asefa ‘This Centncate apes oniy to the apparatus tested. The responsibilty for conformity of any apparatus having the same | 338 a4 le) Accessible external enclosures and covers 45 |Lower door front panel 424 | 170 48 [Middle door front panel 43.4 | 103 47 |Upper door front panel 499 | 2468 48° [Roof panel section s7.9 | 92.0 50 Insulating front panel M50 39.9 | 148 55. |Upper back panel s70 | 28 58 |Lower back panel 547 | 296 87 |Left cide panel 454 | 203 In Internal ambiant temperatures 51 {Above circuit-breaker M50 582 | 334 52 |Near circuit-breaker M50 515 | 264 53 |Near connections circuil-breaker M50 833 | 582 54 _|In case connections section 324 70 lo) Ambiant temperature outside the Assembly 99 jin back arc | 04 100 |in front 251°C Test laboratory. ASEFA - PLATFORM F13 Z F 639-103 nd t ‘Authorized representative Date 12108907LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 8/55 ‘Type lest according to = IEC 439-4 ‘Type : TYPE 132D Configuration IP 20 Standard : ; Test values aandard | Kind of tests and requirements pea 821 |{-C/ TEMPERATURE-RISE LIMIT Section No Incoming 8.2.1.3 | Temperature-rise test using current on all apparatus Circuit M50 Rated current 1='5000A Table 1 | Number of circults 1 Rated diversity factor 0.88 ‘Test current 4300.8 4300.8 Tables 8.9 | Test conductors = cables : quantity : 2 cross-section -mm2 -mm2 ~ copper bars : quantity 10 10 cross-section 100 mmxSmm | 100mmx5mm = length to test supply 3m 3m = lenght to star point 2m zm Frequency 50 Hz SO Hz 8.2.1.7 | Results to be obtained Ambient air temperature 10-40°C 24°C Table 3 | Temperature-tise _ Built-in components Ambient temperature / apparatus s95k 33.1K Terminals for external insulated conductors s-K -K Busbars and conductors < 108K 1.1K Plug-in contacts si15K mk Manual operating means : - of metal 15K -K = of insulating material <25K 98k Accessible extemal enclosures : = metal surfaces need / need not to be touched s 30/40 K +1328 K - insulating surfaces need / need not to be touched s40s0K | 1 14.8K . If relevant table with add. limits and values ¥ pages6 &7 ‘Took laboratory ASEFA - PLATFORM F13 ‘Adhorized representative Feats ind t Date 12087LOVAG Test report No F49.97.09 Page 9/55 Il Al TEST GONDITIONS IP 31 ‘The Configuration of the Assembly is represented on page 3. The test conditions are the same test conditions IP 20 with the complement IP 31 (see list pages 54, 85 and photo page 43). The test current is mentionned in the following diagram page 3 with a diversity factor equal to 0.82. . ‘The current is set with a precision of + 0%, + 5 %. ‘The temperature stabilization of the different components of the Assembly has been reached after eight hours. ‘Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13, B Faoinsindt Autherived epcesentative Date 120887LOVAG Test report No. F19.97.09 Page 10/55 TEST RESULTS Il- BI TABLE OF TEMPERATURE RISE RESULTS IP 31 1 point Designation of measure points Temper. [Temp. rise] °c) (kK) la) External conductors 1 [supply side section PH 1 - | 7s | 538 2 | Supply side section PH 2 770 | 529 3 i 741 | 50.0 lb) Pluas device 10 |Lower connection frame of M50 PH 1 103.1 | 79.0 11 |Lowor connection frame of MSO PH 2 1183 | 922 12 |Lower connection frame of M50 PH 3 103.9 | 79.8 13 |Lower of circuit-breaker M50 PH 2 1272 | 103.4 14 [Upper of circuit-breaker M50 PH 2 1947 | 110.8 48 [Upper connection frame of MSO PH 1 113.1 | 89.0 18 [Upper connection frame of M50 PH 2 1269 | 102.8 17 [Upper connection frame of MEO PH 3 1156 | 91.5 c) Busbars 5 [Bar connection section near insulating comb PH 2 ses | 725 8 {Supply left side MSO near insulating comb PH 2 1088 | 80.7 8 {Supply right side MSO near insulating comb PH 2 1033 | 792 49 |Left connection M50 main busber near insulating combPH2 | 116.5 [ 924 20 Right connection MSO main busbar near insulating comb PH Z| 175.8 | 91.7 22 |Lower main busbar near insulating comb 1 PH 2 920 | 67.9 25 |Lower main busbar near insulating comb 2 PH 2 100.0 | 759 28 |Lower main busbar near insulating comb 3 PH 2 102.5 | 784 31 [Lower main busbar near insulating comb 4 PH 2 s13 | 672 34 — |Upper main busbar near insulating comb § PH 2 87s | 637 37 |Upper main busbar near insulating comb 6 PH 2 so | 678 40 |Upper main busbar near insulating comb 7 PH 2 954 | 713 43. [Upper main busbar near insulating comb 0 PH 2 e77 | 638 ‘Test aboratony ASEFA™ PLATFORM P13 F 29-1038 1 ‘Aesized representative Date 120887LOVAG ‘Test report No. F19,97.09 Page 11/55 1I-B/ TEST RESULTS (following) WF point Designation of measure pc Temper. [Temp. rise] Tw ic) Manuat operating means 44 [Tripping push switch MO : 430 | 25.5 49 [Charging handle M50 es | 145 le) Accessible extemal enclosures and covers 45 |Lower door front panel 404 | 163 48 (Middle door front panel 456 | 215 47 [Upper door front panel 528 | 285 48 Roof panel section a6 | 345 50 [Insulating front panel MEO 477 | 236 55 |Upper back panel se2 | 324 58 |Lower back panel 565 | 324 57 |Left side panel 474 | 233 Ip internal ambiant temperatures 51 Above circuit-breaker M50 es7 | 416 52 |Near circuit-breaker M50 525 | 284 53. |Near connections circuit-breaker M50 546 | 30.5 54 —_|In case connections section 327 86 |g) Ambiant temperature outside the Assembly 99 |In back 2asc| 05 100 fin front 241°C Test laboratory ASEFA - PLATFORM FS B Faso na Riiiorzed representative Date 12087If relevant table with add. limits and values Test report No. F13.97.09 LOVAG Page 12/55 Type test according to : IEC 439-1 ‘Type : TYPE 122D Configuration IP 34 Standard 7 A Test values ainsard | Kind of tests and requirements Rone 8241 | lI C/ TEMPERATURE-RISE LIMIT Section No. Incoming 8.2.1.3 | Temperature-rise test using current on all apparatus Cireuit M50 Rated current S000 A Table 1 | Number of circuits 1 Rated diversity factor 0.82 Test current 41004 44008 Tables 8,9 | Test conductors = cables quantity : 5 cross-section = mm2 = mmz - copper bars : quantity 10 10 cross-section 100mmx5mm | 100mmxs5mm = length to test m supply 3m am = lenght to star point 2m 2m Frequency 50 Hz 50 Hz 22.4.7 — | Results to be obtained Ambient ait temperature 40-40°C 24°C Table 3 | Temperature-rise Built-in components - Ambient temperature / apparatus 25K 90.5K Terminals for external insulated conductors s-K -K Busbars and conductors 108K 924K Plug-in contacts SuI5K 110.6 K Manual operating means : of metal s45K -K + of insulating material 25K 255K Accessible extemal enclosures = metal surfaces need / need not to be touched 3040 K 1345 K - insulating surfaces need / need not to be touched < 40/50 K =1236K ‘pages 10811 Tou bhaslary ASEFA PLATFORM IS, E Fasao4ind | Date 120897LOVAG Test report No F13.97.09 Page 13/55 ill - AJ TEST. CONDITIONS IP 34 WITH VENTILATION ‘The Configuration of the Assembly is represented on page 3. ‘The test conditions are the same test conditions IP 20 with the complement IP 34 with ventilation (See list pages 54, 55 and photo page 44). The test current is mentionned in the following diagram page 3 with a diversity factor equal to 0.08. ‘The current is set with a precision of + 0 %, + 5 %. The temperature stabilization of the different components of the Assembly has been reached after eight hours. Note ; Infrequent operalivn, compliance accepted according to note 3 to table 2 of the standard Test laboratory, ASEFA - PLATFORM FIS, E Premera) ‘Abortzed representative Date 120867LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 14/55 TEST RESULTS Il - B/ TABLE OF TEMPERATURE RISE RESULTS IP 31 WITH VENTILATION NF point Designation of measure points ‘Temper. [Temp. rise Cc) (K) la) External conductors 1 [Supply side section PH 1 532 | 284 2 [Supply side section PH 2 - | 526 | 278 3 |Supply side section PH 3 753 | 505 Ib) Plugs device 40 |Lower connection frame of M50 PH 1 86.0 | 612 41 |Lower connection frame of M50 PH 2 105.0 | 80.2 42 |Lower connection trame ot MU PH 3 wr | 39 13 |Lower of circuit-breaker M50 PH 2 1192 | 944 14 — Upper of circutt-breaker M50 PH 2 129.4 | 1046 45 |Upper connection frame of MSO PH 1 1026 | 77.8 16 [Upper conection frame of MSO PH 2 1203 | 95.5 17 Upper connection frame of MSO PH 3 1033 | 78.5 lc) Busbers 4 |Bar connection section near insulating comb PH 2 708 | 548 5 |Bar connection section near insulating comb PH 3 soo | 552 & | Supply left side MSO near insulating comb PH 2 so2 | ead 7 | Supply right side MSO near insulating comb PH 2 ao9 | 651 8 |Supply left side M50 near insulating comb PH 3 ao7 [ 649 9 [Supply right side M50 near insulating comb PH 2 ais | 87.0 19 Left connection M50 main busbar near insulating comb PH2 | 110.2 | 25.4 20 Right connection MSO main busbar near insulating comb PH2| 107.5 | 827 22 |Lower main busbar near insulatina comb 1 PH 2 a4 | 566 25 — {Lower main busbar near insulating comb 2 PH 2 11 | 663 28 — |Lower main busbar near insulating comb 3 PH 2 939 | 694 31 [Lower main busbar near insulating comb 4 PH 2 si7 | 569 34 — |Upper main busbar near insulating comb 5 PH 2 7a9 | 544 37 |Upper main busbar near insulating comb 6 PH 2 36 | 588 40 [Upper main busbar near insulating comb 7 PH 2, a4 | 635 43 |Upper main busbar near insulating comb 8 PH 2 27 | 579 Test boraloy: ASEFA- PLATFORM FI3, a F913 id ‘terized representative Date 1210807LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 15/55 Il -B/ TEST RESULTS (following) NF point Designation of measure points Temper. [Temp. rise ec) (K) \d) Manual operating means 44 [Tripping push switch M50 > | se9 | 344 49 |Charaing handle M50 s22 | 274 le) Accessible external enclosures and covers 45. |Lower door front panel 404 | 156 48 Middle door front panel 424 47 |Upper door front panel ana 48 |Roof panel section 54.9 | 301 50 insulating front panet M50 58.7 | 30.9 55 [Upper back panel 501 | 253 56 Lower back pane! 518 | 27.0 57 |Left side panel a2 | 164 88 [Protection cover circutt-breuker M50 et | 119 f) Internal ambiant temperatures 51 [Above circuit-breaker M50 562 | 314 52 |Ncar circuit breaker MSO 434 | 186 53 __|Near connections circuit-breaker MSO 875 | 327 54 _|In case connections section 34.3 95 \g) Ambiant temperature outside the Assembly 99 jin back 254°C] 06 100 — |In front 24.8°C “Test laboratory ASEFA- PLATFORM F13 fe Foa03 ind t ‘Authorised roprocantatve Date 120597LOVAG Page 16/55 Test report No. F13.97.09, ‘Type test according to : IEC 439-1 with ventilation Type : TYPE 132D Configuration IP 31 Standard Test values Slandard | Kind of tests and requirements ae 2.2.4 | ll ¢/ TEMPERATURE-RISE LIMIT Section No. Incoming 8.21.3 | Temperature-tise test using current on all apparatus Circuit M50 Rated current 175000 Table 1 | Number of circuits fl Rated diversity factor 0.88 Test current 4400 A 4400.4 Tables 6,9 | Test conductors =cables : quantity e 5 cross-section =mm2 -mm2 + copper bars : quantity 10 10 cross-section toommx5mm | 100mmxsmm - length to test m supply 3m 3m = lenght to star point 2m am Frequency 50 Hz 50 Hz 8.2.1.7 | Results to be obtained Ambient air temperature 10-40°C 248°C Table 3 | Temperature-rise _ Builtsin components Ambient temperature / apparatus 35K 314K Terminals for extemal insulated conductors s-K -kK Busbars and conductors 108K 854K Plug-in contacts s115K 1086 K Manual operating means : - of metal 15K 2k - of insulating material 25K 341K Accessible extemal enclosures : (see note page 13) ~ metal surfaces need / need not to be touched 30/40 K <1 301K + insulating surfaces need / need not to be touched sansok | _14.4/309K ~ If relevant table with add. limits and values “pages 14& 15 Tea laboralry: ASEFA - PLATFORM F13 Ze Fo-10tind | ‘Auorized representative Date 120687LOVAG Test report No F13.97.09 Page 17/55 IV - A TEST CONDITIONS IP 54 WITH VENTILATION ‘The Configuration of the Assembly is represented on page 3. ‘The test conditions are the same test conditions IP 20 with the complement IP 54 with ventilation (see list pages 54, 55 and photo page 45). The test current is ment equal to 0.84. jed in the following diagram page 9 with a diversity factor ‘The current is set with a precision of + 0%, + 5%. ‘The temperature stabilization of the different components of the Assembly has been reached after eight hours. Note : Infrequent operation, compliance accepted according to note 3 to table 3 of the standard ‘Test laboratory ASEFA - PLATFORM FI, B F a30c1103 na t Asti represetaive Date 1210897LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 18/55 TEST RESULTS IV - BY TABLE OF TEMPERATURE RISE RESULTS IP 54 WITH VENTILATION Ne point Designation of measure points ‘Temper, [Temp. rise Co) (6D la) External conductors 1 |Supply side section PH 1 - | 70 | 33.0 2 [Supply side section PH 2 s72 | 332 3 [Supply side section PH 3 70.0 | 46.0 b) Plugs device 10 |Lower connection frame of M50 PH 1 18 | 678 11 |Lower connection frame of M50 PH 2 1073 | 833 12 Lower connection frame of M50 PH 3 906 | 756 13. [Lower of circutt-breaker MSO PH 2 1200 | 960 14 [Upper of circuit-breaker MSO PH 2 132.0 | 108.0 45 |Upper connection fare of M50 PH 1 107.0 | 83.0 16 [Upper connection frame of M50 PH 2 1247 | 100.7 17 _|Upper connection frame of M50 PH 3 49 | e79 Ic) Busbars 4 [Bar connection section nea a2 | 972 5 |Bar connection section nea sag | 608 6 [Supply left side M50 near insulating comb PH 2 ao7 | 65.7 7 |Supply right side M50 near insulating comb PH 2 as [ sos 8 _|Supply left side M50 near insulating comb PH 3 936 | 696 9 |Supply right side M50 near insulating comb PH 2 o37 | 697 19 |Left connection M50 main busbar near insulating comb PH2 | 115.5 | 91.5 20 Right connection M50 main busbar near insulating comb PH2| 114.7 | 90.7 22 |Lower main busbar near insulating comb 1 PH 2 90.3 | 663 25 — Lower main busbar near insulating comb 2 PH 2 99.3 | 75.3 28 — {Lower main busbar near insulating comb 3 PH 2 1020 | 78.0 31 |Lower main busbar near insulating comb 4 PH 2 905 | 685 34 — [Upper main busbar near insulating comb 5 PH 2 27.0 | 63.0 37 |Upper main busbar near insulating comb 6 PH 2 915 | 675 40 [Upper main busbar near insulating comb 7 PH 2 s62 | 722 43 [Upper main busbar near insulating comb 8 PH 2 e932 | 65.2 ‘Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13 a F ao-103 ind t Awe representative Date 1200097LOVAG Test report No. F13.97.08 Page 19/55 IV-BITESTRESULTS (following) N° point Designation of measure points Temper. [Temp. ise ec) (K) \d) Manual operating means 44 — [Tripping push switch M50 - | 634 | 394 49° |Charging handle M50 373 | 333 le) Accessible external enclosures and covers 45 |Lower door front panel 405 | 165 46 _|Middle door front panel 452 | 212 47 |Upper door tront pane! sie | 278 48 —_|Roof panel section s7a | 334 50 insulating front pane! M50 620 | 38.0 85 [Upper back panel 72 | 332 56 |Lower back panel 5439 | 303 57 |Left side panel 469 | 229 58 [Protection cover circuit-breaker MSO o79 | 19.9 In Internal ambiant temperatures 51 |Above circult-breaker M50 cea | 424 52. |Nearcircuit-breaker MSO a6 | 258 53 |Near connections circuil-breaker M50 548 | 30.8 54 [Incase connections section ao9 [ 159 9) Ambiant temperature outside the Assembly 99 |In back 24aec] 04 100 In front 240°C ‘Test laboratory, ASEFA - PLATFORM 18 F 8-13 nd 1 Authorized representative Oats 120607LOVAG Page 20/55 Test report No. F13.97.09 ‘Type test according to : IEC 430-1 ‘Type : TYPE 1320 Configuration IP 64 Standard Test values seats | Kind of tests and requirements eae 8.21 — |IVC/TEMPERATURE-RISE LIMIT ‘Section No. Incoming 821.3 eratul lest using current on all apparatus Circuit M50 Rated current 5000 A Table 1 | Number of circuits 1 Rated diversity factor 0.84 Test current 42008 42008 Tables 8,9 | Test conductors = cables : quantity : 5 cross-section mma =mm2 ~copper bars : quantity 10 40 cross-section joommxSmm | 100mmx5mm = length to test m supply 3m 3m + lenght to star point 2m 2m Frequency 50 Hz 50 Hz 8.2.1.7 | Results to be obtained Ambient air temperature 10-40°C 24°C Table 3 | Temperature-rise Built-in components - ‘Ambient temperature / apparatus s35K 208K Terminals for external insulated conductors s-K “K Busbars and conductors 108K 915K Plug-in contacts s115K 108K Manual operating means : + of metal s15K -K - of insulating material 525K 304K ‘Accessible extemal enclosures (see note page 17) = metal surfaces need / need not to be touched 30/40 K =133.2K - insulating surfaces need / need not to be touched $ 40/50 K 13.9/38.0K If relevant table with add. limits and values “pages 18 & 19 Test lnborsiory. ASEFA - PLATFORM F13 3 F GS-1 ind t BZ representative Date 120887LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 21/55 VERIFICATION OF TEMPERATURE RISE ON THE ASSEMBLY Acjustanle low vonage tnee-onase | aiternative curert suooty ' “Amoiant souncing \ Agjustale loacs Temeerarure Reserciog ‘Test laboratory: ASEFA - PLATFORM P13, 5 Fain ind | Authorized representative Date 120807LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 22/55 ‘TEMPERATURE CURVES ‘4200 A -IP 20 97018BA pee ¢ Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13 FaSS9 nd 1 Autartzed representative Date 120897LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 23/55 TEMPERATURE CURVES 4200 A = IP 2 97018BA ‘Test aborstory: ASEFA- PLATFORM FF - F A964103 intLOVAG 97018BA Deo ¢ TEMPERATURE CURVES 43008 - IP 20 Test repor Page 24 rt No. F13,97.09 155 ‘Test laboratory: ASEFA - PLATFORM FILOVAG Test report No. F13.97.09 Page 25/55 ‘TEMPERATURE CURVES 4300 A = IP. Heuce < a 0 ° iN o oeo ¢ “Teal abaralny, ASEFA- PLATFORM F13 Fea mat ‘thorized representative Date 120887LOVAG 970186 Test report No. F13.97.09 Page 26/55LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 27/55 ‘TEMPERATURE CURVES 4100 A= IP 34 bes & "Test boraiory, ASEPA- PLATFORM FI3,LOVAG Test report No. 13.97.09 Page 28/55 ‘TEMPERATURE CURVES A= Heure 97016E ‘Text laboratory ASEFA PLATFORM FI a F 426-103 nd tLOVAG Test report No. F13.97.08 Page 29/55 TEMPERATURE CURVES 4100A-IP 31, 97018E bea c "Foot borsiong ASEFA PLATFORM PISLOVAG ‘Test report No. 13.97.08 Page 30/55 TEMPERATURE CURVES 4400 A - IP 34 WITH VENTILATION Heure uO 6 a ° R o peg c Tet borstory ASEFA - PLATFORM F13 FaoaRs dt ‘Authored representative Sate 120887LOVAG u o ® ° KR o Test report No. F13.97.09 Page 31/55 Dea C Test iborstory: ASEFA- PLATFORM F13, ‘Autorized representative Fasinandt Date 120897LOVAG ‘Test report No. F43.97.09 Page 32/55 TEMPERATURE CURVES 4400 A IP 34 WITH VENTILATION G o g ° NK o owe © Test uboraiory ASEFA- PLATFORM FI F OAKS nat ‘athorized representative Date 120887LOVAG TEMPERATURE CURVES 4400 A - IP 31 WITH VENTILATION Heure Test report No. F49.97.09 Page 33/55 Go 8 oO ° i 8 | : A | ! ° iat é * ° Toa abacaory ASEFAPLATFORFTS zz Faia Tred ereertatin oe 120867LOVAG Test report No. F13.07.00 Page 34/55 TEMPERATURE CURVES 4400 A= IP 31 WITH VENTILATION £ . 5 Ho. z . i i i. i i ‘ , { 3 { i i t : } 5 i | : i \ < 1 a i o i | 9 i ): a : A = i 3 o i } | | he { Pro 4d | be | ° veo ‘Test laboratory: ASEFA - PLATFORM FI F 436-063 nd t ‘Audtexizad representative Date 120997LOVAG TEMPERATURE CURVES, 4200 A - IP 54 WITH VENTILATION Heure w ® o ° R o ‘Test report No. F'13.97.08 Page 35/55 a En Teak aboratory, ASEFA- PLATFORM FI Fatt ‘Auberized ropresentatve Date 120807LOVAG 97018GE ‘TEMPERATURE CURVES 4200 A - IP 54 WITH VENTILATION Heure ‘Test report No. F13.97.09 Page 36/55 Vere 20 ~ pnane 2 eur trenwtert superieur drvit ree beg c “Test aboratory ASEFA - PLATFORM F13 ‘Aaborized representative F A003 dT Date 120897LOVAG 4200 A - IP 54 WITH VENTILATION Heure Test report No. 19.97.08 Page 37/55 . | aide w . ae 3 TF 8 } 824 oO z¢ faa | zi .| |! . Il Tost lboratory ASEFA PLATFORM F13 Faeimindt Aliorized representative Date 120897LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 38/55 ‘TEMPERATURE CURVES 4200 = IP 56 WITH VENTILATION Heure w 3 oO aoe a 3a 5 aw g | ; 0 i | 8 - Te bibrainry ASFFA- PLATFORM PIS, Faaet003 ind t ‘AuiRorzed representative Date 120687LOVAG ‘Test report No. F13.97.09 Page 39/55 ‘TEMPERATURE CURVES 4200 A - IP 64 WITH VENTILATION © § a], 2 lyf ei Ww | “gual ay fa O20 ‘Test borsinry ASEFA- PLATFORM FI > Fae nd) pueraed representative Date 120887LOVAG It 4200 A IP 64 WITH VENTILATION Heure w o o ° KR a bec Test report No. F13.97.09 Page 40/55 “WET Hl | Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13 F A013 nd 1 ‘Authorized representative Date 120887LOVAG o a 970 bea c TEMPERATURE CURVES 4200 & = IP 84 WITH VENTILATION Heure Test report No. F13.97.09 Page 41/55 "Test aboralory ASEFA - PLATFORM FI Fa Ba Date 1208/97LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 42/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : IP 20 “Test laboratory: ASEFA- PLATFORM FI B F 426-1703 nd ¢ Audbeized representative ate 120897LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 43/55 ONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : IP 34 Date 120887 Test laboratory: ASEFA-PLATFORM F130 EE F 429-1903 ind 1 ‘Authorized representativeLOVAG CONFIGUI |ON OF THE ASSEMBL' WITH VENTILATION Test report No. F13.97.09 Page 44/55 Ip 34 Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13 a FaSANG dt Date 120697LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 45/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : IP 54 ‘WITH VENTILATION ‘eat laboratory ASEFA PLATFORM FID, FSSIGS iT “Autiorzed representative Date 120807LOVAG Test report No. F13.97.09. Page 46/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 1320 ‘SITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POINTS. SQUARE D Type 132:so00a IP20/IP31 non ventillé |” \Vérification des limites d'échaufferent selon CEI 439.1 § 8.2.1 ‘Temperature rise limits according to IEC 499.1 § 8.2.1 Teck aborstory: ASEFA PLATFORM PIS Za FaaIe at Sate 120887LOVAG Test report No F'13.97.09 Page 47/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 1320 ITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POIN SQUARE D MERLIN CERN ‘Srowre scavesben . | Type 132 soooa IP20 Verification des limites o'échauffement selon CEI 439.1 § 8.2.4 ‘Temperature rise limits according to IEC 439.1 § 8.2.1 Relevé de température secmicn AoA! (peer her. buspar ceusler) Ted baci SETA PLN FORM PTS FSA LE “Authorized representative Date 120897LOVAG Test report No F13.07.00 Page 48/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 1320 ‘SITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POINTS. SQUARE D guancen GROUPE ScaNEDER - | Type 132 5000A IP31 Verification des limites ¢'échauffement selon CEI 439.1 § 8.2.1 ‘Temperature rise limits according to IEC 439.1 § 8.2.1 (Upper nor. burbar coupler) Etancheité IP31 des portes avec piéces N°S100375048 et N°MODO375099 FINS HAT Tea laboratory, ASEFA- PLATFORM FI3, ‘thorized representative Date 120887LOVAG Test report No F19.97.09 Page 49/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 1320 SITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POINTS venus com SQUARE D —— Ouran Gnoure SCHNEIDER Type 132 so00a IP31/IP54 ventillé . Verification des limites d'échauffement selon CEI 439.1 § 8.2.1 ‘Temperature rise limits according to IEC 439.1 § 8.2.1 “Test laboratory, ASEFA- PLATFORMFIO| E Fas Sind ‘Ridborived representative Date 120697LOVAG Test report No F19.97,09 Page 50/55 CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 132D SITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POINTS SQUARE D gence k= ‘OUPEScaNEDDER _——— [ “Type 132 soo0a IP31 ventillé ‘Verificaiton des limites d'échauffement selon CEI 439.1 § 8.2.1 . ‘Temperature rise limits according to IEC 439.1 § 8.2.1 Relevé de température [ely avec grille N° 5100375117 Capot transparent pour TMASTERPACT ‘emplacement pour ventilatoure SECTION aoraee (upser ner. pusar covster) Etonchéite dee portee avee pidcee N°5100375048 ot N'MODO375009 “Test laboratory. ASEFA- PLATFORM F13 Zs F 436-703 nd 1 “Rithorteed representative ate 120857LOVAG je : Type 132 soooa IP54 ventillé Vérication des limites d'échautfement selon CEI 429.1 § 8.2.1 ‘Temperature rise limits according to IEC 439.1 § 8.2.1 ératur avec grille _#EY| nt stona7s092 BEE]| etsitre nv07983 = \ B \ ==Ea HH Ed |, Capot = transparent pour i TMASTERPACT stenen a4! (Uoper noe. busbar coupler) CONFIGURATION OF THE ASSEMBLY : TYPE 1320 SITUATION OF TEMPERATURE MEASURE POINTS ‘emplacement pour ventilateurs N°07988 avec filtres N'O7983, Etanchelte des portes avec pleces N‘S100375048 et N"MCDO375099 Test report No F13.97.09 Page 51/55 SQUARE D a Fassio3indT “Test buaioyy. ASEFA- PLATFORM FID, ‘huthorzed representative Date 120887‘Toot iborsory, ASEFA- PLATFORM FIS, LOVAG Test report No. 13.97.03 Page 52/55 TEMPERATURE-RISE LIMITS OF BUILT-IN PARTS, Type 132 5000A Dossier ASEFA LOVAG N° 24 059 en TEMPERATURE MAXI ADMISSIBLE ee [Support isolant pour JB ref. 4013040V,__LEXAN 500 7a3_| 108] IMASTERPACT MSOH1 boitier disjoncteur 50_| 175] IMASTERPACT MSOHt Fond de chassis, 750] 115] F 00103 nat Zz. Date 12067LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 53/55 RATED CHARACTERISTICS OF MASTERPACT disjoncteurs Masierpact MOS 4 M63 oom: sete eat laboratery ASEFA - PLATFORM FI Fae Raa Se. odLOVAG Test report No F13.97.09 Page 54/55 LIST OF MAIN PIECES Nomenclature : TYPE 132 5000A_IP20 SEFERENCE NW" [REV[DESCRIPTION oy, i [Wing Finge RSC z '510037700%|A [ventilation cross member W.1200. z “s100477002|_A_ [Horizontal cross member W1200. “3100877003| A” [Front door (er) 15M - W.1200 ‘ 5100377004] —A_|Front door (ef) masterpact 196 - W.1200 i 3190377005] A Front dose Ge) aM - 1500, i 5100377007] A [Bottom plate W.1200 - D600 z 51003770081 A_[Bottom plate suppor W.1200 0.800. 2 5700877008] A |Top caver T "$100377010] A [Fe bracket of busbar 0.600 (NSO) 0 100377015] A [Fix Bracket of busbar W1200 (upper) i '5100377012|A [Mobile bracket of busbar W1200 (uDpaH) t 3100377073] A_[Rear cover 2200H - W.1200 (upper) H 73100377014] A [Frame cross member W.1300) + '3100377015] A [Neutral busbar vertical (uoperdarge) MEO EG "5100377016|A_[Moble brecxet of busbar D500 0450) 70 [1005 77017|A [Horizontal eross member W T "$100377018|A [Mobile bracket of busbar Wi200 (ower) 1 "$100377010| A [verical busbar phases R-S-T MSO (upper eR) Su "$100377020] A _|verieat busbar phases R-S-T M30 (ubpersighi) 2) 5100377021] Aix pracket of busbar W200 ower) 1 '100977022| A [Horizontal busbar phase T fore) = 5100377023] A [Horizontal busbar pnase S Gower) 3 SER Tae| A Nel pss hz ope 3 [5100577025] —A_Newral busbar Rorzontalowet) 3 3100377026] -A__| Vertical busbar prase R-S (uopecani) MEO. 70 3100377027] A [Varia bushar grass R-S (uoper ef) ME) 0 '3100377028| A [Vertical busbar phase T(uoper-0gh) MSO sy '$100377023|_A__| Vertical busbar phase T (uoperief) MSO Tx) 3100377050] —A~| Susbar °c" phase R-G-T MSO 3100377031] A_|Neutal busbar "U" MSO Ee "3100377032]A~[Busbar conection targe) USO 20 '$100377033|_A_|Neutral busbar (1-2-3) vertical (ower eR} WSO ROT "5100577034] A_[Neutal busbar (€-5-8) vereal (ower-ign) MEO $9) Son 7TORS|_A|Verieal shar phase R-S=T C3) Ce xe) "$100377036| A_|Verical busbar phase R-S-T 6-8) lower x6) 5100377037] A _|Verical busbar prase R-S-T 2-4) (ower EG} 310037038] —A [Were star pase RST ST) owe) ETO} 3100377050) A [Horzental busbar prase R (owed) s '5100377040|A [Horizontal busbar phase T Gower) 5 '3100377061|A [Horizontal busbar phase S Qower) 5 3100377042] A_[orzontal busbar phase F_(uoped 3 $100377044| A_[Reinforcomord of mable bracket W200 WeDeq o '3100377045| A [Reinforcement of mobile bracket W.1200 (ower T '$100377047| A [Functional upright H.2200 (SO) z : ‘310057 70S1|A_ [Rear cover M.Z200- i200 awe] 7 75100377052] A_ [Guide suppor side cover W. 1200-800. z 51003770891 A | Side cover HZ200- W000. z "51003770841 A [Base plate masterpact MEO 2 1 100377055] A [Horizontal cross member W.1200) . . 100977050) A [Neuital busbar verical (peer shor) MED z 5100377087] _A__|Fix bracket of busbar W. 1200 lower-conecion) z Page 172 1 “Teal taicxalny, ASEFA PLATFORM FIO F010 ind t ‘Authorized representative Date 12008897LOVAG Test report No. F13.97.09 Page 5/55 IST OF IECES [REFERENCE Wt_[REV[DESCRIPTION, ay]. 3100377056] _A_|Space pusbar connection (holes) MEO Z| 3100377059] A_[Busbar connection (shor) MSO. 2, '5100377050| A_|Mobile bracket of busoar W.1200 (ower connection) | 2 TASOFH4A000| ——[Mactorpact MEOH latapslare. + 4073049]_ VB [isolating sunset Te TYPE 132 5000A Complément IP31 : REFERENCE REVIDESCHPTION a 5100375090) "A_[eover ot horaorial oss ENDS (door sancti TOO0375085] ‘A_[g0or door etanehiy Sra ‘A Idoor suppor bots} TYPE 132 5000A Complément [P31 ventillé (REFERENCE Ww [REV [RFSCRIPTION ay 100575002] _A_[eover of Rorzortal ose member 2 5100375048] A_|door ighiness z TOO0375095] A [door io door aghiness = SHTZ7i77x1] A [door suppor z 7388] [Ventilator z ‘$100875:00d A caver of vertiator [Transparent cover (CCP) TYPE 132 5000A Complément IPS4 ventilié [REFERENCE W_[ REVIDESCRIPTION ay, "5100276008| A _[eover of Roczonal GOR aE 7 75100875048] A_|coor agniness. 2 14000375099] A_[ceor'o door aghiness STTZI1/7X11A_ [aor suppor z 7968] ——[Vertiator z 0037530e| A lcover of vetiator — 705885 jatersghness 1 7383] |fiter 3 ra cae SEAL i Couple ce serrage des vis M10 : 50 Nm Page 22 Test laboratory: ASEFA - PLATFORM F13 Coe Auaborized representaive F 439103 a t Date 1200897