Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. INTRODUCCIN
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
358 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
2. EL MICRORRELATO
EL SUEO, Luis Mateo Dez: "So que un nio me coma. Despert sobresaltado. Mi
madre me estaba lamiendu. El rabo todal'a me tembl durante un rato" .
1. "En el microrrelato hay vida, mucha vida, ms all de su carcter risgeno. que lo tiene (por suerte). Los
que asocian el microrrelato como subsidiario del humor ---cuando no de su hennano bastardo el chiste-, tomando as el
todo por la parte, :-,on precisamente aquellos que desconocen las variantes de este gnero breve, sus matices. sus tonali-
dades, sus diversos objetivos, su razn de ser. En resumen: desconocen la grandeza de su pequeez. Esos lectores, por
desconocimiento, vienen a ser como esos turistas apasionados de lo cultural pero apticos ante la verdadera cultura,
esos que asocian al espaol con los toros y las sevillanas y nunca han ledo a Galds ni han analizado un cuadro de
Gaya, y ni ganas que tienen de hacerlo". Entrevista a AUGUSTO MONTERROSO en la revista virtual "La jornada
de en medio", 20/12/2001.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICROHABILIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 359
3. PROPUESTA DIDCTICA
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
360 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
Actividades
Leer un fragmento de un cuento y reconstruirlo con distintas soluciones en
su principio o final. / Nombrar elementos de una historia: personajes, lugar donde
se desarrolla la accin o ambientes. / Inferir el tema o la idea principal del texto
por pistas dadas en la portada, dibujos o fotografas. / Interpretar la irona o sar-
casmo, metforas, alegoras o simbolismos en textos literarios.
2. Hemos tenido en cuenta la divisin entre microhabilidades y actividades de PRADO, Josefina (2004):
Didctica de la lengua y la literatura para el siglo XXI, Editorial La Muralla, pp. 187-250.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICRO HABILIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 361
Actividades
Inventar una historia entre todos, contestando oralmente con datos concretos
a las siguientes preguntas: dnde ocurre, cundo, qu sucede, a quines les ocurre
y cmo. / A partir de palabras dadas (mar, mensaje, armario, zapato, etc.) inventar
cada alumno distintas frases y cohesionarlas para crear una historia. / Inventar
historias, modificarlas o completar inicios o finales. / Dramatizar cuentos o situa-
ciones comunicativas con utilizacin de cdigos verbales y no verbales, como la
mmica y los movimientos.
Microhabilidades lingsticas
Detectar los errores que contiene un mensaje oral. / Captar el tono del discur-
so: agresividad, irona, humor, sarcasmo, etc. / Recordar palabras, frases e ideas
durante unos segundos para poder interpretarlas posteriormente.
Actividades
Escuchar el inicio de un cuento y anticipar el tema que trata. / Transmitir
informacin de un alumno a otro y ver cmo se va perdiendo o degradando pro-
gresivamente. / Escuchar cuentos y contarlos de nuevo.
Actividades
Elaborar listas de palabras, ideas o frases en tomo a una fotografa o dibujo.
/ Componer textos narrativos basados en historias reales dadas por los medios
de comunicacin. / Cambiar los textos de pasado a presente; o pasar los tiempos
verbales de tercera a primera persona. / Proponer textos a los que les falten los
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
362 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTE VE
3.4. Metodologa
Las tcnicas docentes empleadas han sido el mtodo comunicativo y el enfo-
que por tareas; sin dejar de lado el aspecto gramatical. Nuestro objetivo fue en
todo momento llevar a cabo las actividades en un ambiente dinmico y gil. Se ha
tenido en cuenta que todas las tareas contemplen como meta la integracin de las
cuatro destrezas bsicas, por eso el texto escrito breve puede interpretarse como
un inicio para ir generando actividades orales. Todo el material es real, privile-
giando los microrrelatos de autores espaoles e hispanoamericanos.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICROHABILIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 363
seguiremos ser el propio de una unidad didctica 3 y para ajustamos a las condi-
ciones de esta Comunicacin dedicaremos dos actividades a cada sesin.
3.5.1. Prelectura
Se trata de una sesin de inicio y consiste en las actividades previas a la lec-
tura de los textos. El objetivo es motivar a los alumnos para que tomen conciencia
del tema que trabajarn a lo largo de la unidad.
3. Esquema de la Unidad Didctica: A. Prelectura! B. Lectura y comprensin del texto.! C. Actividades sobre
la norma lingstica. ! D. Tarea Final.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
364 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
4. Para esta actividad hemos tenido presente a LA TORRE, V. (2004: pg. 20).
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICRO HABILIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 365
Actividad 1: Gramtica
Destrezas: comprensin escrita y expresin oral y escrita.
Microhabilidades lingsticas: completar textos a los que les falten palabras
o frases, el principio o el final. / Formular frases coherentes con determinadas
pautas gramaticales. / Reescribir textos a partir de muestras con errores.
Nivel: Al, A2, Bl Y B2.
Objetivo: reflexionar sobre el uso de la lengua, ampliar lxico y practicar las
formas y usos de tiempos verbales.
Desarrollo: para trabajar la norma lingstica resulta muy atractivo el micro-
rrelato 15 (Anexo). Tras su lectura, los estudiantes, en parejas, reescribirn el
texto con las normas ortogrficas estudiadas. Para trabajar los tiempos pasados
se puede pedir a los alumnos que elaboren frases coherentes con la misma estruc-
tura del microrrelato ms popular (Anexo: 1), es decir: "cuando + forma verbal
+ verbo en pasado". Para practicar el futuro es muy til el microrrelato 10. El
alumno puede formular frases con diferentes posibilidades: "El conde me ha invi-
tado a su castillo. Naturalmente yo .......... ". Por ltimo, para niveles ms altos
es aconsejable el texto 14 (Anexo) para estudiar y practicar el pluscuamperfecto
de subjuntivo.
Actividad 2: Vocabulario
Destrezas: comprensin escrita y expresin oral y escrita.
Microhabilidades lingsticas: elaborar listas de palabras, ideas o frases en
tomo a una fotografa o dibujo. / Expresar adjetivos adecuados para describir las
actividades cotidianas. / Reflexionar sobre la terminologa lingstica.
Nivel: Al, A2 Y Bl.
Objetivo: trabajar los hbitos y costumbres. Reforzar las categoras grama-
ticales.
Desarrollo: tras la lectura de los microrrelatos 16 y 20 (Anexo) se propone a
los alumnos que relacionen imgenes con hbitos cotidianos (nivel Al). En clases
con nivel superior, podemos proponer que escriban una lista de aspectos autnti-
cos y otra de aspectos falsos en las relaciones amorosas. Por ltimo, para reforzar
la terminologa lingstica consideramos interesante que los alumnos elaboren un
glosario de trminos gramaticales tras la lectura del microrrelato 18, empezando
por la palabra clave de este breve relato: el sustantivo.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
366 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
Actividad 1: Creatividad
Destrezas: expresin oral y escrita. Comprensin oral y escrita.
Microhabilidades lingsticas: negociar ideas creativas para crear juntos un
texto. / Seguir instrucciones para la creacin de un microrrelato a nivel individual
o en grupo. / Expresar adjetivos adecuados para relatar una situacin narrativa.
Nivel: A2, B 1 Y B2.
Objetivo: estimular la creatividad del alumno para la produccin posterior
de un texto literario.
Desarrollo: partiendo de la lectura del microrrelato 17 (Anexo) se propone a
los alumnos la creacin de microrrelatos brevsimos (una lnea) a partir de imge-
nes de autorretratos de pintores famosos. Se puede recomendar a los estudiantes
que el tema sea el estilo de la pintura o alguna caracterstica de la biografa de
los autores. Es posible, asimismo, estimular la creatividad a partir de un micro-
rrelato que tenga como ttulo el mismo del microrrelato 15 ("Errata"). Otra acti-
vidad, para alumnos de nivel ms avanzado consistira en escribir un texto breve
desde el punto de vista de un narrador animal, tomando como ejemplo el texto
15 (Anexo).
Actividad 2: Produccin
Destreza: expresin oral y escrita. Comprensin oral y escrita.
Microhabilidades lingsticas: escuchar mensajes y textos de compaeros y
entender el sentido global. / Retener las ideas principales de un microrrelato para
contarlo posteriormente. / Colaborar entre los compaeros para realizar juntos un
concurso de microrrelatos con pautas.
Nivel: A2, B 1 Y B2.
Objetivo: producir microrrelatos y crear una antologa entre los microrrela-
tos de los alumnos.
Desarrollo: para alumnos de nivel A2, repartir un microrrelato brevsimo
(del 1 al 13: Anexo) para invitarles a que escriban uno similar con la misma
estructura. Otra actividad para trabajar en parejas consiste en crear un microrre-
lato conjunto. Cada alumno escribe un ttulo con el fin de que su pareja redacte
un microrrelato relacionado con el ttulo propuesto. En todos los casos, resulta
muy gratifican te para la clase publicar en la revista de la Escuela la antologa de
microrrelatos. En el Anexo se adjuntan los microrrelatos escritos por los alumnos
de la EOI de Benidorm con motivo de la Semana de Animacin Lectora.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICROHABlLIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 367
4. CONCLUSIONES
5. ANEXO
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
368 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
LAS MICROHABILIDADES LINGSTICAS EN ELE DESDE EL MICRORRELATO 369
19. Errata, Max Aub: "Donde dice: La mat porque era ma. Debe decir: La
mat porque no era ma".
20. Toda una vida, Beatriz Prez-Moreno: "Lo vio pasar en un vagn de
metro y supo que era el hombre de su vida. Imagin hablar, cenar, ir al cine, yacer,
vivir con l. Dej de interesarle".
BIBLIOGRAFA
1. Libros y artculos
Andrs-Surez,I. (1995): "El micro-relato. Intento de caracterizacin y deslinde con otras
formas literarias afines", en VV.AA. (1995): Teora e interpretacin del cuento,
Bem, Meter Lang, pp. 86-102.
Berti, Eduardo (2008): Los cuentos ms breves del mundo. De Esopo a Kafka, Madrid,
Pginas de Espuma.
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...
370 CARLOS SANZ MARCO y ELENA SANZ ESTEVE
Dez, Miguel (2002): Antologa de cuentos e historias mnimas (siglos XIX y XX), Madrid,
Espasa Calpe. CoL Austral, 527.
Galeano, Eduardo (2004): Ellihro de los ahrazos, Madrid, Siglo XXI.
Lagmanovich. David (2005): La otra mirada. Amologa del microrrelato hispnico,
Palencia, Menos cuatro, CoL Reloj de arena.
Latorre Zacars, V. y Mez Aracil, M. (2004): Microrrelatos. Anfolo':a y taller, Valen-
cia, Tilde.
Obligado, Clara (2001): Por favor, sea hreve. Antologa de relatos hiperhre\'es, Madrid,
Col. Voces / Literatura, Pginas de espuma.
Obligado. Clara (2009): Por favor, sea 17Ieve. Alltologa de relatos hiperhreves 2, Madrid,
Col. Voces / Literatura, Pginas de espuma.
Prado Aragons, Josefina (2004): Didctica de la lengua y la literatura para el siglo XXI,
Madrid, Editorial la Muralla. pp. 187-250.
Valls, Fernando (2008): Soplando vidrio y otros estudios sohre el microrrelato, Madrid,
Pginas de Espuma.
2. El microrrelato en Internet
Andrs-Surez, 1.: "Del microrrelato surrealista al transgnico (Antonio Fernndez Moli-
na y Julia Otxoa)", disponible en: www.juliaotxoa.net/textos/sobrejulia/ireneandres.
pdf
Coloma Mestre, J.: "Textos breves en ELE: una trepidante va", disponible en: www.CVC.
cervantes.es/ensenanza/bibl ioteca_ele/asele/pdf!14/ 14_0615 .pdf
Pastor Snchez, A. y Clemente Martnez, A.: "Microrrelatos, lectura divertida en la clase
de ELE", disponible en: www.uv.es/foroele/foro4/Foro4_2008_Pastocy_Clemen-
te.pdf
Torrente. M B.: "La oralidad. Se ensea a hablar y a escuchar en la escuela?", disponible
en: www.sagrado.edu.ar/revista5/oralidad.htm
ACTAS XLV (AEPE). Carlos SANZ MARCO, Elena SANZ ESTEVE. Las microhabilidades lin...