiopo s Dl
dmbe er pcit

J. /dJ.sro u"lsrup. pd la md*db'e en l dtl.cin.

4 qrdr.Is bxtos de qur exig a los mienbrcs de li sedal. ndsed@brc, en ffiona con
vilin d!sta del podr quehac que 1aE ndlez sa f{to! co$tityente de lo! hjos de l

c' ENT,
t trft. En confomidad .n ss (Mercts Iais en Ia dirolo8a Moq Lu6,Jua y Hebrs
nu.a us $e 8flpo, y Pablo us slo el $lativo. late es el nico de los autos de ld
Sinpdcor qnsarp! (Mi 5:5; I r29i 21:51.E I l:25*Jr scalifr@a si mimo coho rp.
l $ya es ua isin huilde, y s cort 6t jo slmente en Dios; po. estnisa a!
puede vocd plena aubndad. En 2l:i (c{.4.. 9:9) bee ua ..trad pacifr@enJela en D
claro coDt te con la .spetua de 16 zl.cs. Er Nfar i:5, ls hdjsos a qienes* prome& la

907
 he@ia en aque[os que oroc! l sltd 6tude y bodados de Di6. Aqi l nfa *
poe n el tuloi er el rjroA eloi Sobman con Did.

&. E $ EI&i con los rintio5 t ddor rsi!. Plo t?. co.in la ned@bre
d Crido, qo. tim s bs d el dor (2 Co. l0: li I Co. :21), o en la dbili{ En Clat$ 5:23
s rpcc .' nulo del Espiiti Ie p.mite al eyenr cftsn s dogacia los demi {6: l).
En Colosenses3: 12esuo de los donesde Ia elecc'n.v er Efesios{r2 sdiAr d Ia vocein d.

3. L4Epi't laPnel6.Eb2'rno@ 2:25, el coEegir@r msed@bre losqu E oponn ta.lve

ptuduca su convdsi. Tib 3:2 elogia I 6endl.a co rcda la genlet ), en I Pedlo3:16 la defeDsa
de la fe sed.b hace con dedMb.

4. &r,g!. Setiaso l:21 .ob-!oie ta rpdirr co el {ojo (v 20); dtna pteza sc in*
Euido e la palabe L bldua din e! save y atajble (3:3, v), y s Mvidad !e. u dltin-
vo de lojutos, ei .gndble conh'ate co l md y l @ntD.in.

D. l. PdEJ apodcor Aqel Jo6 e Etu ftdid.1 oiso que .! et NI El .djetirc y l s

t tivo ff8fu m lsrs o junto co. otrd virxde!. I rpdic esua viud cr6a. esen iai que se
elpra de obi"o :que csult 8o!.endenie, o s apelaal ejenplo deJes
lE Haq.k y S Sdruq VI, 6aa65ll

rpopu<,rprdpu.poq,o'.prpopcpo6 (Jroxorcd, rp@!6prcy.

d sl8rido y tdd
L rp{o$rpo(, copdar,,,r .le rpSla,sienifie 4 d riejo., o simpledte r.j,. sin igua
.omota.nt negriva io mr bid co u sddo de vmeEbdad. Lugo selleg usd b. pda
presider8, ienbG d. diwenogremios,cr'its. t -, orialesd l. .ldea conits jediircs d
s4dor6 y gnpo' pnoFl$ d. dv rip6 c. En el nbiojudio y oisii@ mmdo esdiF
c'l dsdngui e I de'gr&in d. ed.d y eldhno dd 6gb. ti Fdad e! cl.nla el pu! fl
Gen6is I8:I l. lz yjud 8:9i He"ho2: 7 f, oq IuEaE lo!rpcoohtpoL$n lorpoedos de a
bdicin (ML l5:2); 5ett de u dLo crEdo l s a los hinbros d. 8eos de 8e
biEo, .om o la Ei, r sragogo l gLs 'efedci

2. t rp<opultpLot, qe d obE prdildo$ solmc af{ece er Susd (v 50) pr la .dignidd

d los ucioe, 6gf en el NT p <el Su.dnr, y b. <elcos:jo de mcimoe en la islesia (cl
L.. 22:66t I Ti a: la). Cotr 6 lgio, el mio iss6o pe l .l coMjo de pEstrls ox qu.
6 pmHo .l dc ls ar&toh (nid+f6 5. y !.i@ @bo @sejo d.l obispo (8:l).
')
3. EIoillrp6p&eoq .s.l *@presbiL!@,lcole8r cieo, (l P.5:t; F covirt en foma colegisda
.@n que l@ los obirpos l dnigle a los pr.sbtercs.

. .o. dand lr@l yJud.

I I enstecis d los ctuos 6epeepoe n ido! los estrtosdel AT. Cono j.fes d Iarilas
grd..s o .lnes,sm d.rcs de nddes 6tude del pueblo.P@ pierdd s Gl.in hibal digi-
.1, y ap6@r e lAT @o tpllsrant6 del @itr ht nllaato de pa9j6 @@ Mo
yJo$. y b.jo $ doridad. Are .l sdaro d. D'os. rlojsr Ls E. pffi decl@lec h apro5
mein del xodo,) pF ron euo! m@"lf@jn (Err:16, r8).so euosquien$:up"M la
hlsa y re.ibn d el sta la revel.cin d Dioi (& D:21; l9:4. Alsuft de Ios pi;srcid el

908
 mjlag n el Horeb, y 70ra l glona de Dlos c!do !. .shbl*e la li. (Er t:5i 2r: l). !5
dos dnige el ataquea -{i, y r espcialrenG.onrddos l coNjo e Siqen (Jo5.8:l0i
24: l'. Un Bflpo esptrjal 6 designdopor Dios p@ cop.r l cr86 de Moi'$ 'Nm I | 16.17,
2+25)y b !alidadooMdo a porcind.l.splitu d.Moses. Po,reriomenp16 i'6
ponottr nIrb Ei6o 'eobe
21 y Nmrc I I Ers dmot paje! consdrnve1 modrlo Pe el
$n din y om apolb ps laordffii. bh,e

2. En la pca de losjM y de l monaqu,ks d.'dos ed nidbc FitrciFles de los a.i.

pior qu. lmu deci(,G tr Mbs poocor ndr.! \ judicial6. Adm. lG ciss d. 16
dEo. o Eib5 s rctt|m pe rome dfrBo e com (l S 3c26, etc). Son lG do{ot
qui66 FdBpotan .l a n I Sul :3. quies erite u re) 6 8:4, a quien6 Dv e 8
6 2 Sm.I 5:3, qli4es e apai 6 l7:4,y qujeesrepr.rn l pueblo d ? Reye 8rl. Spod.r
d.cli co el trgiienio deDE b{)di. E], p.!o l r.) denequercir a ellos. situcio3
cdcs o dmdo hay que rom declsiosihportnte! (l R 20:7-8121:8, 11).

3. El Deut ronomio obrE a los ucios ftsltids es?ecfi@, aurque s]o er el mbib locl ) en
conp.i d losjeces y oicials mnore!.Pm lmplosde su incioes, vae Deurerononio
(16:l8),
tieoenqueserecindesi8nados
19r1I$i2l: lSsi 22:l3s. \1irhs q. losju.c* y ocials
lo! ddos so colegiosloles @n faoi1adB adminisEan\E limitds. Sale uy al pnr plo
6 !4blea especiales{29:9).aqn en estecso no lo tEceDcomo mridad olicial.

4. D,ic..xilio y deslG dl los dciqd i$cn ds.mpudo papel aio6 l pai! @o

.n .1 xlujm. Is eciaos loc.l6 itelccdr porJdhi6 eJemis 26: 17,perc los acos
Ep|lgtant 6 dJqusltu @ en l irloLtl (E . Eil). E.l exio loc acic wdv tu
<olospdn iFr6Eds6deol%obimolimit doAlbEldhniliasi.iPoncr
y s E desrcddo @ diildi I4 coos d.t $ stidad a la pcicin 6peil d Ia3
hliaaldoale.peren@A!cmiel@pwcrino.,P.j.<be d.hni.'
i&. ld gobmadoffi l]ho Nehens ti.nd @tuidbe dificlbd @n 6t nDda noblE LG
ecldo de ld ciudadssiEumrealiddo ua 6!cin (E!d l0:7$), peo no son jdnticosltBPo
que slccio Esdr4 en 10,6. Segij lo sEie.eN.h.ni6 5: 17,la tndenci va h@ia l Atable
cini.lo d !a spoe d sndocohpueslo po! r.Preentants de ld PrinciPalsf@a d
J.tursl, y qn etie cobo u colesiocetilado.
5. ldiniciosdelconsejodeucidos,elSded,sreot2alperiodope6alprincitiot do!los
riembros, despuss]o lG mienbos ldco!, on llMdos mcios; los oho5 ii.j srupos sonlo3
kib* y los s&erdor.s, el gdpo domi@le. Dspus de la cadadeJesrr, ! el oddo el
Seilin deJamia @pm!o de 72dcieosi Fro st poderpolitico, y solmaie podsiudi-
ct.l ttitdo. Comta ex.liwete de .!cnbs.

6. Atoo es u Lmiro qe F ue knbi pd erudjtot pirdpl.s de mat or edd. 9u.n6 fie

oeneherie EFde sdt@ dlS'dn. [st $ pEprel (!o Pa ]a daig@i d.
crudlo6odeadG @o eiuc Tmbitrs cn en l trdici't de que z acimor - d. 16
d. bu6 p,.itD y erudicia Fddujd al grieSoel AT

Z Eo l ida'm tadr, FopirpoL 6 lobio mjno pm ls dtoriildes 10.16I F 16

njb$ d. lG cojG delB .ir'$ts, alqE 6s (m d re mdo 6tr I6ju-d
dc l 'pGir Conlila el o p pB ! !,iJe ) pd dud.dos noable\ p. .j- losj.f
d f.is pincipal6.

c. l tadr de lc ddlor er ta e4a!r! d.Jr r' l dba1ede Mrcos 7:15s,J.r coF

trpon.los me.lnieios deDios conla bdn de ld ecios (7:8).AquiJessno escol@do
la let como ta.lcont a s exttri'r e-d. lo! sduceo! cdta los his@s.A vecespuedelnro ffi-
d l.ley (Nfr. l0:ls) comoLM l eadrciD(Ml l2r) 1).No obstdte. el nmdro deDios iime ptece

909
ipdpl(

d.rcia sbr l Edicjm, y q,como lo uesFMar@ ?:i. la Fdcn flel asr lfomade a
.p6n hipcit que no l% $bod{ L. Mio3 @re|lMi16 l ley dl dor

D.l. pesbte.or .! la prntdv @Etdad did!

1. b priM igl la&lt.Hechos I l:30 serefrrca 16 &doos en la prifren iglesi, dejer!ln.
TMbin pom s dnor en He.hos 159* y 2l: 18;@ l5:2s $D m@ior.d@jro cd 16
p.toLs.Snll:30y2l:18obvim.nt rcpemtan a h mgEt4in mo u @n*jo si4agc
tl e l5:2$ tucinm (co los apstole, s al diio delSedtt. t fom*i de u colcio
d odaos Fobablemdt liee lusu mdidaq los apstolesv abdonddoJerusalr y
Suttago va iedo l derugo. S tuciones sigue. n per. el o.deto de l. siagogA y e
P.ne d del ssedric
2. I iglt:6 ptu@. Pablo,ls nyora de I vece\ seEfide a los der* de d iglcsis en t-iminos
de su tunci r qne de s oficio. Mdd qesel! obedz.., lerc ets po suirisbno qe por
s st. El principio .onsfu.idai es.l d. u pluali.ld de done!. Xslo o desa.l, sin dbalgo,
L.xistncird. obispGy d&onc {F'1.l:U.

J. E rlenalb rtbal
a Stiago. Sodago 5:14 dice qu los ddsos debe qnt a los erlEs r 06 por ellos. E tos
4cinG no soosimpld6t deymts c5mticG <lmayor edsd, sino peno qu @upd u
..8o, mqE obi{ndre con u lond i e.6inPorl@in. h.do qe cn 5:16 *mda
b co.fesin !i!a y l interces de os pr oh6, el peje o .poF la opiir de que .s!oi
scimos sed coss o lrderest'gicor.

b. H.chos- F H(G u93 hblo y Bebb ord6o dcitus d I i8si4 E6i1.s. El dis.lM de
20: l8s iNer qw h & sd sFwo6 y pdros q@ aninilirei l kgado dc 106ap6tolct
siguirndo $ jeplo, ) prcrgiendo .l pleblo cooh el eror L dEn.cin de lo ciuo, , oo
obnpor pn 20:2E,el nico uo en ls H.chos) s de apcrdl !ers.

c. 1Pedrd E I kro 5:1s.1autor* {riga16mci.s6yalc @/mes n! jren6 cmon

tueE gtupd d. da4 p obvn@ie lo eid6 s m @lego ile oficiala cd le fir.ir
paloral. Ia adredecid de los w. 2-3 mesFe que cLi! a cargo de los rodo! y ejan tori-
dad. Sin enb%!, $s fadntadeso sm 6utond. ) queson responlablesc Cisro, el ico a
qu sel iioKoroc (2:25).I denidst del cdgo sepedevr en el he.ho d quPedro* d
tn d i!fu c.)@ oqrp<o0Geoq,y qe,si ro lo Gollm A Dodetutmr. al lado de ellog
tdbi& ld d !G l ldo d 1.

d. ta Psrordle,. En I Tioo|lo 5: t el mno -p dpir4o( obviMflE denoE la eda4 perc pn oos

luts de loquee tri s de go. El-p@gLpu 6 u .olegiol l Ti. 4:lal. T1o d.beode
rpo9iEed 0:5), y a lo rroprpo! hay qE grDpesadG si diirm bieo {l T! 5: 14 y prcl+
g.dos ct- leies sprtujale (5:19. r p.cdi@in y ]a eda@ s s5 tucin .+E
cil de pd lo ne! alguos de ls dcidor (5:14.ra obispd y los psbertu pece *. n gtu
.dida lo mLho (d TiL l:5, 7s). Pro el obisposenencioDasimpeen singuld, y los presbilercs
simpre s phrl (i.luo en Tn l:5$)- De modo q! t l v este y.ua teDdrcia qre pF
bt@ rriocipal .sljm nndoB ..ritu!dE tento dl @le8io p6biteE lo cd 6 el proba
bl. pto de FEda pd el posirrior dcmlo del obilpo mont quico.

L EI A?o@[W. E^ Lpqipsi! 4:4; 5:6s, tc., 24 mcido! ded el lono de Dio!. El hecho d que
.r!n sdladG 6 tod (a.a)y admadd de i@ bl6 _ @rc {a:a)su8ie q offdty.D
u .F e|?d|. @que no s6d m o.io idicit mq.sipll)hhddnped u -
cit de elb 14:10:5:8s).Su lerScio vito en e'(ielo &onp. la obd. Dio! pn la deB
Diferen iados tro de los s6! irsfigados (i4:t!!) c@o de loEseles q rcdd el lrono
(5:I l), pe.6 e5rri d.. dl lmo .vno,/ uo d. los le habla d dei. (5:5; 7:13).el c!]
c dtige a 1@o rh4 5Gpuedm btld poEek6 en I Reys 22: t9r Sdm 89:7i Ddid 79.10i

9r0
 Iaid 24,23. El e (2t) pde6la biola i'nuocia d @i6 bibliE (Bb@iay Pe5t,
pcr ranbin* puede pefg en lo! 21 hos d serdols y lera5 I Cni@ 2a:5 (d 25:l).
Es p@ prcbble gue el6Elro de qo d 21prcsbit Gel.dd6 lga pe dEqo sob
colstibrcin de ls igl6is dl Apoeiipsi:.n l cualestodavia$n ?roin4ca los stctos pftj-

5- , td. F 3Ju el auior, q@ * lla s'oism .d tieo' {2JD. 1;3JL 1).6i cl.laoi
en .onlli.io co u oponenr! que cuesnonla eondad de a 9u. l ha soado dtnoment ,I
quien pffi. 6t acqdo cono u obpo ofttqui@ (ra:910)- Aq el Psbittrc no Puedes
s.ncildte n honbre de tuyor edad.i esu ocil loc.i. sino quPrcbablent!e deKib
. d so cotu s.ido a @e d. $ posci eTecbl cdo Po12dorde la radj.in aPorlje

L El pfod pdt posl@ y l ided! et'Au

7. Cnrr I Cldenie s * I P.dro. Defend a uos dmos qu., po' algua @n no 6Fi
cadE ha lido olent rdr. depueslospor la igl$ia de C.rinto. q! a 16 Pr4biles hay qe
hotulos @mo * ho a I sdi. yor (1.3)1tiiryd colegio P,rid|. D@bo d cr.
@le8lohay dd$ que 50ldEdo! r'61010! (44.1.6).Es!. dde $ deinstibcin divina; s d.i
de DiG por medio de Crisioy de Io ap&toles.T:d. .iirdio dttu't, d. prMtarl2sofrG
dE dc his.sia (al.a). Tdo!l od.ub d la cngregej! PuedecomPffi entonces.o el
de lr&l e l AT (aftt. I esro ga@iia Ia iolbilidad d.l oficio prcsbted. ra d.G
depiados deben *r rstl.dos (57).

2. ,/!ro. Si bin 4ta obr da clbida r quc iodG protdce (llttd 3.8.11)'trciona cole8iode
pebred (induyodo obis?G / dioncl @r sdon6 P8@.da t u alB dsidad q. *
bsa .n : ljsen! rposco!k t. /rq 2.a2.3. J 5.l: 3 9.7: s?al q.31.56).la veF
ddeG p@hra! * dtinsum por l hm dad (ldbr I t 8lr ro srge6dlcb to 6E .06
y lG prsbttos {cr. rdro2.aJ).

J.lglo.Enl$aiohrloloobipo.ylosscido!hoonscomos(o*jo(itl$8.l).t
816idbeobrdee 6 @o od epnoa.l{4bjd 2 2..perc ilo dpnEodr @jrqu. que
onina e el obilpo. l uidad de la igl.i relq b dij@qua d. oi Cnro y lo! apsrole3

L Ali!4D. El mod.lo po el queabogagacio no 6 obvidet )3 nma que prt]{e, ya qea

s cl a bs nhdelfior Policapo se rer. rcldL a c@o I P.3bfr.N {5.23) Pe
Foli@polos obilps y los ucisoi $ pr.tj@di lo dtso, cono lo ar.sdgu susaludoi.j.l
l.?olicirro v Io! pE3biFos que est (on 1.). L4 r.i@q d los prrrilG hchym l.hi
n*ol t-al- (l t.t-rt. l! dilcip. b .; !b'al y la pedlc;n. Si hay alsu; Fdn@
hei. el slEiiento d. $lo obispo,.!to s er dddo d@Eo de odd psbitied

5. Lbpra,lrtu, ChMt .AUoad/b t 0,80,6.

Pa?tB. E Papis el tlio prsbteq 6e ?d lG nchos conible! y rwdenciados de Ia
atrtne tadicir. E $ popia obn a qui@ ogs y p@tr lo qE l h aPsdrrlo de .Uo3
No s ta de los apstold sino de s dispulG imedjebs, qe en itinetut ! er vz de odP
.argos 6 itldia e.p..tr:@

b. Letr@. Filiizdto @o L ob d hphsIe@ B rrog!pd e lentido sil, y .6d4

clmer q! en dilciplo debs+!/)re! (Co"ttIlB luzjag 5.5.1).Pocp. e uo d. ndi tu
disdPtio d.J, y nees! del.iovenIEn@. Eed cied rBpal.b lnio I4 hdlos co lia
palabE d.J6! y la vedal. xpolcin de la t6dit A difecia d. os fllosprebi.rct s
hale @ @ ac6io hirrie y dtrll vlida pdl del8 aptol$, Entocd F h{e, $bE
rddetos apol%d.o! 6a equip,fti@ de *o! prbiEu co osobispos.Esto rJt posi
be al de I ddicaiizaci .le lo queantejomdte h!a sid u @8p de e@@ n5]ibe.

9 rl
c. Clement de Nejodna. En Clcenre. el cdgo docen@de los p'csbfieos ietien su fom n!
libe. Aqui l.s edds so nsestos de DnaBenc@ir ole.io, qu. hdr Fdmitido lospnivos
re8isbos y l aurnricae;?osici biblica, ya se oJh& o por scnto. No tiene quc rr disipu.
los dredos de los pstol*, i tiee que o.upd u @-Boer la congreg4iA coe que no es de
gtu impo.racia pan Ceete. Spude v una dalog on la $csin denb binicr

d. Oi8enes. Cono Clmente, Orgees pla esdos ateior!, peo dee 9u e5o5asdos
deber sr rdenados.El iso bNa Ia rderaclr. I alnmt la lo8m en Csd.&

6, la Did.dllo nit ! hr Catitu.ian$ &laitunt d. Hi!Ua. E el pimero de eslosdo.erros, el

obispo ocupau puer de prihaci con bcioD* adinFtiv y s.clmdlles, y los presbttetus
pJticipq de de dinrerio prc como deeSados de obispo.Tmbin e el setudo d@undto
bs .lngos deor gndosi el obispo tien .l de.ho deconfr la odeneir. pro l@ pt'item,
?anicipddo en el Espnh! tebin tie.en utoridadts baulia y p@ a)rudd en ls ocisda

L EslpalbB sigmca4d m viejo o el miviejo,, el prnD.r lug {d Fhsitiw.hon@),

"mp{
Ieao.dud ro@ disio', p ej. pu Frir mMjes o n ngocieioM (ct eviado\ l%a
dos np.daler e esde ngeiot. Un sendoFderido s aeplMlaF.

2. l idea de enado s da er la 6re rgios5,p. ej. e Fnn {geles,Moiss,et.) o en los tex-

ios gnsdco! kl R.dntor). En los cnculos estoicos,losnresEos ierdtes s vistoscomo mn-
ejqos d Dios.M adeldte lg@io de .Atioqui Ecose estaide de los envidos queevm a la
iglsie mensj6 co doriain divira (i&rt6 l0.l).
j. En 2 Carinrios5:20 Pablma s pmPjo bste'io @ ebjada I oh de Dios de rccmcnid
al ndo cotuigoa iBtiido u iisierio d.conciliein (5:1819).No s t t!lo deua rs
nhi de IEotici4 sino pan. dl ro totl 0 l9r d 6:l). tr la loc del enbjado hablaCrisro o
Dios miso, la palara .te conc&in pr* a el acto copleto, cono na cnvoabna o
str,on a que o !e prcpie de l por l f". EI nias e pobeen l utoidad del eMjp ms gue
en lad c q u.n o F El- aXp6od. ly 20 b u ( s q . 1 o , p s l 6 h b l o m L d d r
Cr&o o de presy4 aqe si sgmcia alSua deqeCristo stdMrte o d guelc apstolB
6rn contnoudo s ob En Efesios6:20,a difqoda de 2 Critios 5:20. Eblo s embajador
dei eE83o en vz de serlo de Cdsto. tor eo h.bla e rvordl e6gq no de pane tu/a

rp9uq. Pablos [d a si nisno rpo9u. nirenn 9, probblm@te enl siido deun ho'
bre de myo edadn qe de embqjdor ,Al rog{ por Onsio apelal uor de ie, s
@ddd, fl clacit @! On5imo / a !u d4 har que $ dridad.
lG. Bol:tlm. VI, 651-6831

-4 Dtor lilttid@t:np ! el NL
t- rF4-@nl' lptif8l! n expsi@e! ooo I{s)puiafs)' (HclL 12:6;sts.59),.ie Irc*
t' (ML I l: 0)y.dte l.iudad" (HcL 11:13).

2. Tenporlente er signincadoes"$tes dt, p. .j. del dnuvio {Mt 2,{138).de l coida (1. I li38),
del invieno {2Ti 1:21),delossi4os (l Co.2:t),todalaeGnidadoud.25).Tmbi encoDtros
expreioescomo.er de vosod. (ML 5:l2r, qF\ guepi' {ML :8;) .or. qu" \u,
-do
Un. 13:19)I rtue He.ho! lr:3a sE ifre.8,de q ver.l,. mjnFa qar Ju& 12:el:en-
rido s .c di6 .l Ie.d. dts del la hs.@.

j
912 i
I
I
J. MeuJDdente, np e\Tee Dfe.nciaensdtu u j t. . rfupde ,ug! pokco .n Heco,
t,r 13

B. I t ologd bibUe rpo . l his,loti. de l !.lvaci

/. fl,{I l^ de deltimpo pm$pn,o.la pnondd) l drjg!.dad .on ihpolur! en el \T DD!
eLe desdpdt$ del ndo 5a190 2).Su djeruoe abd o el tjempohdt , ero,o qLe
"Fjdad
s pled cmceb'r como $o' de l, h'roria. S4o, d. td ormpos (lr 40.?8).Suremdd coiD
dde con s podei Tmbi! $ sabidi pr.ede l ndo r. 8:22$). IL llMdie.ro sobemo 9u
hace s publo y a $s pl.las soterior al aconFcii.o histnco.

2. rtT T:nbin eDel l\-T la pqiracia d. Dios r riftdada @n s gobieno dl mdo y d. la

hkod El precllbleci d$de r.! d todos lo! tiempos .l eno del Hijo / la lal!ci que l
habia de realid. Su gloia es de m!s de lod la etemidd (Jud. 25i clJn. i:5, 24). r.l Losos
CEdor 6 e l principio c6 Dos, Mque rp no apae cnJA ils ni n pnsB 2:5s
Er Coll)ms l: 17Cristo Jee aI!! d. todd 14 cosar;e?6aisto por l y pm 1,de odo que
la pexisteci y el d@iio nusddre seve jros. t pin de Cristo eri deirinadade ul
mo {1 P. l:20).!l s coo sedapriondada ]a ghcia kf- tb.2 Ti. 1:9iTir l:2).El sedeb .teho
* d . @@. por rdio dc af<iherto de Cdsro ) lvdgto. Los crcyotes, cono reF
106 d.l Ea.i, e eogdc d Ci3to dsdcdtes d la tuden del ndo. Di6 pd r
prestblecelo! .onr.iaiento, p. ej. el obe del ho d Mdia (l.2:21) ) ld necesidades
h@sa (ML 6:8)i dJes cnjum |48. ls aconteciil3 e la hbioria d la slvin v si-
suiedo pla di\im i.21:lr) virtrd &l.ur $6 prim piisionec b4o la ly (G
323 t. FTtu! mIgnostineno.tu, atbo, del pln Fo prrou queCnslohavmido e
dp tienpo Mr 8:29 . Loscg ers rc debeniuzS mk . deriemp/l Co 1 (). AIAo, deello.
esren Csto dres queoos (R- 16:7).Is prcfera yJ@ son?reculores (Mt 5: 12; l1: l0). ?ero
ot.. d. Crfio lahbid hv ldrcns y badidG 0n. l0:8: quc .lscuh .l gnr.

3. I^ PdB oqtli6.Ig ai (4ajed 6.1)I2 Clcentel.1 ncio l peeltecia dCrlsto-

I
lg@io, en el pfa.io de4r5 dic que la iglesia efsitue preesrblkida dt s de los rienpc
r@otpM lc.lalaElodi
lB.Reicke,\4, 683{881

r la oreja doo.ti4 s vddda po sulE y fl @. El @idea. lm o@pein @n o

Plelti Ft@ete@tt selrfu n Lo!sdiftios.

2. rpiikroy (como tambi! el dimitivo rp4iror) es rdo lrecuete en el sriego ms etiguo.

Dota a cadrpdo {dorti.o), b. @ pena si6pl / c pd. Is dloic ils . r
nino pn rcraiR a pe:o.a tdri o pn quellosa quien.t eG debc gui. Seaco ref:e
cia el ligme entIe los palo y s oveja.

3. i? l)CX w pPa.o, ?6 l gaado hee., oedds r bod\ s @o p@ un don .o oci!

de l. d edavG {ct Co. 30:38; 22:7; N@ 3l:28s; Dt I5:4). Quid6 iresm d
pueblo 'm
son ovj4 {2 S.2{: l7i k- 63: I i Nn- 27:17)y Dios e !u psbr (S.1.100:3)qle lo! condu
I los lal {S1.t:2q 78:52).Mois o el rey pu.dm d en nbre d Dior (Sal.z:20ij!
13:lq. ra ovqi6 srfr6 tBw@t a mos de 6 p@6 infe* (Ez. 3.!139. Si @ sl6 F
dfffid (Sal. I 19 l-l: Is 53i6r. cl Si.M inocmre pms(. rdo como D. o\ + 1r. 53 ;
ConIa srmci\ d pueblo nuldpl.cm , omo or "ls .E2.16:2.
"e

913
 I.,ejal

4. TMbin los Ebjo! conparu Isl co ovjd El E Eriope 89-90 m ovjs .ld jei6
@no Moi..\ Dd, tc, y ddin8 . s okF sd3 o.gd de l oEF bhB d. l mn-
nbd st@! Snqs DiG FlnBel tioi.Ehdtepd t ebinalegri@tq4
el b!( .r el p.o d l deja.

B. EI NI.
L E el NT fue el senddoUtrlen l ilut-ein de Mr.o lr:11, er l Fdiola dM{.o 18:12,6
lale@.i.ala, ofid8 dJ@ 2:1415,y lrd.qn G ihportdc 6Apd.l'Fns :r3-

2. F,Eudmdra los dildeo @ dt! oveja perdida 1l P.2:2lss). E el jtriciq ls ovq $n el

pueblo dc Dos ]r 25:32s). lsjudN {du e@!e coo ovejs pdds quenftc5ira !.on-
ducida y alimftuda por el pabr (l{r. 6:lasrJ"si! nv a M djs<{pdo! como o\ eja indtfta
Mc l0:16J.DEi! d. &h.rid cl p@ y la disp<rn dc ls dej4 * hlla a n d. Ds (M.
Er4. Id 1066 pda @n dj!r&d6 d. @j! (Mt 7:15)J6r 4 cl tu Fra de l- orejc
{Hb 13:20),yt4oe b6.!''dec'dq del Ebao 0D 2l: l14. EJ@ lc ls 16 [! as
oveje,I cdeq v dclt de e[,r! y .l s vid. po. .ll3. Por u p.rt ! pues,el NT u Ia im-
ge de l! ovej6 pd l peblo dtig& de Dios, nientr qepor oi! I. ula p@ el nu.vo pueblo
de Dio! qe expedenta l. afliccir y l lal@ir !dol9i6.

C. Ia P.d +osIco. E Dntaj 13.3ls pdmid del to pcr.@ a lo. p@feta! Er

Igniq lirrt oreF debcr 5c6un d oiw cooo a $ pal En Emu, SaMi.et
'2.1,l5
6.1-5.6,Ia ovqd qu brinc siSniffcd . quieDq sigens p4ion$ y . D.ren m dicul6de'. Sin
mbrgo. en Emd, l oveja q dlcllls bajo la onb6 etr @mo los smto!
^td91,r,9.1.9,
pob quc Eoben pr<cin de lo! obirpoqy L! contrgeide* nino rp4lclov uI. 6Eu-
' @ {cita(.n I cle 167i 59 4i '* 52i I6J)
,L ft.ilk'y s. sda vI,68$692J
rpollwjoru,rA1@16--,1!ro{o;rpol&o,ypdQr.r;fP,bpqroq-+rpIoirpd}fl(o-erej
poroytlod r rcl.ya"ro; rpftoq!(o r'roqo<i rporayyl(otrL -r .erytf(qr!

r d IVXE eddo trditivo estap.l.ba siginc(&.r enlto,, dnr levlad4l. Duor,

qPrntt coho aculq s coo .i.Dq o hber cibldo po deldt<lo. E sdtido lntresidvo
s8ific.aob'elir,icrprcmireDt,,i!.bE[Eo,.levdqbr.'.EnelATfuu!lo
lD L.tuF dlEB d.Job 27:6: .. r.tiud'.
2 E! d/vX En s @ 6 RotMG 39 hly te. i8li6cadd por:bler Prins, Plo podrr! .!tr D
gDtado: .Esv phdo drud; pso pocopDbable. Sqsdo. Fluro !odrr;r:
"tu d
:Heno! ido n;;b o! frosjudb *brepisaao,r, i,o c **,rra oaao. r*i *q i ro qre e
sdltq o .r4 pretbhdo: .Erbo! d 6rj.?' Hsierdo E.rdo mn djEM! je
g16 m 16 w. 5ss,Pablos prFEut d lo jd6 er6 a @jd dbia y rec@ l. d. la
pr!. de DG o l. 06 jdro. de l dlpa d.l op.2. Slo m R.|l6d 9-11 e elva
la El.dn eEe lai prones de Dio y I cut?de Ii@L
IC.'{@, VI, 692931
rporyop! --r i[rq4; rpdLa
-r ory!

914
i!!o, dlsp!6to, d6qel

A Ibm dt NL
L Llla palab sgi6.I!o',.dpuesto', "d66so,,.&ti!o'..apJioado,.
2, En la ItL\ nev stido! coo rlisto', .dispue.tort {esu.ho', .valienl,

3. Un uo prleloal d l. DO( sepedever en qud!t.

L nn w rFjoqoc pd (s!o' o lo e h u adverbiop@.de bu ERdo' o

"vlms,, ),Jos.lo
n hUBi5@',

B. II NX,
L E MFo 26:11Jss16 dje s dirtFi$ adom.dd6 que d firitu ..l rour( p@ la
cme esdbil. El s6ddo . n! el d "deseo$' qul d .diTeto'. Shm oj.do duda sbre
l. aulecidad dl dico, poiqle Ia atitesis 6tr espiituy cd pdme ser& dpic.L Pblo que
dJss Perc qui l sdts e6ditd.te. El pub iuc .st a je8o esdpmde! el tMbo cG
nFc. UnabueM vluEd beru no b66 palogldlo: a bpa (onm a limi@in hMba l5
disipulo, ded.fu !u lodddad.onJhs (ML 26:35),peo (on iopes d. .onpotu. a l
dM de s bEns it4cima,

2. E! Rotnc l:15, Eblo.xp.d $ .otdn anh.l6t p drFr fl odo.poddno 6

RdDati@ sddo d. ohg{nDp6r lro, t rlbi,dbode$nmado.poc@0t-

c' @ PdB p@tco& I! 16 Pa<h6 apGncd dcoFe@ lG sridG lit!.|.! .le .liro',
.d:spueto", (l Oen.34.2i t1;, Mldkis r2.s.r). Iig@ l dvbo rpooiroc, a
"ieroelro,
veesteniendo .oo .ti.l natiiio (He&. ,ta4?r.ar 9.28.2:ct Mat Pol. 8.13).

l. Eib plan tid hat.e tn widG eno 4ncleir, .presl@, .dde@ y olu.jo. E!
cot s loa pr.gl@l

2. nn si$ eI tM getal, A lec el t@im l@ a s obE d srido de.@denci de..

la rp.'ol|lid de lm d!@ cm Ia volElad divnq h d s Mda

3. El riico c6o d I IJ(X & h en Siida 45:23, ilone la palabn er?ree u. riliciativo qe
p,odJce +EloF o isluci e obedim@ a Did.

4. Joseroxsa la pslabE p& 4ci&in", .aF.cin,, 9siezo, y rasbin pa.rnpeh' en I

5. IXtiro@r6pord.n1 delju.lasobinicocompo'ldouerserdd..buturolE
tr (6 Ls otads) y .ahjdei!..

6. I ide de b@ voll.d |nbim s pie d lou .s 6 ile QEL Selerol .l ato d

Fcorq el *ldero divino co! busa dirosici@ v .o .nhBiso.

915
 Ipreslea.indjaci, enliMol

B. E NT.
L ED t{.(G Y: I I lG jdd de B.@ eibq h piab <cLor o d !is.

2. En 2 Codo! E:I t-12 y 9:2, Pablo es?en 9otrd' d. Fr. de s l.clo pe l@!dd a
oFnda paJrus.ln. Es con .s pontitud qu l miso l esri o'aiado (8;l9). Ee clo $e
blo quie. e.ciq do sinpl @erdq perc ro deseaimpod ba obg.ir. Po. esou elte t.
ino, y see.i si io con 1,n m etuem pr proFove el eiminto volutio en u
prcyero q@ 6 pe la 8lo{ia d. DiG I .r.eolu.itr dtllilt} qE 6p. * ped !.P.E
c@o tal del h..lD de s 6dqd

3. losPadr.!.porcoseltrnn:oguar I Oenente?.3Heftd,,t ?ir4r5-3.,r;Diogr.to

1.1.
IK tl' R.nBslo4 \4, 691-7001

L Estpala!.onn signie foner al F6t!'! tpet, o, m Ez meia iDtesitj!", dr deldl',

.psidiF, y nguadddte qobrepd,, rcoDducb, it,, rayndd), ?rceg, @pr.so-
ta', "di.k d', !spici@, .di5peD, .5Pcase o.

2. Er L lro( l. p.labr * B ps ditt:M ttn$ h.h!o6, y 6l Fducdn cda (@ dcb. F

coBideEdo por s popio! nnid.

3. En los odlo c.o5 dl NT lo fig!fu fom lFasitiva.l! dc sdtdos qE mmalnt vd

iplicitoslor.riEn ),.cud ile,.l fecja en RoMo l2r8 6.l cilma.tpeciar d oidd
d. oe r, Do * pii.. o I Teldic.!.r 5:1r. Es 6uI dcbaddo si * depudlor !p..-
@; @i.I ofcio @ .dtti6 d .l NX f I Tl.o 3:4-5 l dii8 y el oidd my
relionado!, El pEto n 3: 12.s irdd: lo! <l.os d.!. !rjd6 d su fdbnid, pao cd
rfb e oldels ap.op.dMte. U Ez m!, @ 5:l7lN cie@ que gobi@ blen sn
a4unosque ejeen a addada m d. .l* {cl la p'.dic.in y 65e.t'), auq@ elo o
dcluye s p.Fl co@ ld@!. l cdin&in d dniS y .uid, que se pucde ver en .l ulo del
NT, @ndda h@ on d prlcirio <L I@ 2296, de qu. l qe dnigE deb s (o @ que
ifle El ue de r,po!l( a RoN 169 ofEe b. ilustei idi.iol del niso pulo. En
T o 3:8, l{ tnen6 ejenpld del stido ip6e } G. d. ls beE ob!).

{. Is senddor .diiCn" y.rsp.lilp sn p@o @nu6 en lo. ads apostlic$. Dl piero ffgu
d Gm' ,rt Mz4J;.t 4guc @ Dotn.lo sJ
F. R.ide, vL 7G7031
rpoK/oF4! J x!o; rpkorclriro -- hlcll; ryix<qq + Kifdq rpoKpGoo r kip*

A E tepo de plb 6 gdege

. Estapalabn p*e sr qthrldle nti., p.abriq. p.b, .adeldtr,

b. En sdtiilo cidvo lisri ?ovF, en w red .poDe d mat ro I tugo d 6tido

iEariliw <i!d.lata.

c. El verbo y l lsta'tivo son n.gos rmo tl Gepnede ptu8tld a t n.l), ?do por lo gal
ierd u smtido positivo,

h tani. !igi@.tor!o, qxito,.bddido,.did!dr' (eDr$D, hdor, ee),.to h-

tD,.pg!@ d l el!d..

916
e. npo(N deno6 bsbir dFmlo mo.!y espiritud, pS-.e ctrj, o aru@ ' la ritud.

t t6tigedad o tiee * ido dlprcsre ms$el de lanMidad o del mudoi l idca d.

plecci csmi@y del etno deven y pcr.c.r ipiden ocin ai,

2. \poKar|l tu Ennko L+ta d ,l8ror'dm E la dcasrdicla ipokorii ocpa cro ica

djo ent e el bien y el el. D dtdomo n! otiguo roda\a lo col.6 del lado de la iprf4cir\
p4o el 6roicino psLio btla locos sbios, s6 que halla lgbo! ) por lo rat ton . P.r
spetiE ds 6pe6zd de .quellc qE 6!ir . p!r@ drtffino. Un impjs ratl b4ir
el p%@ 6 pmhlido p l bsei t .xd d < r la tucin de s uque tbim
ped.labr reEDcss. L Fro h&i. la <!l hay progEo abde la sbida. la viiud J l

B. Et progmo d et AT,
l. n pensiento del AI eshiricq y la ideadel prcgso 6l bistona d.la slrein snatur1.El
t4mio tpoKot n seua pd esro,y la ide4 c cumto 3l cenho y l pto de uegadadc l. sl
vacin $n veiadd; pqo .tisle lm @flcia co de qeor gbbeha los &.imi!os o
movimimro que de l ptmal mpliienlo. Bor e lhjst na d. Dc F ha! en u cos-
tante nujo de tGi4 sdo,jsicio y renova.in. El apor hmao 6 dbirlmle, l gue, aqo.
I hummidd sehala bjo a egcia via d. ser no Dis (Lv l9:2), *ta dina eta lal
ldenre ntendid4 es thhs l caua del pog.so en el nal (Gn- 3). ,

2. Djdgido por I ly, el publode Dios va av@do h&ia la eb prodhad en elpedo. P.ro m
lo profeta hay rrmbir a onntacir al tutuo. Ua e 6al wirdi@ lodo lo qe ha p8do
e!.s, y le d entjdo. Ea ne sealMq o nedidt piogeso conrane o edilr.

3. Tto la lston individual.omo la coldiva estr en m@inito. -{5,Io peiM caina.n la

p'elenci de DiG y bajo s autoridad l! rsiltenciaa 61dovimiento, cono en l Pueblo.n r
cojto, slo sepede pone' a lado nediote l. inteRecin d Dios y s perdn.l liteat'e
lapien.idtrehE l ebiduil,omo elnno de prc\Ao F. l:7. Sl.lll 0 qup@ndu e h.cia
elp)enodekouo peonal S' el AT no uau !mino roprlcmo rpo<oF.e po,qu. cda
@nte.imieb sp6& tr reprdo.El cM dio d" rpdoi er sicida 5l l: ptubab eenE
tengael stido de rb.ndcin .

c. El Snpo a etjqdamo llerlrd@.

L Apane de Siicid sl:U, la l-1O<slo ti npo(oli en r ]fa.abeos pda into militap (ct S1.
45:5).Is TestasenlG d.los Doe Paeiru, Ar t$ yJoefolo ud e los sdtidos ordin{id de
9rc8reso,, <dffo', rxiho'.
2. En Fil dcntrdro, u e ! eroico !u el desmlo idjdI. El pub de pa'ti.l ) d
ihpule s 6ddF . la mtu"reza debs d. l .uo.e ldla Did. $1, ti bien los irdiduo, y
d mre*Ds m ipondcs, rlo pd la bencencdivi@ * lc. la met It cpo de p@
trso 6 todo el mbito d. la ebidDiiy la vi.tud. fil,j ti6e e al esCas los quew avMdo
dcfoeycocrt,aucu6dobdah'neo:impeLdonesyo[e8!enala1s
de los vddaderre !bios. Eaer e .l AI ejedplos de lr div et3p6 de progrF.

D. fl Snpo { l Nf.

i rpokfto y rpokon rcD palaE helflGti6, gue b6. S.r poco cmu6
y lu@o (G : 14;Ro. l]: 12;Fd. l:12, 25;
en el NT (9 .s), y tlE !5to { el real p.dino 'iMent!
I Ti. ai 5i 2 Ti. 2: l6t 3:9, 13;L. 2:52)-

b. El usosen Darrel del l.ntuaie cotidiuo.

917
c, Hay ecosdraG, d Ia filosa belenstica.! Luc 2:irr Gl.ral:14; I Timotco,li 15.

d. D propo hblo pae habd @ado hs fi"g rte FlpB 12, 25.

2. L4 iod<or inirrluzl.
r &l el NT el $j.o sprincipaLDt penal. ra.rcpcio8 @n l o.h en Fodos 13:2, el
@s.lo 6 Fp.M l: 12,y l fe en l:25.

b. l prc$.so pe&nl s er palt in.lidul y .n pa. colecbvo.I5 psjes qu h.bld d.l vec.
p.Mnl (I 2:52; I Ti a:|5; G l: 14)M 16 q@ n& e @ t helertu. Ai, l6:e d.Ic
2:52 s heleisri Podlr'aest bsada eDx?r$ioDesdeIa pma o .D Si.cida5l: U, p*o tiene
D corlnido yolestamntario, y que.l nhtis !. pone c l plo$es espindal y (cono en
2:40).l cmc?to io' er.l del lvor te Dio., reflqado a el fwd oie lc hombq. tc4 nl@
d *g!ienb l progrclo deJes"r y el esoro no oIi(. be Id habid *.u de !u ftci.
iento . a cociencia d si o desmno noEL I Tmot o 1:l5 esilehivdete oi eu del
@c.p!o hldd@. Timoh.lebc delL elcdlq 14 ddo@ideehvLible de c
ciielo en la rc,enel mor y 6 puza, y dedicrrdole a l pdi@in y a l seu El prc.
Aeso. ,ir mbso, debe6M . foma exbno'. y o dd iabci .s tu6dn de dor ditro.
F Gl : ls GI p% es de Pabo6 el judimo) el ele.nb .le l%D hMm * m& qle,
y! qe Pablo adlta'do s coeimito y obsoci. de la ley, prc el !rnino dene
cdiz irni.o, y qle s1eadeldto e! prcisute lo cotrio de lo que l aho enside como
npoxolni(d F. l:Ir,25; I Ti.4:5);s @rc.r'l w d.limpi(ld @ 2 Tiote 2:16o at
i de ol n pd d. 2 Tioieo 3: !3.

3. I ipqori L h @un b, -d,g!a El NI l d..l,miro a so distirdvo en rlacin co

h @ndrd I @n el @gelio. Eo FdiFns l:25l rp*hi podrrsleela y d.nola a@e
.spiritu o tto @n el goDl poda , on Ia l" / d.no6 el a@.p m la c. AqE slo h.y u
fe qupldra (F-t1:51,hay <feFn!nedd o ehpd de fe (W 4:24 25; Po. lr:3). y lor lo mto
puedebabGavee a ela g t:q 2 Ts::3)-Si Pblo ligE viddo, prrde qadeapm{)E
.l avde 6 la .. ruque. po' ruples. ells?hb c en dm iBhci l tue@ que r hJ
deo'l d. esevoce. Si la d dc Pblon^ e p@ Id rpoKosi d. la fe,su$liimenlo sifl l .tuce
de e@glio 6 :12.Coo prisido,,4 a/ud a didb.l.vdglio enhe lo pasod y acm'
fimalo 6 16 dirjos, de nodo que hy u Ecc t{to extlrior cono iteioi

4. I fpa<or d. 14 conFpcicin l vaEelio! la heic.iiay s o@slos bsbi al"J1a.

El .mr. rulido por ls tuea de)n@. f, rlid. cdo gaew (2 ]j. 2: t7). Su pod.r e .l
^aih.^
delengilo y la cdudn (1.l3).ApdE Ia pdqs de Dio! i2:6)bdb h potundjdadde I
pddd (3: ). El biple uo del tino n 2 Timot o 2lG3: 13esqrt, l rGpuesradel dbr a
ta pEteit de kE lq tuos d q@ *it@ tlog6 pogai H rec. de l hsE 6
parte de l :uldprui de la Dald.d (Mt 24:l2) y la Fibul&i eratolgica pdo no 6ce de

5. I,rqdri d.ltt@.rl6tali.Lds satoliG sor didenEs en Ronaes 1312.Elpso de Ia

nochelFi6c l tuc del timpo, 1i!& estno! en el pelodo dbivalente d.l )ay el ldv
o.I oc * 6li @l@.1 l F.odo b& l)sM qw pr<.de aau@, prc tabin 6i b
pado Fi h [%do l hon de despertr.Et NT o dja lqlr cabid pm la idea de] plogre$
hufuo. Como l i$on del mdq la hilbna no tie@ a tl6logr6 prcpi& Slo I lu del
.veg.o pede o vr @ rpoffi shblcidpor Dios.

E E gnpo l l8li.tt8
1. h6 461li!B | pbstd. E est6! esdioes no hyu uo elpcficoo tolgico.En 2 Clcnente
17,3l .xh.in E&F mp@nr r! galdc l vt qird En l Apolos8 el lH
c! prindptlnent @tidido (cf-Judtq Dzr,ll.5). U o losffcose d. rslo enJutiq

918
 Di4l2.6-Ieeo habla del pros6 h-ia Dios {Cdr 6 ,9i64. 1.2)Pocestioral ida de
demlo que sostiden los gnsticos,qenesseven a misos c@o Pm8Isiss

2. ChntdtAbjannirt.g.t icescosideble1todelldboconodel$lativo,ildo
a l idea u siglicado o& epo qe el que le.t Fil! prc lanbi4 ddol .onieido
b'blico n' 6mplto l snjeE ls ide estoiG y pla1ni6 al NL Ue rpoKot P& el &eM,
pqo tamb,npm ?M' y <paom ]rc'.Iuesop.rrED enel ( ilo' dcddo la rlkin
de Cri,lo \ la jeaqu:a dgrli@ Pd Clemete.el p'ogle 61 4 u Prin(iPiob4ico de l
c e a i Ldh rae s p,o &.$em o. t lp P o bs s a bdo sl o ! P u b l o P
s .{o D d
Uev l pplc cin por me{Lodela f" ri'h EI p'o dp pid eserde'm del 6bto. PPrcei
pode. del vrdaderc p.o8!s 6 ta fe. L disciplia y la instuei lometa el Prcgso, Perc DG
esel v4dad{o dado / Clrto prcveela potenciamoE. Del laio grie6o,Ia cdt'M si.aeal Prc8re
ldo el ddgeilo e l bib propio del scens, y la loso debetundi^e @n l Ps lc. $
net!- Est mer sepude dMir de divs nodc cono \iltud vi$n de Do\ imotlida4
pel6ciq corGiinto, tc A lalrga l illuenciadel NT 6 de@iw en estavin del !ro8@.
Et progresoque Clenente bM de denras 6 el piogi@ en a pe{4ci y el @go 6 el
mdo v@idem, mn s Crdaioles d dslio eles!I.
lC. StNiA !'I, 703-tl9l
di&ib, ftpro@r,o, r?,vo, rpdt'y t rlid

-p&pL.a,rpiuoirpo^tpo-4pr]Pd4ph +)q4atu:rpctupnfot4L
rpo4pr4*io lpquir: rpoEo. ]prcB ) ,ob: rpoop,i! r pioi rp@P(d -Ptpn4i
r oPi(ot
rpor@xd - 'r@xo

A- Co @itivo. Ll s6odo !al de roo{ s .db.. Con .nitivo om]mo@ expresa sb

.dedi.. pao en el uso ancJ enHechos,7:?a bencel sentido-@'fFndo de ae eso P@ (d
I Clm 20.10).

1. Espeialmete tpc con daiiE deroia a lug, .dte', *en', .PoF o lrededoF, y b. direcia

2- C\mriamdte signica.admp, pero es. n gm m l NX

c- Cor @tirc.
L fsDilmde. el@ cdr de1oo<.on ruati! o, que expre mvn imo haia 6gu ob u
ve;boinmidvo. p. ej.aooF (prco con s;rido llN@t d AP 1:20iJn 7:31)tb @o @
* rbo sidvq p. ej,nvia,t@, coductr,eic., mmudo et el NT.m sgnifi@do teolgico,P-j
tuedoJ6i en ia me am a los \q hmdos hei si Ur 12:32),o ( udo hdy a@so al PadF
(E f .2:l8l, ovol!{trslsc oro aD ic L2Co. 3: , 6. iTr . l: 9) . odh6in l o s 'd o l o s {l C o l 2 : 2 : c m
*nddo p6ivo @n verbo d. movinienio qne denota @D o ?@ (d M!. 1.33i I 14;14.54;vt
3:lO), d;que 6 *.ddo lxo la mma ida iuede $ta plesle siDwbo(d ML 13:56),a vG
@n u moviEito qu seplwpore Mt 26:18;2 Co. 7: 12;ld fute e M 2:q R. 15:Yir
27:a);d. cor ve.b6 ;ociaos d; mvid y habl p@ ddot l taE o inP.riir u Nje Ort
J:3ll.sir el vrbodeh51.H 10:331.
2? lqi I!,1.

2. Pskoloicd$e, en el snddo de .&, .hai&, rP<,cECui con verbo, de hau Pa deo

.dec;lso a lexs. h. E. k. I : L::Hc. I :7; on @ rdmcic especiali ttu direcb de DG
y por ho la 6ig@n deM @ Boo lae deGnd& Ro. l0r l: Heb l 8:4 I hee tpo< u @n
ftferecia a,I 18:1;con veos de otu o blsfmdi @ os +ss coo @nPlenento, H.h

919
 [dt, dr cer@ de heial

8:2.1iAp. l3:6i;b.conwebos o slsrdvsq@sF.s@adinr4y.sdislos(2 Co.ll:li 2Ti.

2:2).hostilllr i Jor Hch. 6:lr, o n.uE{Hch.2l: 6).

3. Tenponlmert!. rpoq .on eNrivo xprce lPloximein a u pnio en . dmpo (t. ?1:29)i
b. u p.lodo, p ej. ? u dempo, (t . 8:13),(por uos did" (Heb. 12:10),gme.lDet 6n

a. Firslrnent, rpi denota la fnalidad de un ecin,.coo mi6 & o inclurc Gn.s d.', p. ejJum
I r4i Hch6 3: 0i !tuG 15:2;I Corintio! 7:35,a mudo rcn inirjdvo, p. q. Ibt.o 6i . o elp
ticMcr, p. j. rx@ l4:32;J6 l3:28i b. ?@.@fme o .espordl. d (cL 14 l2:,;
Ml. l9:8).

5. Cor!.e, eIm @ a.frc dao..hsi.o.panguo, p. qt.qbL@p@lsiep' m

Jw 135i 9@ 6due a la larbh.dn de l .1@ d ColGes 2:23: l P[nto d. l mvid'
o Sed.to 4:5i.$ levlmu.rt ralputo de lujio.n Mo5128.
'.r U6 5:16
\aI,720-7251
lB.Rekk,
rpod,lrpoodyoi-e ;folrij ipooa'!!io4! -+ &rio!; rpodAoFqL
r &xotr!

1"n &l NT.

I f p.l.bn rp@fto si8d6 r.pfu o.SWda,, <!erd *p&t4ir,, @ cidta tait de
t d y.lPcFa El sstantiw siSnine xp.d.dd. r s de al8e bdo o de dge do.
2- EL DO( d &tut* p@e Did yas..b5. Pbmhblad pl) lc+t!D@ DiG 6r
l0.9, @ o 5lEi't (l 19:166),6 e misi@d! (S.rr Ur2), 6 la Elrcn (2 Ma 7: ).
P.. o * .pli6 ilo .l \ibo: de nu.v es dl s5trtilq slo Gne3i!.r9:10y Slo I 19116
dm6 qu vc! 6n Dios.

B. II NI:
1. a. En .l NT el!o $ele denoar la cryd@A clctlsia Asi, e Mateo 11,3y hrc.r 7: 19-20la
F.gE .5 iJM .lDple la cspda elinic.
b. En M.teo 24:50i Lu6 12:46;2 Pedro 3rlr4, eloqeb d la exp6l.in 4 el regrelo de Cd3to.En
2 Pedrc 3: l2 y 1 16 pani.ipio! tiene u ccta ildiarib y @ual- E etpn dl df de DiG,los
.!Icb! leErevida sr Por e l !p@dr s pde8e @ lad.snrbgri pd@lBi6
y dtt h4 la T@a .le h 6lt!dr.

2. Ea 1116 2l:26 d stuli6 tia .l eddo hel6@ h dpe.la.in tmer!$, y 6 Hed@

12:I I e REse . lt dpdriE del F.blo judo repedo l .rer. de tldm.

C.I Pdc| Ftlic* Excepto a Ilr@, I&tu3.11.3, y Diogeto 9.2, cn lo! Pdslpos
tco! rp@6d@ sienpre se ee bmdi.iones djvind. El sustdvo no 6gu De los
Apologilta!.J8iro h&e uo ieohLe d st trupo 6 relrin cd l prches del AT ) del NT
(p. .j. Dtbso 52.ti )2o3).
[C.Mur.r, \/I,725-72
rpo.pxoaL+ pqa; rp@riro4 npooqi -t o!

.A-Iedod. Er pslbn silo $ h bIldo cneikljuG y cisd.or Mquerarx y 4rqc

Grr',tod c hla @ el mim otjdo @ elsnsp srla.

9n
B. l. e*b_aj.bs eD I AT. Har dc cls de enrajercs n AT: loslinbt3 (Dr l.r:21)),1o,c
sids@s rporles o Fmsent6 (Ei l2:.9).ts prinem: ro tiend dmch6 y estir tuen d. l
.oidad &ional y clltual. Lo! legdd esri,r bajoprctrcn )' Soa dberad penl prlo
no uen ua condicin ind.p.dit. Exodo 22:20$ Iesegr]n el inres de Dio!, y Lrodo 23$
apela a la ei?eriencia de Id en Egipb. ld erFjeros deb.n s!dd et sbdo(Ex. !0: l0), )
que. al estzr.n l paisi esNcolocadosenn ela.in leli8]oa Al i6e dewollddo el senjdod.
eecciD,y por lo lato I d.jrjcin restecto a oros pueblo! 1o,fotes resdents so! a.idos
h& Ia.odad drltuj. fote'1Nnio 5: l{; l6:Gl l. ll.l erigm qe obscryo ls fei\i
dds, aque la hscua slopued6 obs.fl{la si secircmcida. ts ioruero1 ertonc6, so u!
Pcidos 16 posbnoes Proslitos,excepto. q tienen qu. se. residentsid odo qp.r
moece a dirdenc' socjolgca

c. rp@!!oq c! eljudxmo posteiot

L Eljtdtio hkttia.E dollo fil dtconceptode pro+@ c@o tmino tmjo dm. lug
d ljtrdaio d l diirpor &lo prov sa *trucnm sEiolgica dreret 6Ia al losjdio3
vlven e! nedio de nojudioi aprendetrla oltun no juda y ehprcnde. una rdsinjuda. ls rel-
dvanen.ppocosindiduo. qle d cpb plenMpnF el Jud"io ) r hae crccid. sor Ue
do. ]p@:l!:o.. En lo mEioso, pro no en Io soioloi(o,5on oro o'erc\ r.idpnr' Son
'
oucho' n:& los gtils qu. &eptn el moleiso dd AT ) obm .18a pocons d. la .y
tuinr1. Pro que no ie dMhdd: ctu son lc rffiso. d. DDs iddrc! o Odo,x * :r
9i! Ir jud:oshelenisd(dcon:idetr mrimpolu! quclosgend; ('"d n Diosy si8a s
mddatos ti.os, y no que se ccucid<lo!.

L Ligisticdette, la lr(X E npd,lioa 77 vcespm el lorterc residentei en orce ces M

ftpaka, dos vE6 y(<)jpaa,y lm !z 1r(.

2- Filtr dmll. l nuvo cndiminto dd rmino del .{T. a$elr.fi.c fqrlq o rilrrr
Grr.od .l Denos fmd rp@rEoc. Deffne 5l np@ir.d< como algli que ha abddodo
su pai5,su3pients y igoi pd sjel4se a la constftuci4judia [sto prespoDela cccili4
aq iln enfadu la !(4idad d ccucida ls lujia y psio.s.

3. JNro.
"-p@iilwoq,9!. s lctoB m.ntdeA pdo eotrGmin6 pmlGqu.e.on
ne'1n plerte l.jrdaif,o, a difeenciad los temrosoide Dios.

1. Ha icnpdonsdid qDeie eren a postos,pm slou de es proen dePaleia ts

verdaddos proslitospued. *r enlerdosiejudos, lus s hb epmdo de todo go degd-
dliiarl. Est pidenre h!.grados a la @nuid4 y a vd6 dene u ru.vo noebre judio. E
Itai hay s mqiG 9uhombrs,) q l cor'6i pkna 6 r ntun pe 16 mrje; J'
bin halor sclawosy inos adopdd, pe quiensla (ona6in E. venlajd. 1 Lgn
lan -$icdq p ej n d.Epo Le {dnflo. podahab* aftodo ladi,rbuon. AISlru iip
orp\ .e red r n d loI tpmercsGde Dioq(eoaroic; lL @Eri.
tI Ejt'tu plati@ rnrd.En eljudrimo palstinese i.djo, el prosioy el for5rercrsideb
sm e 8@ hedjd lo misq el sEDdo d. .sB ominos b prdido s *ddo sciolgico tr
conren cmplet es m5imporrh 6 Pal6ti& Is qa desed ple aljudaisno d.b.
aceptarlaiey etr stotafida o sigensiendot6til6. Etr ld poslilosns qtigros ncor-dos
Snpos ta! promi6i4 cooo la fanilia deHdodes, y el re) lres de Adiabey fl mdft y $ h{-
mao. Un cito Simn qu. desepenu papeliporlanr como gdilro m la primen su.E
juda trbin ea coreido @no {to) rrojpa; s pa.le @ u posl1o. Enhe los
Ddlffinjco6, Tobis l:E * rcfR a la liosna que e d a lc ProsIi|6. El Dodndlo d.
Dmdco mcf,ciom los oa@ rdener srerdoles, lei5. iqliras I gdu (q!tutu slo ti. los
p.iqos te!). Aqui los goi son poslito5plnos, o sinpls loEtercs reddenres-Coo Io
e{pe el Bec Siro ,l l:{. lon aquelosquhe abododo 3\ida voa y h en onF.do refu-
sr bajo s d de Djos (d t!. 42:5)

92I
 brceot

uL Elludsno rbtuI@.
r fu tu. tai Ebinos llg alo6 ellmio del Al que dsiga! a los gentlesqe seconverld
plenoerle aljdaimo. Seh&e rinc enEElos talrc! prclios, q bu6 lenlj4 pd-
sndea y 16 r.r.ldd6 prcltor qE * h&6 jud* por conviain y tudda l ley cohplra
( clden ia de ls qDesto sii.n al qlio y g!rda l. t.y noqui).

2. l .itl. AlguN Ebios e!d'! el qu haya prcsltosi obls al pinctpio los b-l con gru
cNt14 Cado, e tieps de A.riano, I cove6in * h&e cdj inpolible, se les d.la bien-
vdjda ya queslo16 qe itr e odvein 3re.o er risgo.Podrftmr. * uev.
Fdifed, . <iibd mmos bvonbl, @.lpto d. vta de qu.le prcslios.GFs la
v.nida del M.ris, o de qe c@do vensal Mli no * &pla'n n& proslitos.

3. h ratlcin. nto de rcpct .oste e h cnccisir, el butisno y @ico- t citu

clin .s l eld.nto ni etiguo. S rle{one. l ed.d :&E n q s .eali,ba el bautiso,
como $ sigrin.do origil y su foll Td va h.'a ndo d PEipio lm pi6ein onnd, p6o
pot rio@st! .s u ito pbco fijo de admb'q queinplio istnccir c la ley. b odd *
dej d hdprco Ia desFuccirde, hplo.la iros encuqb-e a be pe Id s nd,
ciona en ld coDdicionerde l. elal% d.lSina e cxodo 12:18.25:5r lo:10.CJodo ie h
Mpdo la @dtion*, G .onve6os sd coidendo! coojudios m lodo mddo.

a. Pottin IEaL Al t t 6no ns cim eidos, los postd no puede E cotridendos cdpbles
de |3 e{sgEnones proptu de 106gertile!. Los nios egn.ldos dtes de la codvcFin o
pudm *r I'eGdercs. aqe ! conen4 juho cd su pdres- bs conv4o pueden cib
heEnria d par.t g.rile!, con El qe no vala mpliciE l ddi Ls ley6 del Af sbre el
ift.c. * apt@ loa blimori6 cmFaild miment d6do Emtl.s, yto6l n.dida @
qu el deE o d. lc 8mtjl6 @r@erde cd ela. Ia nujeB prosh o puedencsd. con s'
cerdobs, sErI noa de kvitico 21:34, auqu slo po sspec de fomi@ir, de do
qu. la ooma o 5eap@a 4i& conveM rle enos de ! aiG de .dad. L6 Fgl! que pmvo
su,.lio pd lc fo@|ms Fddmt s /Lv. l9: lO !o. a?cadd a los pGb!.

6 &dor.Ir Fbin6 ap@ k gdl6 q tMrd lG madatE oquicos el tino s

ciolA@ que e AT eplea p los foruteo5 rcsidents.,qui e induyc s los tercsos de Dios,
qui.ns v*4 !o c{^idndo! fvonblemde cono 6ri recta qu t ndr p&te el ndo
venidro. Sin enbdgo, d gdal 16 bino !o er @rtto! @n teer a gendes incnccisos
.odo rdhMl* no.dFoneddos. Si{t d queno pu.detr frdrlsley 3i ecn yacir
c@idehr lor lo l.to * 106coidr oo @rpl|zndtc 8{tiles a o@ qm den el pe d
nv6id @pl.t !2 n*! deQu. de ?t l ley noqui@

D. II N'T.

l. D 16 crDEo .s o ei NT, l prite * hdl @ Mr 23: 15,.rodeJ.nis ddc l l.bo

ni.iE le8airi. d. los fdi@3 quim.s no * c6ret coDN coprcmiio lxo sinDqu Fdr
fome Ios @nv6os d hipcitas al inpddl.s Ia esEici. obseFdcia de I ly.

,- Hdor 2:rl mcioDa prosos ote Ic sEpo! dela dilpoaqu si.bn pG6te ojeod!
p@ l 6sl Prolitos y judro. @ adi.os qe d@old la po.icin Egi@ de qcd qD.
pGd6 d. lB ldid.d6 g@tnifi6 que t nbir * o.naol)4

3. Fcato qne eq 6:t 'Et,trrdi dgnifi@judio! de oriSeneltico, Nicol, pd sd rpmlutoq, se

distjAue de lo! od! *is: * Eat de convEo del pagso que ha UegdoaJeGal prc. F
ddte-d Anlidula

4. Hnh 13:43oocim prc!lG tem5o5 iL Di6 ent16 que si8um .lo! apstol*. SFra
de @ .obin..i pdiiu, rclo e. los Hcos, y plats l pregut de si el lriro tmico

st2
p@lol

es o(9rc1 o rpool!!o!. Si .! el primlo, rp@ilor ! harerilmente incor*oi si .r d

*gudo,o#g.r,o! iier. gtu meddael *nddo d. .&@@.

-1,*Pp'{+onoen)
d, &t
l. f,st!3 exprcsiond fig@ nlos Hccs:SdfoslyoL ela Plnnea scci,oBjF(E! .n l e8ed
ft4ce que alguos didos pal.rinesB pdsabe .l pitrcipio qu. la slrir e elo Fi i.6
ildos complto! {d Hch- ll:3. donL a Pcrbo se l prc.h l intertud .on .l ots':{4q
Comeo.\ rl:lo do-d. alpdncipiolo midoncspal8tro! prcdi@ sto.ld jud6, @q
alguos, q s@ de Chip( \ de Cid., s pdj@ tmhr e 16 frtla1 o o.44to! [v 20:

2. E ls sinag%i Pblo Fedk pim@ ah6jdio6, e. c j.hb!6 plenG del pueblojudio Ft

na.imienb o por .onvenir\ y a l@'EMv6, c, d, los genle! teDrus dc Dio! 9u. dis:l@ l
cdtojudo (.f. H. 14:l; !8:r; tg l0; rb, f:16,26; 16.lt; :lt; l8:7; . v:a), s! @)dto p.E
.l6e entrlor teeDsos d. Dio!. lalo o *ige la cc@ci!i\ peto no bdl4 con el onotf5@;
la f. 6 Ctulo s rees-i pd l. rlvdn (1339). l pedidci de Ctiro ptlt@l opodct
judry !e qE Pbo, p j. @ Corito, s vy eddde L 8Edes teDelo,or d. Dios (1816).El u
en H*hos sc corfoa xa.rancrte Ia liruacin qtrt. y .!o! l hiitoncidd de 1o3r.ln6
K o. K4 \,'I, 727.-/r,l
rprdalpo( + rrgts; rp@le ml;oi npdftpr.G\ rp@rdp!pidq epr(p.di
- -J Konn,
rpoklryo ) xlipoci rpooKot-rt '

L lii.lDdi!, est p'lbn sigi6 (6olpc@, rdd contr. Itrolitiwentc sitiffc! rEoPd
conFd, ichoco, {c!ale, <c.ep, rmfrn ddo', 9.qF.

2. En rntido tr4f?'tdo. rp@xro ignfic .(alE of.tl@, .d$srad. u f.ndp, d

Fr o.nnre,.rFmatdes8ndD.

1. Est fllbtivo pued. denorJl siltado de cr. de dode (daiio', alen h,, rSolpo, o nt5 6
gDl.dol@,.d6!lie',siD, y nod|le <idt,.P@do,.

2. Tmbnpued d@oar @odid4 oo e l6e .Pidnde to@.

3. Iin.l6t , pucde n|r M cM de d.i,o, p. ej. u.ohr.ulo't o nt' d Sderdl e c.ad.

l4 p. ej. u .eslorbo' a I fe, w .tereiD qc ocsioa .da enel !c.do.

//..rpxo1t. Fite ttivo ve.Ipoco Fcoate dota por 1ogncrl l. .da d ofmso' qr
,in! nribcin',,i&rtip.du. Tdbi. * puede us 2. pn @ d. cafda o <leofdd.@,
.@jn de otjpt,.

.flzrpdkoroc. BL ad.i.dvo vad o y t rdo signifi@ l. .que no h4 ca, .que o toPi@,

dnta.to! y 2.,ique o or6do, "inofeiivo,, Gin cdp+, .qe no s .!@daliz' {P..j. 8 @

B E ATy lJifo
I. Elu!.t tuayvaseqvaistes hebos.o setido! ffio.h.cd*F, "4Puj@,.golP@-,
y tabi@:@ o droP@P.
 lsolped, Eopea, ofenderl

t. Mtlifa6. Hay dasm.tIo que vm ddadd con l stupo, L l del 6ito, y 2. la d la Piedq
Derc16 dosDuedentbin cmbinada (Pr.4: 12:l. 3:9;ML 16:23).ts rpmK+faft $n por
dainos, o corrte co los sdeos rctos de los j!tos, Perc tnbitr
io gnerl c,_bsi.inos
p@de er @ cranstica dl@ino redo (d Mt 7:l3 l.).

l. Este gnpo, usdo a meldo en conqin con la doc6i de l reFibcin, ddota la idolatr
comoua piedn deopiogre delebG fu ldern, on

b. Incbo;pane deIosdolos, el cdr esun cdtieD por la desobedienciaDios niso Puedeser el6u
sdte de l ctd(d h. 59: l0). porque l pueblo no confa e 1.En Poveios 4:19,los indidos
injutos c&r en lsdniebl4 de N iSDomcia

c. L,pe.cdenF m l*id 8:l, Diose. o rocade uoPiea y ldo. quP 6 Mbin de

'oca
rcfuio. de modo qte Ia rcu disribe hlo sr i @oo su8ti si , omo s accin'isnifca y lea
salvain op.dicitu (ct Sal. 18:25$i I Co. 1;2$24J.

d. Slotuadelo semencional diablo.omotucde dshccin |Iellams@ d. Rubna:7r.

e. Slo le v en I teFtu s?iencials dice que u poda qu o seasobrennl o6ioe la

desFrn ld plorc ) el vinoen sL ll:7).

2. Es d!rutible $ el snpo sr q "n Ic tXX pas la y h (dd eF d pa do. Ls 29:21 y

'enbcin
5n .ida U:25 * podrm n6 a esrEGpecto. Poo@ Llo, Im eq!4l"nks hebrcosen los bi6
sln d esiefrtido (cf. . Qufui).

c' EINX

I El NI si$e al AT en I rolru de Ia crar P q. Mateo 4.o, Rommos 9:32 J3.

2- Tobin adopraeysioes simildes kt Ro. ta:t3,21; 1 Co. 8:9).l picipal difelcia r el NT

esqn la increddidd, ns quela desobediencia6 son (ru de Perdic' espinnralte4 y no
slo de deshucci leponl, En Mareo 4:6 setim n 4!e el dao attoq y ci. el sedido de
@fdsr, pero el dao6pirital esla referecia Pridi,a!. ej-@ Romdos 14:13;I Corintios i0:32;
2 Corintios 6:3.

1I Un aPxf det;

En I'iate 4r&7 d t'ntad onite mencio@ q@ la prcee espm aqIoe qe coff Dios.
Asi prccm h@ deJessa o que ti@ra a Dios, llgdo la prcnesa nD !m t'atd de Povo
E ]m ed Coho dda teral, estodsEui Jessdesdeel inicio. Coo cai<laespirial !d
m honda v ns des4tros @e l de Ad.

b. lmef@itel@ei spresdteenJud UP{0.Uno o hopiani ce alaludd dLTalvez

byqq ua din a la imindt palt deJ6':'r e. s @idm la nudte.

2. Tn atdhl.
(a)Is lees hul@os puedm ser la c.ls d que ooos caiSa Ae la berEd v:lida.le los tum
en Roh. y s Cdto (Po. 14:21;I Co. 8:9) pdes piedE de Eopieb p@ Ios dbils, que vd
en ellaw _esi8encia@ el mdo pa8eo. El mor, mrones, dje la rnuci ala libertad p@
que Do na@ oo!.

{b)s principio pm todos los cristidos (l Co. 10:32)que o debe @4jon bopizo tri a los
@yntes ni a los de tuea gso o qure d sinplenmte qE deb qudrbid on los dos.
Significa qu no deben h&r ndque debilite s fe o qe les inpida les a la f. lor lo que a l

924
solp..., ope, fenddl

rspeci, &-blo no poe obst.ulq o ll4ino de ls de ? co. 6:3). Tla de n hce. n:

qu. cde reProcles sob.eel dinisteio ap.stc.NuevMenc, $ intefs6 la sa]lai d. a+-
uosen|'t aulene reli?a$ Iabd.

b- Roms 9:32 33 y k6 2:6$ ap@ Iias 8r+ y 28: 6 a Cdsio, aDnqu. difsdn3 coE
los y cobi&ione. En Rom4o!, I@l topi .onF Cie, miaFd qu. en I PdmCrio
principlnente ua piedE pr<ios pm los elegidos.@l oopia porqu. tiere a sin i@
recta dela slv&in, y o log v. enJessal Mesd. En I Pdro,la pieL? sostieneel edifici pr-
consdtn)e peltD pm quellosque hopiec.n en e1l4 de odo qu Do debe o corpoffi a
l consudn dcl di[cio dniq o @r sb eUal e*odd!6e y n lot@ o*r E dnL:
peaj$ Cto tien u deci. doble.Po. ddio <lela F.t&i de Dios esondida o ,.on $i
tificci dl pecador,s emi lmado que conduceya Fa a la sa]vai en la fe o a l prr!
cir en l hlla de fe.Dios mio esquin h puestoI pied r le ha dado estturci.

c Fo Filipses l:10, el sd iipbKoroc 6 a neta e$atolgjc El signifiedo rldi 3.

defecr,o',in otne Di@, o bir .q @. {d}d. 24).E conrexro$d.rc qlo qne c ti--r-ji
l vta esuy pecido a lv@' 6 'oI C.itios 1:18.L n{i de Pbloesqu l o ha
Fopzr a l.s flipe$es m el cino de la fe, que [6 no rc,&len ni caigd ao4 y quc *i E
odezh de pie en eljcio. F importa1eel heco de que ero slo.s tosible por medio d. Cds
de ru Espi.itu, y de qe si $ l6a la n1', la alabM y l glona sm slop@ D6.
3. Et ennala u ole b deia Bt. t4:20;E lt. 2416).
E! Podos 14:20l efla de l seccines la fe e su elain co l conciecia l efMda
Pdri *r a tropea en la i. o poda Rr a calM a ofensa l concienci Si wleel pin.r p
de vq rpdKqru cod6 con l pGfto del { 21. Perc el segudo pulo de vii|! @
cuerd. nqor .on .l e@ d l. disi.j 6re la condcray concituia (cf. v 23).No d tu c.!
blo M Ia mina palah o palb@ d'nso 8rup..6 dos*ndds di.ekr lN
paie kf (piru 6 la:lJ).

b. t idea de a co.ciencia quero seofde est{ cmente pEsmte en H.cos 21:16,y lea 6 i
stido de Ma.oncimcia t-eqjl o.le Da cocimcia no dda(d 2 Ti. l:3). El i esdeh::i
Por la .onciencia esvid e en R.muos 14y I Coios 8i .l enuciado tiene.enronces,vis a.

D.l tgtda udgu. El uo del NT es d p'minenre 6 los es.rilos prifti!.I tdea i1

tropi.@ estpiesent la D.roR de los dos (minG {d He:u, ,-lr,,r 6.1.3.1;lasbie
Jdrq ,1p4'? l-52.10).PD .l entido pincp.t 6.(e; orens ( ce. 2i, y pnd:.c
es.om ?e <eflicio ineproctEble, {l Cle. 20.1q cf. 6l.ll. EI df$ k pone 6 la e
@ a la r?utacin d los ocilesque e l mena a 1l deagels que eslnpuet@bE s

lG.sl4 \'aI,74ttjl
reoqr,rpa,
rno, oKfido

- sl8Iffdo pu lc td%!a R.leioado h.bihrlmnE cor el tmino 1(6 del u6$o o

alcm. qe de difemtes nodos, rp@l<r{o es emilo dtigo Fe l adotuin v.le
a los diosei qlc o el 60 deId deidads de la tiena signin@ia aclm pd b la ti.m L6
SrieSos abodoe el g.$ .xteo, pero mdenen l tiro pd la tird irE
Poredob l. pJabn Me st'd,o mo is g6eri que exprs do v Bp.o

9
B. El erit r(Derto jldc
, l I,(X usaeltmiro p@ dive palabB que sigflfcd <inclit6e', <bes@, aery, y qdc
@. t nayoria d. Ios 6s tinen q! !t co la !nei al Dios de lftl o a d taLo! di@3
EI rpookMit pued. dnisi tabin a los .8ehs. a losjlttor, los gobemles, a los Porelar y
a la sombn de Smu.l {Sarjl).Si bieD puedc exp iabi sugie que aqu.Uos gue
rcib.n hl horor e d lttn sddo itrsrumor8 rle'sP.r,o,
Dio6 (cf-G. l8:2r 19:I). En Gnesis23:7,
12,la obseMcia de l ronlidad.s destao Ia lSdidadde la copa En cl libo de Estr,Ia ne_
gativa d Ma.doqueo de ha.erle rpookpLq An sel foco de le accin.ldta SiemPre
dFe la inlrncin d. .xprc* plot st4 dt.plo porlom.te en 4 Mcbs 5: 12 t IJ|X Pa'
ere .l dativo o lm pieposi.i4 n que Ia r?esit Siega de hsitjvo y aNtivo. Ero !e deb
en prt al hbreo,p.ro tabin pate ai hecho de qe 5imPotibl bew lsirivo datrdo
no hry iasd de Di6.

2. J@fo sig ala uix es ulo del t@p@adoruiy espo.Sin ebso,6 le aresrrinsi.
cl rpookurri, l cdto que d 16 8til\ a .vila .l trito con a refetcia bmea al habld
de lsiudos de $ d.Epo. va uqlo o Flcin ron eltFmPIo\ .on L ld ene'*nddo d r"P.@
msdede do@in (r e iclMIG retu6 E?d ilus bi 14s.tt'd 5.io2).

3. EIM de nn sprcipalnente s*dd n& que 8ioo, xc?to clndo cens6la adocin
la dqea o dive fotM d idoLba en la vida uban A.epla .l rpooklEv dr. ots .mo
foi d ftspeto, perc citica la al emP.Fdor cono corrradiccn de la dtiSua ber
tad ro@a. Tmbi l habl d 'podxuTLq
ur rpMkuwiv dni8ido l tenplo, a la Esdiha y al Df de la

L En ljudao bco, rp@Ktnolc es actindde oEin (auqe .s m halih8l .l st

.le pie). Tbin pudsd medio d o5F ft+.to los Ebinos coo qlellos que esr-5e
ua r.lMin c.rc4a con Dio! a cs de sucshrdiode la ley,

c. EINI
1. El NT usanpodrlaiv e5lo . relmin cod u objeto di\to. Ni siqui Mateo 18,26es v-
dtule ex.ep.i5D,) qued sade l. impoincis d. atP@x,rpla Malo (d 8iA 9: I8i 14:33i
I i:25i 20:2)d biendm quedb, del ley d. h patbohr lalla el fy divi. Po,e$. rusdo lo,
qFlep ide !yud daJ e< < 4 aNPiei5ek dealt om l g x p m r s | o d e r s P e @ t r m a s o s s
pcta 6d@i'j (ML 2:2, I l) Elteb.lorblg RiUhadmi que pdllDd a DiG{l.c0).
l! dj$ipulor d()tr a leni! oMdo com.nd a @ph 3ufiliin divi (1433)y (uedo
'p
m. ur; cor l S.i *uouda (28 9) t id d. la @( mdm.ia de DG imPid" cudquid
'
dehililasrto (H tdino d .l Nr' En H.(c 10:2526 Hm ehra l rpMr,tptq InclM el
rgeprcibe enAptralipsl! l9rl0. El 8stosemrcio expsete en }Iechd l05.

2. EnJu a203r rp@(M prc t rdu drido complct D@t 68rtivo. Pero.n el siondo
3ehala el &!o .le ado@i. I queJssdjce esque no exite N hga nico Pd do. El 4b
.@to $ elm l .sfm dl 6pirill y l vrda4 qu ahor lo dmj@ sio @ imCic .-
pleta .?inualaci dela adoo, so ls Posibilidsddel verdadeE adoEin d todo demPo

3.ta do rird elciel om pc aua Fit nd P@ ( qpa{ A P . 4 : 1 0 : 5 : l 4 i 7 : l l . I t : 6 : I 9 : l ) . L s

querehna O' (ioo @bid lo! queadotu a Ibesi lon 4bin p@rurok - (AP.I |.l:
1.3).te qe.do@. S'rmi r'na pot pose lG pi6 dd Eel d.lai8l$ide Fde|f
(3:9),y lods ls tuioes vend a dotu A6 4 el iil6no d (15:4).
,1. Si bi6 rpMiv 6.o,tor o I Evangeo y m 16 HolI le8o otf r'e en.l -{FcaltFis,
Id epltol* solaet glE en Hbot l:6i ll:21 ) l Cointio! 14:25.Esterltio veEculo
cotutituye el ico..o d rpodkuwi, en l c@bidd difjra, y $gtu 16 lad d. AT, * rr
a la sjei i@ndonal o<pB.l Po. @ @yente. ED ohos lu8@s e nencjoa d Emdi-
 llN o el lebtar l3 moos en oruin (Hc. 9: 10i I Ti. 2:8),pao no $n la palahmnpKuw'iv.
Por sd M tio condlo, np]}rewiv exi6a majead vjsible.Por lo tlo s]o esapropiado
oddo stpresmte el Clislo en@ado o dmdo el Sorexlbdo semdifiste oF ve

D. I gles ddgu& En los ?dJesaposttbcoslos datG s. m) pdecidos a los del NL t2 irer.

oa espincipalmenle al culto paao, 12 vrffiin Cnst * djfrercia del rspero queserinde
losmnts, o Mani.io dePoli?o 3. Posienoenre l tino s ie da a signin@in nul
limitad A, el ao 787el Coco de Niceapite l rp@k'4orc ate los icon6, pero Iver
dadeE btpi l r6e@pm la nalmlea dirjn El msadvo srieso repffi junto al ddivo ns
comr, perc sin ba diferenciacoherenteen cldt al entido.

i- fm del NT, estetmino igu pinelmdte etlo ua irripci del sigloUl d. c.

2- El rico 60 en el NI F iala @Jlm 4:23,donde la refereci s a los wddaderos adondo.e,

dond qedaderce sedeffe cono (e espiihy verdd'.
IH. Greeveq !'r, 758-7661
ndft(o,u,, ,(qr!, rirtd

rp@^dl$rotr, rprolf,lr( r lrr&di rptup,o + lleoj r p@i@6 @6

-

l. De ednolo8 incira eslap.labsigriffa .4s6" (frut4 etcl. o ruevo" {pson o eonte

cimietos)il adeebio sigifr q{ientenente,, dltjete

2. 1 IrO( ti6e los soridos haliDlals de <frejco' y o!do!, pd a vecesco la flgErmcia d il%i
timo (diosesnerc9. El adverbiosigjfi@ .pensD, <ecientenet'.

J. U fI Neladjetiro $lo en Hpb. lo:ropM des.ribcl. ffo nr\o queCrilto hadbiero

Fvsdet velo. Meut l ofied qre Co hace de 1ammuidad tiene d.ho d aceo a
Dior Esto esuevo. d copfuin cotr el dt8!o cmiro de 6trda al sto de los wtos &
tnbi nevo 6 clidad, d conpedn cor los rftos y cerenmi6 mueta. El @i llva a
trvsdel tedmienro dela reddcin e la il y metede Cilo. De al qle sea?o. fl (dq
que es pcisente 1oopestode u obrdo en el cbo eia Dios. ,1dveo ffgnm D
He.h6 l8r2 en el setido de
"pco etee.
IC.Mawr. \I, 766764
rp@Opo, rp@Cop -J {po

Cr. El sentidobjco de np,ooroves"c@, qosto'. El plil frg@ @ Hono y enlot t gi-

co5'p@ pGrerimenre pd@i l sigul. Se t a de los Grros hllmoq o a veceslos de los
dlo*s, @n dcepciones sloo6ioles. U sentidons mplio es.apain@ pe6onal', "fo@.

92i

1

'li8m'. Con kd! e denob la "presenciapeFon1,. Un usfig!ativo espa u fnE milita o el

2 .tt@. t frisl* qu. l: 16 acft se pc.c. a una (d y por eF ie ll ipd@

Fitd.6 el papl o la p dl acror * <teno{a@r situ. Orro e espa l posibr @d-

J. tero. U significadoultelior esl pe$r y se. !@ilnle o glmticlcntc, o, en m tjempo

posterior, le8lmeDr..

B. t UCK y el o Jdo posleior.

t. I4l,^X.
r Ce. E tmino rp&orov. que fisE m la LXX a 850 veceso m!, sigrin a primedente
.@. C sob l ostro e a exprBitu d veneol. (Gn. 73). V4 el rcso de !n rey sis-
ni6 tenq ddiada En r-@iel 1:r0 $ rh d. la C de m dim,l. Cr6b 10:7 d srido
6.apid.ia,0ade .s, d 2 S 11:20).El rpoot@ dmolla F@ ele en 2 S6muel

2. Ird.fantLcmo loti^d hebreo,rpooror pd. denotar.$percie' (Gn.2,6),o.bode" {Ec.

l0:1 0\.o .elen te' . nf t s es p, epo, ic DnJ es queds r i f icndn o q m e n h a c i a o d e d e . p .4 . o n
Tb(desdc,,tic(ao d,;k rdp.de),:, ta@,,r: kob?),.dr m'eo en con@ de),tl{o' ,co }

r 'mteD6e rp@orov demla el GfD deDios.n.xpBi(m etopo.6 El9 DiG l

lhie el cfo sEnlie tEia y p Se ham o@id6 p@rq@ s turo b $brc kel iNn
6:2t. El qu l crlr. $ rosro iigifrd qu rli l g@ii (D( 3220)- E u i que 6ri8a Dim
elve s rosho cdt- ospcados {Sal.34:16).\!! e)mslfo de Dios esu privlegto erpecial{GD.
32:3).A caN de Ia sddad de Dios, impe pelitroi po! esoindM MoisseelBgloria deDios sola-
nent desdea's(t\. 32:23). Dios s revela pd edi de fl palabra no hdciddo vd $ mstro.

b. Dive$d expresior4 cultualesusd el tmio. A, ds el lostlo de Dioy eslit elshEio; los

deyntes bucd l rosho de Dios (Sal-l2:3: Ac. 8r2!22). A+i el &ento no * pde en ! a Dios,
sino n l segidad d su pesdcia y su iavor r! Salso 105:4d bucd l rolto d DiG es algo
que e h& tods lq ds; 6 alulo de irer, prEio .n Salm 27:8. tl p sto B el pd dal
tP&omv d I Sanlel 2:6, e el p de 1 psca

a. ParI n Ia cda sl pr ms importate del cudpoi est domida por d nnero siie.Fnn
* Fnre con fre,uenclal rc:o de Dios.RFpelenas *, $en' iJ. y e.oculEde no:oFo".A
\eceslon u fpo.o-ov Pm.Pd8oB.

b. EnJosefoncm.eo! los *n6dos de "ce, r4toe, ?apeL I ?e@@.

2. I^lqdqrgtuf I Ia otu tuti"!.Is psddpgfa habhn de qE Ls ro.b6 de lo6jto6 tri,
la tmo el el, poq! Di6l@ que r lE bril 3!ba e[6 S sprimos@ a nsfor'
rioe por w el @5ft de Did. Is abinG di@n gue tda la! psera Er 6Fo de DG l
moero de l hu.rte. Is malvados lo ven Pd r.cib 6ii8o; los jstos vD el msb de Ia
Shelina- Ver o salu.l el rost de Ia Shekinal4 iarbio a tsde nbnie ps cl onto n el ten-
plo o (psterioent) n la sinagogrts qle od o shrim 1abin saldd el rcsho de Dios en
la nedid s que l s aerc elos.

928
C. El uo delNL
t C'a tjoor@ $ele signin@ {osrro 6 rl NT (cf N! 6lGl7; Hch. l6:5i Ap :7). Ca. sob.ect
roldjo i?resv.}lllfui o cspeio F'fi r:6; rr. 5: l2). Lc rulror delgel (Ap- 10 ) y deJ6is (ML
7,2)brin como el sol.Dl rcsEd Voiss n.n. u biuo $e espejero {2 Co. 3:7$). rb ?abtq
l aelo quuos $ ponc sobE ei rosroessi8nodd velo sobr el .{'I qu. esonde s v4dadelo *n.
tido de nodo que Isnelro Io ve. Sin enbdso,los .ristiaos ve con .l rcsEo desobietu Ia gloria
del Scnor,y sn trssfomodos degiona e glori (<t tb. 2 Co. a:6) V.r l rcsr.o sisnicadudd a
ua P.Nona e! Hchos 20:25,y @no@rpor l rcslro deno6 conocteto pesonal Clda
l:22. F{d el osEo6 a dilacin especs doa a frrne r$en d sgir Nbo pr
tic'le En tl6 951,la 'e ri6e gtu sgjnc&in pm ioatah iioria dr la elkin. A @6 e
puededenolala apircia d m pea u objeto,p. j.en S@rgo I :23i l:11; Mate 16:3.

2. El ladolh@t C.no pnlal'x.X rpod, o, puede de'.o el rla r menudo con pposiciorer
p .e j.1(dr!o e,Hc h r : 19i5: a5) , . ( m ' f , r c o. 8: 2{ ) , ; '{ , 2 C . . 2 : r o i 5 : u ) , <d - r L t s e n k , 2 C .
10:l, 4, pti (co. Hch. 2:28).r rp (dre, trfJ. l:2i Hch. 13:24).

3, XI ralho D. An.o l adondors del AT a6 l roo de Di@ cudo visir el tenplo,

di Cnsto o lleb6s 9:2.1co')are arte la ld de Dior (rqdo nm er l hEio el6dal. t5
n8l$ quecuidu lc p.quB ern siempvied lrcstro de Di6 en Mt o 18:10.En la cd-
sMein, Ios riewos de Dios re su rGto {AD. 2!:,1).Ahon vemoscontusdelte coo er u
esp.jo, e. d. iperfeclaentc, pero entncesv..mos cei? ca4 e. d; con lna pelftr !i y
conocimiero (1 Co. l3:12).

4. ,9u@. En d NT ste!nddo ngh solmente er 2 Coritios l:II (.ucha pnoa").

D. lo .|Isd@ prinrdvo.
l. I^ Pau afut1i6. 6ros auo6 no * de pecdiridad. E@n6os lc smrirlG noales
de..a@, "fiente' I.pnsoDr, uque 16 .t rencis al rosto de Dior !lo se hallo 6 c'tsedel
AI, p, .j. n I Cldete 18.9i22.6.

2. I tltlaLsit ! l ciaat ttira. t palabmpooor sewelve crucla.len los debatesacccad

la pftsna de Crro y de la Trinidd.EI senddolgal rdaviao ! ipotE en Ia priners ct
Pt y l tmio recib $ .eido de l4 diKsionea ta Pa&.s ec corcin ia d. quel ir'
jo $ in.|odo, de odo 9u $ siglicado dcb s fj&lo por lo q! * Flpone exp|lg

wpmoro. Elt paiabr,qesignifie {eie! bum. pdidcio, ngu el NT soldente en Glts

6: 12p@ .d ua buea ipresir', <qued tden cor oeoe.

np@oo,t{,k, rp@ororttnqq, rporopn!o, irp@mr.f]lrnoa.

Ed el AT setromFd v.Eos Ein q .xprelo el eludo o receplin rpeios4 p. ej. idi

l 6bq levdlr el qto. De c sge la ide d. mGFd pd@rcia o pdaliilad ciear pr
$. E cubio, Di6 m Bpra.l so de nadie {D (} 14.

Sigedo al AI, el NT de. difeFnles e}?esionespu moshd resp.to ld p6on6, p. ej. 6

Mco 12ia. LuLa t2 2lJud6 16.Sh "buSq, Dlosno mu"fr peciJidd alsu ( 2:6.
Pm.xpFw "sraid"se@a elMbvo rpoooror+ ioE.2: lL Ef .9:Col.3:25:59.2:l'.
E llicio,judios y Eendl.! Ecib i8ual b-dto.Teto $bre los parroor cono sbre 10eplos
hyuS.orqenom.!t tavontiro c6 605 ni.on oEos.A los pcdos s16 reribqi sin
prialdd8. Dios abre l salv&in los gendl* tabin (Hd. 10:34).la dydtes deb.n s
mo Dosen s modo d !.tan @s a ohos,sh fav@ al ri@ r desprecir at pob{ {Slg.2rt).
MdF& pdcialidad a cometrpecadoy h4.d. eo de la ley (2:9).

929
 I
1
:
lpiald4 ravorirjsol

l. El tema lo rrar los Pad'esapostllicosen Bab l9.r; D'dj t.3i Pocapo6.1; I Cl.nerr l.3i

IE.lh*, !'1, 768.?80j

I t1,n-rnen6.'
l, l pr.j npo' o6ida cierla dbigedad en Flai co el sdtido prmbo de rpo4!(. perc
p.c.a qle el sntido originI6 gncgo e r.l qe pMlm$, aque p'onto igu tmbi ls
lde6d .el que prdice".

2. t palbB rpdirtr (desdefines del sislo v C.) B Iloa feenie

3. El vetbo rpollI'io tien l doble sentjdode y

"Prcclajt@ {d prcfela de oi.lo$.
4. tpoori! dor
"cap&idd
pd d*l@ la volurd.vind, b. tproclm{iF y c. .ocio

5. rpoolF& sigria.ptendjore a pro|.ri,, ?refri.@.

6 E la pdm lpri@ ponp!.d. *r cmplendto (.porta de 6tit&)o

'1,!6orpoi!c
P.de s adj'fE (rhle pfet').

t. L6 tf.LLt dt @t!\.
& Si bicD los tmios s hall slo a pan delsiglo V a C.. Ia realida.l esmcho s tis A4
copueslos coo |fo$i!s serdn qucllo! que es?tu pd on la decl@in de la rcl.
tld de l@ diorr y luego l& ex?b, u ) la pr*le quien$ bNtu c@.eio EI prcc4o .scto
F. .j. ei ppelde 16 :&e, dousa) no enrlla @6l,nenF cl o, perc F pldFd p(gu6 ) seeten
aPultas como dicrmm$ o diec&ics ' dlvis releionada @ 6inacionesespeclicd,

b. D o.ulode Detr6 hdd. rpOrt< m M Bp.cico. Aqu l Pi@naesprc\c ad F6ed

mtico, y lkgo r @Dnee m L ]pooiF( po edio dela ol hl el dio.. EI rpofi< de!.
P.na tlnbi u papel, prcbablemnt coo ipret d.l palabG que sepronMid er 6d-
s y aig4li@mt (d Pldr). trl rpo$ir6 no cat il? r.do .oo I Pitonis4 sio q .jdce
q di*m.imid tuidl Pobblmsie l fi|onls hbl,! pla, pqo l 9oir db. dc.
ls lorB s plab / trjlira. a la p.eu 9!e bl@.rejo Ia 6pe*! pedn d
n h.xnetas' p@ @ principatrdte F!5; IDslirmdle s xclaivdrt 6 prB f
ci <teorculo s prewd la mmd d. corduda PreM ta rfdiciq y he. @ ap-
qdn sfE ica. pem e lcnsu+, qu. ( in|.@ e d. nctlbru y aertiio\ 6 Gdo y
pddji. A?olo. el dios del ouJo. pud. s llM.do l rnso A!( rpo4'irq brcf.u de zu),
@no verdiderc pirc y porrvoz de Zu.

c. El prcce$ d l ce de otos ocdos pdce e esencialdre el nismo qe n Dellos.

d. Un u'o divergenF del Fmino rp.4irq apffi. h Lu.iano o fl,,iiE sbF Aje\drc!, $iim
F Utu a si nno ToiFr , mo . hombe dilrm' qur prdi e don,eimroq .m los enfeF
nor, .t., y 3e.(cteda po s vestiment xticg s xldis atocado,s frrtuciones exF.
gt !! y su preslea a r.sit or.dos 3i qu!e Ic pidd.

930
.. Auqu ta mitu pd$ra Plrde e' a h se:poo,i.li \ ia(r|8 hdotrB d!obda Porlos do6
lpminor s dileFol6 tt que l ildvra o R. I .nlon.6 Pl rpdprFflq l sP[a
'luinaon
L El mtiieo de iDs?iEin. qu G@ lo eje..en 3lo|3 nuje6 y o Asia Men Enl,i
los bobrs. se l fo@ d m oossin.xtiti@ en \imd d la ol el alma * cm'iale en
a$nle o ctarddel dios. y sePirdela run.
ios dio*s
I F sa los protebs en l ndo Sri8osonp6on qu. ded4s msa imPanidd Por
_
nedimleindi.indnecraomedide*nal6y$Jea$deit.rPetacin laprcietasdeorm_
o\ p,odm; L volud o pl delo. dios.senEtPues6 Pagul! dis qlP bffi b h
ex+n,ind" l. qd. pi"d pol bG y diol t seleccin d. losP ofek d" oB'rlo' eri conbd
lar por ireios hw4oi y menndo esoProetsPrcnen de la .l$es socialessPendes' e
in.l;osuinspicindrrdpa cerinducidaporinicdvahhdE L.\Prckb! deo@'noq80 d.
lu stima ) ;en.r dgo' ofi.iale- d. _od qu. h.nudo e lesPUPde Ped:rquPPFsdr delesa'
ciones,etc.En al@os 6c el veborpodrlie puedincluir l Plmter Ia P.8ura y Psetarl

. er l" rc^i" siis" rmp* r enruenF l creencih u !4(Llo "ntr" l4 Md divid ) el

p*r. i *r. L- t'1"* * vi y.rqen rod 16 cos. y le" dm lo! PoFB d Poderde
sibld- Hesiodo s conside lmado Por l Mus, qenes le insPiu ua voz divin
nndro E el troino rpor$ pe denotr* vncuio D Poetaes heraldoesosido de di.hos
de sbidua que alab ld virtuds e inst!(e et Us. ta Musd ddenPme cl PaPFIFdlio !
lc Ftrs cl prcltic El pat * ofrece r miso @ho u rPoDrrF $e PUed3nedra e'
oni'o''i-o -*. r*. u gio impdo Por 16 doe.l que lo eqiPPe la l

b. A @ el pclapued. s tanttnu pol}r( @Do o aboSdode otd Pasi: eryre

"6re
erdo la opini prblic

a El t; rpoirc endt ns rli$os vddo PM lo! Porravces gue ddom l

iffialid4 p@ los eenticoshe'"ldc de Dionisos,P.los herldosde la diola del dstq Pa
los saltaroG coo pmftar de ]a Mus4, I P los ldde! 6 l Puificaon ctul

b. En Egilto, ios nienbrcs de la d saddo@.IsuPrio! s ls da en grieSoeLdhJo de rpoQftnc

c. E l iscrip.iones, hay tuncionios tuda del orqn qutambid llvm sethno

d. ,1Enpo n@nb e o l6co Pm quellosq. l8en indaEeiones, pe ld lortavocs del

i"",.' q* **'i- @ closodapt lo! esPeciEl8e! Icie.ia o Paa Io! @d"rc:
"ok.
rpogi!.(pueda deno@ ei6hrdD dela hronqo la86d@como exsensdel$ P@s

.. Tmbin en poesiel gnpo preFnta u uo wiE.lo Pm l$ h.ldos de osvdcedores en losjue

alimenlo
Bos,p la p en e'l sPsio, Ps el bb como Edv.rtencide la necesidadde

. EI @Do s rclede perc fomdl E\p?s la tuin de ptoclM, y Purd" abcd una Pli
* *l*ni" p--i B ;sios t! \'idsd brn(o! no sn a mmG qu.
"'d'P.ro 'po4ioL
estnconetados.on onicuto, )16 doonios o dioseshcoles Puede se rPoit de 16
dios $p.nl)B ta profeia tierd M pFld. e&i|L d rePree alc djos mr. r@b
v mi." te di*. u e o aemlo u'*io
nircaetpreo
" -e "e*r"
b. AElo que .l grTo rift u @@r foa! PJ.d. be@ sa amPti.fera amqe el elso
t lisid oo. L R."*l d^ EI M tDsprcp'o 6 .n r.lhn rcn lG ProfG oroidq Po
"r Mb'r Io PGB Puedd F [mdc Profe*
..fu *rL ,- .i"rs .." d. d.P.d;ci;

93t
c. A @E de s solennid4 rpc4lits pedecorvertn* el tihno de cgo.

d. A cae de su ci.ar fon4 el Srulo rpodft$ r n n h kduccini pud rccogEr16 con-

lH. Kner, VI, 781796t

B. E AT El po@ d. l pmfecia que penra el AI no se odo al8uo ifome. y resnta dm-
cl esdib a hjrria de la profecivelerotstoerail licdrd esinclusontdsrica.pu6 el
snpo con n.l .bd@ soldente u lado d l prcfria Tdbi pdece habe gnp6 profti-
.os po u lado t profetAsindlduales independmta por el ho, cor relacionesapens tens
etre dbs.creSoria.

L DonwtA d*.1 tz denvcin del tmio s debatida;s favorden los leos con .l &adio I el
,z.be-Es debadbh n.l tmiDo 6 pitEihet a.livo pe ?ro.lanadop, o pdivo pe.Ia
mad@. Sh rnbaCo, l ttuino adquift Fono e fito.

L ntst ntigw. N ppo estn6 priner plo los 8g6 tics (d I S. 10:56; l9:18s). F,l
Espiituseapodm dc Sl seuo itrE h6!o3 Dui.16, y Salsequit s rop. Bre tipo de prc
recaer1@sepued. hald rabin m &ipb, y 6 .l AT sepuedeevo6 a Balad (Nn. 2.r:2)y 16
inbntos de losserdot$ de Bal po. ha* ot cm dal@ olbal6I mjlaiotr.! demisos 1l R
18:26s).E 1 Re/6 22:lG I I venc priemente l$ ?cosyibl6 )'luego l pmluiL

2. La' ld D,ofrit. E\ .\@ obE el v"rbo auF sol"n,. en Ans.Jercn! EzeCu"LJoel y

z&ia. i;An! d.nora la aunric pro.l;en pol!.. d 3.si 7:Ls.i6 El o isE;;
!fti[te (dJ* 20:21i23: 6, elci E 6:2; 13:7, erc.,I. 2r8 IprcfR gen.rli z.. l3:2 lerde-
minio de los hls6 prclrj).

3. ,l Ceirr. El vebo Elm en 2 Cnrni6 l8i7s! !b l bae de 1 Reyes 22:8s_ Cf. rambid
2 Crnica 20:37 En Esdtu 5:l el vsbo dmot l oba d Hageo y Za.is. Sin enbgD, n
I Cnis 25: I s di que los 'sicos dd enplo profetia con snslitu, dps y cdbaloq ee es

l. I grul histncos* re6em groposde proteas(l R L8-19).r{a tos cd-

s'rlran I Reyr 22. El6 pl@ sjd d coidad porrk c tliales er Blel,Jqio y
'fri6.Laslibr6
Gilgal {2 R 2 9). S. Ene, re}@ @idar d.o'j4 pt*m trdicion.s y vm od6-
nente, Mque puedo c,se / ted M prcpi8 .3g (2 & 4:lss). No os .nr.ms de Ggos
extlicos,?rc si h.lldo. @es ponucimimt onrul.m (2 & 2:2li 3:l&17) que iclu)m
djchoslolidco! y .r .!ol''8!@. A vees los prctet s oponena lG gobedt$ e inc.lus gen
los Ncsores kf 2 R 9rg).Sin mbdgo, d!fute l moffiq!a rada) no reemos testjmdjos de

2. Loiiaduq.Laani,rftt nte a los idividuor.s onplej sduel stnrc losprofta! (l 5.

19:lSsl perc |jmbko orup lge p&e. El $ el nicosobFvienre d a a; e de pro
fl! (l R 18:22) y, como El,!eo, &]a cn@ indidu,lmtrF .omo scido <o srupG.
8ornomot. lc;qd mF el primft plao, y lG by de *y a,r*ore' op-. U .go
' e! qw hble por dor8o ile Dic (d ! S 3 t92q t R t6:7. elc). E lo, @ de CaJehq
Jona. Hul& ) el pDIe6 Diho d I B!.r 20: 13$ ld hico q" sabmoi I que leg con Na
Palabnde Dio: lcf. S 22:5i I R 16:l$:2 R 14:25:22:l{$1. Gad,t esp"cilhmLe NuirLti.nen
m institucionajr
pro es@roimpL@depddmflayqECadp'odmaelj iode Dios
'elajon
obreDavid,r l\a, auqu eslj involuftdo rc politi.o., tsp'tude tuDeete Daqd
,2S. l2 l. A \;cesIs p. s o@ Pupdm ,m lr . lo! p odB r l S . ? s : o ) . p 4 o e j b r . o e *t r e n" c i "
negb sin qe s lspda,e uchos 6os co meeje dejuicio qu E dnigido pd'cipalmenre

932
tproretal

a Ice Fal (? S. 12:I s, et4.).pdo q@ r.dt- .Jecb . LFl. o rE6 a us pqric'rh @o

B . ltr R 11 .2.3 ).Tm bi' ; pueienem it pr c n. $ 2S. 7i l 8 " 2 0 . 1 3 . 2 u ': o 4 u e s 6 a o E
cione!2 R 20:5-61. Coro losEruposplokri(os.lospohB de h (otr pecer end sp@
itihcioal, p.o no rilt a rlei oba e6e la dos Dodrlidade!, y no todo los prcfe
en ain bid o lgMde.G dos r coHin.nre la pofaIel clo |jnto.o d iotard
cle. Smnd .ecib s veacin 6rado e et teplo (t S. 3), peo s posi.in esinsibd N:
'e hbla5 Dad acecd. la .oN@cdn del @plo r 7:l pe@ro
5. * ellri Flaoondo 6 d
.'!o en ninsuE om ror 6 coba, F a Bcal 6 h pslm c1. p.ro Do .ne boones .1
tua6 oci:n6 A Elis * l. conelr 6 l dd l llm nue o .l bdo, pre m d@penatiE
.i alg .. el olto. la cl&itu spositira pe no cer.@

3. Iid'tf1tui Iutuina patorcjs,rairB. El4r trdN6ere eltmino AbEm n et&i @

tu irftdon C6 20:7 Atn nR de prcfea p Mo* er E odo 7:l. E{ Exodo 20.1.1
uiM pref.@ @ ampinimo d psdd.6 r d3lra Moi3 6 Drof.t y m! oueDrcfE
tln. 12:6$1. Un pon . n e*iritu dede he.r:tue los 70d"-o';-t"d;. (l )+)t. si
*g Deuteronomio34:10,o hahabido nigo como Moj!i er 18il5$ F prcmet s sceli
l Foci uti @mo dialor, y dectffi l pebl l wluad de Di6. ErJumes 4:1
Dbon |nbio * la [a prcfed

a t3 proferque Mnba puedens! llMadd piofetas.Ans Eda?Ael dhlo (7:l4), .Isid o lo

s Pem Os * rE n niso prcrta y el dnlo 6 .mri pmJfrm! y Ezeqi.|. rv!!d.
l4e, en Habldc Hgrc y a@ia .l @ldo 68s bro es los bolos como denbo del brc.
-\_i
siqui A's rech@ el imio m pncipio, ya que a el v*bo en 7.15.

b. A vcc Io. prcfts us cl ramim psivln@e p@ fdie otr6, SeeElret 6 pl[r.l r

cd rcrda.i. al pdado {.t Os. 6:q 12: l;Jd. 5: t3- l1i Ez. 38: 17;Am. 2: I t |zi 3.4.

.. si enbdBo,lo gucs di.e ffi deoEo'prcfer., p.inpalm@polFiold O!.4.5ih. J:I *

Mq 3 5s:Jr 5:3li o:: 14,12:arSof l: lai E 3:2s;2a.. 3:2it.

d- D. handa que las pofet queesiben e hald e op6i.in los p.ot.las ocire,gddes $e
ld eltal Mciados !d Io! eedoFs. pq o qu" no rirn !dqin rer1]4con el(u}o y, end@.
sn henciondosj con otus i8.nFs nio'16 (crj.r 2:26 si cohr 6: 13e(.). Ni siqua
6ulla Mclvo qeexi (om tl ud pofdn prcfeti. d.6i&-

. t aida/pm dlften mh losprofeE aupesdiben v ot oso 6 dr Fmhotosr sio dp Dpl4

U. 14:13I I : 281.U prcfeb , o;oj*..; pql*; p"ln delioo qu; Ea en mDfi
q la tdci &eFada la c!l ral v omta@n rcstaldo
-" indEnr'1. htu hy qudr qt
I$i{ Mbi pued" prcf.oa l. sal@irl de modo c b disdcin no siihpl; ni!r. qepl D;
ej. delo. p,nretaquee(dibpDseasknp' " dpdesft. t r prddpn ruelrn *qF potu m,q.
ddeE paldh de Did, que(on ecuoa lo' pon .orLflic@rcn el pb de wE popd

5. Elpnfrtaoadtur ll^ltu Dtutrio.DabM@io l3:2s oEee lditaio tt qeulr

feta qu induce d pueblo . la idolE$ falso.D4teMonio lE:20 otec. el deiio adicionald.
qE ploft!.s falso si hbla er nobe de oEos dioses.X 18:22,otra prueba s !i lo que s
pr@asa U9. unp&e o @

6. El tninoa at@ obtu.Lnsatmo1t ), los.t5,aNayAbrbh F losltMa prcres: y etSh

4:9seqLejadequp r no havp'ote@.Lmmdoh 2 dte quea Io! prcfeE losmallMd.l
qtuaio (s 20), que lo! ptufea! denD (y 9), y qu. dieron oculos engoss (e tr,.
'i.itnfcimodo.s?.ff@.
Di.l * refec a lG pbfd:s del p5do(9:6), aJdend (q 21.E!
lar Cr6 * tule habld d. 16 prcfdas, o hacd reIenci. . pofeta i<viduales.Neheis 6 v
9 neciom a preEs, y Ed6 5:1-2a ?ofets a HaFo y Z@3. Sicida 36120,21N%r

933
 'll

por el cMplihi@.o de la pofec ) la vlidcin d. lo! pte6. Scidal8l * refie. a s

como Prcfet4 ,r 19:6 7 aJerc4 Ia prclec no pd{ desmpc un pa?el t inporsG
d.spus del xo. A los profrsselos cDcioa principlmente etr reEolpecdv4 ) con 6lcuerci
seti.. etr mell. a los prcf.l, qu sdibeD.

l..HobrdeDiovsuel$gni6cdlonisnoqu.profetltS.!:27$),pdddi.metecddose
r6eE a alguen $e viene.o ua pla! d Dos.& com,jn en la histond de .liseo, ) pc
s u titulo .l honor que otrc lg el do o en la r@rcia (l S. 9,6!! I R 7:18.19).ED
Derhnomio 33: a Moir se lo [am honbrc d Di6.

2. 'Vidente' esu miho ps Sueln I Sdel9,l,l+19{cf I Ci 9:22,etc.).El txioxpli

qe siee u tmiro & mt8!o pd dec ,,Prcf1a.,

3. Obo tio pm 4iderte' .s el hno d Gad 2 Sel 24: I I, ll vez denotado s 'uesto en
l .ort4 {d Am. ?:21.

U Fo, ebnh& lntntuuttn rqEdI palab l Ego d<vo lelaprofeddelAT. El

profer deb Flrnin ld palab que Fcibe. Dios poe s palabE cn los labios deJent oei
I i9). Cu$do Dios la da l dbpmnucidla ( rr. Eljui.io EGl{ sobreaquelos que Ic poD8e
Eab4 (5:l I r .5. di(e quel pdlabn de Dios.np (2s. i.4.. nai dceel senoF e. ua fmd
prcft.acomn{Lr. a:22 I S. lo:ldi 2 S. t:s:Jremia " t Fquiel,perc no Ose.Joel.Jons.
Habuc ni Sofontd). El coteido vime pdcipalmneen prine p*sna hablddo Dios, que
equiedle6so(cf2S.12:l1;A-6:14,et.).Lldi.hogenrlment*r6deuactoiMi-
nenle d salvir o juicio, y 6 po lo |to a plme o trm @tt@ I refelwis p!.d. *r
tarbin dpliumre l$iol8i.a menudo cd .|!Ento m.sitco (Id- l:ts). Ia e
n4 ve dnigida pdpalDerF conu el pLeblo erm, a vpLer@F re) p, .4d dok o p, o
fel.! (2S. l2:7s. An 7:U). L cldidd pu.d. sr Ia 6up el exo. er . o u dade n.iral,
p. eJ.la hmbM4 el terolo o la plasa.Ls prcfeta sor iBlllmerlo! involbbrios de IpelbF
que lEmiten. A aquelo! 6 quienes16 habld, lesnBt e supecdo (crJer 6:17).l repmsin
y l c.lmidd vd intimete relacionade. l .(:lgi co,! esold* dlo que Dio! co,
!ie6 coEcto,i.1y6do .specialmentl idolalia,el co.nd o potencia ext-diru, y lor bu
$ o el cdto- la admdcion6 y advstenci- s p6ri de la prcf.a en s{|.@ por alej:r
djncio (cf. el oGciode vigt en Ez. 317, ct .) Tdbin encdhmdla iterc6in prcrtie (l'.
37:l$iJi 7:16).la ion. wm sean16 difdmtes sitD.iones y necsidades.gs di cmo se
pueden en@nhd disputar, prociientos l8!les,o4los de s.lvein y cnticos,Se dd ls
visionct 0s. 6;Je. l4$; . lq Z.. 1-6; A. 7,l$), pdo gealmni culmim e a palabm
que vide d Dios.E grsto! liblicos (ls-20: li!, et..) los prcfera 5onhidos a s pmlanEin.
Su d peBoal esalectda @do eosmisos e coneten er snd kt Os. 1;3!.Jei 16:lrsi Ez.
zl lss). El iNblutuieolo p6o.1pdc sq.1 f{)m de ntio 0r 37j8; Is 53)-

nBe&hLW:
L t LXX m priopalmerl" Toq,ilq. percpsB 4idenk' ie pred.n us ososFro\ p. ej.
Blrov en I Ci5ni6 9:22,u pt en2l :9.
2. Rofe!* simpe rpooil4
3. Fb .t sbrivo Eb .pf{ir cem lipE rpollt.id (d. Neb.6 l2r E$. 6:l,rj.
4. Rlr lo qu. r.pe@ lr fo werbalea
l t,CX e indisiindment rpo+r&r, excpto d
I Crni.a25:l-3,
5. Un intdto dedjrincin3edenJerenis, co lusod aquelosqueseopc
'!!orpoo!ft f@
lR.RedtDr4 \'r,7968U1
su
c. Ej.do e pedolo h.Lird.rlt)t'e

L EI tstiflia tu nb"i@.
{ En %.da l3:2 3,4$ hly m agudodaquecot los profeas dels poa En ".queldn serd-
edos por tut padr6 y hdtu u l.d s m6tos d. piel. Tal ee* tensaen Dehte a los e!lcos
9e Deb la capa prcfti @ al de $ grio. Pe !a Efidcia D.ul@@io 13:56
) Ams 7:l{ indica que tmbin * podn:asralatacdo a los&.dotes gue de o.nlos o a los

b. Sl,ao 7.{:9pce suge quela vdd.de profecih legado aoE a $ ffn kt I Me. 1;38,a6i
9:27; l,t:4!). Pe t ruind pd.ntes de Salno 7.{:3 16 ap4tan hei, l: d.st.ci del l!m-
plo de SalomA de nodo qle esmsprcbable que se aredl sil.n io lenporl delos proftr.5i
sai el lelo no d.rc i!{to sobel profs postedja

c. El ldeto de a Deiel3:38IX s retur. bmbin l peodo exlico.

d- En Ia Epsrolade Bdqlos prcfeispd(en srrirgie a paoo.dtnico d! lalvaciq auqu.

slo cono .auitiadoes, d. nodo quetodavaspodd rl o..rios.

2- 1Maal@4:46;927; 4:41.rn 1 Ma.b@s 4:461* pie.6 delddguo altarsedeju haslaqcMja

u proftra qle digaqu k debhaer con eua. E 9:27 el pueblostpsdo u limpo de ajc
cin como ca Io 4bla h.bido dsdela ltia va q. a?ai u pmfet E 14:41 Siftn e
le desigjele haslqu. ja prcfel atnrico.A pan de erios veculo! alEuos hu gu'
entado que I M@bos Din adeld heia prcfet! 4iolEico, perc ofos pie que el
relto let a s clmq cotr el hiple ocio deJ@ Hicdo cono prolra srcedoE y rey.

3. b hain wlnia.las r bo! ftsringer laprcfc legti a u petodocl&ico qeoirci.l..@

la copoicin dd 60.. E sp.it! Sa!o, el Epitu de prcf*4 sri especicmenie n 4i
hsta l destr.ci del tDplo en el 587 a C.. uqu con cjrrerldin l Pefodoi@ejara-
nente posEldi.o, e. d. el deHq Zd y Mlaqud coo los Tmfetas PolGriorev. Delp
de $t p.riodo el Espitu deprclcia r va y Dios dc $ voutad dnecbente mde| 12
v@ dl .iloJosefo adopb u esquesimild, en .l sat hat ovimierro desdIa e de lpo
fecia Fvsdel psst h2ia u tuto d@ienio g6el dl E?irih, EI biimo fi!.io
relio los proldas .pecmenr. co l ley, la cual oldene y la hitoria d. Ia saltuin cuy6
eiapd @ E reali@do @DJoe al ple diwio. Ali, toda la profecapdrerio! sedenva de I de
Moiss..s pro6ts son 16 ptu@r expGtoi Ntoid6 de l. ley.Ic proL|3 sbud, Ftu
sl aqu.uo! a quinslE *siE 6 fl dwllo d srs hd leEadotof 3cito. c.mo erTG
itors d la ley, los potlase *d{ios specto a Ia ler, / en principio no sn ditdenlts de 16
sabiosolos djchos onstit/n l ley ordl, l voz dl cielo 6 @li&ir !lida del perdjdo
Espnihl d pofeda En todo estdesono, se log|a E onbinrin de la ob inpdsiv. ilel
espibl o 16 Fof.t3.o hohr ordftadad.l Bpiiu e 16 ebios P la ain 6 @nplh.
)E que por lE parl. altwd bi.s 3onholtjle . la profda ninh6 que por I o&ahy u .le
mmto @imiico d.olgicsetrtc orientdo, al cual coEibuy. el fisesot quede*np!a u
palel muy importrte e 16 il$reciones qe * dm bajo v.sp6ido y Adriso.

n l&'fud lsr'.
1. IA dldtui.t Nidat d LB jdt8 tlanntu. Dnelg:t$, 20s desdibe a er!iercia
pnemd qe incluy el q mo,la ocin, el duelo. y finalnte visit .i dge. y u
adsbodcl tunN. E la *66is queha glfrn d Habadc 2:2 el ?rcfeta es ishmoro cie8
de Dior qle o cme .l sisiddo de s palabtu, peo 1@sho deFsticja F le ha corcedjdo
tmdinierto, I h& a fa lu s signfredo enio EJoFro, tudd tk l8jddiotz.tsg,los @r6
sonvid.nter poqu 6l'di la E*ntura seinvolu@ 6 pucion6, y t- m u .sdo de
xraj! en el cu.l l int.prtacitu de los send es @ lma de la e+eiecia pneustid

935
 \Aitig.danso.345s).Joset, b gu dlxsj46 6.Js\ ueralahisbnade u eiituico rudo
(t*s ben Amis) dya apeiecia nos recurdaa Zcid l3:2s-

2. b ptot.iaa h .r L koLga aLjadntu.lalzs^bldade Salon, e l sabiduriala quengen.

dE l proleia $ d*cin de Ia historia de l salv{i- iln encueEa en la ley el pmro iicial
del &otecimienlo de slvain, y deeribe a los paFiucd y a Moisscomo profetas.trloiss es
Poado de fwelaci comojere, leSislador,sa.edotey profeLr todo e o. Gobiema al publo
que, teido a Abm por padre, esel pueblo d los prcfersy peblo sacerdotlpa tdd
ld nacioes. Iiln. que penonalente Boza de expenecis pnemticsj di.e que se$i la
EsitM todos16 ebios tiden u do poftico, Tbin losjustos son polados del Epritu
proftico. E cui.o hai l expeien ia profti.a 6 l dl &ta!is, qein.lIe la caco etp6 dl
delio, el estnnlo e{emo, la qietud, y el mbato divino o el cual el profeta esm sinple rgmo
del E pinh si ni6a compreNin de lo qesedi@. l temiolg de Plat t de ls ntenos
i!ye en estadesqipcin, pero ss anmiones hald s dmerio en la Escnhm. Ataca a
teprer.iD lirerl .l la Esdibf. pcipaloente poique favoreces comidetri conrempla'
ri\ a bqJoIc dr n del espinto nsible que ororgitutactujn espiriaal

Sugen divesos idividuos que eesrm ser pmfetas AsiJNfq,.{n,A!dd 13.3rl5s!.ncio'a a

u lmoso videle eenio llmado Simn. 1t.373$nm la hiona del vide esmio Moiem que
lenedon depedicciry rT3asss e,eaoosi@quepdicela dddeArqudmd; b, ;
de H@des,Josefo dj. tmbin que muchosesdios tia !@et-ci n Id csd divins.

b. Tmtt Ios fdiseos tienen ils prctet6. l4atEdoda.43ssmmci@ a u gtupo proftico en la

cone de Hsod6. El popioJoselo tiene sueoen el cual* e ende qu ocllo quedesd-
pela u plel imporrdte ets de la Gue de losJlds db-ana el destre pm lsl t rr;di,
o egu qe nu.hos rabinos sd dedes en difeeni$ odos, !. j. Gmaliei 1I, Smuel y
A}jb4 qen.s pes de la oposici aFdarcn a aEitarla renelt @ntra Arlido,

c. Apane de ros*eios y fdiseos, hay okos profta dl bien y del nalJ6efo en t4 gumdlotfudt
6.286ecio u proret zlot drllare la insurecciD pd el templo, quie pro.lma ua 6.1-
vair intnefte. Ir gum dl,rJidtos6.300ssitrod&e Jes ben Ada, quie m 62 d- C.
poclm el ddske a uaJesaln pspera esrclado, y legq hs s libdacin, cotia s
iquietante ministdio hata que l mismo esmlerto dL@te el dedio.

4. LI Eobfuu @ n tntb ofru. S"8in el eJplo de rvloi+i suJBe el priodo poreEl. o posFrior
el8Dbtu,e lacsdolalque u6e 6bi r donpohd.o.JE fllrmol (rr5-t04 C.) esu
8obmte de ee tipo. Rsibe audicioes e eI tpio y puede predecir.el tulo {-!rr'rr&t
13282-283,300). E! po lo t nro uB .onrrpane eealolgica de Mos I del rcy pmdis@; su
ca 4 F(Gu& eleedo idel a Ia oEIdad del6nao hllruo. Qtrl1r@. encbo. pd* m
tenfl Fpa?ilo6 16 06o0, Fal. !erdor,1) p, oftiLo Sloloc dosprinercs m oficjos oesi:.
y el leerdote tiene pre@docia sobreel ref El lapel pfecisodt proleE al lado de1sacrdotey del
rey $ dificil de deemiM.

5. t pnI.!a\ wit6.Mieatqle e ecddo!+r) @imilco cncn l4 rlv(inpre!en,.Io!

!rcieta msinis *nn oridtados heia etute imieta EspeH u nilgr d aeditcj
quev injcid lrueE eda hEsto que esrueE edd v t alr re&balizaciD de los eon
t ciitos sarr@spala<los,Mos yJosusosusmodlcJosefo,Antgaaa t8.gs*enrina
a u ditdo qneilesmpea E papel si;2097-98 n@la histdi d Gudsi 20.169s seredere
a u pmfe egipcio;)' jzm ,6Jt1td 7.!37s inEodu. u rlote en Cirene qieq despus
de la Gue@ de l6Judr'os, .onde a la gen!pobre al desidto m buca de sles.Todavia d eI
siSloV d. C. hy ilos de s ovimienro msitrico en Crta e l cal uo qe degu er
MoissaAitaa mucla gEntepm qe intoten ua Epticin de la dcha a havsdel nE hacia l
tied p.oetid4 pero depeece cudo 5. hog nnte a la costa de Crt

s36
tprcretl

IIL I^ Ituhop&l'?,,,,dla apphc4 d\ e d.4 r:b m rri\ inr.gE ld docEia dedo. po

delmdoen su.omprenrdndelc h,io de h !"door lmb'in rgle el prinpiode ofte(r
h h,^i pnroma tutu ponimdop'ohq er labi6 d" p"Ronaj"sdelpdo. \e<o de qu.
locpro PBqu Fe. ( r ibenr J . ondiuobc onllx io n d f ( i ] , b e r e d F n o u o . {v . 8 1 o 3
d;res olrcc;n susplopis conhpladone y r?enencid. pdo en tmins genr16esrasobB
5e,elrcioncn,on la mf4@on4protp.sde eepe doso'dpnF ofr('endo be pe
la (FcncE de lo: p'of.B mer,:tro"dequ".llo! t,rtr d nusoron.

U Afu.I ,I' pcdi;nn ahubo n Isful unae pmre p.ofti.a ya qu la pmrfti sienp.
enequ conlnd. con t.nden.ia opsirtu, y rdbin puedeptuilir en fom conrhrenc
ns6. Perodespusde l dero del 70 d. C., el binisoo esbbleceur nevo patridcado lobR
l b6e de l! ley w el cilon, queconieE a elihind oos nolimierto! y a he; de los sabios16
lucsores de los prot r!. El hc6o de l re\lelra en riemposde Adndo F. la rupresi final dd
eleEnto cristico y la ecoM.cin d l iinagogbajo el doniio del ncionalno onitico,
IR Mqer,8l!.82E1
D. tofctr y prqfd o . NX,..
I ntuadt t dt'fd/t ltt ttbbe
I. I el .]. -pota,6 3dudq do n co d"lgflpo. FiAa l{J \ ecs. pdn, plen
n Ntateo,Lcd, Hech6 /Jua. El prcfera6 noaldk podudor bi!co deu enq.
diq n "n eirrp indo. Apaf edeBala42P, 2: 16. s o. o a g n u l . e l p o e h , F r c r u e d e f i 'o l :
ieIe mrpo r . lqE pr c r edbbi. opu. depr edp, n e l t u @ k r H c . I I : 2 8 ) . p u " d " , o n o c e r e l
paado Lln. l: l9\. r puede corujn it<.7:Jt, pre" Ae-cilDen. !i pidlmador deL
plabr no mas D ']rlrd
er@doi P6r que el mensje de los plofcls del Ar es@rredido
.n brcs, a s .itos scle! pu.de tmbn [ 6 preiers

2. pooii|q ngE n l NT slom h 2:36 ,1,\)),Apoc"rips 2:20 Ueabel), auque oFsmujG

tienendonploftico(Hch.2:lzlS; 21:9iI Co. l:5).

3. El verbo rpodrt:b .s hs proilele en ?ablo (11de 28 cdos). Sigifica

"pro.lmr me-
saj. divrmen' :rpndo. tOl t.+{,b.dppdciF V b,k l:671.c .s ; Iu t8!
quee Le!o_drdo. (Mr l{:65. d. "cnsd,anonclh..o-.olr'l Co 143.3l . e .Bloric
Dios m x1die (Hch.l0:46{il, i.tencr do poirico,(Hch.2r:9),y posiblente & "be. d.

4. De los 196os d npo$!, sid esn. Pablo. l plab conpoir los maricesde el d@
(l Co. l2:101,b. la palabla (l Co. 1.1:6),
a mndocoo ediccin {Mr l3rl.{), c. la djcin altoii
Lriva (l Ti. l: r8).y d. Iolrra{Ap.I i 6).

5. El adjelivo rpoQrlKi rlica rpdai en Rom{o! 16:26y a Lyo6m 2 Pdo 1:19,en b }

ces con relerencia Io! pmfe6 dei Al

6. De lc one (@s de {a!6orpooinE d el NI, 6.ssehllar n Mar.o y E6 e l Apelips. E

corqto debe d<id n la f.I*flad * 0e a l prerEi o al conreido. ceralEenre s EE
df l pFFb,n v'. ll 22i ML 24.24:t Jn. 4. D. Pco tr JM t: ts el ft!p'ofek es|nbr:
algujenqL" pnlma cola fls. l mimo v1.pr 2 Ppdrcl: fl nfss prinr ipJ r embdg!.
!e pon en la Llsa pretensinqle rabid envand ua falsadochina
'.

. ra'p,z.
L En el NI F mencjn a divems prcfetsdel AT, espe.ialnete Ie$ (Mt. 3:3i Mr ,;6i L. 3:r:
J. I2:3q Hch. 8,28).di coo a suul lHcL 13:20),David (Hch. 2:30),Enoc (l 11),E*o il
:27),Jnmis {ML 2.lt. Ddd iML 2r. i. y Jons (lL !2.3q1. .n frcn6 a Oes Ahd{
lvliqued, Hab&uc y Za(is, I d Bal en 2 Pdro 2,16.
 hrcc'l

ls prcfe|sde .{T son l bo6 a nvsde la cu.1 hla Dios (Hch. 3i2l i M! l:22i 2: l5). Hbros
l:1 ns ven luSa d. 6L,ll vez pm denold la prcs..ia deDios @ los profetr!o el eo de qu
l hlaba coDelos. d 2 Pedo li2 los prcteus $n iMeos involuiios dl pitu, E
I Pedro l: I I el Cb pree*tente nabh po nedio de elo' Nfato13:35il vapre lo iso,
y.Uu D:3&
Ls profels,denJde habl, escnben(Mr 2:i; M- l:2; RD. l:2, etc.).Po eso s esitos t2m.
bin slos lma Iospoi.L$ (M I;2). ls prcierssemeciondjuto conla Ie) (o conMoist (Mt
6i comoconlosSalno! (tx. 24:4a).
i l: l3i Hch. 26:221,

L p'ot 6p,odaru loqup\p.mpleenCEb{Ro. |:rl. ElPro-tinequ..senbdod" d"o' por

ebopad. tild Fofe(i 5ecen@ 6 Cneo Un :a5: HcL l2r), quo (pl. loda lar pome
s6 dc Dis {2 C. :20). ls pofetaspedicen$ @iminlo {Mr l:23), s rcSe d. Egipto (2:l5),
la ob del Bdli {Mr L), h6ta la rescci [.. l8i3l$), Petecosts{Hdr. 2:16),la parua
{2 P.3rl), ljuicio (Jud. lat5) y el nevo oden olch. 3:21).T6bi sepredi.e el rech@ por pd1!
de Ir.el {Mr. 7:6).t pdin y l reMecdn s halm e el crto de su mnsje {ML 25:56; l.
24:44$). Slo Dios o d Elpnnr oorg.vedad con!Ein de la pDfeci4 y n nd de elo l
promesap.o{ti seconvirren el eqg o +s!t.o (Ro. l: I 2). PUo dic rlo lo qe Mos
y 6 prorear pEdiFrcn lH.h. 26:22'23). ls di.c prctds tietrd r ELE.ia s prcpia
epo.' {ct Mt 2: It y Os. I l: I i 2: lz 18yJer 3i rlai M 7:6 s.29: l3), p@ a lu dl mplimiento,
el NI vc pediccionsen 3 dscipciones,

Is prcfelas no selimita a preddn acontecininlos,silo queer tamlio dioridds que respl-

do la vedad de Ia palab y l obn deJ.!s (cl M. l1l7;Jd, 6:4t. roclMm l peldr a todo3
ld 9u. qen dlodbr. deCto (H. 10,3)Jti@ Icpci! d lcg.dl6 mlaigl6
lHc. 15rI5).

6. El NT suelerfeisea la penodn o cjccucinde lospofetss(Ia 3r33-34iMr 23:31;Heb.

11:36.31.rs ddpdos sonsusheeddosestesentido(Mr 5:12;ct Sg. 5:l0).Mateo23:34.-
du dichospicilapcro./ Hecos7:52cona6 lapes*ucin delospof.tas 6n la d-

E NT s refi*e prcfeE l injcio del rclall A esdn o. Asi Z.ia prco u prcfeoa bajo
la ilsDir&in del t iih e LUG l:05$.

2. Tdbio Label habla prcftimmt en Lu.s l:41-42, y ai qued cap&itada pe @docd en

Mta a la m.dre del Merd.

3. El acido Simenme .l tlmplo por ispiEi dl Es?in! pu.s e le habi rcv.lado qk iba a
ver al Clislo del &1n; por e$ ambid l hbla prorti@enr 4er.a dei ninoJe! 0l. 2:25s).

4. A Aa s.la llMa ex?rtuente prcfds en Llcd 2:36.E doro bt, lroclda Crto coo el
Sa'vador.scolgjco (q 38). Como 1osoEos,U * uada piados4 y ld .!.Fo tie6 @ c*-
cfu rlon co! el teplo,lo cul d6ot @ mori 6tre t mplo y prcf*!6 { podopG

L En @dE pffies r Uma proreaJua el u lMr. I :32:M! i l:9 la. l:76;Jn t.2sr.Jenjb.
en
d(to, di.e que6 mi que pmfeE (ML ll:9).

Z Ia dlo de L6 Si,p{icosdesib $ vo@i4 $ apdicin y $ predidj *gn d odelo

del AT. Su vo@ir escoo la dJetrd oer l: f2; l. 3: l-2). ProclDaeljio . irta a l con-
ve6in. Confionta l Bobermte cono u vrdade protta{ltft 6: lTst cf I S. 15:losq 2 S. 12:lss;

938
 I R 2l i l7$). Preda sb e m podet@ qu. reidr desp.& de l (M. l:t{)- S bltirm
quizr e sgm prof@.

3. EIBatist tiene 6i.r!.si:inicoIscrolgjco. &|ospdvrnlca l:.!si queu6a

qed &Lnieto y $ palab y suobB du pao al tiepo de]aelvin c!.rolgic pmel peblo.

b. Su onreio de batia esh obn de u prcfer lctolAco. No es un erc rito de pui6ci4

ni esu batjso de prcsU@!.Esa <ci que F rcliz2de ua vez por lods' pda todosaque
U6 qu quietu r6ibn @no pcnitec a slwir stogi@ Cn $ alih.nto y s 6, a
de que vide del deno coo t\toiss'l rede.lor sto!eo rle L sd8ua aD (d I Co.
l0: | $).Juo :25 ve n l b.tno ua pruba d l nar!a mesinicede s ninieno: ah.
p.t aooacionB silice p{a aqoellosqn lo intc:g-

c. TambinHrodes le tene al Brussracono a u profetl escalolsicocuya veida !a a resqubBj

el ttuo orde'. fl hcho d qe 18u6 pdsr plesn qle h rocitad y estetDado d
Jesrsindica que Io coeidetu 6no u libedr 4eiogico (d Mi 6:l).
d. Ia anmriore Mat6 | 13, ll c@fr:m el h.ho de queJw 6 algo nl queuprcfd.a
rienr. {cf t. 16:16).Maro l: 3 dje que106pof.tai y la l).poreriz hrJDd. Flo ne. b
iplt@in de qu d ti.p d.l mplinienio ha egdo ):. amqne sictnet el signin ado
podi se! que profetiz@n con refencia a 1.
p. OFo! v*riono\ del \r nue!@ queh poq clp.cEld"Jrd esla del pteLso d.Jeri.El
iso no es el M6i, auquc slgos de sssdiscipdos tl vez l !nNn si siJm dnei&
liliodo sblgico,6 @o pwr d .e m6iri@, el tim pofcta dEs dl Metu {d.
JL :21,23; I. l:7q Mt I l:10,l.r).

:VW i
I A le$tu tuveslo mrFr c f be 4NT( c f lt 4 6: 15; 8: 28. M 1 2 l : l l . 4 6 i t . 7 : l b i H L h . 3 : 2 2 . 2 3 i
Espricipalste eLpueblo
Jn. 4119i6: 1.1). el quelo llMa p.oree (Mr 6:lsi ML 2l:11,el..),o ild.
viduos como la smdit na (Jn.4r19)).el ciegode n*imidto (9:l7). ls dftclpulosven n l u pc
fd 0. 2.1:19;Hch. 3:22).E o se['m s miso profeta excepto r,i vez 6 Lucd 13:33.

2. En Mcc 6:15 $ hae rcf.Eft m prcfeta @rient d la epoa r s.itE .w el do d.

pbfea co' el cddimto queJw d@ dl p{edo dc e[. Simn .l fdis pi qJ63
debe!. pFrrre de q l. jer es@ pecdo., i ile v esu plofett 0l 7:39).En a.o-
v.redn que siSue,Js5deD!4tn enert l conoojero.

3. Algd kEcdos cop Jess@ los protei! bibcos 4. 9:8; Mt. 16:11).Como elo!, 1.
f@a a l convesi (Mr l: l5), celr la meE ex.rioridd en el culto, y hbla@D pods ML
7:29).Tobin reliz acim6 rinb6 (Mr. ll:l3n4)- Su p6i cotinla la pe$@cin qu
lG prcfdas (Ir. 13:33).Perc tnb'd c s-a gue l d ep.rior . 16 pmfrc (tfL
'ftidor
12.41)E F? I nh dad qE [G habi d(io 0 lG21). El d cMptnidr,o a l6 Fe

4. Cono los polelas del AT,Jss pronci pro.la y uendd (r. 6:20s, 2a).

b. Tia. !,isioes. audicions y spedencid erid* (Ir. l: l0.l I I L. 10:8iJn. 12:28;L. 10:21).

E!@t k peMitrt,s hmq6 (Mr-2:5i t 5:22i 6:8;9:.l7 Jn.22+25,.k.).

d Con@.16 aoDtedi.lo3 tunrc (M. u:2: 4:t&ri Mt 2621; Mt 8:3li I. 3:33:F la:2q
16i4,rc,)-Au ddo :ltro3 estudiosc rguy qe lo! de|,lles * he ddido pct.io@nr.
b. ej. en l3 prediccioesd. la pain en Mr 8:3), l utenticidadd la prediciones hecha por
Jes! e! idisPuhble

939
 brcre'al

5. Ngos veFculd d.l NT t"r,i aJesr como elpleb ponetido del lti tienpo. Asi tanto
Pedro cono Eltbd Hch. 3:22i 7:37)* refielen a Deucnomio l8: 15.S podria ci6 lanbim
Ju6:; t:4q M.os6il{i Mro21:11;hcs 7:16:21rlgs:l:68,78-
b. DivM relatG leje la ide de qEJesrs sel prcf.6 de DuErcnomio 18:15(cf lo! .lator del
nacimiento en Mt I -2, los 0 di6 en el desiefo . M! 4:2. a respuesraal Bautirta n Mt. r 1:i. a
alietacin dela mdlud eJn. 6, la osnaM deSer dl Mone [e la oa] .ltm yo osdigo'
rftpl@ al.Asi diceel SoFl,I los nilagro! que le li8ren IM! 8 9l). E mudo deestosreltos
I ensem8 sepon aJesse bpologa mtiltic con Moissil esel prctela d los dtimos did

c. Cono en el judo, los dhlos / lc tuncione s frden ete AJess esd lvl5:a Lbto real
cdo profdco eJur 6: l+ l5i Maeo 2l:9$. En Hecb.! 3:18$ 6 Cnsto a la va quprorer

Sbid a nu6 s ll3fu a si miso rpfeta ro va @ conrd@nr@ els.@!o o!ii6; a

si pualobabeEe yb a si iso coo r1.E NI pobUenle no M el tmo .on mucha Fe
oenci porque los oidsjuos lo veo simpl.nt cono se8udo Ms. Lha vez ns,
e dhJo de prcfela no repesentadecuadmente su sinSidad; por eso da pao a ilos ns
plenosomo Hijo d.l Honb.e, Seo Hlo d Dio!.

WL6trof.b'dlaiSta. -
L Ntuhba dr httuJartdtlaMp'a,ri . | <L p'oleol 6 el.L.uo d" pdj.dorei cu'roL or d
elacin con los mi.t riosdivios {1 Co- 13:2),co la volrd sdvffa de Dios (Et 3:5 6), @n a6tr
iecimidtos tutG (lcl. 2l: lG l1; Ap. 22:e1, y cor dro del nomento (Hcn. B: I s: I ]j. l: l8).
lsFoGta mnest q odq eridd y cs3'@ (d. I Co. U 2,5).

2. Cvwak @nh Mqr ntl,I E te l* $nqa@ sin el o de acions (Hc!. 2l:10.l), el

sdlo prof6@ {l l: I l) t d vistones6 l voecin kf. Ap. l:9s; l0:8s). Ua dileeci pricipl
esgue, si bien hay altwos profetasnotonos, rodoslos ninbros de I commidad .st& aloE [
adod a profetd (Hcr.2:d t6$; 4:31).Cono los prcter4 del AT, los del NT deld cosa escon-
dida (Et 3:5) perc So@ de os alro.idad, puro qe es sujetG aljcio d su hemdos
(Mr 7:16).El dente del Apo.lipsis * el $e & 5eeca a poret! del AT, con s nsaje
autorittivo y decslvmente siEnincativo(l:2 3; 19:9)qu detmia el destino d. quieneslo eeP
tn o lo eche (22:l8- l9).

3. E Mi@ tutt nttrt.PzbLo pE@ ta poteda a otd doG {t Co. 14:l; cf. 12:28.29;Et 4t ll.
lsprefeta, DemaH ISd $n tidffi de taigl.s'a (Hd. l5:t 32).Ia prorera!tten6 Lmbinu
ugd especil e Ap@li?s ll: l8; 16:6; 18:24;b pbf*a s aqui l welrcin y el lerinorio .le
J$disto. Alguos pmf.rspuedenseritinerurs ht Hch. 1li2?-28I21: l0), pm eslano esa regla
EenerI. Incle la pfea es t@itori (l Co. li r&9, l1). Pabloo se lda a !r no piofeta,
auque hbl profdmnte {1 Co. 14:6;cf.Ro. I |25$i I Co. 15:5lsi 1 Ts.4:l3$i }Ich.20:22-23;
27122*).

a. Est t M&Fll @ * efiere la exdu'ii dl yo individual, aMque l pfeca tiene

gG qicor (d. Hc! 2:1$i t0:4.1q 4p. l:toi 4r2).Su dIiri@ ldncipal esla prccln&i de la
palam.te Dio.' 6 h qle l pMlilad del hablet. p.mffi htar (l Co. l4). Sbe ebr el
eb liDilameno d. h fe (d. Ro. D:6)- Dic da y 16 d.yntes he6 M rcsponsabldel ilo

5. Gbtuhli4 ) ptufNa.T:e4t dos do6 dd E?ftihr dene! Ducho e cos (lcn. 2r1, I7i 19:6).Sin
eDbgo. h proteciadere tugo qperio' I Co, 14:I $1. DpcL abiertnenle Io, designiosde
Dio: i Co. la :5). Anbo dones edi6c. pro la I.n&6 edir slo a qen la h.b njenB
que la proleca edifid r b i8lea eDleE {14:23). A lo d. tuera los que hablm en lelgr6 les pde
cn locos; perc d l Fofctr * psdta la expericnciaespritul con u lenglaje il.ligible, que
tods pledn compader {1.{:24'25).

94{)
 Ip-f"c

6. Ain I bftl..'Lla a@i 6 d!ti\od.lo: po,.bdel Ty de Ana v ta,nbi'nm eINTL

orui'i orcfecaoeto ir rua (Hch lr l$i-l Co ll:4-5i I T' 5:l7{j L orein no esr
*" i"p,-do.,,1"- l*p.feb d8F l ooon (d l Co 14:IJs, dmde losPofeBoa c
el etendi;i6b. icluo s tuedm sroc$ sm@ 1mn).
'tnte
7 P@h.i| trufi.h.lrrclxia d6cN b- Iare'eld Lrv'lann Iee5iPmi't dl Por@
v e (oni.;n prcJnj p,otede (l co u:,'6ss)'onEn el APoc[P: o'"mi'tndr
i ooleia la ap;dipti@ El.\pd alFsi'e, U Av"lacin deJrscitu tiflr LPnaPocaliPri@
rodu e aj':s aptaipmo.;mo elgel.l qsonesy losnmao"nPdo' Tdbien tie'
"
aucca pofeaa. cin sultaado al aftPentiien! (11:3)y tumeffaj de admonicin v con$elo
(2-3). El eleento d predicin. sit ebd8q oaPa nm u llgd cmFr.

yuill( v ,@. E! I Coiitios l3:8s, @b el ( onocim"nb (oo la Proleda 'o 'ne\' Pro t
rcf< ioio u puero zuoeo. v qu" UPsa.1cono, miento por ituPidn v no Po trrocint
m. au,io* oireseN::;' L ( ndqduli.k v le e' tacil i' lse rl co 8 !
"i.o' (la:!a). 'ui "
nientE que ia profca edin6
g. EBz@ \ btuk. Ato\ e'ofp6 $ l$ r.l. mencDnd co. lo' maesiro\'H t rl , ' eljo! tu'
.* *j. l i co :r| : prc n sb'e lbse de NPIdon$ ) situcJons e!Pe'i6r a v Pc
b.on avor bPrud.

t0.E1ingttia1t J Pafu.Coo la s egFLai in. h PohcesPlMrin. PmPrimordjahe!'i

a tos ftvdFs v pm edifi@i ( l Co u:!1) Si mbar8o. 6i rmo la eva8Prrcon|ambl-
oomala omuiaaA as u pmfft puedeonveDc a Io' nocFdts (la:2a?5' MisB $E
Dio" Pm i
la evs"Lain Pseb l! E;4des 8;sE dc Dis. Ia ldotma des' la \ oluDd de
mudo y p@ la igli bjo la diftdn del IsPirib

"elif JJ'l ,'uo"p+iq be di'alg clsb deratoqPrcler3P el Prcr'b judio'6

r'
L!60.26i2 Pedro2 l, eloag"n Heosi?:6.y ftl$s maarc'ni'ridsen 2 ?ed? 2JE
7i tJlh 2:18 (dJezabel l?.2:20). !.s lalsos
Profras. coEa n ls ltio! a iII:
2a:ll/.ts8udbe"dd"ApocaliPsis lT ll'lo:e"(b'z

tG Drcfeb debenwDuetu" pdeb+ o EionlnpnF. so e?inudl y <ti nenr ll Ca

2: ibr o@s Drcfe I 4rg . L,c fa15o"p,ore6 puPden eaa aulagro lMr 11:.12:AP 13 li
' 'ML 7: lb:i
t cftienn m;obgl coNriy" ua pnieba( lJ; a:2_3)om Prueba'on lc fru6

. Ios e,o'eB oel AT d la pfleba a pM de b Profeca auqLe Pm iE

Deralos senRes an h u;iEdn
u;iEdn yv e:or
e: or \56t 62'.l L: prPE
6 2'.l L: PiPE hcbld esP"(ialmmk
hcbld esP"(ialmmk
FsD (sJ$;6.6. pao tmbtm de l5Nidos '5.6i II I |{'. qen.ssonelPLebio"sb dPla ali@

2. Ibo desUa Ia rueba a Drdr dc I pIe@ de u nodo n evl'ib b filosof e ts

32 14 8st 54) Ls egi@ Prcf;ticoq b@ bdo el r'
; L prot"ca y el ;io Ia imiL ','{rlo8f
todo 1oal se;l&io con Cisro,auqle a vecesoMec ls prortsPostenost r
mKos v exDld I p@r s mdF6 B &pitu SMo ha ilsiruo PlenMene a Ctuo a
t' o orera i." et*i* lmie;@ $ r+rcl s omd erjer!l.( $ 8e
"- 'irsnal,
n irenao. ru *mio. s mon;<i.l$ uerte, $ slm.ci1 v snrcba ' t A?aloit|
| DPbl '

.
I 9-!t
I

 n Je;@'tlLi.nde 6 @batmo@ 3 deeola et re! deJessono prorte 6 lc esros

Fed@lemeniG. Err6 psnb 3profc!., .oo u .tu]o cistoLgioJ6s e rt prcfIa d.
DruFmonio ld:ts. qF Faz sier v pod6|G (ono Mojs6. e",poyo A".,t e,a**
dicc ) F|aro! dp los Evu84,os Sin bgq at esropn6ri(o.J6is ;e predicadordr t lcr
dd na que er rjbefidq 4tolaro Aq! tu\o el vefddf prcfcr to p,e.d, end.
dndGe eD Ad: y vinindo en Aba, Moirs, .ic. pF Eatr a] nudo la rdad elvado

III Isprpzc ach 4taiclos pofrasselos ti.n. s alt .stia en Didaj 13.lss.dondes lsdben
ps diehs. &reden da srui6 coo libd (t0.2) v no h.v qu ;atdos de moea cri@
npnosqup e pn rbe que.on fJsor pofea, Vd si.ndoeemptdos,rin embro,portosob-
po ,yd Lcon o! .j. t - 2) .H"m t unos eUM r . ! im s m oDo f e D *. r c r c e , - f . , t ; , " " , " . - .
pn d Esp ,itu h"bld se6 da d. etEtpnt!
) .Maadzt^ t I B.aj E "*,J L, "r v; *.
diendoprctuhn44m"d,d que\e dervdecm .ospodq"..ris."-. v l.s t l. -r"r." !..
re desddo a I profeca. I.eneo segu renednespofticos,pao iu p.io.iaaa - u los oUis_
pG. p5b;lerc. r dj_a@nd.Al c' ricd h prof*ia pagtrr On8pn4 ciL a pr;t"L det AT y no
proFm (nsoo. retudo vdoru a jo! potetnonh@, pcrc no 1esoLor! IG o,ofeE
rjnsripcpdmu\ d{iiloenIai8lstu.ldolioater) 16f.qif6to.*,,iru1. 7
IU I4 fel6 p{.b':ra obrio 9!e los falsospofetr ocdjona bGranres (Mcdrades. Didaj 11.8$
nuesL? que se{:eteri pr la incohacDciade s enFa@ y s cnducta Hem4 oi@ di,
terio, Do'le' pea desemstdlos Mantu|, r, tl.l3, Son aedos.dbrio3os. o{.
IMchjn* ch.. .6 rm oNulrd .oo 16 hechG@. pciben hoo@ios, y h di.en tdsml Io;F
l g.rk qum d L6 p'ofr monrld3 s (oded6 rmo r* p-c.* a n-t.
mmlo.l qG m Falitu nAs. d.9u. $ pPd'rn de l *ia. a. U o*"je*ur"n -U-* en
Ep@ e tsrsj de qF prcreu tu hd6 .rtico5, dp qu. aeeta, t@J6 v admr M n.t
.l vida ind@ca y de gue el pmpojdis dJoqr d.jp6 deJ; rc-ht; ft! por.h' paz
mtrch4 de s diri@ pud hab' po@ tudomq ya qelifinio 6?ta to6nh.aa
qvmaeti(dmF.hy *urdo g.nerldr gJee to d(!.nat sonododo;oq y t istrinore
d@l xids d pincip. Cn l drota del horGisq riniteio istftuci;nd qire uE
cioia decGivaebre Ia profkia
lG. Fnednch,\at, 82886tl

L r\F!dbo.da@[do a pdpladjerivo rpxoo(siEDGroe,:!o,. a"1D.

.os,rjh ureoa/. ?,epdl@.

2. En la DL\ el djerivogm en Provdbio! I I 13,y etvbo r e pm.elesip, qonb@ (x.1: l3).

3. Iiln u l adjedvopm lcermo, ds, rc.).Ni l niJosfo lsu el vdbo.
,r. En el NT, Ilecos !e elvetr Fes vec4, En los rcltosdetn.onvesi de pabto
e,22: 14y 26: t6,
s8rc .eso8F, .desi8@. .orde@. No ( onpor'.a rnbdo deprdcsincinso d; ders
nrcim p ua tun.i'in. &b @bn .l smhdo cn Hcor t:20, dnde pedro te djce t gs;
quClo ! sidodesigdo pe eud, e, d, ps tu stu@i4 r sa @ s minisre,jo erc.L
$ ElrD o s rerhq o dede et ph Fopio.
t E la6 ffiitos sirijn pri ivG no ha) c.s de M dt veho.
II Mich4t4 vI, 862.8641
. k HDerc. rp6.!( siEr@.1 .pimdo cr el esp@o, el tiempq el nhrc o el ruEo.
2, r plab figa en la L)O( una 2'!0 vces,la m ad d Is enhe ceesis y Nebeniaq y rind.
palnmle cotr refeiercia 1nrnerc,uque vec6 tmbi d tugo.

3. Fn e el tmio ea dires @nred.s (p..j. p6roc 6.nico DiG daderc pd l eblo);

dJcdo el tino $ N pn 6jef6 6 la Eih! el p.blo o el tuerddo (p. g. Bdtu), 8i cofu
pda los prim.ros n el tiepo.

'{. . Aqu rp!o( su n de 90 vecesen el NI, el *ntido espeil st@ {ct Heb. 9:2, 6, 8).

b. Ivi& comi .s elsiSi6@do de ?.im, o lihpo, diheF o 5*umcia (ct Mi 14:2; I Co. 16,l).
El N p .drioF o .?4.edmte, 6 nuy .d (Ap. 2:5; I Ti. 5:12. hr lo q@ * re!@ t
yc(&6ha mluen'
"liaM deHebFN 8:7,L3:9:1.15.18.r r'Mo espricipalnhk Kd-,io
.n 8:71.tuirnLho. el nuevo ci.l y l dueE riem plzr lo! prinerc! 6 Aptrajips 2l: L
Und driFsi nGs@dlri tu cmn .! pimm y uldho (dXrror). Cri6b 6 el prim6 y d
ltimom ApeliPsis l:7:2:8; lexisld'! y deryu!d. bdo umpo. En Mar.o 12.45,27:6+:
2 Mo 2:20 rpl:roq signifo qErio. de oter / oteo< p6t ior o ujlirc t t Condc 15,li
.l Pfi@ AdD Do 6 Plexisr.i.; y cjib, .mo *g.lo A.l&, s el cl-to eEl de h |ts!ft-
om: "l priherc dio irulio a I! dgu hmaidd. y C iso o inicio l nuev AMque Cri$., d
e8ud; ;rpo_oq. no .t el sgo M.. ya +. ,omo nucvodin eqmbiD el 'ijno.

c. I utiL$i, apro<rIroa puede Lopo@ @bin eferennc a.ltugo, LoFo e V@

20: 16{cf 1930) Cuando lo5dsipdc disl.n at del tugo, rFiEoq d w plbE pnDap.l
{M. 10:14ri $ opertDpud. F 60( o dxowq ei .oro ordroq (i,t 9.35) El prir tu
danimto dc Mcos 12;28e! l mi5no qu..lgtr mdeihto de Mateo 22136; rcso l
compncin s h&e con egudo dddm"nl. que er lem"Juc d el, Ef.io\ 6:2 lel prihd
mmento con u prcne) sa rpd h^olfi en cntido drte@'. ot rpdlo, pm .j.fF
6gm eDM{c6 6:21Lucr l9:47i Hechor 13:50.

5 En 2 Clm.nr. 14.r h igl6i pr*istent a i x(.fpd it-o&t 0aiEksia pdh@).yd Hml

{dar 3.4.1 los tnSFles kn d }.y.r. L rp!o! r4oeq( (los dgel.! prim{oi 6 e

l. Como advdbo, esrapalbn signfid ?rinero,.al ptcipio', eD el pde.e,, atr,.'e

ionr,i en la IJC< slohdy oclo @o5 claent derjgMdos.

2. L Alguos d.los de 60 csos en el NT cxigo espcial riecin. Ai, s Rondos i6 Plblo

enfati q., aque el eEgelo espa odd los que @! e pindo pd eljudio {.r 2:et0).
E I rub .1rt, cl juido viei. p@ sbE los s9@t5.@o fdritia q h de Dic

b. En cietas.$ncia deJeus,rpcor idjc priorjdad. hr Eeplq pinerc deb*os dci

limos (M! 5:24). o s@ l ga de nuerho propio ojo (7r5),o calculd el c6r [{- r4:!8). En la
secuenciade lor a.ontecioientos s@olgicos,Eld debeveni prinero {N,lt 9:11-l2), el Hjjo de
Hobrc d.b. pime@4t 3d ecldo (t. t:2t, y deb. ocMn p.imero l. posrai.P'e.2131.

943
 lprinffi.nre, aj prinryDl

Esi. bim pud. s et Fddo er Macos t3: 10,dode tnbin esPsible rsb todo, eo to hay
q. sril d. 5 @tdlo omo penla in de @ ba* 8et Pa l. nLntr\ Pue*o
".d.lo
qcen $Po sio ft enhelv I y elr l! s c lq! s er el d o c o n e l B t i m o n i o d d o E l o s l ] i '
bales y os gobemmres.

c. Fl tido Iod@ 6 l que 6ita obvio 6 Mteo 6:33.ya qej.tns D 6r $endo qe

-$bE
debmos bq primero l rein y dsps o@ coss, o q deb. haberua orintaon excltr
ive ol reio y la ectitud de Dios.

rpoq0<opd, npG(lc. &ts paiabE figlm j1as o lrs 12:39I Paralel6; la Prien
frs@ tarbin Llcd 1l:43, y la segda en l.r7.E.rs etinos son Pococmucs tuen del NT.
pa en s .olFrc'e c dEddels er r ido. elPM t r lu6F. "el l u S d h o . o F J e ' i c a q u e _
ilqu. semp'e qren oopu sitioi de honor, y d la! Pbol* dF Llcb I I :8$ adviere a !w di!
cplc coF Ia t ia.ir a ealr.aBc . si mitu

f po!loKoq. f porof oKid.

I rprtioxoq, .prio6no.. s poco (on tueE d l. Biblh y no 8w sks de la LXX

fn@nF$or h: bEn rpMrt,oq. quFp"d. liein(@bn ?nndo De 14 Po@
'bto.
j!plos no bbcos,uch6 sereffcen a dnles.

2. E l tXX hay Nos 130.sos, dc los od* 74* hle 6 el R u@ y 29 en I Crtuica I

fem(h pued;*, a MimI"s, hbs y eid6ju@.fu. Ii 5),a !ea hMnos.o' iri.
@no suqdvo sinLit< pe.n u nobE PrcPio.d Gn.25 25: 0 !5i22:2)

b. Ls .iemplos d.s|3.a la sla impodnda d.t pmo8dib. D16 bse deGcho sb'e el P
a.l". r*-o. y a" o; .als (si' omtbbte ls pdFicis. t Pimogtnftosel
-"g*. sonplenFdos rcmo oi.ndd. En l lili lospmogFnitoi tomd P.cedenr : esesla
Edo
be pn el @ erleido que s d d.ps.

c. Ib lo qne s fi. l ulo trufdo, el pricipsl orisil hebeo ('$) .o est conectad.on tr-
!os q[e sigdnquendd a l, ni con tmis pu .@eF o .jere,. U& va ttu, o * susi.e
nc.wiaMt le @pr&itr con oEos,Pao qufrimm Puedetario r el i.o

d. Exodo 4:22, al Ud l!el u hijo pino8nitq o e5 ,ugiriendo que ot a @ioes seo rafl
bin hi.jN d Dos, sin que est efati@do el he&o de que tsral sobjeo del @ esP.cii de
Dios.De no *reji en l S.loo 89:27.l po .s la e@ dl ret a Dis. No estF*te
Ia ids siqui. de @ihi@to $rdo, ni la de p.iqidad en cl ddpo sobrc ot6 hjj6. Ia
ideaesla de s io apecial a l4 ojos de Dio!.

e I DO( @ ti rpototdo,.da a lu po prieB vc (1 S,617,10Jd 13l)i rpotot*o,

.ororCarde.Jto de pnogfih@ (D 2t: lli ni! rpcr,o(! .deredo de pitrtogFit'o (Gr
25:3lss);cl.moiolqh onporoloKid(Gn.25:3a).

3- F& e rpoidqoq tnio c@o djedvo .M1o @no stannvo sbrc ua ba. vetercr$taen_
.ri E ce * lt rpd,o(o< a Cai, c@ lpdmdhobrc qu.le8 a1mdo P
eimienio; l idedd primoanjto I prcnin.ie aqu:Jokfo usarpon,iEtrs P@ llri4othito
dc los sdes humos y dei gado. En $ slin dejos 6:26 E npl.loqro,io

4. El M del AT (mtin' .tr 16.opeudor!qI6 dard el Gmio dooh I pdicit 6Peia1 d.

he cono hijo de Ab6harn eJ&o o hiF de Dior o dd linale deJ;b L@ . mo P

914
i. EnlGra ino '"ltet uodenoElpo. c ines pc d{ dc t, t u t d c l d t . r , d p A d o d " t V e i i a c o n
u .'cencj )r ra at oo apenal d Dioi oa tL ald.dc\+spr,.l., deaquel]G quEE se

B. EI NI.
I Lu2 7 dir.qF
\teia 60 tu a $ hijo pdmo*nb .\ui cj, t!,, qlr ." e en henrer|
o enratita viryind"d d. \tuir ) sLftr I {,.pr ct ( mio pm
rosw 2/s. ro i m6no noda cnFnder.e.e!$in0nr. qL, rid r!r,n . ou.". hiio.
Rro I
vezno riCnine Fdor(yr iBniLo): en efer@.intu) lc pojb,rd.cl ) h r\p\ uurJ dc qu. I en.

2 b neiloE delpmoSeruromre nucn6 h.mes h G hbto.r &,n,"n6 .:lt.j\od, r Lcne

la 36la, ommn perfkc.on etCri!o eucibdo. qL. \end! (on 1.,,*,n,r,,,,n .t Jtu"
<tl4Ndolorft\4ts!-"6gutrdo, oen"n*ce,o ; heFtuirenn, hcmM",, h.m,! d;
cto, quieorebde suprim{ia.omo pmognib.
1. ED^Colo*Ns l: 18Cnno .s el primeo en lescjld oe c,.rc , mu.nor.p{rc un un pnn,.d
denDdaenrulo 14 coDoo mue!tu el mino.(a@ ) h dul ron.pm q;,.
,1. Tahb d Apocalipst I i el rp6.r-,*o< sigrin@ no srto prioridad e. et epo, sno
bmhi t.
p dm&ide Im8oglelec on6pondc aJ a\ ( onr , e, u n r 'd n .

5. ! C.lo. tr:es I 15Iclu$lzlon ?oque, delbG el ,.i*do. s1..qubd 16 ( rs dcb{r

N cre&i la nedi4in d. Cnsto.El plnto, .ntoncs, 's,do er queCisro seala piner crituEi
e
exjda u nfaisen el ao{o{, / rarbin colocdia el nacidjelo e coicd con la crd. t
que f a$ma 6 l $preai de Cns! 5obre la qeacin coo s oediador Et ino
fpdfoo< * u54 en!on(. (ru d fl @po@ca cotu pajab que Eds cl d@ A
petu d.l v ,,aqino d.ro6 ta .?*ii d. cdlo. d Edjt Et;dobte * d'.tM
necAeiffienrp d Id dea g:b.d 'el4in
det torb pnmEmo o d"l oden'or ,edidido. coho e
diadode l" pinera.rein, Cns.oe' h-bi el medidordeInu.vaced (on 5ur.flft.c
cin de ete los nueos l\i l8). '

6- Hebcos I :6 tl vez se reffe a la enkoniai dcl C ealldo al omeo de s vnidr po

ob ldo, la errdao cl hurdo pdrce @e9onde mejo l en(mtuin. En connDcon
.hiio, del y 2, dm.r !. *L.i' rgi- d" 6li-i" de Cto, @ tr Et.d p.i,
mdia Mqre o "pd,j..o(oc
xcluv? a N pre*ntenci EI tmino no sebda 6 l .t n mg6.Fado d; l
cil dd Sd;o l:? o.lv 5. )a qe Criro no$.1ptrogenib pn compaacrcn;onlor ngel$.
ftobabhmmF F (o r-Ur. q,i" * ad"pu b"n p{; de.".. h. i.Euh;dd
de Ctdn 'dop@ -,;nlo

Z ED Hebreos12:23,lMblea de lospringjos o esIa copnadelos tngelesni la coidad

dGls&, sino la comPlnr salvadd; lG ;) mr.s oistidos- i! dicit a".i'i:-" que n*
en.a @ l d ro dc NT. El4or,ftoio( dc Rman;8:29 ".
no Duede !.r h'dsaerido. tos
@yent8, y 6 pmo prcba!!. q@ s terg nrte la rekin con . rcstod l da.i (sE t:18).

l. Ella palabE signifre <e! Plinep G rusoJ, hndo 6 u genitirc y la peM soble quien
60 lona Pr6edod

2. ra DO( N d |mio .n trl.r 5: l l: 2 Mact@s 6: 8. 06 veEo6 lo rider n Zi6 :t

Josfo s rFbE < p& .dijgrre.

945
 II
:
3. En Colosse l:18 l..lusla sbsldidia dnoE elobierro livio, resMi.ndo e inteNincdo lo
qu!. dice en :15. Cono prihogtrito de to I e&i, c.b.: de I gl.!i y priogdto de u
.rE ld munoi c!t 6 rpo!, (-pnirrtt d iodd
tl{ Midu.l4 vL 86$EE2l I
:
5

l. ndi!, d nolog cten4 dneotialG coo.Eopr c6bp,..io@.d',

tivo 6EI,.toize, @,6rfriru e y figurd.nte @!.p@.
q a elhtD5i
ia
2. En b I-XX mdi ee el seddo nt@do .cquivoGo d Sir&id 37:12.E oE6luga! * @ =
pu l demta de ejrcito. p. cj, I Sdnul .1:2,10. 3
'$ I
e fib signitd F s qn btorbrio o.p..p.
:
4. En lc cilb C:s d el NT, l dgnifcado pdrcipl 6 el 6A!w .erui@-+r, @i .p!@
(S8.2:10:r:2,2P.l:10.auque.qui @bid epGibleqt
5
s!r. En Rmdos ll:l.ts
tido b&ico .lopcp es cl@, y tal vez naya u dx6ci& rlecb a @ n I. mdida en qu
aquello! que :ipl.mdte opi@ puede Bqped $ .quillbrrq iejrB 9u e compom
l did.d Dat de la rui et.m EE lipo d. e m 6 .l pp5.io dd !tp?z.le lo.judto.. 1
j
5. !n I Cl$ente il.l +l ri 4endo en los Pdns apoeco!- e bsa el prd po l 9u. !e
}... mal a cae de lo! lzo! d.l adv$do
lK L S.l|8id! vI, 883-8841
npftw -+ lEh 1rf0d,rr)or1-, ri]@
i

i
- n{& a el Eurio sieso.
t SinlrdL
I reryq mo adj.6w siEni <dcwdo, dcDdito'

2. rrol.u! m ierddo itirc !i8rIA@ qsdlgeL ajSui s i@ndrc as pobre., .llev

J. @Iit igDifd d6wrimioro., scndicid!t,, E diC@d. m&r qre dldxjn dc lqr! qu

se.re lo. q{e poba t der6 que h-abJp@ w. .l tupo d rol& !. refF ls ldi-
g4ci tott qe Ed@ a Id p6ons l erdi.]d4d.

IL lii. .It p,4tigdm ond\gc m perso@!q'r qiaa FbF y * apowd d. b6

&di Rm t bia6 hay l'ndigo q. ta p.diio $ pmpi.dd y ardo annri o sm .
li E gheEL 16 Mdjgoi sd iLlFfeiador perc . Is dd p.qu.nd .bnrtvo y Hm@ Fde
ich5o .lecn a v.cc! que vienc d Dos. Is gri.tB o m6 nign sten. pe socodd . t6
pobr. totger 16 d@chs d los brtdr, y dltibutd ttu a 16 dlad!Fq pero ld tdt-
gdra depod@ d. hgeddd qE * .p.le!o6ila! E Dgaapn sctoEib!.bra
lF.Ice,vI, 885{arl
& EI AI:
I
El Fdld tmirc hcbm d@ .l !.nddo prii. dedpeddd!|. ls idpt*i(@r&
=
d6
rolhda d. h'rda4 dposddL!q !.ra 6 d dndo ado6q sd! o pie& hsro i
qu. l pbr@6 |qida, a Dio. s lo mid.E ',, de odo eTcd.l @ Pllcdo. d.106 pob(lr
!

946 I-
e
2. OFo tmino que en l L1C{ seE-d...oo n:o& deno6 f s. debd.d firie a condicin de

3- Obo ino signincanedigo' o con l natiz rLgios

"P.Bo Fuv pobr.', pro nevs.nle
de al8 que eshmnde bt Dic, .d. ecesibdo en la oE i.

{. OFos rmios que sisju recesido' e senrdo5o.il o ecnmico.o <d?edienre! e <ife

nop. setaducntasbin con !ot( el cl figu d 100vecesen h rxx.

U. .4ctitudftvao d l pab6.
1. E la lse mimada o \istendirincion$ rels eDF. rico y pobres.Dtute la conquisodos
ecibenua heencia pero ld dtinciones ecils 6 lor pobladoscfleos eFrcen cieta ileD-
cia l ry prove p@ los pobresy prhibc opnnbs. Dio! mismo los dendeen Ios ejbules,
y .ada sptio no hay qeIerles restitucir,

2. El dewolo econmicodllfute l nonrq ocsioa di5dncioresns cleE y los grodes t m

reientes, qe nrgen tbin cono juec.F, r.duccn a l pobeza a cos propietaios d
heredads d pequed. t, prcfetasrccog.r l. c.usa de lor pobres c nombe deDios (cr..44
2:7; h. 3,l5)- Eoclm eljuicio d Dio! oble los peedo d. los i.os (Am. 2:6$). rs pobEs no
son eTcialmente le8ido! pelo el comprcDo con l. l.) nplic comprctuiso con aquelos que
$frs a @ue d I violin de la ley.

3. Amqu el Deriooio no enotr mesF que Dios teha dado a kael Na dem pndigd
h dI tohs ia de tenr lm poftin 05:$) y po lo lb l pobta 6 imMia Alebs.
ofre medidd de protaitu p@ prcv.r pd q66 yru en l pobra (5lsi 23:20,
25-26). ti6r,bs6t 16 hy8 ro s ob*f@, y co el dr.riore de l sitwin si.l v el
@laFo C.I del 6iado, cl Fobl.m d. la Fbla aMor ) * pqFl.

. Er 106Salmc lospobes osrr sinplmot bat u 6dgo divnp, situ que.sit anis bsjo
Ia protecci divia (Sal.72:2$i I32: l5). El no d&ls a 16 dsalidc s ddeco 6 obFto d @-
su isal. 82). Is pobres ror a Did dddo son hosgdor por ss nigff (Sal.9121,
quldA pueden ser oposito.s poticos,.dwrio5 exraje@, o tuea impesonalestalescono
la efemedd. A los pobresF los Iesa eqip@ lo! quehacenp.tici@es, qes puedenno
!d pobrese el stido ecoico, perc so oprimidos en oda fom1 y por lo tto reclde l
proteai divi .1 prspctode ua ylda E end ffid6e leo cotr el *ntido GEI
ClEdo sersib a]i\io R oFecm &cione d. gd4

5. l tredja del eo conducea u usocoldivo geneJde lo! tios, uque , @ codin

con 16 pomess de Dios, ) sin nigu sutenci d. que Dios vay d N a}tda poqne el
publo sehale ahon al8in est do idel dc pob!.a Todavesti pesenteM feerci mare
nal. la $lcin final $ u ajustede .unrar 3erlesatllEico.

6. I tenhm spienci.l tupr el orde scial, plo $! ide6 lobre la pobrez la cmecta nul de
ceu cotrDios. Alsuos 6os de pobrea puedendbcR. .l pd% o a l irnodeEcin (Pr.6:6$:
21:l7). tero e5jor Fr pob y.juto queico y mdftso (19:22).Hay si!da pe co 16 pobG
{1a:20i18:23jE.9:16).No*debmolviddlobg&ionespmc@elos(ft.22:2).EngmeEl,lc
Proveios rienden a rena mtu adnonicione5p4 lor ncos que!u los pobs. / el Sicidb@
snbl llmdo en su rror Job se quej d. que su BeDe'osidadho lo pob6 no reab
e(ono( imituto {29-30). ) de que lor pobr$ son,trrtEdo' . loi oprcsoP: {24. l4t. pdo llooe
' espel2@ de que ,1fl
l Dios los aud 6r!t).

917
 :

L Utu.
L ts rabi6 coneen los tmiros pm los pobr.q peio los lM p@.

2. Josefohar. m\ 60 delsrupo rr( quedelgtupomd'j{, ) F'ln,queo seires po, l pc

bl.E, uc e ords 6 a!$lub.

. l-poha a bDtu@turi, a l$puudo.P,gqftt.

. Alge de stsob slrd h nnrcin *id. moo-s 9uotass queju deela pere sin us
fi0oc . suger attesis @n ls nc6.

2. Oto 8rpo exjge@mpdir por los pob6, elogiala generosidd,da jenplG de ella y corsideB

3. OtB ob6 meinsk la espeM de que la pobl* s dBvaece m el nuvo e. Ares del
ffsl, los pobres esrraen .olli.ro .on los .i.d y nioncesse puesrosenci de enos.A aq!..
o5qe siguen a l teB de Babiloni re les dn@ coo Ia pobrea
.l. Ibd\,la oto Bruposequejaviolentannte conlrl$ ricos,y enhenzcla los cnceplosde pobr

5. En lG S.lmos de Salo (5:2, I I i 10:6,et J, a los pobEs * los .osidm d elein cd o!. El
tmino ftoX& * ua aqu pm dryeg fo6r d. lliccia icluo l pob!% oat rial, prc .n
pdcld denollE dralidd i nor E a reologia del nio, l pobt% F iniegB L
ioB ile D6 6 l bisloria I titud paiva impide el d.sdroo ile mdimistos divd .r

ar@wL
L En Ie .ln d qltrq a indidus y gtuposc lo! Umpobrcs.Dios los M pm ddoL.
s ereDigos, .Ia conuidd de los pobree s cdvidl! 6 tino coDn p@ el movihient,
p!rc l us no nospmite ecd ringua conclin c@to a 3ucmpotci!,

2. Lo! Bimbrcs de la coidad rebci $5 polerione privda. Hay severor6ti8os po!

d.d@iones falsa o por .ropiein indbidd. fon<loscomitrios. I lropieda<l o esico
rcct s 3imai l commidad esua uidad econjca. aque co N difrminein de ls dj!.
ncioDsen&e dcosy pobrs,rflja la da d. la edsdErdn en que l pobrcza qued als.El
DoclDenlo de @sco pe@ite tener cieri. pc'piedd pnEdjto .m 106bienesqe * com-
Paltny los esdos siguenu paEn sinil. I'lr !!gi.re q. los teEpeulr mcio a ncdo!!u
bise5, pero $ deipcitu esswmnre rtric

lU Lot pdb d.ljuro paUnw

l. t .dad postrio' a 16 Macb@! e d. gred6 LdioB ffileE pqo @n la dinafa h.rodje
nen @ndcion6 nit er.bl6 lc fdisd s p.nado de las nass, mEe hi cur6 @@o.
tB cierto apoyo os qtmistas Ia rcwls cdt Btu b-e u thG de ?.bftza po
iqu ndre a amdtar y @ora dvon6 siales ro qm Ia! t!r$ s dsprcciadd y ld
pobs 3h olviddos.auque kDos rtios condnd Sloli8crxtolo!.

2. l4alner.los pobrespd impuestosFftino!, y tanbi tinen derchoa recibn rlrenio (d. cl

inpu.5to de los pob.es baado en Deuteroohio 14129,qb sL 6d leb-er4 pdo gue lo!
lr.os obsm cobo u deber, y que pol.iom.nte !e ruelve s imporde). I$ pobresth.
bin gozd de los dechos !diciorles de espig!o.

3. lcotmbrcstablecidahacequelaffdhoplrclqiansaatue enhpotaltedea)Idapa
lo pobrs, Mqe c fie@mcia los n6dito! abu de l Un principio a.eptdo $ que
coho s oftendd por et p{do Eenexpi4in . I!r*1, Io nimo IoBE i ffloEopia p@ lG gd-

948
 tiles. Despus d l destrccindel tnplo, .!r ld. de!.Fle un papl& ipoint lanbin
p@ IsBel. Algos gpo!, p. j. lo! $erjo!, hacen dc ,lla u .leber. ),3e de letos I oPa

4. Despua de la CucEa de lolJudN e! . ligenci u sisr.Ea ofcil d. locoro a los p.bi ra

siagogu orgui,s r.col.<io. y of!.ds, proveenul.no didio y eal ) @bi esale
cen hospicios.?ero la C&d.ione! ocial$ pmq.ccn

L 6 u rtM. D$pus del edlo lo labos dopia \'isin nqara dla pobre?,, buldo* de
ld od6ta3 ofterd4 de 1o!pobG, y no reconocirdo en h pobtezaa excua pda o eadid
la ley. Aque cuslquie pud. !e ctina d.l infonuio, l. pob.z se .laic co.
maldicin o cedgo. Sin.nbgo, !e !i6!cn cnconEdo .nm.cion6 en el *lido d $ los
pobressn objetosprnordi.l$ d. I rbricodiadi\

D. Et NI.

t ,tm. tr' el NT el mnD h.bnud pd Io! pobr 3 tr.oloc, Do n4c. De 3l a 35 .soq 11. 15
etu ml$Si'pdcoiy4 ri dlld. Mdo!. Elwn ll!rcot 6lit r1.MdG 12:41$a$@a
qe h ofrbda infia de l. r'ida B de msvalor que la t@da donci@ de 16lic6. Er & Y$
J6. da al l.@lerioi. d@ a qe v6da s p.opidad y e la d a 16 pobe!. tn Manos 1!:5, 7
las .iEbraci$.+.ci.l6 .xpf'ct lo + podra pe u .xt* .o de l. iquietud l{i
da del Epo cid &J.ji

&o. MaLo 19:21 l podbildtd d. q@ elj.fe d $ Fopiedad ld pob6 @ elq *@c

D 26: I I * rctu.@^$dla 6tud&in & M..o6, Fro nn @bio e sddo. E I l5 $ da eip.ci'l
nd! l pBtuin Ll .t lo lor pob6i . en .oFl* @ l nil del ep. 10,
am ile I! ol el B$it .t b [!.. ddo iofomeio E 5:3 (d. 5;q -r pi bi@@
nl@*.1@d6:dehddh.lerilt.|..?i!r
-
t %I6 18:22a.de tie l.qitencid q..ljoltrife ico vdda s posiorqycl
ltdb il a @Gd.r q!. 6 toda u. cl6! *ial le qu 5equ.d. si c@plr e engdcir El
dicho de 7:22 rc inco.1lalo. El t.xlo d 6:20 ooda d.n6. d. @ tudte difeme d
l"{al65:3, auqueno; p!ddinirla@6dn de jpdondd. El t rud ri6ypobsdem-
pea @ pp. o lot Rlios lud6 d. l. infuc E 4: 18l p!d@itr <lclmgel;o r los pobc
oe sigtri@ir tendc En 14:21,q & re l b$ete *ablgi.o, a la6 pob6 * IG
intajulo con 16lid6yl$ ci.gs, ya 14:|6 .lloraqnen4 ba/ que in@ a bdqeL.
E 16:19$ el hmb pobr. s .l Ec?!o de l. g!il iv4 y l hobe n@, por $ 8e6friso,
qued inexorblenent enado rlc Dior. En contraL, l ico Zqueo, cubdo E encDmF6!
Jess,exibe u Eenercsidd .xter.tlti6 pds.on lo pobrct Ohos pje! (6:2+25i 8:14;
l2r l5$; 14:33; 16:l0$) der@ ld riAo! d. l riqu@ No .d!r. aqlt itte!s prilo 6 lo!
pobr.s .@o lzr.s, sio m Ia salv.i d. lo ric$, a qul.n$ $ !iqu@ pet a e5tnDdo.

4 Juz.Jlr u:5 6 Eibutr noti!&ions rnpl@ s.l itrs d.Jtd. por los pb.s, y esloda u
sessoespecial la spu$t d+r:! el y E.En t3:29 1osdldP'i.los d@ Po! dlndido quej!,
quei esta cagode la bola h rilo .vi<lo d l h.bitud llsos d. PoE r lo5 Pob6.

n Lua t4\,Je^ ) .l Buti!.Lucs 14$ 3eree con iecuenci d tu de b ncoi / Ios pobFi y
a enlende' ua idenddin epecialcon lo! pobr.!, l4 ud, Id pec.doB y h 8m@ i6igj-
cdte. L!c! .l: l8 .pt. .n $an nedida s Io niro, y .n lc 7:r2 (cf Mt I l:5) hy lsis m
cl hFdrod. que el evgeuo.! .sp.cisl'.ni. p@ lo! pobF!. En Md.o Il:28Js. { sDiaa si
rumo ene Io: @bado! ) hurulde!, perc ro pemi! que F le sc 4 p.ipio rccial (l\.{ 147l
i alient la spr@ d. ssri!f&* expecttiv.! atrils, Aque fiJXqo 8m d la Pie
di@i del Baut4 encont-eo! trnho! rclacioradosi $ hensj. q co d tondiddessftial6,
de nodo que h6t cietto pqn elt prelente a teolo8 dc I Pob4

949
.1Pl.Aqu! hlo Ie wezusarlotq! y o lo a del odoe. el corlero de ld dticione! que
Csto ha elinado. los pdajei er qu si usa el tmino so cruciales. Ar Glra 2:10 y
Ronoq 15:26p.oueve stment la col*t pm lor pobrs, o p@ los pobres q! hy
slre lo! s{o5 dJenEln.s rt d. una oiendlalhia, ro d. un Eibii pero Pablola coo-
sideE prdcJmente inpo|dre. h h* d Rdnc 1t:26 pued. s tdino qDcL igl6
dJealn e pd mitu E Clas a:9 hblo m los esprio,i elmotalg db16 y
tuIi. e. d. nrr! En 2 CorinG 6 3$. en u siF d prdojs. dffu que 16 !{jrol8. 3i
bi"n nnlnente pobri. h&m $pintuaheF nco\ hucor. En I Codndol | 5:0. _rull
'on
esua lect@ posible,/ no poco plaulible, pra d6ib la Btula de Dios muitestad a Pablo;o
tue nequin. Galete tablo p{ecc habertonado el rmiro lrror< de la rdicin 6knor
o de a litu&i re.I.Cooce el problea de la pobreu ) dap.o! pm resolverlo;peo suoiie-
tain sd.aiado turemete efalolgi@ comope pemitir quc cseprcb16a seconert en
a irqujetud d gru diensin o e u tna de bdwalMin t.olgica. A!! Pblo o ua
nc,I4 (om dlo pd loa oi6, n .s ml<i! m tmino t@tiE @ la vid crild

.ly &'aiS,.S8dgo .r2a lc ric@ tt d. dmr clm de tucE d. L i8ldia y a 6 onEapo

a Ios }ildB o lc pobs. Dios h $cogido a lo. pobs del udo pe s ricos te {2:5).t
iglelh ya no sielk 3olid&idad (on los opMids ho gue $L en@do a ecptu h! @
modda, / .l a'r proFs , onn l! d*hon c Io" pobFs 12:6).

U El Alo1P!t.Ei2:9,lan!uea espintu.l de l iglesiad Bnima conh4ra 6n e pob@a .teri..

En 3:l la lupueda nqua de boc. !e dBel]]])s@ coo pobra. E 13:16IG nco y lo5
pobs loo kts dosds de lo! matc.ilF.t icG y los tur,.riaDei. pobrs.

W.b MiAr lilnitie Bs'r\E ersddt , lo! H6nc o |ls mr oando desiben el
@pan d bi.o6 d l.ai8l6i! deJe.jr Si RlrlrG 15:26@r6re u dblo pm 6r iglBia
sryierc cl d*[o de lm eshncnrc qu. .limila Is iijcion$ locih, @no lo consiSnd los
Hechos.t cooids d coms I l enEgade prcpiedad peon] p@ r adrninedapor lo3
apstol$, y posariomdte por 16 siet!, d dencia de ua ia1dn a los pobs que q mucho
ni ll d. l. pcti.a nomai de la !in{o6a auque condeld. @n g pa.te del pensssi4ro

E l eB porLpor
I U didtt@ juiiD,6,ai.Ix rmino lp.iMia o Ipoiir {i@) $ velv cmn . el
nbito qd.o iud, / es. Eadu6ir 6 prEfsid nrXoaD.lw por loa distimG judi6
Si@. .n o Ed6io. pdK trta de disir lor ds mneplor y hallG m t ndmi. !i
slr .r. rord l! Pieudodm.ntn4. j@ @n a rdlfci reryedo l ,dc.l de la

n. I4 PadB dposnU@.la e:rcrtacinprlntdva elo8a l BerosiC.d co los pobr6 (cf.Did. 5.2).l4

otrioner de ld pobs so ec4e (Hmd. lZ'42.5$'. I lgl.sia odqa prcveo p4 Io5
pobF!. tl &c.tino romedo l opoicin la ppied4 p {guer. que l verdadeE rique
d la .@nd d. dse En u xfano vi4,lado@im he.., 16 he * ti66 n ayd
sdm qu 16 do.ri6 a 106Fb6. l nqP a drfo a ll ro a b mal. dm qF ltlo lo 6 el
apeEoa dl (l!.o, Cdru ,r??, 30). h pob|% pedercl@ ob.rciz et ffiimoro
d. Di {cldeDl! de Alejudia eqr8D3.35.1).Sdesla l. [sor! pero n pm la s\4.i'
detqued! quep4 l rjo de lor pobE!.
F Bfuet, vt,888.9t51

950
t. tyri sigi6 .luda a pna2@, .Fle, {eyei,. E ,\t6 73 .l mino 6 to]al@t|!
inciqlor d semsli.ne pdr. d6o1 el tolse la palm. de uE Bo o el Pnde la oF

2. El vcb M-.c6 !iFi@.p.L r pu.lr&t boee. Pblo lo ff!addt en I C.iildo

96 oddo (!c. q@ m hd.. .(m quin golp6 al !i. t qu. hblo fl@ |@r pu.tL
sef Bal boxe.dor qqe no logB darla $ oPoente, o u bo:edd ftgido q. Do5 ne6 .n
abloluto u oponoie si.. qu. limphncn|.' da gobe! ct' u 5oba Ot Poibidad. l
d. unos boxeado que sloil ealiado gobelo! pcltic!. E curquid cM, d lo que
* trt 6 de la falL d. sid Pblo@ d.m rimpo Pe @edd$ il|<InP.LL. o itls
E{eSsdo 6 @!a vi|al, y c.a al ibo pd.lcrd pdno.
lK L Sdjdt,vI, gLtgrl

l. fll)v s el obre de l splt qle egudda el octlio de Deo6,I s @ t $bin d6d. .l

pri{ prodo ihp3nal p@ s vmhloao havsd.l cul,eAi Pi.Mi mucho, e suPo. qu
hablu dioE y qE pd o Eto B coNindo @o u dr\ino. No rsil cle co seIe8 .
eqipE r0@ @ yy@piltiooq d mtihom- hd. s poque l lttonis d1fi.4 ooo d
voolNq h.bt. M sid6 6trc l.o !q!to wiilendas.6l. RD iDpdid dd siSloI pdr
l ide. de m elpfitu de d[in&in.

2. I DQ(Eyr6.pgr$o( Fn u tldnlno hebdd d. ligni6cado it i.to.

3. Sot l b@ de I Smul 28:E,J@fo E iT1t6?|!o( p6n aqueno! qre edc .divi@
6njlm los espfi<de lo( 6*110! y p. .l tmie eb, eo{bylhle la vulSu usapo,qior
neDt l.l]rMo! coho us4. prthw bLtartu lpnhd lLv. l9:3t: 2 S. 28:J. 912 Ci 33:6).N Pd!d_
pio !lo hDO( @nedal $iloqia @n h !l@i d. splitu d. lor ru.os; 16 Pde5P-
gt si elnuopq.!0o(p!.d. il vE h.erlzl c@

4. tn Hchd t6: 16cl ."spinu' podria etu m dpoddn: 6pinh. 3aba. u de{t. o addo
flLrrr; o podrfdd radur l expri coo e .lPintu Pittlco'. E] Pluto .q quiz!, qu.
joot doE el gpiritu ql! h.bl por tudo de la mchs. Coo diviM,{nlma c! F
h'llB 6 rcl{in co' lo ileoo'b-. tuch6 v. lmoi q!. a!8t@ s Plitft3 s
^bq dr l.ro'ad co u d@ spuedo o dtnds i.
ipollm_s. pd .sta nuc}..l.lavetiloqui

5. Ft 16 sito3 cildm piddG F roirv, tu pu el @Efcq si@ P d ..Pirit qu

hU6 dede l o .ll&Jsnitu, s Isi8 8:20, F reter. d delm.s.aisto d! lo. bEfGM
coo dsoni* pitni.o!.
lw Foentr,\I,9u-9201

literL l tul esl pu deun.idad, tehplo o u crcel. El rll)t6v s la 6trl

-A- Sgnddo
poldectuda4 eplo,.@o c@plejode(ls. Ennebro! 13:12* dia quJesrstu @-
dfodo nl@ rL ls puertr Eo 6f'a l !pod. Ttdr tljld,im Ir esdo| tu
tieDepart .D .l lta 6!de. Asi oE l ofrd por l p6do 6 el Dt d la EPiiD e
qu. tuea rLl cmpmoto, siJeirs. b olreda por .l peddo 6 l rueE lls!, nne tu
d. l dudad stt I ejeddn tue dels pur6 * !te dla t8lot,i de $r ontad mt 106
!Est|!$E {t . 24:1a; io. 15:31, pqo hb! u as?ctocacial d. l a vrlF
ofcn l M D.c.ilc

95r
3, l puelta 6teca ile Mto 7:134, Alguos textos oniten mi del q 13como ua lte?o-
lacin dl v 1.1,po uos cuatos Ia oniten Lambinen el \: lJ, y e visl del paleliso Io ejor
esmdtenerla ls dos veces. El vnculo co .cmin, no ngillca que la puena sela etada al
cmino o u pM er * cino. l cnpmcin de la dda l eio de Dios .on a petu es
comn e lajerya esklgrca. El hecho de queIa puert ) el (miro seanestrecbosindica la di
cliad del i.greso. ls discplosdcb acepkr el saciicio desi y el rfriniento si quieenpdd po.
la puena hei l ciudadetema En Luca l3:23.r1]a inagen sdiferebi F lJr aquide ua puetu
de ua solahoja B!pd) hacja slr d bequetes. que ano est abierla y que prorro seceff
{\..r):h lecLine,.erron.^. nffi m,-n bd4qc ha) oempo
C. la puerta del bade en Mateo 16{8. Mucos pueblo5de la dtigedad coNideH ei nundo
ilrior coo u pats, ciudad, una foi?lea o ua pjn co tuenespo1ons kt Babilonia.
Egipb i G!ecia). En el AT lemos dc a pue del do de los nurios solmente e saia
38: 10,pero cf. 16 puerrai de la mue'1een Salmo9:13,o dels tiiebl8 enJob 38: lt, y los bmoles
del do de los erts enJob 17:16.LuegDs dd referec' a ld pea del nudo de los
muertos n Scirla51:9i Sabiduria 16:13;Slnos de Salo 16:2:3 M&bos 5:51.l ida. si no
la t'de. esti Desnle tambiD d mchos rabins.El nico .ao en el NT esLe el seitio de
Mateo 16:18.Aqui i6!s po.lra ser el mudo de los muetu\ y l idea poda ser etoces que las
puerr5 o puedengxeIr ya seael enbaie de la igl6ia pda resta a oFos, o el xodo de los
eyentes 6n ocaia del dscensoy resFeccjd deJes.5i la er?r$in es md fig!ativE el
enuciado podJiaidia ya seaqePedrono m a norn ms de l pmsa, o que laude no tiee
pode.sbreloscreye es,o que los cre)ntesno companna el destinode los mlvados.En sucon
te{q l signicadontu prcbable 6 que16 pueas del hads representald tueu d del mudo ife
nor, opeslsa Dios, que @ alacd la roca p.rc qeno prevaleceit cotra ell ?ostriodte
16 .purtas del hade$ 6gu spcilmenteen relrcis al descdso de Crislo al hades,sob
oy4 Puert l tiee $premo Poder (cf.AP. l:18).
lJ.Jereni6,\r, 921-9281

, El mudo gneg! y hl@!nco.

L UlogNaL
/. lru rp es susdiEs o / uso!,p. j. pe quena., almbru y calenhx.El tuego
"tuego"en
es pode b&ecioso y cNzador, pro abinua tue@ d$rrucriv y alerdo En la sum
deshyenaves,ciudades,1c.,pdo indusrrialmale sire pu puin6 metale!, elc.

2..'tuBfida.Ftftegoenta\ioleciairestibda4desolaelo.Figme{tveM*presiones,
p. ei <echle acib 1tuego,, ndel saitn al tuego". -

nsol. En l 6lo$f el tugosuo de los dos,culfo cnrcoelendtos. Pa Hen.to esel ate

ril bi.o; el bdo esl acln del tuego en divess lod de cmbio, a sbr, de tuego a u
a tiem y de r8r$. Ea el estoicim toda I realdad stsia la sslaciamr pm es alinto
cional situild al tuso que .ogfig!.4 ndtiene y domja lod$ ld cosd. Xl mudo esua fom
del ego pjgtio d ciclo sin lin. El lma,cmo el tuego,contina despusdela nuene lero
rcgres al tug plmjgedio etr la coflagrin csmic

952
ltus.l

l. Al p;cipio el tue6o* u sidoro cod l! al4 innuncia:En la muene.el tuegocorh'rnrad

es sedo / * F tu.go uA!. El tugoroma pane de dnrM cerenoni, p. j. d.spu del
nacimimto, dtcs d. ls sdbleas, er.. En algor .iot * que dial6 vos .n pB fse-
de sobE l cia de Ia .on8 ClHdo s dabl.c. la (Meia tsise l cren.i. d @ .l
tu.go o pde dcst el al!

2. En el dib de los dioss,Hefeno/ Hstia sedo.i coD.1 tueg! del rolc y el tuegodlho6r.ls
pirgdcos .onsidea que d tuegocenL-lesel hog dl coflos, y del hog s.gRdo t&ional los
colonostomd tuegopd .l hog en los uvos dcntiebs. Z.!s. Hemes y Dionios tsbin
est! Mciador con l tuegoetrdiferentesnere. En la tefei el tueg esun er?rcin degle
rir !s ferneros de tuego6bi sirye coo atiro, v ld desnpciones dcl udo iierior
cotinn mudr Eferenci6 al tuego,a vcesco. s tunci puificdo

3. El Ego ilesrp un. p@ pon en lc mcriot m.onexir M la puifocin B le

la inicicin. Cono tucre d. ltr sidbo el Edlado d. s tiniebl6 a l l@ E la3 bao16
romda\ nuje'6 dell8 la'm oonnd l Tibi n di6 d.l nreSoDn esllado s.d d.l
tuegoy sedic que respiG tuego,que neob tuEo,que * tu.rte ), gorco e el fuego,y quruge
cono el tuego y s u tolteltino de tuego.A ps d. todos s aspectosdsr4ctird, l tuegoF
coecla principalnet cor la deiddy el espnhr,

B. El cto al tugo eb. lo pe l tuegoesobjeto de adocin pricipalFet. en lesja la

el dulimo cosnolgicq !l tuesDy la *.piente rpresentala vrdad y la falsdad.E la luc
mda por la bu6a cooduc1,.el hege sidel lado b!oo. E a cono s b ntde cdto, cono
en@i del poder dio espintu l. Nada rela.ionado co la defordd o @t la nuert dbe
oEa o 6nr4ro cor li po m lG cadw6 * rpon6 la brid de c.rcn1 gue ?'t-
ld el mudo del esplt! nlj6Do-E l estologia el tugosift 1prcpio d. h pftba 5'.1
Todosld srs h@o! eFn er el laludidoi lo! jes sld ildos, 16 nlos 3finL tz
dem moEda ss 4o ljro, sin hrelo.Al pri.iiio el culto * da en alta! et al ne
bre, perc despussepi4 a u templo de1tuego, encurr .nho sehlle d tu.to sgdo
que nirsa do hM debetoca i njng eenohMmo debe .onraind, d modo qe
los ecerdotes que lo .uid usanitones I morddq, )' ltilia lena ntualmet purificada Desde
el hD8tr sa8radosene. etu.go nevo pu que ard8 e 16 cls.

c. E| AT, el Fdamo to y el grGdckmo.

I, EIAT
l. En h Doq dode itu u3 9o vd, rip Fduc. por o greri el Leb C!. Oitds mn
Gi8inales son pdo coh6. Flg]m uc 1006os e o! q !lo erin e ticto.

2, Uo tri@, E l so didio.l tugosire pda la.o.ina. la hdcein,l etlugi!,la fluenz, elc

Ett prohibido ecend* tueo 6 s&ado (Ex- 35:3). En l .ltr, el tue8odel Jle mmdene d-
diendo (Lq 6:2, 6). Solo .s tueeosehade sd en Io! s.cdncis (cf-Lv 10:1).EststjctAtere po
hibido sgjG.d a los rlo! en el tueso 0,q 20:2, po .f. 2 & 16:3i 21:6).El tu.go .! tmbi
Dedio de pui[cMio (Lr 13:52).E la atleza . rl4mpasoesel tue8od Dios (Job l: l6i LE
9:28).E Ams 7:.1:t dig el clor del we6o o Ia seqtJob 28:5 com?@ la Dineia @ la
a.dvi&d@ci@; LEfemciaprcdesarl@od@6.1stidodeF6prlatdUBm

3. U'a i@L\f,io. bt psiani hMs dsEuctiv se conpafu .o l tuE! ei 26:2G21;si

28: lGu i P 6:27-28).EI tuegotdbin r?.smb Ia ijudici:d de Dios Ue. 4:.{i Ez.2 i:36; Soi.1:l8i
Nh. l:6i Sai. 79:5).Btin presentesdi{6os conceptos!p. j.el incedio iot1 eJemid !l: 1,
el homo de tueso e Silho 2l:9, el tue8Drefinado..n Malaqlia 3:2. el elmpED .n bmenbion6
1:13.Un .ocpto pnodid cs Ia inesjstibilidad.El e$Epr deu sa Fego3econpm c. u

9i3
 Itu"eol

tizn mbarado del tuego4 Zed 3:2.El tuegoex?Ee dolucin en Miqued i:1, ) Puinc{in
e! Isas l:22. l ilunjn por el tue8oelode*npa u pplptro inporla@ (d Nah. 2:4).

4 EI h.Po d ftLti" d Di.t.

a Te;f;a En Ia ru.od de l rcraa d"l AT. el tue6orepenla Ia sdddad y Sloria de Dios
El tuFgo pedespr n5ral 'L\. 19 o puede rr el tuegoitsi@do de l zM aJdmh '3:2 cf JuP
o,zt.Ll a*u a" n .go *pGsen; Ia p'esenc(;.du d. Dio' LLr. l3:212r'. En el H;eb.
Dios nismo no es e el tugo {l R 19,l?): la vddadn revelcin se da po la palab Etr la
vocein de Isas 16p. 6), el tugopuifrc s labiosimpuos. En Ezequiel i28 el tugoexPes la
brilidtez vir (d Dn. 7).

b. Medio d.iuicio.E Gnsi 19124DiosjuEa ned4te el tu8oy el an- E Evo.lo 9:2'1,l tuego
y el gruo tolM la sptina plag l tuegode Dios o del cielo esha ex?rsi p@ iadi.d el
JU.io 6 tvio l0 2: 2 Ryes l :10.EI tue8o.b.k hro los enemgos de hel (An. I :as) . omo
sl orcoio l&eldebedienlE lAn 2:t). Estulor'cuen@, el tueqo esua *nal deld del Sno
Ut: 2,oJ.d.noE l de.bci fial (Mal.l: lo1.t Ep esnla e6ti8o eho (Ml l: i 91.
(. Signode g L Gne$ 15.17.el tue8oidi(a que Dios e su 8?oa {ePc los eiidd
IntNiere q ' l uebaio de ,Is o 2 Pyes 2:ll Es @ erl {te 8u y Prote.cin e Exodo
13:21-22(c{.2 R 6:l7)- En had 4:5 desdbe l moda nal de DiG en nedi de $ Paeblo

d. Tiro p@ Dios. t dsdipcin de Dic @mo tue8ocoMidor (Dt 4:24)dnotas s ajes-

nros qe .b.G l gruia y ejucio. E el AT, el tuego* cotuidera e sdtido te@nei@ m que
c]mol,gico. Lxple Ia glori de Dios m la reveli / el juicio.

t. opa@lptilr.II^ 4pocalipti@a los dtros sel@ llma ctrerpc de tue8o; * dice qe los ses
hmdos sttu oDpDestos de ti@4 agna,airc y tuego;frglaida de a corlag@in c3r.4]
los Ueles sonsEs de tuego,y el tuegoF*nia el @tigo @ el Fudo v@idero.

2. ld m. Algd obm rabinic6 consid@ l tuego como predtete, y oF hal d N

' ft&i. Se ditinguen dives fom* de tuego,p- ej. b nebre' el tueso de Gabiel y el tuego de
Dioq jto mn os fom6 orditris. SMcia L ley od l tuego, y l tue8ona@ a qui46 a
$tudie. de odo qe el tuegDdel i'mo ro t'@e pod sobr elos. cl lug de 'os DUeMs se
coerte m lugr dp tue8opd 6rig'. los nl\dff. U sheol es um cp rtemediat l
ghem e el 1Dgal de cdtio. Is c6d6os er el IrBa inte'nedio sd pd pui6@ci,', y 14
ora{:ion6 y limoM pueden &ortalos o aliaiI.3. Todd l8 trsgEs@s 4 I@1, a c@o io.
prcbados tandere, ?4d! por el bgd inremdio. se de dived desip.ions del tueEo
intemdio y del finI,p. E. s cloa u inteNid4 s drui!, etc. El tuego c@tea el nudo
.eldial, p. J.IosoEeles y el ded dc D'os.

J. Qdd.l ob6 de qttrm hbin espefu jujoo fial de tuego tobre to! enemigosde Dis.
El tuegoderota la ic.irid prc hay @Sn m tue8oeFmo del iemo. Sepuedd \ er EEos de
t ide de [E ofagruin cs@@

1. EIjldleno l.bntdrr.
a tin adoa la ideade @tD elem4os. y d6@te l nirl% del tue8oy N signincadoclnnl
.l esdlo de la losffa siega Pdo no eqp@ l 6piib llmo con el tue8o. h l el a+ecto
pnal d dG ifrrtaire; m el e$ de Nadaby Ab'i eljicio@du@ a la.oin con Di@.
S! rfatu 6la ila.nddode Dios lo prctegedel noimo del tuegoqE selaila e el $toicimo.
b. Joseto u el tueEoer el sentidolilerl; brbim tiee ep4ov pe "mbsdble,, y r!Po< p

951
ttu"cd

1. LosMit htu. Lr obr t tu.gD denob pl snos nalerial, la esfe plei

"<a '
dmonir y la pdi sensud

2. I^ obt6 gtottil$ copra..Ag el Edo sblus estrodeado de esterA de tue8o. ,1 .lrna $e

4ciende debe pd& po. la e.a de tueso de los dcolei rs juicios de tuego 6tiEu lc
paaddg FEn ss dcione'Jhto con el bdtiso de agu y el del EsPGibenre u bautiso de

3. l litdatuu tudtLEsbs ob6 conb_apone el tugDviviete r el tuegoco@idor Positivd6q

el tuego?rienecl rel vicbnoso y etemo de la lu, y reste o coro a su mviados.Iinbi@ el
alma estuego\iviente. Negatiente, el tuegocoiMidor o U@le 6 el de la Yid flt'il o
elludo. Cetulu cl mdo ltdo. al oFrpo v l pGir por Ma pre. ) ljucio es ar.lwo
por Ia oh En a obn d tue6o$ I aide@da a $. Cltup8ovle del ivi:ible Todo
' i 61. '{ge
lo hial sedi,o\ r .n la (onllg(

D.II NI.
L tudntu hndIslo ffiv susnp pa dota elf.nnmo reEenalen ell.tt En tlebffi
1:7 sehe referecia al relnpago, en Ap@aliP3is16:8l cior,en Mdcos 9:22 al tue8ocotidiad
en Lr6 22:55 a a espaie d tuego de Errardia n Heclos 28:2s al E8o !d calmtase.s
Hebreos U:34 ar tuego @o edio de jecucin,y en Apocllip$ r:16 al tue8o coo alm de
gem l NT o xisre EgD .nhl (peo d. Ap. 8:5).

n. Uefsnno.
enML3:10,lapaja4 ML3i12,laci4na6
i- Eltue8o6 ng@deljliciotual{.f.elrbolestril
ML 13140, 16 tu4 sir ftuto eJn. 15:6).stiao 5:3 eheleje de cd.a lo! elnetos ei
ls y figEtivos. El tuegod la pruebaen hovbios 17:3* at]na e I Pedrc 1:7 al Dreninimb
de la es?M y lle d nedio dels 3ijcciones,y Apocalipsis3:18 al depentinjenlo co niru
a Ia vedade nquezd

2. EI poder desblctjvo de la lengla $ tuegom Smtiago 3Jli tier la tu@a de a conagtui4n

cvD@. Ll corexto de tcd l2:.!9 sngiereque setieDe ent el tuegDde la disora

/. Ie,6'Er+d alud",.ltuegodeIa M s Hbd 7.30.) H"bFo":e eae a la Jlft,el4i'j

divina en el Sinai m 12 l8s Sin mbJgq ruddo Ctuto r le p@ce Pabo. $lFmre hq ht

2. Mdiadjuicio.ElrAoerlosjulcios temporale frgm slmete con efeEtui* al AT (d. L.9:i{:

v:'l6s). El NT gnalndt dee a la vish l tue8Desetolrsi

E el Apoclit$, el tuegosisbolz eljuici. El tuego/ el gtuo en 8:7 nos redrde l sP1iE

plag l lsin en 8:8 s u Yoldn o a u ato. Loscabalos de 9: l7l8 vomitd tue6o.U frr6o
divino prcr.ge alo5 dost stisosm I l:3. E los tinos da\ los lalsosProretrhac@ bajr tuegodel
cielo {13:l3). E 14:18,u ogel d tuesDlime a ejecutaeljuci

b. Ms direcrmmte, el tueso represmtael tugoes@tol8icodeljuicio.

(a) El Bautistabla e1jicio d tmios de tuegDetr Maieo 3: I t.

rb.Tal @Jdis hga en nenF 6F tupgo h pdoia dp Mros 9:r9: lc qupno !epkn el juiciL
de Dios hediete Ia regacin de si .@ vcti6 d h na (ct ML l0:39i N{. 10.25$1.!
'dide
l,u6 12:49-50.el qubaDfiz con el Bpioh y tue6o debeprinero eprnder l ino el c;o
dl $fiiiento (d r 50). Eljuicio y eslt pesentdJesis y co \ la relacin con l decide@
la smffiin d Dos v la couin cor 1,

955
 Ituecol

ic) rp denoteljdo nal en los hs c66 d &bld Er I Coirrios 3: tr elju.io 6l Pondr de @'
nifiero el rai& del seicio qistiao Ua ob nal hechasi @Irsida Pero los qu. la lciercn
r sal\ rcomoqLi.n pe po elr9.,. ". d. no 36do pE3doso.po peLi!o..Aqu se
bd'n la idead.l,6a in.rnd-dla venrddelS.orrontuego.el tuegDPui'icdo, J u
hda por muy poco.Ln I T$Jon i, pn+' I 75J.!! vendF denuev' on tu"8oiaqui5t@"ln
mentedcl tueEdelri.io Er Romdo: l2:r0 ablo ciE Il ov{bios 25:2122 Pd sPaldd. ll._
mdo aia "enr. L de esquedebmor r-gmo, hLi(ndo elbien.perc h fis"
'eruita
.dc!d de tuego' lleva a eferencisecdia .l juicio 6al que les sobvnd6 l$ enenigos
si o respodcn co cbio de @run.

Id) En oEos librcs d.l Mr, rlp er el tugodeljuicio fal en Heb@! 12:29 En AlocljPsis 20:9, Dios
ifli8e jucio d tugocortr Gog y lltagosen .l@mbal. tuEl. Dr2 Peds 3:7,ua corlagruin
fal pondr n ai &tuaj ordd del nudq di coo el <'io ma d mudo Piirivo.

c En el NT el tuegorele s6 l tu6o dl ifremo.

(a) Er los dicG deJsi, rp esl opestod boikia o d (i (Mt. l3;42i l8:8-9i Mr. 9:43J.Mdcos
9:49 cit Isi$ 662, y estev.Eculo sehla d.r& dl {LeCo que o e ap.A} deMacor 9:13 (ct
el.tue6oetcmo,de Mt. 18:8).

&) EnJudii 7 los habi esde Sodomay Cono }1 luften por el tugo del i'nemo, y t el y 23 l
&to prcverbial de tucd a algindl tue8odenotal sl$dlo del tuegodd inneo

(c) E l Apocapsis,el tuego y el fre denot el csgo demo (l,t:10). En 20:3 l irnmo es el
bmo, y el lago d. tuegDen 19:20;20:10i 2l:Ei la im.ginia Lnm Fede d.rivde d f.ndos

{d)Juu, n $ yor nfasisd la dcisin p*r., no * Efr a! tug!, !i bien qu<lacabidapM

el retoo de Cio enjuicio.

i.'c'ld'hghd.ahdioLEtfrgoisifr@laglori.cel*tileApoclipsl:9s:losojosdlJess8lo-
icado son como !a d tueso, y suspies soncoDo bmce reido e el hoo (cl tb. 2rl8). En
lo: I los n8eledennpiscomo colllmd deijeti estodenoh su8oriaclesti.I. El tuegoexpres
tanbin el spl.ndo del cielo, cuado 4,5 equiPa ld sie&ltPam cd los sieteesPiils de Dios
,1nd de ctrJ delmt del Eono de Djos (:6) s b condpaie celestialdel de bronce e el
te'plo {l R 7:23)i en l5:2 estezclad co tu.go. En He.hos 2:3,Ia coPdin con el tuego
indica d ongen c.leial del Etpitu qudeFimd En lo pircipal, @ el NT et EEotiFi@jido,
pro eljcio divio y l sloda divim rujr4. D tuesoreprena odol desl&c .*atol58ico,
s en el iriemo o e l cielo.

F- I! Pde! poi!tl@.
I Ir trdi.i^b|i@.ta PnresaporliLos siglen hbitulo$t la t-adicin bibli@. y. 3.a cdo
la Bibli (? Od 76, etc) o uddo el tm1o pe l tuesodeljcio (ISnaciq r/n'ot16.2)o el tuego
dl iliemo (2 Clen. 177).Diognet 8-2 condice l e@in estoi@del tuegocon I divinida4
1lu del tuego d.l inemo. Slo 2 Clem.ra )/ H.ma s reerer a @ corflacin csi@
Cono er el AT, .l tueso puede !r ujicio hPorl (1 Clem. I l.l). Ngos mnjre! lon ejeota
dc co tugo, po ere tueg! o puede abeb dalos Orar Pol. 15 16).El tueto s ua
pruebe Hem. l&M4.1.4:Didje 16.{5.

IL Infutuis ajatt.Laopbi.in gnrica.te tuet! y agu 3 puede rer d l8&io. ,lr@ta 7r'
tu go. coo dor l mudo o ioplso ha l atn4 ns@ o l8@io, l%tu,@J6-2.Diogneto
ve 6 l tuego uo de 16 elemtos. Sin ebr8o, 6 $ @'6 prl., lc faior6 jcn6 sn l4s
en cmr@cn cor .l tune imDacrobib.o.

956
t. [lta palabn n8nite .qlEtF, ddroir @n tu ge, b. .r-artr co EgF, p. ej- <hoed.
.se, rn!d', ral!, c. <he6 tu g@ o, . F6ivq .h4 tuED, y d. .6tar dli6a l
aaro,, 4ufri. de &idP.
2- Akos sendds gurdose rest rrtuhdo> y .*r p'es demop.

L EI ludirmo.
L En la DiX, el senldo liter d rardo. D uo n! conn e! pd re6d tld, y po esop Ia
toeba pestapor Dios [s. l]25)y l a.tuoliento(2 S.22i3)-
2. l'ilm usaslola,oz pasR \a s LFrlnene,.{d.r d. (loF. o md amnudo6gMdmtua.
rcsta iilmdo de mocin, (benao l), p. j. grritu iidi8leinjusta celo,psin. trl
conbina la id de la po.ba dira con el cdc.pto esbico dela n quees tueg.

3. Jo* fo bd pl\"rbo s o' oene r nr idolir lde. queD.

4. Qunr serefi*e & la prurba de \p.b po Ia opo3icin.

c.NNT.
L Pablo@ el ve.bo soldml *ddo ffEsdvo y cn voz p6iru i-; $t3r iIuado de nei
E I Coios 7:9 * mEor cl6i@ q. dd. d d.s.o. En 2 Cdndos I l:29. Pdblo 6tl'be de
mp6in Milo nienbro alI igleia d of.ndido. t que.s 6n aigleia a d L

2. t amiltrn dijsoa.le Efei6 6:lls icluy el wdo de h fe, qw puede atag Ic dddc
hcadidc del nli6Do.I id.a * Iadel co lkio.te los @t-16 yhs h6r6 & B.al (d
qfri.

3. Ur 6tido terl frgE n 2 lbdE 3:12,@ l d.sripci d.1 conlagtuir ffnal.

4. Fl Apoclipsisadopt la nelon del AT <leponer ?rueb los metls prci@s. En 3: 18,el oro
puicdo sigit la aurnicfe y slv&in, &ta ei]iIoB nos)!d a entenderla expresi

D. trPatrap6@i t Ttpreft ,.n el Msino d. Poa?o 15.26 a rosr pbl$. no l homo.

He, ,% 4.3.1 cosideE la imaED<1.prob .l orc como u ldo a a}tdtr en la co.

L Estaptabmsignine .ie!di@, .aci de homee, rdesm ddiete'! ebre',

2. En ProvelbEs 27:21flgniE pmb pr el fte6o, y en Ah6 {.9 la d*trdc.in de los cdtivo3.

3. Joefo lo uapd e @risD deyJoB?rtgirtn6].,o3).

En Aeo6liF l8:9 rpda .lerot la ditci d B3'ilmi p l tue8c F I Ho 4:12 .l

puto d mproeho por l frEEq rgi c ve u r{noJo @n h t*k i vE . de C-:dom Slo-

5 t ideade o tu o juioo pq l tu.6o pri prsenteer Dirl 16.i.

s37
 lquendle, rcjo !o, dl.olor deltuesol

L Estapalabn sigilic de tue8o,, y fi8u pa iej6e a cuerposde tuegoa coss que esNn
"igneo,
ddiendo de caliates o, gEdmentq a ma gm ol6c

2. EnlaLXX,do.deespocolieaente,eltminodenohlbrill delosfmd6celeriales(Ez
2 8:1 1,l6 l,

3. El ico @o en el NT sehalla Apc.lips 9: Y, dondelosjinetes Ieru cor% de tuego. e. d.

)a s del colr del tue8o,o ewelte en el tue8ode s$ b.a. I delcnp.in mesf qne sonseres
demoneos destr.tivos.

tuppo<

L EstapalabE s8niff@ {ojo vivo' o ide color Imeote'. Sespm el.abello, pe 16 neleE de
lmn$, eic., pe el tulso de Io5ojo6de b perc, I pd el soojo.

2. 1 Ixx uselrmino td el potaje rcjo de Gn$ 25i30,1novilla oja de Nmrcs 19:2.l u

rcjacomo m8r de 2 Rey6 3:22, y los cbalos ld6 dezacdd l:8.

3. ilo ua la parab4 percJosefo lat et -4ali|dzaa.

Lo: .olo, s d" lo\lDeFs p Apo, ap:6:i-seb6m eolosde7cri3. EljinFe d"l cdbclorojie
oaiom la glem ) el denmmi@ de !Be EI @lo' olo d"l dragnde tegode t2:J :ign6
su cer bcosoy sedi6to de sm8re.

E los PadesaGt@s, I Clemnre 8-3 s bsa e La Ll8, auque l expresin .rel v 4 es

Prcvbiat
F.tos, \ar,g289i2l

l, frpToC tien seridos roDo .fode.'.{oft de sedio", .csrilo,, (d u

"tor!, "@luna
jito)', .edicio lb', y m los ppos.depdenci! edificiosadicionales.

2. E laUO< elflip.f4 spolo aenealua"torc',

"ciudadeld, "ro@ m lanualladeua cindd,

3. r interpret la ror d Babi simblicmente-JGdo ele dcioE diven d6e6 d 6orti-

cqo4. I !.udoptgEfd r]h el tmino pm ca?.teria el pereginajde los pEi.* erre
losEe61. qdr ti4e a to y urlla!, ) esta5e meilom coues e los Rolo*

4 f el NT. el4?oq d; b pdibola 6 Md. os 12.I e! m tone de.m!o rf.I! 5 2r. t lom dc
Lu6 l3:4 qnes dtm, debe hber sidode coddebl tamano.b refdercia n Ica 14:28
6 prcHiblen|e a lm cda pilada elvada.a os quesedenore
"depqdenci, ediciosadi-
cionals, .mo $ele @ d Ios papir4

5. E BrDb l6-t la toft, @ s cdtexto, pEe sd p@ fban6. En HnrE,lar alegoria atel,atoft

* rel&iond (or la isi"'
rF. richaeui \r, 95J gibl

958
I r palabE npn5< dsib d sntona d. Ia.fiebc'. L o.didn. giiedtir$e ldio tiposde
fieb.e, y los aijbuye a @ls nalle t c..ci popd piene qe Ios dioseso lor demoios
pdd Erro e la ebe .omo cftla1

2. Ia pala del AI pm.ebre. bmbin deen que ve con d qued, y dsu6 a.mcior6
b,n6 w en 16 fiebres menaa dljuicio .lio. t L]LX vez lsa tuproc (Dt 28:?2),)'

3. rs nbios co@e Is dticiones d aedjci gieg ) la cuq y Enedios nar]esqe3e

N8iem, pdo denden . @5id@ qneI fEble5 tienen !n uls donrca o djvin

a. ft NT ndcior mpr(t Es w.e sEe l{ nf.6.ddcr cuad forJeeis o los aploleslNfr.

l:3G3t;JL 4:52i Hch 28:8).Slo Hecho! 28:8 ultr de qufiebE * b-r,. e. d. rseteafb'il.
prlelolu@o a Md6 I:3G31 otloga la ff.bre @o 9"v.. E oshes 6c, a la b.es*
Md tu@ religio*, y f@. de u6.iu d.no! o d. .6ti6o divino. Por 60 lE
ffebressespm irv()Ad a Dios o . Ctilto, quj.& l ton !ob. i el6tigo dperado,expulsa
denonios p. el dedo de Dios 0r. I l:20). l c!fuin d. 16 eblesdehu.st a el dmijo d. Cro
sba.l p@doy rl di,bo. ),8 po.lo lio ua *!al que desphtala fe 0n. 4:5'54) en l sl@i!
FedtuidqEllte iM ll:+5)y 6la.ltind &l gobieno.s<bl8iro de DiG ltatrdi!
del riEm oddib 6 Mdos l:31 @ic l. Etuldr dl crttdo d. .|@i
K \rleiss,vI, 956959j

l. Rlatdaila etimolgi.dai d.pol"o y .Polto',l. p.l$ra ri[o( * M pm lsgrd a l*

indiviGjv@ re c[6 o eo6,lDego de ota imale p. 4 Gl.l.fdte, d cqnelo,]tobd'
dn, etc, y lFh. trdmdt ?B u Ndtao o A .h.a [(i,t< 6 tanbl m

2. En el AI l t.rino * w pe eo!jv.i.! Gnek 32:16(c{.tb. el p{.alli$o de G. 49:I I

3. E l_adici'16Ebinie prir. qu. deneviq p.l.br pe.l borico. el bro v el No sobiru

4. E! Mdos I t:2sJesjr; mE Jensln ont <loen rra (cf. Cn. a9:l I ). Lucd l9:3hs !an-
bin sar6. Mar@ 21s s frere 1. b!y el boEico.Juu 12:15obZz@s 9:9ltot l
.i8iff@in desin dd tmio 6 rtdent ,
lO.Micel,1,I,9599011
ruP@, fP@c i fp
 P, p t,"l
Eljudseo
^-
l. El tr!no : dota a alg qe ocupauB p!si.i! eiperada p. ej. u ocial. t @ qn inte
rior paB hablrlea u supdior r u lo! eetudists pm dirigs a s estros, pro tbin
pude usd pm l Mesi6 o pda Dis c S.or dei ndo.

2. El uo pe los nesros remta l si8l I C.lai estudiEs sjgre a s nasb:d con rspe-
tuosaobediencia Cado estnclificadospe .ns, Iosnisnos reciber l tnno,qeel pueblo
.nlerc usa6mbin. FigE m muds insripcion6 proce&ds de ?alerina Sa Chipre lla.

&Eft
L EnlNT.i Dgmsdmtrm16EvntebdMar&23:7(fualcpsibspddcl@cl
riolo. E lw 326 $ Um @i at Buuc

2. J6 e! Udado pd0 por ?edr eD M6 9:5 y porJda m 14:45.El tmio 6!&ioKd.^oaet

MNo! ,tr38i q 7. e1c.tiene el o sentido.Jud expl'@l uso m l:38. AJeris selo taia coDo
idppi en l:49t3i2. a:31:6:25;9:2i ll:8. En M@s 10:51yjud 20:16,dmour cs u. fom
altma. El so de MP muestrqeJes! .i coDidead naesro po susdifipd y po ta
gente.S difencia de u esiba odiMio cn que l qco8 a Ns propios discprlos/ en.on
aulondd. luesto qelos disitoulos unca ege 3abioscono lo *J$s, l enetaDbn
con.ci nica c@o su KLpq (ML 8r25i 20133).

3. N k ler<endo pronine.i l tdicin pl.66neN, PdHi n g! a oEos esdios cnstido!-

F. llBc \4, 961.9651

@o<.
A, i. rlcl NL

. EltB palab sisnin@"bstn,, .1@, .palo', .c.Eo'. Spude im u rxta dc c.ltd, la

v{a d u mago.u ceao ofrcial,la @ao plo deu pesador. m vdi[ con gDmapd atp
pjo!, u pldia de etl, ua rreja en I op, el d1de ma lmz4 el retoo de rbol, o un
vo .r poe

2. E l l-XX el rmino se w en aenedlpd on bstn o vd, y espedfrcMente p@ p.lo, .l

cya.lo d. u p4tor. u bdt pm 16 cdindt s o pe los acioq ia v@de u nago,lv@
d e ig elo ucee o.

960
 i4."(

B. EI NT.
1 [.] 1ino s N pm la vd de medir de finetuor e Apocalipsis ll :l (d Ez. 1013$).Ee
verclo prcmel que la coidad pdei iclme a t avsdel timpo del 6n.

2. En 1 Coritios .1:21el snti<lo esI @ que usau nestro f@ cdigd. Dad qe los mae5r6
judios lsd .oned, qu set b de maesrohelenGtico.

3. E Apocalipsis
2:27;l!:5; l9:r5 kl5a1.2:9llareleecia6 al \do del paior, quetuelerer @
puta de hiedo. En 2:27 1v l llev el di<do, pero segi los olJosdosvesiculos el qel eE

{. En Mdcos 6:8Je!$pemite qness disiptrlosevenu b.n de{hinmle (aque cf. ML 1o:lo:

k. 9:3)- tl bdn lo evo omalnente losmresftos itinemrcs, .' cinicoso iainos, y e el
G,(oOncnF a e(eio p@ losqalF ldgos.

5 f ) Hebrcs ll:ll el-uro-siglea la tXX Gn. a7:il y s" F5eF cl bdLonqre 4 69. (ni de
l vejz (cf.16 waij6 grieg4, Id obr* nbic6).

6. Heb@s 9r4 habla de l vm deAdn qle noce. ?e'o sin dec c!l essuprotoripo e el lempto
celstial. t encionu il \'Iosefo, y e 14 ob4 jud8 va dociada co el rca: ail sedice que
tue creadaal mocece del piner sbadojsine como cebo, v egrew e el reino esiico. F
lgrio, ?il'6 l1-2. s conerreen el Dado de la cM, y enob posrerioreses signode l

7 E Hebos t:8 Cristo sostereel ceho del legtimo gobied di\io.

8. El NTommcional4l/3agj6. po ct Heaq I,irra3.2..l y el [1ed ld eta.mbs,qle

retrtaJdls @n ua @ omd da de coer a l tultitld I da'ldo .esciia a los mnenos-

I E b pLbd \ g. ifica.golppd, on u pajo-...rom..dll. ."pal-e.

2. El nico so e la lt(X espm r1riUs lle. 6:I i; Rnt 2: 17).

3. ?alo usael tmino n 2 Corintios I l:25 pm 16 tles ocdiones enquetue pdeado{d Hc. 16:!
ddde el tute es nedio de .oerci pocial,proba].efte espblico, y e el c6o de Pabl. 6
ilsI, abque slo postedomente prolsral ar respd).

M6o{o<. EtalalabF seus reryecio polici6 que usd potru, a hitros, a nryecrores en festjEl6
(g io!o \va ls.la maqeom pdidapr if le9t nHec ho. l o : 1 5 . J 8 r r e 6 e r e a l o s p o c i d d e
Id poqqupF.en@ iiJom. . msisFado: y gueDd(en* ola a blo pM elir dp la , idi
o'o 5PJdeespdo -
lc. snaeidef. \4, 96*9iil

El tmjno pg@1flt prcene dept@c enel setido de qo @Eado'. y denotfalta dealodisipli@

n la ddirt, e8ligdcia ti@ pololpi.tpd e Uegaa usr pm desigod el englno ) \ego ioda cle de
deljtoq mienta qe pq&olpyid deot la nggeci,l hlsi6in, la vila En Hedos l8:l{ el
pocnsl slo si intelesado delitosm) 6ves.En He.hos 13:I0 la maldad de Elim6 ipli@ E
soriodrestriccinorr.cono@tuecueciadesutr,1o.ordi*ri1Ttr*:l]:H6:,rffi

961
l. ldit A ps de d dobl a etmio s. ddiv deu 5d1o .e.o. En Mateo 5:22]llars
ro Io iad..i qc d.ir qu. .!t .eibiendo pd l.oor.s 9u. hbld EriEaprc q!. est fui,
{i?dG co .l ho (prcb6ble.nt. . Sii).

2. EI tBij'to ffi6 qp* dmEtuin eomp6nadadc iE d.lpieio. Diigjdo alaFoa iont,d6-

I
oidad o pr.fuola d$i6e i.!tpid@, y d el ilnjto d. iriJto h5 comn dmpc deJsli.
3. I $kucnd d. \Iato 5:21.22u.sEa qu.l .fecn.ia e a Eesfod eendre dt ino (4
dgo & 9@ . s cibales, y qu los pecdos q. cauirle al esirato sonbdos p.d6 de la
llSUdjspucsto.er 6 erpecied escdor el que s. moja o dce.*t'pido', o ce ribcn,,
e'*e !r cad.gadocof, h ou.rt , 5.! conden.do . u.i., sf la mue d el in$mo

Lr. padoja, *grlr la .ul p.lb8 apdt..nt. iofesiB * pon D d bis niEl qu. el
giEro, lnu4 lo eri6 qe M 6 p.dd de I lens 16 ojs de Do5 y wa a&enmc
cdt- Io. .1o. srihjr@ qq. pued.n pE.r in@6 peo qu. mv.eDo ts rleioner Coie
s autenticdad! tudta qu. o hay u ve.<ld@ (B6do dc l in l iilro, peo * debc
rdr qle la paibr l 3llo y Ia psp.dva soi tod5palsda!6, y q la erslu @nde'da
c M.ld 7: l lfao l2:3G37
UJdmias,vI, e7}e76l

,4" S8i06do .! t'leaq

L @aifo d ua fom. le y r.dL d. hru, quer e pan @i o apsj! atso sbrc tEoo atso

2. a4q( o e h d@ntrdo tu del Bo biblico.

B. E AT.

l. iq(o-fiSu B v!6 d.lAT y &i6 13vec; ii^ 6 etiio q@ r per p,a eojb.
Fl @ m @o'i! 6 pu Ms algosobe ago(cf el h.bl. t q@ . f'ftF rm;k p r
6rag,@it ! rtu., p.rc tmbit halm6 sd@eo Proveio! 7rU, y Lj6ci d L 45:8.

2. D oigild hb bbiud I r! qu. por Io $n.Ft e Edlce dyo, y trpriio @ciF, * b

ciado', o .h{. Eie. It oo! dnro!! diD } $ coEpBro rid *nddd (mo .esrd
ciachlfteo!quie36:25,.lloveFm]Js45:8,.d.r:lsodProveor7:n'

3. ia/lroplk 6gEsl cn l.xpnlion$ <g!depeEiD o.dc lvjelro,. E ftr el prcclo,

mienF& 9e l Lebo efada el poplilo.

l. Ia u6 *dc lepe lo papelhenor eEeAT (cf2 R 9.33i Is.63:3;52: 15;Pr. ?i t).

2, Momira el e culhd, E Ia as?eni cdEl c !a Eg!, @iL I aEs; * rEi el sdtuio, el
pueblo / objcto5i 16 prcpsitc en l. pudnc-n y h :..eir y I& ocio'es $n el coi.to
con @dvee, .l .,qblccd I +ura l oftendap@ el peodo y la consagtuin de leedoB. El
E! nomrlneE \ a o<li[@d. hde pun@ill.), !c puedeecl con cetria hrorD. ek., ) s
sadbpus d. b (onrMn*i& p. ej. co u edv., ro u leprclo. .(. EI eiie (vce!juro
on sege) * u! pe lE cnrsr4in. l aqr. e cn lor Bcriicio! como p dF r

962
 obeda o e la purifi@in. El pdcipal con ep n la 6?sin es.l d la pi.rin r I
xpiain, coo 6 Iaitico 16t Nmec 19.

3. En S-L 5l:7, l. mIoe bda . riio (cf_Is. r: t8) po ta refe@.i es a ler puicdo p..
Dio'. En Ezequel3b:25la ap6ir he!n" po Dio! r8nlicr a ere on e(.tolo$!d del pueolo
cl w.26-27. En Lai6 li:8 4 delmmenro dF h Jusuci .! rd' prcmsa .sculolgio

{. Si bien el gdpo no selsa en lodo 2.1:8,la spein dc l wge de la ali eslbtcela cou-
in erm l* pares d ali,a. y $lla la alma

c. ErNt:
L l. eJemplc 6m..r a!iugurdos c1 e' NT sn dr,o n Hebn5) unoen I Ppdro.tl
'ini.o.
r {bopdrla(o BM"n H"brcs9:ir. to.2t: .0 22: aodeatgo, on al8o..U slbo"od4d&
figu en Hebreos l2:21r I Pedro 12.En Hebreo, l2;2,{, aEe de la dpenin, esdlog a .agu.
de la 6peEin' d el AT.

2. El o o!tu.] del AI nge el60 o l NL EI s rociadoscon la ogre de Criso conpm conl

ritoa dfl AT, como tugre erpirona.tem lM tueu quc l. d. Ab.l er Hcbr6 122{. t reffi.
cia m H.bt6 9: I&s s a la .on(eftin de Ia lia@ n el Sai l sgrc d. Cnsb lur sigdF
cado como l !dg.e de l alialr.te 03:20) a la lu del o del Siaj kf.9120). Hebros9i l u
tie al ta l Dia de l Erpi&i. 1 sse de eseda!lo puedelinpid la odp[ en.onFdre con
jd sgre deCnsb. qup pui lconcren, tuejo
9u.la ffe del D d" l. Expiain no seoc
sobr el pueblo.en s, orr{o k ponpniu@ a elh 1 e'lb pucadoru d.la novil roj E
id descnpa m papeleciI. cl NI d.mo e d AI, r pd la puii.iscin con p@
l @blccimi.nro de a alirua poo, pued. que la sA! Mirt .s de Crisro.e u 6 frgurdo,y
l pi6@n s trDeMmb sp.mi ra q@ aloE.l smo trrd ceh5d, @n fl popis.
8re. pun(. tu pueblo v lo Eoduc en Id riaM nueE ) demd l pgud mibd dr Heb!
10:22mu.,Egueelbriso ir sonad t on eE4pejtr po, (@b ngnifio eloBmeD@
d" la pacipmn cn el pdr de IatrgFdpCntu: upodq dp \TL. n. depj'&jo. \ d.

3 I PedioI:2tfrbinpde.eEnereDhenhelbddqorcf la tin, ain po el Lpintu y pl .o.

poo d ob.di6ca, q@ aqi e poned de prinerGi cf. Hch. I0:.11s y el orden liiSno)_ sc
lmdio mu6oa qelida de la .tpin n a sEr. d. Cristoro 6 F.uli deHeb.eo6,sino
que foru par. de ua piniriva Fdicir baotinal.

D.Is Padsr apostlicor Ia rice efrencia 6 e5t! obtu sehald e Bmab 5,1,nalt
8.1ss (itrprctacin tipol$c de N;r l9), I Clemte 18.7 (cita de S1.51:ts). y Hems,
ention $9.10.3 (bd.va en el *Dddo s.lrar d .pice).
IC--H.Hlrrsr, \'1, 97e9811
?rP J O4!pi qd -, p

(.
1. El gtt'go tdb E+apatab ngrii.a literalmete@, dc u plut4 fig@ddnre i?ie, de
nonte, hi6t&i@nte .sdEiD d. ufl ciudad,8ealgi@6te .rigeD, o <Eonce de m
rdia, c6d8i(mmL {rit6' d Ia ffi {.. d. d la jcm), y pGicoLsicqor. el altu @o

2. & ,W E l lr(X la pala.s bs|anre com,pro r r.z susapm.laizr o pu cos como

el"p'p. d. . monna UL :13'o 16 ?ofrrdidadr delrd Uob o:,0\.tevrn+y
l m6E uaeJ b2 89 :11 :12 .Eluloe! pr inr iplm r nlef iEwr i\ o\ s e e F e a l d i p r o e o s l s .

963
i( 1".f"1

to5o d los ijuro( cor rereDcia slr fne.nr. m8os lR. l,:ir).. la bu. ded ( 12:l2).
y b bdsci! de .su (Job 29: l9r. Did h plaado Lru .n bun tftno (l!. 5: lst sd
80:8$). Ez.qui.l 16.3dud. d orit h'eri.o d. kEl. A p.r d. N &. u bol cdo puede
rmotde Uob la.ts). k ra qe peR 3ihbolt rl rc sto 0!. 6:B). k5 1:s *
rr. . l. Er de I. $ *rtido meiico De .s!. ce *l l u.vo raoio ou. 6rble .l
inod. radnd ) depd. En.lv I .ltmiuvo 6 d..po.io,jD.p.rc s el q l0 6 origen.Talva
Iea 53:2 lle. .l oiro s.rddo inco, aq. Ia trducci!djcioal <ll. LXX .onpn
l. Ei con l. Ftrl.n ms qu con el Sieryo.

3. EljulAho r6kti. A @.eflo de lrel @oo phta de Dos.s @m. l sib e furt a
Abhd cl)m suB Is.l .r Gl li.j. dc l. !! el.dd Dio*mbE 8mtil6 j$ls Isel.
ld.. dl Mis cmo h n dJ6 tabin 6 co'ln. Dr I ll:l0.lttlB cocluyn que
m 106g18 16 q! n.6ita al Mda; 13@ do.l& l+ Iiln no Ed. l El.o .bvdi@.
P6 A b merfo rle la 62 6 Ec1@ 6dri@. A, 16 Di Mddno|6 3onh z dc 106
{td! .vidu16

4 EiVt D 16 t7 des 6 lNT, odb i. h! 6 L6 Slpareis c hblq uo m HebEoq y d6

m el Apo.lF.b. En Me6 a 6 y paralels l l qu. |lffi6 bu6. o.d la tu.i. d. evia p{
l pLta Mre 'l t d. la ide de w ftft Frc.| MrLqrr 3- @cit/. d Fsfondo
po Mro3t0I l.a 3:9. lr-.1, codo plt dc Don d bajome|g&.ompra de!lcdn
3iosn pi.c.ERoeG ll.6sed!in!lo38cnd6qucnodnpopelddoalslque
h. qido. F q la p6'cin specndde l@l 6la pl! d. @d.p.ctcioi l @s d.pnd@
d.lEiz A$r @lro dMor.ll@ldise E.lv 16prcbabl.rc * ocn. o t@t.
a 16 pEi!!. CoDo r4 ell f\cron.sotidor r.d.!do @no mer. L elv.n 6 Clido. lsn-
ddd de Io beE todo ltul, y ro Ftd. c &uld ii nqd pd L olF de lfel. Cortrlr
n nal4 @gtil.! ha sidoiJ.ad6 C@o t!@ 3!t!n p.ro 6tc ptq@ qige y p|@lre
q LLrm bFB ndE *r plotadr S16 &til6 * bdd d. I@1, l. 6 burLdo de
s Fopi!z EDoms@ l5:l2 hblodt te6 t: l0: ls Efz deJs6 qul qrd lo6gendlc.
p@d s e?.@ s.ir l: l0 !c bdh tebir dct_r.Ll 6iilo {i9 d. David, o Apo6lip! 5:5:
22: 6,6 et stdo rh.dono pro.d6t d Dsid'. B @ 6g!do * do I Timor.o 6: l0 cudo
ddib. el aer .l dir.rc @mo rat u odt6 d. rodos16 d6 H.b6 l2: 15tanbi o6.e u
@ 8gudo ld- D! 29: 7 lJ(X). E .sl. cso esG el sddo Fn@ de @ono'. I ang
hoa d.l lpdtlar d. l 9tu,, . pl coildo qu. cobsi

t 6ft6dradrr6. H.mn Su96 9.30.19 @dpll p lc .Pip dc l n@Ela y 9.1

.pn lo6 quc doda y . lor ce/.nrc, noM16 @ phots ot pt sprior bd:v qd
lqde Fo cy E 6i rf hdpo 1.2one w @ruipr pcrjn I Tore 6: I0.

(.,.
l. Elt p.labF ngi[6.h@r frigs, o enpGiE q?igD.
2 t uX ddc L v@&dE p{ la ijudci. y ls ebidw que* mt.a.n Srd& 3:2E:2a:2"
/ l v@pain @ EfcEnc lc pripd d l!.ir tO24.
3. iln hlad.l rd igd (lWtuii dltghnt d.ls lt6 t.15)ydelcdodigado lD.
hottudNd@tt rl4'tll).
. E l NT, Coloe 2r7y Efcno3:y s E6e l Ei&mle p.Fnl d.lo! dcyd.r E Cristo
ocuotr l ii@ qucdvidr, y abin s fDdd60o nst rdor {.aiSadd }, edfi@dot.
Kp!(o.Etaplbqqu.signiie.d$dit@,.Btl.rt.Luc47:6y6lpdbol.de
Maco t3r29.t f.Fcia.D Mtco 15:13yJud 12.s djcio sobieIo! ldilo! y Io! fal5os
na5bo.

964
1 clemnt 6.4uesFacm l @ndlnd.xdp. a gEder purlo!, y Hmd, r'rror9.9,coo

[C.M@r, \4, 98599]l

.a- Uso tliet!. ifto sisnic .ddr, !cd a d.l@, .!tu l.loe, .deech@.

B. Uso dl Ar.
t. Iat6 'e. iind !. B priciplnoie pe udeir el eb 19-' (6| v..et, pe l c!l E@
tnn e B 20 vee! itropiftd y l,t Ec4 r!pt!o.

2. Ia @6 d. Di6 tb titurDiot dpi.dr Elo!.ne.njgo dc I@l nJ6u lO l l,.c\ ljc al pmblo

6Jel6td 22:26, derrib Els n Is6ia 14:19,.p1. o nchu eJo. 2:a, y echa16 p@d6
det! d si e Isa 38i lZ

3. b o.d6t h!tuB rh nw.t Cq{t 37:2q 16 hmuor d.Jo liLrl.n: Io dru l..it@a )
@ Deteronmio 9:21 el pol$.Lls dt .! ddnb.do.3c.cl a.gu liged61 , o I Re\B
r4:gJ@b@o dEa. Dior y 6 Sdtu 55:22 ldlultd .I $ an6 d Dc

C. t,o .lel NX,

t ]m. E Mar6 l53O 106f.m@ @..1t.16.1@ piB d.J6a d 27:5JdG dn el di@.I
t@[tb; d Ij@ 4_35l.kdnio i.l tok d nElo c *l .t@ia;6 l7:2lGq
ddo ab6p.quec $r dd6 M I dll.dni 6 Hd!6 22:23el lid la rcp@ qp
rcsd; y M.l@ 936 L ta. 6 coo @ja eds d el slo queo dem Fror

rpi1m. r Plrc5:7 hrc.colcl S.o 55:22, p.ro@ @rcfcrd l cmuid4 qEb+

rl $oro d. Dic P|Ede . todo3$ citldc d Dio.

tupnd.este velb *e ilidlzlmt 6 rkd6 27113:.lit"ft'.

D. Id Pes pon|i6 Hmr ttnM32 hbh del lara pieda @no 5mbolod. rq.t@ v
&rqlra'23 N ii1re P9E motr qw h v pucdc )r.a cn d.r in. apolo del olr. r
Di%Eo 5.6 * hah de I ?.ddn d rlo!. Bba 4 ig l mod.lo <leBodo 32:f| (cf l:81.
4 Bieder !'I, 99931

A, neB del ND
1. Est plabdenota m tdq @jsh.la Srdrde,l. o !fd*
2. Pco .omengrigqI pdabBn8u u 230vecer.I.IXX piop.lhs|!.m.l sdico
de .espdem,quededBl@ (ct G. J.24;t S. t:as).
3. iln er bajola influencj.d.l uo d.lA l-XX, p. 1.nreI..in @nCsi! 3:24.Tdbinj@fo
sigue.l L)Oq elmjo fu@ $ilno enlor pddepigltJo, q!.lo nbios no IolE
@no pstaro,' do , hh copy ifrja,
B. EJNX
l- El NT E tdpd 27ve..s plotnbln,bajoifu6ci d.l lxx, nh. ict ve.s iq4i. E
tc6 2:3435el dcido Si.n niF .<Llot! .l d*do d.Jd'i!, quetibi 4rce dold a
s natlre. Salo 37:15(r o Ez. l4rl) td vd !!by... .5t dicho.Cualqui.rpM'Co co
Or&d6 Sibninc 3.316erpumni. fornI,

96t
 l.rpadal

2 Loso@s :. cao e halo enel Apo.rlipi.E nko u:o lit.rlen. 6:8,dondedai. a difc
,mri: de Bialpa .n 6 a. Gi v.7 d.ob.l a.!iaro. En l:loi 2:12.16:19:15.2lIa "spd&pc.d.
de aboca d. Crbto. Co esrspda . d. 3uplbraju a lasi8lell y d esne.wio ld cddga
C e[a 6 t ba. .l jz esabLsico de ld .a.ioK Eljuicio c@eM p l l@ ile Dio, y,
SE s fE $ yeida4la i !d qu $ @ 6la paba

c. I! A.dd .p.dl.4 E ,iri@ .joplo .n lc Padc aPdt1i.6 s. hal d Bemt! 5.3

{cdo Sal.22:20).Jtino sa el imino !.i! vecesen citasdel AL
IW Mic@ls' Vr' 993_9981
poia -r o@ro

L E(apdlab 6. srdos r.16 @o 4ll@,.ptesF,.Ead@, d+o,.1U*.

2. I IrAi 6.5b palabn d'i6adt.c q!dilo pd.l hebo lrct (s4 veG). Tmbin l
w l, vec! psEhrt, aoltaF, .re*ata'. $ w t'mbi! pn ot d miro qnneifrcd "lib@,
Gdimir. y .g!dd@.

B. U@,

l. Un primer @ d.l vo e Eri%o e' pd l..cci.L lor di*! d. gEd o elvd, F e h' de
Fg)M o d cird.dcs h!as, . p! eic.

2 Tdbin l Fllofu oA.@ prctc.o16n, p. cj. 106pncipe, ld g.rr.tos, 16 s@rdots, 106

$di:6, l. eio6. Obtos(mo 16 .!@ o L6 utu tmboprciegd. Perchpote.cin
bmd s iillda coEo lo esI de 16 dio54 d @ l derioo.

A, AT
1. Stujan<at M,l uo gtiw.la a@n d Dio d. salvd y slard er en udos sntidos pdalela ! l
de ls o trhto!. El AI tnbin se fise berrado.eshMoc, p. q. Moiss.losjuece! y el
ry e 2 Sdu.l 9t0.

2 Caid.r ditbtt dd@ U A-Dios,,ir hbo8o, B linikb por L),6 mk l,Eiet, mo lo

ed, rb k ho.tal6 cmo lG imdtal6 rir LB gnr8G. Fl elE seg'tt o misicodi (NL
9A), por (jM d. !u nombre {Sal.799), y eg quirc.Su?pio noDbe sLibriador (Is. 63: 16).
Ua v@ mr l elEi !o B @tgiq sinop.Rd.l. Cono salvd&t .n llitod4 simpre * Ela.
ciom con Ia coEuidad o .on los indivtduo! como bmci de litudones cauads por el
p.opsito holdi de obos Sisnincapre*win o l pre*n iaboddols de Dioi por esodel ldo
lmao *.xige le o coGa@ (31.2214'5). E!Afe tineimplision dc4;w d llmo.on la
obdimi. (d Sd. 3a:rc). Pero Did tbl! sal% (@do !e @n8es la cdpa (Sal. 39:8). El
.t dnnidlo d Ln6 d vold o d. p.!wa ddd a spim la dtifti! g.iega dt
.?mt.t't.lbrD y at6rt el uo d.l kimlaErefEim 1. rvd'nlogEdpor.@..,
P' g. mrdLr .lu adi'do, que m p.de s nr q@ irfrtG en la! tuc de Did.

III, gNX
r, &tp.bbn6 po@ @in enelNL En lo EvSEliot6gmslo 6 Mtr.o 6|t3;27:43;116 l74
en Pblo rlo hc! vecese Romoo!, n* n 2 Coritios l:10, y end vees en Colosen!,
I Gsaloicetue! y 2 Tsalonjce8 (cf. t!. E ! v*es en ! Timoleo y do. en 2 ?edm)-

2. El sigi66do .n .l M a rienpre .sall@, co Dios cono Njto y I! pde6 cono complc

mro, Er .i.t aos hI cias dl AT o duior.s 1.

966
[dw, proteg]

3. El !mino .su sdo scrrolqico @ M.@ 6:3t oG U:26r Cdoss :13:

T.!.loni.ds ll0; 2 T'ot o d:18i2 Pea 2:9. L !.lvei.s m ]]dno tlisi! l. p6elwi.
.cm. L $lEin e!.elgio dA6q eb ls pe!{t btuin dd p.6do y dd pode, qu
rige.n.st.npccadoiSoFpoilspaFM.j!n.l{ML6:lJ pero cor l. regidrd dequeDu
er 1snor que tum itr(]w rl hal $ sdido, d. odo q!. en la miff or.in por la I'
b.ei, d ni 6 Ed po h .nmain djvdm@ mf.'i.i d l voh[Ed .L Di;
I14Ksd\ VI,99&lm::

96;