Secretara Ejecutiva

Organizacin del Convenio Andrs Bello

SECAB - COLOMBIA
www. convenioandresbello.org

Instituto Iberoamericano de Patrimonio Cultural y Natural

IPANC ECUADOR
www.ipanc.org

Instituto de Transferencia de Tecnologas para sectores Marginales

ITACAB - PER
www.itacab.org

Instituto Internacional de Integracin

IIICAB - BOLIVIA
www.iiicab.org.bo

ISSN: 978-99954-98-20-7
D.L.: 4-2-2061-14

Secretara Ejecutiva del Convenio Andrs Bello

Secretaria Ejecutiva
Mnica Lpez Castro

Asesora de Relaciones Externas y Cooperacin Internacional

Olga Luca Turbay Marulanda

Directora de Programas de Educacin

Stella Quinays Delgado

Asistentes Programa de Educacin

Silvia Moreno Ojeda
Hernando Alfonso Rengifo Moreno

rea de Comunicaciones
Mario Mendoza Toraya

Diseo y Diagramacin
Luisa Fernanda Grueso
Diego Alejandro Parra

PBX: (+571) 6449292 Ext: 101 / Calle 93 B N. 17-49 / Oficina: 401- 402/
Bogot- Colombia
www.convenioandresbello.org

Impresin: IIICAB: Av. Snchez Lima N 2146 Sopocachi

Casilla 7796 | Tel (591) (2) 2410401 | (591) (2) 2411041
Fax (591) (2) 2411741 | La Paz - Bolivia
 TABLA DE CONTENIDO

05 PRESENTACIN

06 INTRODUCCIN

07 ANTECEDENTES

10 I. EQUIVALENCIAS DE LOS ESTUDIOS DE EDUCACIN PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O

SECUNDARIA EN LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
10 Tabla de equivalencias con las denominaciones de los cursos y los ttulos
12 Escala de calificaciones con las notas mnima, aprobatoria y mxima
13 Calendario escolar con la duracin del ao escolar
14 Periodos de vacaciones

15 II. DESCRIPCIN DE LAS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS EDUCATIVOS DE LOS

PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
15 Bolivia
18 Colombia
21 Cuba
24 Chile
27 Ecuador
30 Espaa
33 Mxico
36 Panam
39 Paraguay
42 Per
45 Repblica Dominicana
48 Venezuela

PRESENTACIN
La Organizacin del Convenio Andrs Bello
ha mantenido a lo largo de su historia uno
de los compromisos ms valiosos para con-
tribuir con el bienestar de los pueblos, ex-
presamente enunciado en el artculo 21 de
su Tratado Constitutivo, disponiendo que
los estudios de educacin primaria o bsica
y media no tcnica realizados en cualquiera
de los pases signatarios, sean reconocidos
por sus sistemas educativos.
De esta manera se asegur la libre circula-
cin de los escolares y la continuacin de
sus estudios sin menoscabo de su derecho
a la educacin. Las mltiples barreras que
existan para que las familias migrantes lo-
graran que sus hijos prosiguiesen sus estu-
dios, se fueron eliminando en la medida en
que se aprob y se puso en funcionamiento
la Tabla de Equivalencias, como instrumento
competente frente a complejas normativi-
dades y exigencias que tenan lugar en bue-
na parte de los pases miembros.
CONVENIO ANDRES BELLO
La presente CARTILLA incluye el anlisis ms profunda a la utilidad que presta dicha
transversal y comparativo que permite iden- herramienta, de manera que no solo facilite
tificar equivalencias entre los niveles de la el intercambio, sino que ofrezca informacin
educacin primaria o bsica y media o se- clave de otros sistemas educativos para
cundaria de los doce pases signatarios en identificar los aspectos que pueden ser me-
los niveles, ciclos, grados, ttulos, edades de jorados, reorientados o ajustados en cada
ingreso, certificados, escalas de calificacio- pas, constituyndose en un valioso aporte
nes, calendario, vacaciones y tiempo escolar. al propsito comn de mejoramiento de la
calidad de la educacin.
La Tabla de Equivalencias se constituye en
una herramienta de gran vala para la prc-
tica integracionista en tanto no solo permite
consolidar la comprensin y comparabilidad MNICA LPEZ CASTRO
de los procesos de formacin y la articula- Secretaria Ejecutiva
cin de los diversos sistemas educativos, Organizacin del Convenio Andrs Bello
sino que facilita la movilidad social entre
pases de la regin propiciando el fortaleci-
miento de lazos de hermandad y conviven-
cia entre nuestros pueblos.
El proyecto del Sistema Ampliado de Tablas
de Equivalencias, que actualmente empren-
de la Organizacin, busca dar una dimensin
5
 INTRODUCCIN

Uno de los instrumentos ms valiosos que la consolidacin de los procesos y prcticas

sistemas educativos, se hace indispensa-
la Organizacin del Convenio Andrs Bello integracionistas en la Regin.
ble actualizar con cierta periodicidad este
(CAB), ha puesto al servicio de las familias,
instrumento, para lo cual la Secretara Eje-
nias, nios, jvenes y funcionarios del sec- Para facilitar su lectura y comparabilidad, el
cutiva del Convenio Andrs Bello, SECAB,
tor educativo de los pases signatarios del documento se presenta en columnas y por
en cumplimiento del artculo tercero de la
Tratado de la Organizacin, es la Tabla de categoras, lo que permite observar e iden-
Resolucin No. 006 de 1998 conform una
Equivalencias para el reconocimiento de tificar las equivalencias entre los sistemas
Comisin Tcnica Asesora, conformada por
estudios de los niveles de educacin prima- educativos
representantes de los Ministerios de Educa-
ria o bsica y media o secundaria no tcni-
cin de los pases miembros, cuyo propsi-
ca, en los pases de la organizacin. La primera parte consta de cuatro cuadros
to es asesorar al Organismo y asegurar la
periodicidad de la actualizacin de la tabla generales:
Con la creacin de este mecanismo de in-
de equivalencia, llevar a cabo estudios de
tegracin, las familias que por diferentes ra- Cuadro 1: Tabla de equivalencias con las
innovacin educativa y emprender accio-
zones se movilizan de un pas a otro, obvian denominaciones de los cursos y los ttulos.
nes de integracin con otros organismos
dificultades para la ubicacin de sus hijos Cuadro 2: Escala de calificaciones con las
regionales.
en las instituciones escolares, ya que estn notas mnima, aprobatoria y mxima.
amparados por el artculo 4 del Tratado, Cuadro 3: Calendario escolar con la dura-
Es importante que en cada pas miembro,
suscrito en Madrid el 27 de noviembre de cin del ao escolar y los perodos de va-
se avance en una estrategia de difusin con
1990, que dispone como compromiso vin- caciones.
cobertura nacional, en la que se cuente con
culante para todos los gobiernos signata- Cuadro 4: Vacaciones
una amplia participacin de los medios de
rios, el reconocimiento de los citados estu-
comunicacin, para que se divulgue am-
dios.
pliamente la herramienta y se facilite la mo-
vilidad estudiantil y su derecho a la educa-
Debido a los cambios que como resulta-
cin, como una importante contribucin a
do de sus dinmicas se producen en los

6

ANTECEDENTES
El origen de la Tabla de Equivalencias de
los Estudios de Educacin Primaria o B-
sica y Media o Secundaria no Tcnica, en
los Pases del Convenio Andrs Bello, se
remonta a la III Reunin de Ministros del
Convenio Andrs Bello (REMECAB), cele-
brada en la ciudad de Quito en marzo de
1972, en la cual se instruy la creacin de
la Comisin de Expertos de los ministerios
de educacin, encargada de poner en vi-
gencia el artculo 21 del Tratado de la Or-
ganizacin. Posteriormente, en la V REME-
CAB, celebrada en la ciudad de La Paz en
marzo de 1974, se aprobaron los criterios
para el rgimen de equivalencias acordado
por los expertos de la Comisin, y en la VII
REMECAB, celebrada en julio de 1976 en la
ciudad de Bogot, los gobiernos aprobaron
la primera versin de la Tabla que entr en
funcionamiento con carcter experimental
como instrumento de integracin.
Siete aos ms tarde, la XII REMECAB cele-
brada en Santiago de Chile en abril de 1983,
mediante Resolucin No 03/83 la actuali-
zacin permanente de la Tabla, se institu-
cionaliza como mandato para la Secretara
Ejecutiva del Convenio Andrs Bello, incor-
porando en ella los sistemas educativos de
Espaa y Panam como nuevos pases sig-
natarios del Tratado. Entre 1983 y 1985, me-
diante diferentes disposiciones guberna-
mentales (decretos presidenciales, rdenes
ejecutivas, resoluciones ministeriales) los
ocho pases entonces signatarios del Trata-
do asumieron la Tabla de Equivalencias en
instrumento de obligatorio cumplimiento.
La XIX REMECAB, celebrada en mayo de
1998 en la ciudad de Cochabamba -Boli-
via- mediante Resolucin 006-98 instruye
la actualizacin peridica de la Tabla, bajo
la coordinacin del rea de Educacin de Regional del Protocolo de Integracin Edu-
la SECAB, instancia que convoca con este
propsito a la Comisin de Expertos dele-
gados por los Ministerios. Desde entonces
hasta hoy, los doce pases miembros de la
Organizacin se han incorporado a la Tabla.
CONVENIO ANDRES BELLO
En el 2007 se suscribe el Acuerdo Comple-
mentario de Cooperacin entre el MERCO-
SUR y el CAB, sobre Reconocimiento de
Estudios, Ttulos y Certificados de Educa-
cin Primaria/Bsica y Media/Secundaria
No Tcnica, mediante el cual se establece
el reconocimiento de estudios, ttulos y cer-
tificados sobre la base de la Tabla de Equi-
valencias del CAB y teniendo en cuenta las
disposiciones de las legislaciones naciona-
les1.
En el 2008 se realiz en Buenos Aires, Ar-
gentina, la presentacin por parte del CAB
de la propuesta de la Tabla de Equivalen-
cias articulada con los pases del MERCO-
SUR y los del CAB, la cual fue revisada en la
V Reunin Conjunta de la Comisin Tcnica
cacional y de Reconocimiento de Certifica-
dos Ttulos y Estudios de Nivel Primario y
1 (El Acuerdo qued sujeto a los instrumentos de ratifi-
cacin por parte de los pases del MERCOSUR que no
son miembros del CAB.)
7
 Medio no Tcnico del MERCOSUR con de-
legados del rea de Educacin del Conve-
nio Andrs Bello. De esta manera se cuenta
con una Tabla articulada de las equivalen-
cias entre los niveles de educacin bsica y
media, aprobada por las Comisiones Tc-
nicas de los dos Organismos, permitiendo
as, que los escolares de Argentina, Brasil
y Uruguay, gozarn de los privilegios que
otorga la Tabla en los pases del CAB, y a la
vez, los escolares de los pases CAB, sean
amparados por el rgimen de equivalencias
del MERCOSUR educativo.
La Comisin de Expertos en mencin, fue
convocada al IV Taller de Actualizacin de
la Tabla de Equivalencias, (Bogot, marzo
2013), durante el cual se identificaron y re-
gistraron los ajustes y mecanismos admi-
nistrativos con el fin de facilitar la movilidad
de los escolares en los sistemas educativos
de cada pas, en particular, los relacionados
con los calendarios escolares y con el tra-
tamiento de nios y nias de zonas fronte-
rizas.

Teniendo en cuenta que en el mes de mar-

zo de 2013 se efectu la ltima actualiza-
cin de la Tabla, por parte del Comisin de
Expertos de los Ministerios de los pases del
CAB, est pendiente la correspondiente ac-
tualizacin por parte de los pases del MER-
COSUR, que no son miembros del CAB: Ar-
gentina, Brasil y Uruguaya los cuales no les
fue posible asistir en esa ocasin.

8
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN
PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
TABLA DE EQUIVALENCIAS CON DENOMINACIONES DE CURSOS C O N VEN I O A N DRES B EL L O

SECUENCIA EDAD BOLIVIA

ESCOLAR COLOMBIA CUBA CHILE ECUADOR ESPAA MXICO PANAM PARAGUAY PER REPBLICA VENEZUELA
Ley 1565 de 1994 Ley 070 de 2010 DOMINICANA (APARECEN DATOS DEL 2008)
3er ao de
4 del nivel 3er ao de
12 grado de 4 de Educacin Bachillerato 2 de Bachillerato 3er curso de Educacin
Secundario 6 Educacin Secundaria Bachillerato 4 de Educacin Media
Preuniversitario Media (Licencia (Ttulo General (Bachiller con 12 Educacin Media Media (Ttulo de
13 17 (Bachiller Tcnico (Bachiller Tcnico Medio
(Ttulo de de educacin unicado en mencin de
(Cer cado de
(Educacin Media) Bachiller Cien co o
(Ttulo de Bachiller en
Medio o en o en Humanidades) Bachiller General o cualquier Modalidad)
Bachillerato) Media) Ciencias o modalidad) Tcnico)
Humanidades) Bachillerato Tcnico)
Tcnico)
11 grado de 2 Educacin Media y
5 Educacin 5 Liceo Bolivariano
5 Educacin Educacin Media diversicada Profesional
3 del nivel 11 grado de 3 de Educacin 2 ao de 1 de 2 ao de 11 Educacin 2 Curso de Secundaria (Cer cado 3 de Educacin (Bachillerato Tcnico
12 16 Secundario
Secundaria Comunitaria (Bachiller
Preuniversitario Media Bachillerato Bachillerato Bachillerato Media Educacin Media de Estudios Educacin Media
(Bachillerato Tcnico
o Medio con mencin
Produc va Acadmico o o Medio con mencin a
Bsica) a la especialidad)
Tcnico) la especialidad)
4 de Secundaria
Obligatoria
2 del nivel 4 Educacin 1 Educacin
10 grado de 10 grado de 2 de Educacin 1 ao de (Graduado en 1er ao de 10 Educacin 1 Curso de 4 Educacin 2 de Educacin 4 Liceo
11 15 secundario ( Secundaria Comunitaria
Educacin Media Preuniversitario Media Bachillerato Educacin Bachillerato Media Educacin Media Secundaria Media
Media y Diversicada
Bolivariano
Tcnico bsico) Produc va Profesional
secundaria
Obligatoria)
10 ao de
9 grado de
Educacin 9 grado de Educacin
Educacin Bsica 9 grado de 9 de Educacin
3 Educacin General Bsica 3 de Educacin 3er grado de 9 Educacin Bsica Escolar Bsica (Diploma
1 del nivel Secundaria Secundaria Bsica 1 de Educacin 3 Educacin 1 de Educacin Bsica 3a Etapa 3 Liceo
10 14 Secundario
Secundaria Comunitaria
(Certicado (Cer cado de Media
(Cer cado de Secundaria Educacin General (Educacin de Terminacin de la
Secundaria Media (Cer cado de Bolivariano
Produc va Terminacin de Aprobacin Obligatoria Secundaria Bsica general) Educacin Escolar
Egreso) Educacin Bsica)
Educacin Bsica) Educacin Bsica)
General Bsica)
8 del nivel Primario
2 Educacin 8 grado de 9 ao de 2 de Educacin 2 grado de 8 Educacin 8 de Educacin Bsica
(Certicado de 8 grado de 8 de Educacin 8 de Educacin 2 Educacin 8 Educacin 2 Liceo
9 13 Egreso nivel
Secundaria Comunitaria Educacin Bsica
Secundaria Bsica Bsica
Educacin Secundaria Educacin Bsica General
Escolar Bsica Secundaria
(Diploma de Finalizacin
Bsica 3a Etapa Bolivariano
Produc va Secundaria General Bsica Obligatoria Secundaria Educacin Bsica)
Primario)

1 Educacin 7 grado de 8 ao de 1 de Educacin 1er grado de

7 del nivel 7 grado de 7 de Educacin 7 Educacin 7 de Educacin 1 Educacin 7 de Educacin 7 Educacin 1 Liceo
8 12 Primario
Secundaria Comunitaria Educacin Bsica
Secundaria Bsica Bsica
Educacin Secundaria Educacin
Bsica General Escolar Bsica Secundaria Bsica Bsica 3a Etapa Bolivariano
Produc va Secundaria General Bsica Obligatoria Secundaria

7 ao de
Educacin
6 grado de
6 Educacin 6 grado de General Bsica 6 grado de 6 de Educacin 6 Educacin Primaria
6 del nivel Educacin Primaria 6 de Educacin 6 de Educacin 6 Educacin 6 de Educacin 6 Educacin 6 de Escuela
7 11 Primario
Primaria Comunitaria Educacin Bsica
(Cer cado de Bsica
(Cer cado de
Primaria
Educacin
Bsica General Escolar Bsica (Cer cado de
Bsica Bsica 2a Etapa Bolivariana
Vocacional Secundaria Promocin de 2 Primaria Estudios)
Egreso)
a 3 de
Bachillerato)

5 Educacin 5 grado de 6 ao de 5 grado de

5 del nivel 5 grado de 5 de Educacin 5 de Educacin 5 Educacin 5 de Educacin 5 Educacin 5 de Educacin 5 Educacin 5 de Escuela
6 10 Primario
Primaria Comunitaria Educacin Bsica
Educacin Primaria Bsica
Educacin
Primaria
Educacin
Bsica General Escolar Bsica Primaria Bsica Bsica 2a Etapa Bolivariana
Vocacional Primaria General Bsica Primaria

10
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN
PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
TABLA DE EQUIVALENCIAS CON DENOMINACIONES DE CURSOS CONVENIO ANDRES BELLO

SECUENCIA EDAD BOLIVIA

COLOMBIA CUBA CHILE ECUADOR ESPAA MXICO PANAM PARAGUAY PER REPBLICA VENEZUELA
ESCOLAR
DOMINICANA (APARECEN DATOS DEL 2008)
Ley 1565 de 1994 Ley 070 de 2010

4 grado de 5 ao de 4o grado de
4 del Nivel 4 Educacin Primaria 4 grado de 4 de Educacin 4 de Educacin 4 Educacin 4 de Educacin 4 Educacin 4 de Educacin 4 Educacin 4 de Escuela
5 9 Primario Comunitaria Vocacional
Educacin
Educacin Primaria Bsica
Educacin
Primaria
Educacin
Bsica General Escolar Bsica Primaria Bsica Bsica 2a Etapa Bolivariana
Bsica Primaria General Bsica Primaria

3er grado de 4 ao de 3er grado de 3 Educacin

3er nivel 3 Educacin Primaria 3er grado de 3 de Educacin 3 de Educacin 3 Educacin 3 de Educacin 3 Educacin 3 de Educacin 3 de Escuela
4 8 Primario Comunitaria Vocacional
Educacin
Educacin Primaria Bsica
Educacin
Primaria
Educacin
Bsica General Escolar Bsica Primaria Bsica
Bsica
Bolivariana
Bsica Primaria General Bsica Primaria 2a Etapa

2 grado de 3er ao de 2 Educacin

2 nivel 2 Educacin Primaria 2 grado de 2 de Educacin 2 de Educacin 2o grado de 2 Educacin 2 de Educacin 2 Educacin 2 de Educacin 2 de Escuela
3 7 primario Comunitaria Vocacional
Educacin
Educacin Primaria Bsica
Educacin
Primaria Educacin Primaria Bsica General Primaria Bsica
Bsica
Bolivariana
Escolar Bsica
Bsica Primaria General Bsica 2a Etapa

1er grado de 2 ao de 1 de 1 Educacin

1er nivel 1 Educacin Primaria 1er grado de 1 de Educacin 1 de Educacin 1er grado de 1 Educacin 1 de Educacin 1 de Educacin 1 de Escuela
2 6 Primario Comunitaria Vocacional
Educacin
Educacin Primaria Bsica
Educacin
Primaria Educacin Primaria Bsica General
Educacin
Bsica
Bsica
Bolivariana
Bsica Primaria General Bsica Escolar Bsica Primaria 2a Etapa

Educacin Inicial:
1er ao de
Educacin
2 Educacin Inicial en Formal
General Bsica
Familia Comunitaria Grado de Transicin Prescolar (4 y 5 aos) Educacin
3er grado de
Escolarizada en el nivel de Inicial:
Preescolar (Tres aos
educacin No formal - Parvularia 1 Educacin Primer ciclo (0- Inicial Preescolar
1 0-5 Pre-escolar
Preescolar (Solo es
Grado Preescolar Parvularia Infantil obligatorios de
( 0-2 aos) Inicial 2 aos)
Educacin inicial
introductoria Simoncito
Preescolar, inicia a los
1 Educacin Inicial en obligatorio el Grado Educacin inicial 2 Segundo Ciclo
3 aos de edad)
Familia Comunitaria de Transicin) Educacin inicial 1 Parvularia 2 (3- 5 aos)
Escolarizada (no escolarizado) (maternal 2 -4)

Parvularia 3
(Preescolares 4- 5 aos

11
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN
PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
CON VE N IO AN DRE S BE LLO
TABLA DE EQUIVALENCIA DE CALIFICACIONES

BOLIVIA COLOMBIA CUBA CHILE ECUADOR ESPAA MXICO PANAM PARAGUAY PER REPBLICA
DOMINICANA

Educacin Inicial
Literal y Descriptiva A
Para educacin inicial: En la educacin
En la educacin inicial, la Logro previsto Cuando el
Escala cualitativa * preescolar no
evaluacin es cualitativa estudiante evidencia el logro
. Escala de Calificacin de habr una referencia
El nivel de aprendizaje de los de los aprendizajes Se utilizar una escala de
En el 1er ao de educacin Nivel Primario numrica,
estudiantes se expresa por previstos en el tiempo propsitos que especifique los
bsica, se utiliza la Insuficiente por lo que la evaluacin
medio de una escala numrica programado. logrados, medianamente logrados
evaluacin cualitativa. Suficiente (SU) ser
de calificacin del 1 al 5. B y por lograr.
De 2. a 10. Ao EGB se Bien exclusivamente El sistema de calificaciones
1: Cuando no se logran las En proceso Cuando el Para los efectos de calificacin se
utiliza una escala de 0 a 10. Notable cualitativa; la panameo en la escuelas
competencias bsicas estudiante est en camino utilizar la escala numrica de 0 a
Insuficiente (0 Entre el 2do. Ao EGB a Sobresaliente acreditacin de cualquier pblicas tiene una escala
En educacin inicial: requeridas en la EEB. de lograr los aprendizajes 100 puntos.
3,9) 10mo. Ao EGB, la nota Se considera Insuficiente grado de numrica:
Desempeo Cualitativa Cuando no se logran las previstos, para lo cual En el Nivel Bsico se utiliza la
Suficiente (4 mnima de aprobacin por como calificacin la educacin preescolar 5.0 = Excelente
La calificacin es Superior, Escala: Mal, Regular, capacidades nacionales en la requiere acompaamiento escala numrica de 0 a 100
4,9) asignatura y por promedio negativa se 4.0 = Bueno
de Desempeo Alto, Bien, Muy Bien, EM durante un tiempo razonable puntos.
Bueno (5 5,9) general es 7. Escala de Calificacin de obtendr por el solo 3.0 = Regular
1 a 100. Desempeo Excelente 2: Es el nivel aceptable de para lograrlo. Nota aprobatoria: 65
Muy La nota mnima de Nivel Secundario hecho de 2.0 = Deficiente
La nota mnima Bsico y Para los otros grados aprobacin C Nota mnima: 0
bueno / aprobacin es 7 en cada una La misma escala que haberlo cursado. Sin embargo, en las
de Desempeo Bajo es cuantitativa 3: Es el nivel bueno de En inicio Cuando el En el Nivel Medio se utiliza la
Distinguido (6 de las asignaturas y en el nivel primario junto con De 5 a 10 escuelas privadas el
aprobacin es 51. (Decreto 1290 de Mximo 100 aprobacin estudiante esta empezando escala numrica de 0 a 100
6,9) promedio general una escala numrica. Mnima aprobatoria 6 sistema es el siguiente:
2009) Aprobado 60 4: Es el nivel muy bueno de a desarrollar los puntos. Esa escala numrica se
Muy bueno / Insuficientes 1- 4 De 5 a 10 5.0 a 4.6 = Excelente
Mnimo 0 aprobacin aprendizajes previstos o expresa en su equivalente literal
Excelente *Escala cualitativa Supera Suficiente 5 Mnima aprobatoria 6 4.5 a 4.0 = Bueno
5: Cuando se logran el 100% evidencia dificultades para de la siguiente manera:
los aprendizajes requeridos Bien 6 De 5 a 10 (en algunos 3.9 a 3.0 = Regular
de las competencias bsicas y el desarrollo de stos y A= 90-100= Excelente
(10); Domina los aprendizajes Notable 7 y 8 casos se 2.9 a 1.0 = Deficiente.
no bsicas requeridas en la necesita mayo tiempo de B=80-89= Muy Bueno
requeridos (9); Alcanza los Sobresaliente 9 y 10 utilizan decimales)
EEB. acompaamiento e C= 70-79= Bueno
aprendizajes requeridos (7- Bachillerato En Bachillerato: Mnima
Cuando se logran las intervencin del docente de D= 0-69= Deficiente
8); Est prximo a alcanzar La escala de calificacin aprobatoria 6 aunque en
capacidades nacionales, acuerdo a su ritmo y estilo La nota aprobatoria es de 70.
los aprendizajes requeridos es de 0 a 10. algunas
departamentales e de aprendizaje.
(5-6); no alcanza los escuelas o colegios la
institucionales en EM. Educacin Primaria Literal y
aprendizajes requeridos (< 4) mnima es 7
Descriptiva
AD

12
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN
PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
C ON VE N IO AN DR E S B E LLO
CALENDARIO ESCOLAR

BOLIVIA COLOMBIA CUBA CHILE ECUADOR ESPAA MXICO PANAM PARAGUAY PER REPBLICA VENEZUELA
DOMINICANA (APARECEN DATOS DEL 2008)

El ciclo escolar
comprende desde el 1
Existen dos calendarios de marzo hasta el 31 de
En la Sierra y Oriente el
escolares segn la diciembre. Su duracin es
ciclo escolar se inicia en
regin del pas. de 38 a 40 semanas de
En educacin primaria, el
Calendario A: febrero clases El ciclo escolar El ao escolar se
el curso escolar se inicia mes de septiembre y
a noviembre. 1 a 6 Bsico: 30 a 38 comprende desde la divide en tres
la primera semana de termina en junio.
Calendario B: horas mnimas de trabajo primera quincena de trimestres con una Las actividades inician en
septiembre y concluye la En Costa y Galpagos el
septiembre a junio semanales. septiembre hasta La duracin del ciclo duracin de 14 febrero y finalizan en
El ciclo escolar se inicia segunda semana de ciclo escolar se inicia en El ciclo escolar inicia en la
Duracin del ao 7 y 8 Bsico: 33 a 38 finales de junio. escolar es de semanas cada uno noviembre. El ao escolar
el primer lunes del mes julio. el primera semana de marzo y El ao escolar tiene una
escolar es de 40 horas mnimas de trabajo La duracin del ao doscientos das para un total de 210 Duracin del ao escolar tiene una duracin
de febrero y finaliza en el En educacin mes de abril y termina en termina en diciembre en un duracin de 36 semanas
semanas lectivas. semanales. escolar es de 9 meses hbiles das de clase. 36 semanas como de 41 semanas.
mes de noviembre. secundaria, el mes de enero. marco de flexibilidad que El ao escolar inica el primer
Preescolar: 1 a 2 ao de Educacin Primaria 1. y 2. ciclo: El ciclo escolar inicia a Se inicia en el mes de mnimo. El ao escolar
Tiene una duracin de preuniversitario y los 200 das laborables en 10 tiene en cuenta las da hbil de la segunda
20 horas semanales Media Cientfica 25 horas semanales mediados del mes de febrero y finaliza antes 1 y 2 ciclo: 30 horas inicia la cuarta
10 meses (200 das de tcnicos medios, el meses. caractersticas geogrficas, quincena del mes de septiembre
800 horas anuales Humanista, 33 a 42 Secundaria obligatoria: agosto de cada ao y del 25 de diciembre. semanales de 45 semana de agosto
clases). curso escolar se inicia Las horas semanales de climatolgicas, y termina el ltimo da hbil de
Educacin Bsica horas mnimas de trabajo 1. y 2. ciclo: 28 y 30 finaliza la ltima La duracin minutos. y termina la
Mnimo de horas la primera semana de clase son: econmicoproductivas la primera semana del mes de
Primaria: semanales. horas semanales, semana de junio o promedio de clase es 3 ciclo: 40 horas tercera semana de
semanales de trabajo septiembre y termina la En 1er ao de la y socioculturales julio del ao siguiente
25 horas semanales : 3 a 4 ao de Educacin respectivamente. primera semana de de 40 minutos por semanales junio.
escolar: 30 horas. tercera semana de julio. educacin de cada regin.
no inferior a 1000 Media Cientfico Bachillerato 1. y 2. julio ocho periodos Receso de Invierno: dos
La duracin del ao bsica, 25.
horas anuales. Humanista, 36 a 42 horas curso: 29 y 30 horas diariamente. (No semanas de julio.
escolar es de 10 meses, Entre 2do y 7mo aos de
Educacin Bsica mnimas de trabajo semanales incluye las Escuelas
con un total de 40 educacin bsica, 30.
Secundaria y Media: 30 semanales respectivamente. Integrales )
semanas lectivas. Entre 8vo y 10mo aos de
horas semanales; no 3 a 4 ao de Educacin
educacin bsica, 35.
inferior a 1200 horas Media Tcnico
En los tres aos de
anuales. Profesional, 38 a 42
horas mnimas de trabajo
semanales.

13
TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN
PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
C O N V E N I O A N D R E S BE L L O
VACACIONES

BOLIVIA COLOMBIA CUBA CHILE ECUADOR ESPAA MXICO PANAM PARAGUAY PER REPBLICA VENEZUELA
DOMINICANA (APARECEN DATOS DEL 2008)

Dos perodos. Uno de

dos semanas, entre los
meses de junio y julio, y
un segundo perodo de
Las vacaciones
dos meses, entre el final
constan de doce
y el inicio de cada
semanas anuales
perodo lectivo.
distribuidas en dos
Pueden distribuirse a lo
perodos segn el
largo del ao, entre El perodo de En Semana
calendario. Las vacaciones
bimestre y bimestre en vacaciones Santa, cinco das.
Calendario A: cuatro escolares son de 45 En el mes de
cinco perodos de una dura dos meses Vacaciones de En Navidad diez
semanas de mediados das. Se inician la Vacaciones de fin diciembre (dos Entre los meses de Desde el 1 de agosto hasta el
semana y media cada En Sierra y Oriente, verano Vacaciones de fin das.
de junio a mediados de tercera semana de julio de ao: dos semanas) diciembre y febrero, Vacaciones al finalizar el 15 se septiembre y desde el 18
uno, o entre trimestres julio y comprende dos de ao: Despus de
julio, y ocho semanas y concluyen el 31 de meses (enero - Entre los meses de una vez finalizado el ciclo escolar de diciembre hasta el 5 de
acadmicos de 11 agosto. meses diciembre y enero terminado el ao
en los meses de agosto. febrero) marzo y abril (dos ciclo escolar. enero
semanas cada uno, en En Costa y (julio y agosto). escolar, cuatro
diciembre y enero. El 10 de octubre y el l semanas)
perodos de dos Galpagos, semanas (durante
Calendario B: cuatro de mayo son feriados.
semanas, o en perodos febrero y marzo. el mes de julio)..
semanas de mediados
de un mes cada uno
de diciembre a
que coincidan con los
mediados de enero, y
perodos de cosecha y
ocho semanas en los
de siembra en el medio
meses de julio y agosto
rural.
Vacaciones de fin de ao
: dos meses (diciembre y
enero

14
 CONVENIO ANDRES BELLO
Nivel Edad
Inicial 4 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 13 aos
Secundaria alta 14 a 17 aos

BOLIVIA Ao Primario Secundario

1955 23,8% 13,8%
1965 39,5% 22,2%
1975 53,4% 30,2%
1985 62,5% 30,0%
INFORMACIN DEL SISTEMA EDUCATI- 1995
Tasas netas de 79,0%
escolarizacin 45,8%
segn
- Nombre oficial:
2005 87,4% 54,6%
Estado Plurinacional de Bolivia VO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE nivel (2011)
- Institucin: BOLIVIA
Primaria 89,4%
Ministerio de Educacin del Estado Plurina- Tramos de edad terica segn nivel educa-
Secundaria 73,9%
cional de Bolivia tivo (Estandarizacin CINE UNESCO) Superior 33,2%

- Pgina web: www.minedu.gob.bo

Nivel Edad
- Twitter: @minedubol Fuente: SITEAL con base en EH del INE, 2011
Inicial 4 a 5 aos
- Direccin: Avenida Arce No. 2147. La Paz Primario 6 a 11 aos Informacin adicional: Atlas de las desigual-
Secundaria baja 12 a 13 aos
Secundaria alta 14 a 17 aos dades educativas del SITEAL
Contacto oficina de validacin
Ao Primario Secundario
Susana Postigo Spada* Porcentaje de poblacin entre 14 y 17 aos
Nivel
1955 23,8% Edad 13,8%
- Cargo: con
Inicialprimaria completa
1965 39,5% 4 a 5yaos
porcentaje
22,2% de po-
1975
Primario 53,4% 6 a 11 aos 30,2%
Responsable de Relaciones Internacionales blacin
1985
entre 1962,5%
Secundaria baja
y 2212 aos
a 13 aos
con30,0%
secundaria
- Correos electrnicos: completa,
Secundaria altasegn
1995 ao14 a 17 aos 45,8%
79,0%
2005 87,4% 54,6%
spostigo@minedu.gob.bo Ao Primario Secundario
susanapostigo@yahoo.es 1955 23,8% 13,8%
1965
Primaria 39,5%
89,4% 22,2%
- Telfonos: 1975
Secundaria 53,4%
73,9% 30,2%
(5912) 2442144 1985
Superior 62,5%
33,2% 30,0%
1995 79,0% 45,8%
(5912) 2441200 2005 87,4% 54,6%
(5912) 2440991
(5912) 2442145 Primaria 89,4%
Secundaria 73,9%
Superior 33,2%

(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
15
 BOLIVIA

Diploma de Bachiller Tcnico Medio o en Humanidades: 4 del Nivel Secundario (Ley 1565 de 1994) 6 Educacin Secundaria
Comunitaria Productiva (Ley 070 de 2010)
Ttulos y certificados
Diploma de Tcnico Bsico: 2 del Nivel Secundario
Certificado de Egreso Nivel Primario: 8 del Nivel Primario

La calificacin es de 1 a 100.
Calificaciones
La nota mnima de aprobacin es 51.

El ciclo escolar se inicia el primer lunes del mes de febrero y finaliza en el mes de noviembre.
Calendario Escolar
Tiene una duracin de 10 meses (200 das de clases).
Mnimo de horas semanales de trabajo escolar: 30 horas.

Dos perodos. Uno de dos semanas, entre los meses de junio y julio, y un segundo perodo de dos meses, entre
el final y el inicio de cada perodo lectivo.
Pueden distribuirse a lo largo del ao, entre bimestre y bimestre en cinco perodos de una semana y media cada uno,
Vacaciones
o entre trimestres acadmicos de 11 semanas cada uno, en perodos de dos semanas, o en perodos de un mes cada
uno que coincidan con los perodos de cosecha y de siembra en el medio rural.
Vacaciones de fin de ao : dos meses ( diciembre y enero )

16

BOLIVIA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO PLURINACIONAL
ESTRUCTURA DEL SISTEMA EDUCATIVO
Desarrolla las capacidades y
habilidades que favorezcan a
Educacin
Inicial en FCE
las actitudes de autonoma,
cooperacin y construccin de
su pensamiento.
Desarrolla sus conocimientos,
saberes, capacidades
comunicativas, tico-morales,
Educacin PCV
espirituales, afectivas,
razonamientos lgicos,
cientcos, tcnicos,
tecnolgicos y productivos.
Articula la educacin
humanstica y la educacin
tcnica-tecnolgica con la
Educacin SCP
produccin. Permite identicar
vocaciones para continuar
estudios superiores o a las
actividades socio-productivas.
Segn la Ley N 070- Avelino Siani-Elizardo Prez, promulgada el 20 de diciembre de 2010.
CONVENIO ANDRES BELLO
EDAD DENOMINACIN CALENDARIO Y
ESCALA DE
MNIMA DE VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
DE CURSOS CALIFICACIN CERTIFICADOS, TTULOS Y DIPLOMAS
INGRESO
La evaluacin cualitativa comprende las dimensiones del
La calicacin es Ser, Saber, Hacer y Decidir 10 meses acadmicos,
de 1 a 100. Inscripciones: 14 de equivalente a 200 das
Libretas de Calicaciones de aprobacin de los niveles. enero 1 de febrero hbiles de trabajo lectivo.
La nota mnima
Educacin Inicial en FCE; Educacin PCV Primaria
1 Inicial de aprobacin es
51. Comunitaria Vocacional y Educacin SCP
4 aos
2 inicial En Educacin Inicial se
Al nalizar la Educacin Secundaria, se otorgar la doble Inicio de clases: 4 de
titulacin de Bachiller Tcnico Humanstico, otorgado febrero pasan 3 horas por da, 15
por el Ministerio de Educacin. horas por semana o 80
horas por mes.
La educacin es obligatoria en los tres niveles..
Conclusin: noviembre
En Educacin Primaria, 6
horas diarias, 30 horas
Vacaciones: 2 semanas, semanales o 120 horas
programada de acuerdo a
1 a 6 Sexto mensuales.
6 aos ao las condiciones
climatolgicas y
epidemiolgicas de cada
regin. En Educacin Secundaria,
6,5 horas diarias, 36 horas
El calendario comprende semanales o136 horas
4 bimestres. mensuales.
12 aos 1 a 6 Sexto ao
Los das sbados se dedican
a la formacin tcnica.
FCE: (Familia Comunitaria Escolarizada)
PCV (Primaria Comunitaria Vocacional)
SCP Secundaria Comunitaria Productiva)
17
 Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 10 aos
COLOMBIA Secundaria baja
Secundaria alta
11 a 14 aos
15 a 16 aos

Ao Primario Secundario
1955 49.5% 16.7%
1965 62.2% 19.8%
- Nombre oficial: Repblica de Colombia INFORMACIN DEL SISTEMA 1975
Tasas netas de escolarizacin36.9%
75.4% segn
1985 79.6% 37.9%
- Institucin: Ministerio de Educacin Na- EDUCATIVO DE COLOMBIA nivel
1995 (2010) 89.2% 51.1%
2005 91.0% 61.0%
cional Tramos de edad terica segn nivel educa-
- Pgina web: www.mineducacion.gov.co tivo (Estandarizacin CINE UNESCO) Primaria 90.0%
- Facebook: www.facebook.com Secundaria 76.1%
Nivel Edad Superior 22.6%
/MineduColombia Inicial 3 a 5 aos
- Twitter: @Mineducacion Primario 6 a 10 aos Fuente:
Secundaria baja 11 a 14 aos
- Direccin: Calle 43 No. 57 - 14. Centro Secundaria alta 15 a 16 aos SITEAL con base en ECH del DANE, 2010.
Administrativo Nacional, CAN, Bogot Informacin adicional: Atlas de las desigual-
Ao Primario Secundario
Porcentaje
1955 de poblacin
49.5% Edad entre 14 y 17 aos
16.7% dades educativas del SITEAL.
Nivel
Contacto oficina de validacin 1965
con 62.2% 3 a 5yaos
Inicialprimaria completa 19.8% de po-
porcentaje
1975
Primario 75.4% 6 a 10 aos 36.9%
Luz Magally Prez blacin
1985 entre
Secundaria baja
19 y 22
79.6% aos con
11 a 14 aos
secundaria
37.9%
1995
Secundaria altasegn89.2%
- Cargo: completa, ao15 a 16 aos 51.1%
2005 91.0% 61.0%
Profesional Especializado
Ao Primario Secundario
- Correo electrnico: Primaria 90.0%
1955 49.5% 16.7%
Secundaria
1965 76.1%
62.2% 19.8%
lperez@mineducacion.gov.co Superior
1975 22.6%
75.4% 36.9%
- Telfono: 1985 79.6% 37.9%
1995 89.2% 51.1%
(57) 2222800 ext 2119 2005 91.0% 61.0%

Primaria 90.0%
Secundaria 76.1%
Superior 22.6%

18
 CONVENIO ANDRES BELLO

COLOMBIA

Bachiller Acadmico o Tcnico en la especialidad cursada: 11 grado de Educacin Media

Ttulos y certificados Certificado Trmino de Educacin Bsica: 9 grado de Educacin Bsica Secundaria
Solo es obligatorio el grado de transicin: Grado de Transicin en el nivel de Educacin Preescolar

Desempeo Superior, Desempeo Alto, Desempeo Bsico y Desempeo Bajo

Calificaciones
(Decreto 1290 de 2009)

Existen dos calendarios escolares segn la regin del pas.

Calendario A: febrero a noviembre.
Calendario B:septiembre a junio
Calendario Escolar Duracin del ao escolar es de 40 semanas lectivas.
Preescolar: 20 horas semanales / 800 horas anuales
Educacin Bsica Primaria: 25 horas semanales , no inferior a 1000 horas anuales.
Educacin Bsica Secundaria y Media: 30 horas semanales; no inferior a 1200 horas anuales.

Las vacaciones constan de doce semanas anuales distribuidas en dos perodos segn el calendario.
Vacaciones Calendario A: cuatro semanas de mediados de junio a mediados de julio, y ocho semanas en los meses de diciembre y enero.
Calendario B: cuatro semanas de mediados de diciembre a mediados de enero, y ocho semanas en los meses de julio y agosto

19
 COLOMBIA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

EDAD MNIMA DE DENOMINACIN DE ESCALA DE CALENDARIO Y

ESTRUCTURA DEL SISTEMA EDUCATIVO VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
INGRESO CURSOS CALIFICACIN CERTIFICADOS, TTULOS Y DIPLOMAS

Educacin
Educacin Pre-escolar: Educacin Existen dos calendarios
Pre-escolar:
( 3 grados ) Pre-escolar:
Educacin - Pre jardn:3 aos escolares segn la regin
- Pre jardn 1 Pre jardn
Pre-escolar - Jardn 2 Jardn del pas.
- Transicin (obligatorio) - Jardn: 4 aos 3 Transicin Duracin del ao escolar :
- Transicin: 5 aos Calendario A: 40 semanas lec as.
febrero a noviembre. 5 semanas desarrollo
1 a Ins tucional.
Educacin bsica : Educacin bsica 5 grado educacin
Calendario B:
Educacin 2 Ciclos 6 a 15 aos bsica Preescolar:
se embre a junio
Bsica a. EBP 6 a Desempeo 20 horas semanales
b. EBS 9 grado ed. bsica Superior, Alto, 800 horas anuales
Las vacaciones constan
secundaria Bsico y Bajo de 12 doce semanas
Ttulo de bachiller acadmico en el 11 grado. EBP: 25 horas semanales:
anuales distribuidas en 2
(Decreto 1290 perodos segn el no inferior a 1000 horas
de 2009) Certicado de trmino de estudios de educacin anuales.
calendario.
bsica (9 Grado)
Ttulo: Bachiller acadmico o bachiller (tcnico) EBS Y EM: 30 horas
en la especialidad cursada Calendario A: 4 semanas
entre junio a julio, y 8 semanales; no inferiores a
Educacin media (2 grados) semanas en diciembre y 1200 horas anuales.
Educacin Acadmica 10 A enero.
Educacin media
Tcnica 11 grado En los tres niveles la
Media 16 a 17 aos ins tucin educa a
educacin media
Calendario B: cuenta con autonoma para
Total de aos: 11
cuatro semanas de la determinacin de los
mediados de diciembre a horarios y la jornada
mediados de enero, y escolar.
ocho semanas en los
meses de julio y agosto.

1
De acuerdo con el decreto 1290 de abril 16 de 2009, se estableci que cada establecimiento educativo denir y adoptar su escala de valoracin de los desempeos de los EBP Educacin bsica primaria (5 grados).
estudiantes en su sistema de evaluacin. Para facilitar la movilidad de los estudiantes entre establecimientos educativos, cada escala deber expresar su equivalencia con la EBS Educacin bsica secundaria (4 grados)
escala de valoracin nacional: Desempeo Superior, Desempeo Alto, Desempeo Bsico y Desempeo Bajo. El decreto rige a partir del primero de enero de 2010 para el EM Educacin Media
calendario A y para los de calendario B a partir del inicio del ao escolar 2009-2010.

20
 CONVENIO ANDRES BELLO

CUBA

- Nombre oficial: Repblica de Cuba INFORMACIN DEL SISTEMA

- Institucin: Ministerio de Educacin EDUCATIVO DE CUBA
de la Repblica de Cuba
- Direccin: Calle 17 Esquina O Vedado, Ciu- Tramos de edad terica segn nivel educa-
dad de La Habana, Cuba tivo (Estandarizacin CINE UNESCO)

Contacto oficina de validacin

Nivel Edad
Aida Perreno* Inicial 3 a 5 aos
- Cargo: Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
Jefe del Departamento de Relaciones In- Secundaria alta 15 a 17 aos
ternacionales del Ministerio de Educacin
- Correo electrnico: Fuente: SITEAL con base en ENIGH del INE-
aida@dri.rimed.cu GI, 2010. Informacin adicional: Atlas de las
aidarmando@yahoo.es desigualdades educativas del SITEAL.
- Telfonos:
(537) 8382955
(537) 8368062
(537) 2051105
(537) 2092246
(537) 2029447
(537) 2061348
(537) 2067761

(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
21
 CUBA

6 grado se obtiene Certificado de egreso de nivel primaria

Ttulos y certificados Finaliza la secundaria bsica y se obtiene el certificado de egreso de nivel secundaria
12 grado de Preuniversitario se obtiene certificado de bachiller

En educacin inicial: Cualitativa Escala: Mal, Regular, Bien, Muy Bien, Excelente
Calificaciones
Para los otros grados es cuantitativa: Mximo 100/ Aprobado 60 / Mnimo 0

En educacin primaria, el curso escolar se inicia la primera semana de septiembre y concluye la segunda semana de julio.
En educacin secundaria, preuniversitario y los tcnicos medios, el curso escolar se inicia la primera semana de septiembre y termina
Calendario Escolar
la tercera semana de julio.
La duracin del ao escolar es de 10 meses, con un total de 40 semanas lectivas.

Las vacaciones escolares son de 45 das. Se inician la tercera semana de julio y concluyen el 31 de agosto.
Vacaciones
El 10 de octubre y el l de mayo son feriados.

22
 CUBA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
ESTRUCTURA DEL SISTEMA
EDUCATIVO
Grado preescolar
Bsica Primaria (*)
Bsica Secundaria
Preuniversitario
Educacin Tcnico y Profesional
Educacin de Adulto
Subsistema de
educacin especial
*En todos los niveles de educacin desde PRIMARIA son jornadas extendidas de 8 horas.
Todos los niveles tienen programacin televisiva a travs de canales educativos y computacin.
* Desde 3o en adelante se recibe ingls como parte del plan de estudio. Ajedrez desde el 1er grado
EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS
0 a 5 aos Preescolar por 5 aos
Por ciclos
6 aos Primer ciclo: 1 a 4 (*)
Segundo ciclo: 5 y 6
12 aos 7,8 y9
15 aos 10 , 11 y 12
Obrero calificado
Tcnico medio
15 aos
Pueden salir con las dos
especialidades tcnicas
Hasta 4 aos.
Mayores de 18 aos Secundaria bsica SOC,)
Obreros y amas de casa Bachiller FOC
Los correspondientes a
Todas la edades y en todos los todos los niveles
Con especificidades de currculos
niveles sin exclusin.
especiales para retardo y retraso
mental.
CONVENIO ANDRES BELLO
ESCALA DE CALIFICACIN CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
CERTIFICADOS, TTULOS Y DIPLOMAS
Cualitativa Escala: Preparatorio para primaria Ao escolar:
M, R, B, MB, E De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
abril de una semana cada uno
Dos das fechas nacionales (10 de
Certificado de egreso de octubre y 1 de enero)
nivel primaria
Cuantitativa:
Mximo 100 40 semanas de actividades
Aprobado 60 3 semanas de avaluacin
Mnimo 0
Certificado de egreso de nivel Ao escolar:
secundaria De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
abril de una semana cada uno
Cuantitativa:
Mximo 100 Dos das fechas nacionales (10 de
Certificado de bachiller
Aprobado 60 octubre y 1 de enero)
Mnimo 0
Certificado de tcnico medio o de
obrero calificado
Ao escolar:
De septiembre a julio
Con dos recesos en diciembre y
Certificado de los niveles equivalentes
Cuantitativa: abril de una semana cada uno
Mximo 100 40 semanas de actividades
Aprobado 60 Dos das fechas nacionales (10 de 3 semanas de avaluacin
Mnimo 0 octubre y 1 de enero)
Rgimen interno o semi-interno
con personal especializado
Certificados correspondientes
a los niveles
SOC: Secundaria Obrera y Campesina
FOC (Facultad Obrera y Campesina)
23
 Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 13 aos
Secundaria alta 14 a 17 aos
CHILE Ao Primario Secundario
1955 65,5% 22,6%
1965 82,1% 34,2%
1975 89,1% 48,7%
1985 94,5% 58,2%
- Nombre oficial: INFORMACIN DEL SISTEMA Tasas
1995 netas de escolarizacin
97,5% segn
71,2%
2005 97,7% 77,2%
Repblica de Chile EDUCATIVO DE CHILE nivel (2009)
- Institucin: Primaria 91,4%
Ministerio de Educacin de Chile Tramos de edad terica segn nivel educa- Secundaria 81,7%
Superior 29,0%
- Pgina web: www.mineduc.cl tivo (Estandarizacin CINE UNESCO)
- Facebook: www.facebook.com/mineduc Fuente: SITEAL con base en CASEN de
Nivel Edad
- Twitter: @Mineduc MIDEPLAN, 2009. Informacin adicional:
Inicial 3 a 5 aos
- Direccin: Primario 6 a 11 aos Atlas de las desigualdades educativas del
Secundaria baja 12 a 13 aos
Av. Libertador Bernardo OHiggins 1371. SITEAL
Secundaria alta 14 a 17 aos
Santiago de Chile.
Ao Primario Secundario
1955 65,5% 22,6%
Contacto oficina de validacin Porcentaje
Nivel
1965
de 82,1%
poblacinEdadentre 14 y 17 aos
34,2%
Inicial 3 a 5 aos
Grace Osuna Fierro con
1975primaria completa
89,1% y porcentaje
48,7% de po-
Primario 6 a 11 aos
1985 94,5% 58,2%
- Cargo: Coordinadora Unidad Nacional blacin
Secundariaentre
baja 19 y 22 12 aos con secundaria
a 13 aos
1995 97,5% 71,2%
de Registro Curricular Secundaria alta
completa,
2005 segn ao 14 a 17 aos
97,7% 77,2%
- Correo electrnico: Ao Primario Secundario
Primaria 91,4%
grace.osuna@mineduc.cl 1955
Secundaria
65,5%
81,7%
22,6%
1965 82,1% 34,2%
- Telfono: (562) 24066976 Superior 29,0%
1975 89,1% 48,7%
1985 94,5% 58,2%
1995 97,5% 71,2%
2005 97,7% 77,2%

Primaria 91,4%
Secundaria 81,7%
Superior 29,0%

24
 CONVENIO ANDRES BELLO

CHILE

Ttulos y certificados Licencia de Educacin Media: 4 de Educacin Media

Insuficiente (0 3,9) / Suficiente (4 4,9)

Calificaciones Bueno (5 5,9) / Muy bueno
Distinguido (6 6,9) / Muy bueno / Excelente

El ciclo escolar comprende desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre. Su duracin es de 38 a 40 semanas de clases
1 a 6 Bsico: 30 a 38 horas mnimas de trabajo semanales.
7 y 8 Bsico: 33 a 38 horas mnimas de trabajo semanales.
Calendario Escolar
1 a 2 ao de Educacin Media Cientfica Humanista, 33 a 42 horas mnimas de trabajo semanales.
3 a 4 ao de Educacin Media Cientfico Humanista, 36 a 42 horas mnimas de trabajo semanales
3 a 4 ao de Educacin Media Tcnico Profesional, 38 a 42 horas mnimas de trabajo semanales.

Vacaciones Vacaciones de fin de ao: dos meses (enero - febrero)

25
 CHILE
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

EDAD MNIMA DE DENOMINACIN DE ESCALA DE

ESTRUCTURA DEL SISTEMA EDUCATIVO CERTIFICADOS, CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
INGRESO CURSOS CALIFICACIN
TTULOS Y DIPLOMAS

Primer nivel de
Prekinder transicin: 4 aos
En la Educacin
Parvularia Kinder Parvularia
Segundo nivel: 5 se evala
aos * cualitativamente Duracin escolar: entre 38 y 40
semanas de clases.
Calendario:
Al finalizar cada ao 1. A 6. Bsico: 30 a 38 horas
1. a
escolar se extiende el mnimas de trabajo semanales.
Desde el 1. De Marzo al 31 de
8. de Educacin certificado de estudios.
Bsicos diciembre
Bsica regular (8 aos) 6 aos de edad ** 7. A 8. Bsico: 33 a 38 horas
Bsica
mnimas de trabajo semanales.
Escala numrica Vacaciones:
de 1.0 a 7.0 con
1. a 2. De Educacin Media
decimal De invierno: dos semanas (varan
Cientfica Humanstica: 33 a 42
segn regin)
Al finalizar la Educacin semanas mnimas de trabajo.
Edad mxima para Media se otorga la
Fiestas patrias: por calendario
el ingreso a la licencia de Educacin 3. a 4. De Educacin Media
das festivos (18 y 19 de
enseanza media: Media (todas sus Cientfica Humanstica: 36 a 42
septiembre)
18 aos. modalidades) semanas mnimas de trabajo.
1. Educacin Vacaciones de fin de ao: dos
Requisitos de Media a 4. 3. A 4. De Educacin Media
Todas sus modalidades meses (enero- febrero).
Media Ingreso: haber Educacin Media Tcnico Profesional: 36 a 42
Total de aos: 12 Calificacin
aprobado la semanas mnimas de trabajo.
mnima de
Educacin Bsica o
aprobacin: 4.0
tener estudios
equivalentes.

*Ambas edades cumplidas al 31 de marzo del ao en que se cursarn esos niveles.

**Edad cumplida al 31 de marzo del ao en que se cursar el primer ao de Educacin Bsica.

26
 Nivel Edad
CONVENIO ANDRES BELLO
Inicial 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
Secundaria alta 15 a 17 aos

ECUADOR Ao Primario Secundario

1955 53,0% 12,2%
1965 70.0% 24,6%
1975 82,9% 34,2%

1985 88,9% 37,8%
- Nombre oficial: Repblica del Ecuador INFORMACIN DEL SISTEMA Tasas netas de escolarizacin segn nivel
1995 92,8% 46,7%

- Institucin: Ministerio de Educacin EDUCATIVO DE ECUADOR (2011)
2005 93,4% 53,7%
- Pgina web: www.educacion.gob.ec
- Direccin: Pendiente Tramos de edad terica segn nivel educa- Primaria 92,9%
Secundaria 79,2%
tivo (Estandarizacin CINE UNESCO)
Superior 30,3%
Contacto oficina de validacin
Nivel Edad
Adelita Rodrguez Inicial 5 aos
- Cargo: Subsecretaria de apoyo, Primario 6 a 11 aos Fuente: SITEAL con base en EESD del INEC,
Secundaria baja 12 a 14 aos
seguimiento y regulacin de la educacin. Secundaria alta 15 a 17 aos 2011 Informacin adicional: Atlas de las des-
- Correo electrnico: igualdades educativas del SITEAL
Ao Primario Secundario
adelita.rodriguez@educacion.gob.ec Porcentaje
1955
Nivel
de poblacin
53,0% Edad entre 14 y 17 aos
12,2%
1965
con 70.0% 5 aos
Inicialprimaria completa 24,6% de po-
y porcentaje
1975
Primario 82,9% 6 a 11 aos 34,2%

blacin
1985 entre
Secundaria baja
19 y 22
88,9% aos con
12 a 14 aos
secundaria
37,8%
1995
Secundaria altasegn92,8%
completa, ao15 a 17 aos 46,7%
2005 93,4% 53,7%
Ao Primario Secundario
Primaria 92,9%
1955 53,0% 12,2%
Secundaria 79,2%
1965 70.0% 324,6%
Superior 30,3%
1975 82,9% 34,2%

1985 88,9% 437,8%
1995 92,8% 46,7%

2005 93,4% 53,7%

Primaria 92,9%
Secundaria 79,2%
Superior 30,3%

27
 ECUADOR

Se otorga ttulo de Bachiller General unificado en Ciencias o Tcnico: 3 ao de Bachillerato

Ttulos y certificados Certificado de aprobacin de la Educacin General Bsica: 10 ao de Educacin General Bsica
Certificado de promocin de 2 EGB a 3 de Bachillerato: 7 ao de Educacin General Bsica

Para educacin inicial: Escala cualitativa:

Supera los aprendizajes requeridos (10); Domina los aprendizajes requeridos (9); Alcanza los
aprendizajes requeridos (7-8); Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (5-6); no alcanza
los aprendizajes requeridos (< 4)
Calificaciones
En el 1er ao de educacin bsica, se utiliza la evaluacin cualitativa.
De 2. a 10. Ao EGB se utiliza una escala de 0 a 10.
Entre el 2do. Ao EGB a 10mo. Ao EGB, la nota mnima de aprobacin por asignatura y por promedio general es 7.
La nota mnima de aprobacin es 7 en cada una de las asignaturas y en el promedio general

En la Sierra y Oriente el ciclo escolar se inicia en el mes de septiembre y termina en junio.

En Costa y Galpagos el ciclo escolar se inicia en el mes de abril y termina en el mes de enero.
200 das laborables en 10 meses.
Calendario Escolar
Las horas semanales de clase son: En 1er ao de la educacin bsica, 25. Entre 2do y 7mo aos de educacin bsica, 30.
Entre 8vo y 10mo aos de educacin bsica, 35.
En los tres aos de bachillerato, 35.

El perodo de vacaciones dura dos meses

Vacaciones En Sierra y Oriente, julio y agosto.
En Costa y Galpagos, febrero y marzo.

28
 CONVENIO ANDRES BELLO
ECUADOR
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

ESTRUCTURA DEL SISTEMA DENOMINACIN DE CURSOS CALENDARIO Y VACACIONES

EDAD MNIMA DE INGRESO ESCALA DE CALIFICACIN CERTIFICADOS, TTULOS Y TIEMPO ESCOLAR
EDUCATIVO
DIPLOMAS

Inicial 1 Calendario:
0 3 aos
Educacin Inicial Inicial 2
3 5 aos
1. Sierra y Oriente, se inicia el Duracin del ao escolar :
primer lunes de septiembre
Ninguna y termina en julio. 200 das laborables, en 10
Escala cualitativa * Ninguno meses, divididos en dos
Preparatoria
.. 2. Costa y Galpagos, se inicia quimestres
1er. Ao EGB
el primer lunes de mayo y
... Certicado de Promocin termina en el mes de Las horas semanales de clase
5 aos Bsica Elemental
desde 2do. ao EGB hasta marzo son:
2do. a 4to Ao EGB En el 1er ao de educacin
6 a 8 aos 3ro. Bachillerato
Educacin General Bsica (EGB) bsica, se utiliza la evaluacin
9 a 11 aos Vacaciones de quimestre:** En los aos EGB, se
12 a 14 aos Bsica Media cualitativa. Certicado de haber trabajan 35 perodos
5to. a 7mo Ao EGB 15 das despus del primer semanales.
aprobado la EGB
De 2. a 10. Ao EGB se utiliza quimestre.
en 10mo. Ao
Bsica Superior una escala de 0 a 10. En los aos de BGUC, se
1. En Sierra y Oriente: trabajan 40 perodos
8vo. a 10mo. Ao EGB Febrero
Entre el 2do. Ao EGB a 10mo. semanales
Certicado de Promocin 2. Costa y Galpagos:
Ao EGB, la nota mnima de Octubre
de 1ro. a 2do. , y de 2do. a En los aos de BGUT, se
aprobacin por asignatura y
3ro. de Bachillerato trabajan 45 perodos
por promedio general es 7.
semanales
Al nalizar el bachillerato, Vacaciones de n de ao
se otorga el ttulo de : NOTA: En el Bachillerato se
De 15 a 17 aos 1. En Sierra y Oriente, trabajan adicionalmente, 200
Bachillerato a. BGUC Julio y Agosto. horas de Participacin
1 a 3 ao de bachillerato
Total de aos de Estudiantil:
estudio obligatorio: 13 b. BGUT 2. En Costa y Galpagos,
Marzo y Abril 120 horas en 1ro. Bachillerato

80 horas en 2do. Bachillerato

(*) Escala cualitativa Supera los aprendizajes requeridos (10); Domina los aprendizajes requeridos (9); Alcanza los aprendizajes requeridos (7-8); Est prximo a alcanzar los aprendizajes requeridos (5-6); no alcanza los aprendizajes requeridos (< 4)
BGUC :Bachiller General Unicado (Ciencias) BGUT Bachiller General Unicado (Tcnico).
(**) Periodo educativo de 5 meses

qwertyuiopqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
29
 ESPAA

- Nombre oficial: Reino de Espaa INFORMACIN DEL SISTEMA

- Institucin: Ministerio de Educacin, EDUCATIVO DE ESPAA
Cultura y Deporte
- Pgina web: http://www.mecd.gob.es/ Evolucin de la Educacin Infantil
- Facebook: https://www.facebook.com/ 1999-2000 2004-2005 2009-2010
MinisterioDeEducacionCulturaYDeporte Alumnado matriculado 1.133.653 1.427.519 1822.142
Centros que imparten educacin infantil 15.855 16.914 20.619
- Twitter: @educaciongob
1999-2000 2004-2005 2009-2010
- Direccin: Calle Alcal, 34. 28014 Madrid Alumnado matriculado 1.133.653 1.427.519 1822.142
Centros que imparten educacin infantil Total 1999-2000
Hombres
15.855 2004-2005
16.914 Mujeres 2009-2010
20.619
Tasa netas
Alumnado
de escolarizacin de 16 a 18 aos
matriculado 1.133.653 1.427.519 1822.142
16 aos 92.4 90.6 94.4
por sexo.
Centros
17 aos Cursoeducacin
que imparten 2008-2009
infantil 77.7 15.855
73.9 16.914 81.8 20.619
18 aos 62.6 57.4 68.1
Contacto oficina de validacin Total Hombres Mujeres
Vicente Lpez-Brea Fernndez 16 aos 92.4 90.6 94.4
17 aos Total
77.7 Hombres
73.9 Mujeres
81.8
- Cargo: Consejero Tcnico de ESO 16 aos
18 aos 92.4
62.6 90.6
57.4 94.4
68.1
17 aos 77.7
Primer curso 73.9
Segundo curso 81.8
y Bachillerato 18 aos 62.6 57.4 68.1
Total 78.4 75.5
Subdireccin General de Ordenacin Aca- Porcentaje
Centro pblicos de alumnado de 74.0 bachillerato 70.7
Centro privados 88.8 86.6
dmica que promociona curso. Curso
Hombres 75.8
2007-2008
Primer curso Segundo curso
73.1
Total 78.4 75.5
- Correo electrnico: vicente.lopez@mecd.es Mujeres 80.5 curso
Primer 77.4
Segundo curso
Centro pblicos 74.0 70.7
- Telfono: (34) 6108901 opcin 3 (34) Total
Centro privados 78.4
88.8 75.5
86.6
Centro
Hombrespblicos 74.0
75.8 70.7
73.1
6105726 Centro
Mujeresprivados 88.8
80.5 86.6
77.4
Hombres 75.8 73.1
- Direccin: C/ Los Madrazo n 15, Plta. 2,
Mujeres 80.5 77.4
Desp. 203. Madrid
Fuente:
Ministerio de Educacin. Secretara general tcnica. (2010). Datos y cifas. Curso
escolar 2010/2011. Espaa: SECRETARA GENERAL TCNICA. Subdireccin
General de Documentacin y Publicaciones.

30
 CONVENIO ANDRES BELLO

ESPAA

Bachiller con mencin de modalidad: 2 de Bachillerato

Ttulos y certificados
ESO: Graduado en Educacin Secundaria Obligatoria: 4 de Educacin Secundaria Obligatoria

Escala de Calificacin de Nivel Primario: Insuficiente / Suficiente (SU) / Bien Notable / Sobresaliente
Se considera Insuficiente como calificacin negativa
Calificaciones Escala de Calificacin de Nivel Secundario: La misma escala que nivel primario junto con una escala numrica.
Insuficientes 1- 4 / Suficiente 5 / Bien 6 / Notable 7 y 8 / Sobresaliente 9 y 10
Bachillerato: La escala de calificacin es de 0 a 10.

El ciclo escolar comprende desde la primera quincena de septiembre hasta finales de junio.
La duracin del ao escolar es de 9 meses
Calendario Escolar Primaria 1. y 2. ciclo: 25 horas semanales
Secundaria obligatoria: 1. y 2. ciclo: 28 y 30 horas semanales, respectivamente.
Bachillerato 1. y 2. curso: 29 y 30 horas semanales respectivamente.

Vacaciones Vacaciones de verano comprende dos meses (julio y agosto).

31
 ESPAA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
ESTRUCTURA DEL SISTEMA
EDUCATIVO
Educacin Infantil (voluntaria)
Educacin Primaria
Educacin Secundaria
Obligatoria (ESO)
Bachillerato
32
EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS ESCALA DE CALIFICACIN CERTIFICADOS, TTULOS Y CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
DIPLOMAS
Hasta los 6 aos. Educacin Infantil
Nivel Primario
Insuficiente Duracin ao escolar:
1 ciclo: 6-8 aos
Suficiente (SU)
2 ciclo: 8-10 aos 9 meses
1. a 6. de educacin primaria Bien
3er. Ciclo: 10-12 aos
Notable Primaria 1. y 2. ciclo: 25
Sobresaliente Al trmino de la Educacin Ao lectivo: horas semanales
Secundaria Obligatoria se
Nivel Secundario De la primera quincena de Secundaria obligatoria: 1. y 2.
otorga ttulo de Graduado
Insuficientes 1- 4 septiembre a finales de junio. ciclo: 28 y 30 horas semanales,
en Educacin Secundaria.
Suficiente 5 respectivamente.
1er. ciclo: 12-14 aos Vacaciones de Verano: dos
1. A 4 de educacin Bien 6 Al trmino del bachillerato
2 ciclo: 14-16 aos meses (julio y agosto) Bachillerato 1. y 2. curso: 29 y
secundariaobligatoria Notable 7 y 8 se otorga el ttulo de
bachiller (en la modalidad 30 horas s1emanales
Sobresaliente 9 y 10
de que se trate). respectivamente.
Bachillerato
0 a 10.
1er ciclo: 16-17 aos 1. de bachillerato
2. ciclo: 17-18 aos 2. de bachillerato
 CONVENIO ANDRES BELLO

Nivel Edad
Inicial 4 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos

MXICO Secundaria alta 15 a 17 aos

Ao Primario Secundario
1955 46.5% 10.0%
1965 61.8% 19.8%
1975 79.1% 27.9%
1985 86.1% 32.9%
- Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos INFORMACIN DEL SISTEMA EDUCATI- Tasas
1995 netas de91.0%
escolarizacin segn nivel
36.5%
- Institucin: Secretara de Educacin Pblica VO DE MXICO 2005
(2010) 95.8% 48.3%

- Pgina web: http://www.sep.gob.mx/ Tramos de edad terica segn nivel educati- Primaria 95.9%
- Facebook: vo (Estandarizacin CINE UNESCO) Secundaria 71.9%
Superior 22.4%
https://www.facebook.com/SEPmx
Nivel Edad
- Twitter: @SEP_mx Inicial 4 a 5 aos
- Direccin: Argentina #28 Col. Centro His- Primario 6 a 11 aos Fuente: SITEAL con base en ENIGH del INE-
Secundaria baja 12 a 14 aos
trico, Del. Cuauhtmoc, DF. CP. 06020, Secundaria alta 15 a 17 aos GI, 2010. Informacin adicional: Atlas de las
Mxico, DF. desigualdades educativas del SITEAL.
Ao Primario Secundario
- Tel: (55) 3601-1000 Porcentaje
1955 de poblacin
46.5% entre 14 y 17 aos
10.0%
Nivel Edad
1965
con 61.8% 19.8% de po-
Inicialprimaria completa 4 a 5yaos
porcentaje
1975 79.1% 27.9%
Primario entre 19 y 226 aaos
blacin 11 aos con secundaria
1985 86.1% 32.9%
Secundaria baja 12 a 14 aos
1995 91.0% 36.5%
Contacto oficina de validacin completa, segn ao 15 a 17 aos
Secundaria alta
2005 95.8% 48.3%
Juan Ramn Nieto Quezada
Ao Primario Secundario
- Cargo: Director General de Acreditacin, Primaria 95.9%
1955 46.5% 10.0%
Secundaria 71.9%
Incorporacin y Revalidacin 1965 61.8% 19.8%
Superior 22.4%
1975 79.1% 27.9%
- Correo electrnico: jnieto@sep.gob.mx 1985 86.1% 32.9%
1995 91.0% 36.5%
- Pgina web: http://www.rsa.sep.gob.mx/
2005 95.8% 48.3%
- Direccin: Arcos de Beln 79 5 Piso Col.
Centro, C.P. 06010, Mxico, D.F. Tel: (55) Primaria 95.9%
Secundaria 71.9%
3601- 1000 Superior 22.4%
- Telfono: (55) 36013107 (55) 36013106

33
 MXICO

Certificado de Bachiller General o Ttulo y Certificado de Bachillerato Tcnico segn la especialidad: 3er ao de Bachillerato
Ttulos y certificados
Tres aos obligatorios de preescolar que inicia a los tres aos de edad: 3er grado de Preescolar

En la educacin preescolar no habr una referencia numrica, por lo que la evaluacin ser exclusivamente cualitativa;
la acreditacin de cualquier grado de la educacin preescolar se obtendr por el solo hecho de haberlo cursado.
De 5 a 10 Mnima aprobatoria 6
Calificaciones
De 5 a 10 Mnima aprobatoria 6
De 5 a 10 (en algunos casos se utilizan decimales)
En Bachillerato: Mnima aprobatoria 6 aunque en algunas escuelas o colegios la mnima es 7

La duracin del ciclo escolar es de doscientos das hbiles

Calendario Escolar
El ciclo escolar inicia a mediados del mes de agosto de cada ao y finaliza la ltima semana de junio o primera semana de julio

Vacaciones En el mes de diciembre (dos semanas)

Entre los meses de marzo y abril (dos semanas)

34
 MXICO
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
ESTRUCTURA DEL SISTEMA
EDUCATIVO
Educacin Bsica:
Preescolar: (Obligatoria)
Se ofrece en tres servicios: general,
indgena y cursos comunitarios.
Primaria:(Obligatoria)
Se imparte en seis grados
Se ofrece en diversos servicios:
general, intercultural bilinge, cursos
comunitarios y educacin para adultos
Secundaria:(Obligatoria)
Se imparte en tres grados
Se imparte en los siguientes servicios:
general, para trabajadores,
telesecundaria, tcnica y para adultos.
Educacin media superior
Se imparte comnmente en 3 aos,
pero existen modelos de 2 aos.
Total de aos: 15
EDAD MNIMA DE INGRESO
3, 4 y 5 aos respectivamente,
cumplidos al 31 de diciembre del
ao de inicio del ciclo escolar.
6 aos cumplidos al 31 de
diciembre del ao de inicio del
ciclo escolar.
Menores de 15 en las
modalidades general y tcnica y
16 aos exclusivamente para los
aspirantes a ingresar a la
modalidad de telesecundaria
Las personas mayores de 15 aos
pueden estudiar en la secundaria
para trabajadores o
en la modalidad para adultos
especialidad cursada),
De 16 a 18 aos
DENOMINACIN DE CURSOS
habr una referencia numrica,
1 a 3 grado de educacin
preescolar
de la educacin preescolar se
1 a 6 grado de educacin
primaria
Mnima aprobatoria 6
1 a 3 grado de educacin
secundaria
Bachillerato General, Bachillerato
De 5 a 10 (en algunos casos se
Tecnolgico (con mencin de la
o Profesional Tcnico (con
mencin de la especialidad
cursada, estos estudios no son
antecedente de ingreso a la
educacin superior.)
ESCALA DE CALIFICACIN
En la educacin preescolar no
al finalizar cada grado se otorga la
Cartilla de Educacin Bsica.
por lo que la evaluacin ser
exclusivamente cualitativa; la
acreditacin de cualquier grado
obtendr por el solo hecho de
haberlo cursado.
De 5 a 10
para adultos.
De 5 a 10
Mnima aprobatoria 6
utilizan decimales)
Mnima aprobatoria 6 aunque en
algunas escuelas o colegios la
mnima es 7
Ttulo (de la especialidad)
CERTIFICADOS, TTULOS Y DIPLOMAS
A partir del ciclo escolar 2012-2013,
La cartilla de 3 grado indicar que se
concluy la educacin preescolar.
Al finalizar cada grado se otorga la
Cartilla de Educacin Bsica, con
excepcin de la modalidad educativa
Al concluir el 6 grado se otorga
Certificado de Terminacin de
Estudios.
Al finalizar cada grado se otorga la
Cartilla de Educacin Bsica.
Al concluir el 3 grado se podr
otorgar el Certificado de Educacin
Bsica.
Al concluir los estudios se otorga un
certificado.
Bachillerato Tecnolgico: Al concluir
adems del certificado se otorga un
ttulo (de la especialidad cursada)
Profesional Tcnico: Al concluir
adems del certificado se otorga un
CONVENIO ANDRES BELLO
CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
Calendario oficial:
Inicia: regularmente a mediados
del mes de Agosto de cada ao
Finaliza: regularmente la ltima
semana de junio o primera semana
de julio. Duracin del ao escolar:
200 das hbiles.
Vacaciones:
En el mes de Diciembre (dos
semanas)
Entre los meses de Marzo y Abril
(dos semanas)
Comnmente se organiza
en ciclos semestrales de 16
semanas efectivas de clase,
aunque pueden tambin
Calendario diverso en vista de las
existir instituciones que
diferencias que existen en la
organizan sus planes de
organizacin de los planes de
estudio y de libertad curricular estudio en ciclos anuales,
cuatrimestres o
tetramestrales.
35
 Nivel Edad
Inicial 4 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
Secundaria alta 15 a 17 aos
PANAM Ao Primario Secundario
1955 70.2% 20.5%
1965 81.4% 30.1%
1975 90.2% 46.8%
1985 91.2% 46.7%
- Nombre oficial: Repblica de Panam INFORMACIN DEL SISTEMA Tasas netas de93.7%
escolarizacin segn nivel
1995 51.0%
- Institucin: Ministerio de Educacin EDUCATIVO DE PANAM (2011)
2005 93.4% 54.4%

- Pgina web: http://www.meduca.gob.pa/

Primaria 97.6%
- Facebook: Tramos de edad terica segn nivel educa- Secundaria 74.0%
Superior 26.1%
http://www.facebook.com/meduca tivo (Estandarizacin CINE UNESCO)
- Twitter: @Meduca_Panama Nivel Edad Fuente: SITEAL con base en EH de Contra-
- Direccin: Villa Crdenas, Ancn. Ciudad Inicial 4 a 5 aos lora General de la Repblica de Panam,
Primario 6 a 11 aos
de Panam. Secundaria baja 12 a 14 aos 2011
Secundaria alta 15 a 17 aos

Fuente:
Ao
UIS - Institute
Primario
for Statistics UNESCO
Secundario
Contacto oficina de validacin: 1955 70.2% 20.5%
1965 81.4% 30.1%
Jos Grenard por la Direccin General de Porcentaje
1975 de poblacin
90.2% entre 14 y 17 aos
46.8%
Educacin. Nivel
con 91.2% Edady porcentaje
1985 primaria completa 46.7% de po-
1995
Inicial 93.7% 4 a 5 aos 51.0%
Gloriela de Cspedes por la Direccin Re- blacin
2005
Primario entre 1993.4%
y 226 aaos
11 aos con54.4%
secundaria
Secundaria baja
gional de Panam Centro completa, segn ao12 a 14 aos
Secundaria
Primaria alta 15 a 17 aos
97.6%
- Correos electrnicos: Secundaria 74.0%
jose.granar@meduca.gob.pa Ao
Superior Primario
26.1% Secundario
1955 70.2% 20.5%
gloriela.decespedes@meduca.gob.pa 1965 81.4% 30.1%
alfredo.trottman@meduca.gob.pa 1975 90.2% 46.8%
1985 91.2% 46.7%
- Telfonos: (507) 515-7360- 6515-1549 1995 93.7% 51.0%
2005 93.4% 54.4%

Fuente:
Primaria SITEAL con base en EH de Contra-
97.6%
Secundaria
lora 74.0%
General de la Repblica de Panam,
Superior 26.1%
2009. Informacin adicional: Atlas de las
desigualdades educativas del SITEAL.

36
 CONVENIO ANDRES BELLO

PANAM

- 12 Educacin Media
Ttulos y certificados
- 9 Educacin Bsica General

El sistema de calificaciones panameo en la escuelas pblicas tiene una escala numrica:

5.0 = Excelente / 4.0 = Bueno / 3.0 = Regular / 2.0 = Deficiente
Calificaciones
Sin embargo, en las escuelas privadas el sistema es el siguiente:
5.0 a 4.6 = Excelente / 4.5 a 4.0 = Bueno
3.9 a 3.0 = Regular / 2.9 a 1.0 = Deficiente.

El ao escolar se divide en tres trimestres con una duracin de 14 semanas cada uno para un total de 210 das de clase.
Calendario Escolar Se inicia en el mes de febrero y finaliza antes del 25 de diciembre.
La duracin promedio de clase es de 40 minutos por ocho periodos diariamente. (No incluye las Escuelas Integrales)

Vacaciones Entre los meses de diciembre y febrero, una vez finalizado el ciclo escolar.

37
 PANAM
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

ESTRUCTURA DEL SISTEMA

EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS CERTIFICADOS, TTULOS Y CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
EDUCATIVO
DIPLOMAS

Formal
PRESCOLAR (4 y 5 aos)
Formal a partir de los 4 aos. No formal
Educacin Inicial (*)
No formal a partir de 0 aos Parvularia 1: 0-2 aos
Parvularia 2: maternal 2 -4
Parvularia 3: Preescolares 4-5 aos.
Duracin del ao escolar:
210 das hbiles.

Ao escolar dividido en tres (3)

1 a En 9 se otorga el certicado de trimestres con una duracin de 14 La duracin promedio de
A partir de los 6 aos
Educacin Bsica General 9 de Educacin Bsica General Terminacin de Estudios (**) semanas c/u para un total de 210 clase es de 40 minutos por
das de clase en el ao escolar. ocho (8) periodos
(Decreto Ejecutivo N 429 de 6 de diariamente. (No incluye las
junio 2012) Escuelas Integrales).

10 y Diploma al terminar el 11 grado

Educacin Media
A partir de los 15 aos 11 de Educacin Media (15 Bachilleratos) (***)

(*) Art. 64 y 97 del Texto nico Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin marzo 2006
(**) Art. 44 del Texto nico de la Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin
(***) Art. 57 del Texto nico de la Ley 47 de 1946 Orgnica de Educacin Ciencias, Humanidades, Turismo, Comercio, Servicio y Gestin Institucional. Contabilidad, Autotrnica, Electrnica, Martimo, Construccin, Agropecuario Tecnologa Mecnica, Electricidad, Refrigeracin y
Climatizacin, Pedaggico.

38
 CONVENIO ANDRES BELLO

Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
PARAGUAY Secundaria alta 15 a 17 aos

Ao Primario Secundario
1955 42,7% 10,5%
1965 53,4% 18,2%
1975 71,1% 22,0%
- Nombre oficial: Repblica del Paraguay INFORMACIN DEL SISTEMA EDUCATI- 1985
Tasas netas de escolarizacin 28,8%
81,6% segn nivel
1995 85,4% 38,2%
- Institucin: VO DE PARAGUAY (2011)
2005 87,7% 27,5%
Ministerio de Educacin y Cultura
Primaria 94,2%
- Pgina web: http://www.mec.gov.py Tramos de edad terica segn nivel educa-
Secundaria 70,6%
- Facebook: tivo (Estandarizacin CINE UNESCO) Superior 25,6%
www.facebook.com/MECDigital
Nivel Edad
- Twitter: @MECpy Fuente: SITEAL con base en EPH de la
Inicial 3 a 5 aos
- Direccin: 15 de Agosto entre Gral. Daz y E.V. Primario 6 a 11 aos DGEEC, 2011. Informacin adicional: Atlas
Haedo. Edificio Ramn Indalecio Cardozo. Secundaria baja 12 a 14 aos de las desigualdades educativas del SITEAL
Secundaria alta 15 a 17 aos
- Telfono: (595 21)450 014/15.
- Lnea Gratuita: 0800 - 11 4975 Porcentaje
Ao
Nivel de Primario
poblacinEdadentre 14 y 17 aos
Secundario
1955 42,7% 10,5%
Asuncin Paraguay con
Inicialprimaria completa3 ay5porcentaje
aos de po-
1965 53,4% 18,2%
Primario 6 a 11 aos
blacin
1975 entre 19 y 22 aos con
71,1% secundaria
22,0%
Secundaria baja 12 a 14 aos
1985
completa, 81,6%
segn ao 15 a 17 aos28,8%
Secundaria alta
1995 85,4% 38,2%
Contacto oficina de validacin: 2005 87,7% 27,5%
Ao Primario Secundario
Ana Claudia Meza Llano 1955 42,7% 10,5%
Primaria 94,2%
- Cargo: Directora del Bachillerato Cient- 1965 53,4% 18,2%
Secundaria 70,6%
1975 71,1% 22,0%
fico de la Direccin General de Educacin Superior 25,6%
1985 81,6% 28,8%
Media 1995 85,4% 38,2%
2005 87,7% 27,5%
- Correo electrnico:
anaclaudiameza@yahoo.es Primaria 94,2%
- Telfono: 0045621452898 Secundaria 70,6%
Superior 25,6%

39
 PARAGUAY

Ttulo de Bachiller Cientfico o Tcnico: 3 Curso de Educacin Media

Ttulos y certificados Al terminar el Tercer Ciclo Bsico, se otorga un diploma de terminacin de la Educacin Escolar Bsica: 9 Grado Educacin
Escolar Bsica (EEB)

En la educacin inicial, la evaluacin es cualitativa

El nivel de aprendizaje de los estudiantes se expresa por medio de una escala numrica de calificacin del 1 al 5.
1: Cuando no se logran las competencias bsica requeridas en la EEB.
Cuando no se logran las capacidades nacionales en la EM
Calificaciones 2: Es el nivel aceptable de aprobacin
3: Es el nivel bueno de aprobacin
4: Es el nivel muy bueno de aprobacin
5: Cuando se logran el 100% de las competencias bsicas y no bsicas requeridas en la EEB.
Cuando se logran las capacidades nacionales, departamentales e institucionales en EM.

Las actividades inician en febrero y finalizan en noviembre.

Duracin del ao escolar 36 semanas como mnimo.
Calendario Escolar 1 y 2 ciclo: 30 horas semanales de 45 minutos.
3er ciclo: 40 horas semanales
Receso de Invierno: dos semanas de julio.

Vacaciones Vacaciones de fin de ao: diciembre y enero

40
 CONVENIO ANDRES BELLO

PARAGUAY
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

ESTRUCTURA DEL SISTEMA

EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS ESCALA DE CALIFICACIN CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
EDUCATIVO CERTIFICADOS, TTULOS Y DIPLOMAS

En la educacin inicial, la evaluacin

Sala 1: 45 das hasta 12 meses
Sala 2: 13 hasta 24 meses
Educacin Inicial
Sala 3: 25 hasta 36 meses
3 aos / 4 aos / 5 aos
Educacin inicial
es cualitativa
Primera Etapa: Maternal
Segunda Etapa: Prejardn El nivel de aprendizaje de los
Jardn estudiantes se expresa por medio de
Preescolar una escala numrica de calicacin
del 1 al 5.

1: Cuando no se logran las

competencias bsicas requeridas en Duracin del ao escolar 36
la EEB. semanas como mnimo.
1. a 3. Grado EEB
Cuando no se logran las capacidades Diploma de la educacin escolar
1 y 2 ciclo: 30 horas
bsica. Las actividades inician en febrero y
semanales de 45 minutos.
Educacin Escolar 1, 2 y 3 / 6 a 8 aos nacionales en la EM nalizan en noviembre.
4. a 6. Grado EEB Ttulo de bachiller cientco con
BSICA EEB- 4, 5 y 6 / 9 a 11 aos 3er ciclo: 40
2: Es el nivel aceptable de nfasis en letras y artes, ciencias Receso de Invierno: dos semanas
(tres ciclos de tres grados cada uno) 7, 8 y 9 / 12 a 14 aos
aprobacin bsicas y tecnologa, o ciencias de julio. horas semanales
sociales.
7. a 9. Grado EEB 3: Es el nivel bueno de aprobacin Vacaciones de n de ao: Entre 50 y 57 horas
Ttulo de bachiller tcnico con Diciembre y enero semanales (Tcnico)
4: Es el nivel muy bueno de especialidad correspondiente
aprobacin 40 horas semanales
(cientco)
5: Cuando se logran el 100% de las
Educacin Media -EM- competencias bsicas y no
Bachillerato Cientco: con nfasis y el bsicas requeridas en la EEB.
Tcnico con especialidades
15 a 17 aos 1 a 3 Curso de EM Cuando se logran las capacidades
nacionales, departamentales e
institucionales en EM.

41
 Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
PER Secundaria alta 15 a 17 aos

Ao Primario Secundario
1955 47,4% 18,5%
1965 65,6% 29,4%
1975 78,4% 47,0%

- Nombre oficial: Repblica de Per INFORMACIN DEL SISTEMA EDUCATI- 1985
Tasas netas de83,2%
escolarizacin 51,7%
segn nivel
1995 89,8% 61,6%

- Institucin: VO DE PER (2011)
2005 92,6% 71,6%
Ministerio de Educacin Tramos de edad terica segn nivel educati-
Primaria 92,5%
- Pgina web: http://www.minedu.gob.pe vo (Estandarizacin CINE UNESCO) Secundaria 73,5%
- Twitter: @MineduPeru1 Superior 22,4%

- Direccin: Calle Del Comercio N 193 - San Nivel Edad

Inicial 3 a 5 aos
Borja. Lima Primario 6 a 11 aos Fuente: SITEAL con base en ENAHO del
Secundaria baja 12 a 14 aos
INEI, 2007. Informacin adicional: Atlas de
Secundaria alta 15 a 17 aos
las desigualdades educativas del SITEAL
Contacto Oficina de Actas y Certificados Ao Primario Secundario
1955 47,4% 18,5%
Manuel Morazn de la Direccin General de Porcentaje
1965 de poblacin
65,6% entre 14 y 17 aos
29,4%
Nivel Edad
Educacin Bsica Regular. 1975 primaria completa
con 78,4% 47,0% de po-

y porcentaje
Inicial
1985 83,2% 3 a 5 aos 51,7%
- Direccin: Calle del Comercio 193, San Primario
blacin
1995 y 226 aaos
entre 1989,8% 11 aos con secundaria
61,6%
Secundaria
2005 baja 92,6% 12 a 14 aos 71,6%
Borja. Espalda del Edificio del Ministerio de completa,
Secundaria altasegn ao 15 a 17 aos
Cultura. Primaria 92,5%
Ao Primario Secundario
Para consultar sobre su trmite llamar a la Secundaria 73,5%
1955
Superior 47,4%
22,4% 18,5%
central de atencin: (511) 6155877 1965 65,6% 29,4%
1975 78,4% 47,0%

- Telfono: (511) 2240134 1985 83,2% 51,7%
1995 89,8% 61,6%

2005 92,6% 71,6%

Primaria 92,5%
Secundaria 73,5%
Superior 22,4%

42
 CONVENIO ANDRES BELLO

PER

Certificado de Estudios al culminar satisfactoriamente la Educacin Bsica: 5 Educacin Secundaria

Ttulos y certificados
Al finalizar la Educacin Primaria se otorga Certificado de Estudios

Educacin Inicial Literal y Descriptiva Logro previsto Cuando el estudiante evidencia el logro de los aprendizajes
previstos en el tiempo programado.

B / En proceso Cuando el estudiante est en camino de lograr los aprendizajes previstos, para lo cual
Calificaciones requiere acompaamiento durante un tiempo razonable para lograrlo.

C / En inicio Cuando el estudiante est empezando a desarrollar los aprendizajes previstos o evidencia dificultades para el desarrollo de
stos y necesita mayo tiempo de acompaamiento e intervencin del docente de acuerdo a su ritmo y estilo de aprendizaje.
Educacin Primaria Literal y Descriptiva AD

El ciclo escolar inicia en la primera semana de marzo y termina en diciembre en un marco de flexibilidad que tiene en cuenta las
Calendario Escolar caractersticas geogrficas, climatolgicas,
Econmicoproductivas y socioculturales de cada regin.

Vacaciones Vacaciones al finalizar el ciclo escolar

43
 PER
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO

ESTRUCTURA DEL SISTEMA EDUCACIN EN

EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS ESCALA DE CALIFICACIN CERTIFICADOS, TTULOS Y CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
EDUCATIVO VALORES
DIPLOMAS

0 2 aos Anuales de aprendizaje

Educacin Inicial Educacin inicial
3 5 aos Al nalizar la Educacin efectivo
Ciclos I y II En la educacin inicial, la Primaria se otorgan certicados El ao lectivo est dividido en
valoracin es cualitativa promocionales de estudios Duracin del ao escolar:
cuatro bimestres o tres
para el nivel. trimestres (autonoma de la
En Educacin Primaria, se 36 semanas mnimo
1. Grado de Educacin Primaria Institucin Educativa).
Educacin Primaria: trabaja con escala de progreso:
A, B y C. El ao escolar inicia el primer En Educacin Inicial 900 horas
Tres ciclos y seis cursos.
6 aos cumplidos al 31 de marzo. A 6. Grado de Educacin Al nalizar la Educacin da hbil de marzo y termina pedaggicas
(6 aos)
Primaria Nota promocional A Secundaria, adems de en diciembre.
otorgarse los certicados de En Educacin Primaria, 1100 horas
En la Educacin Secundaria, la estudios correspondientes a Vacaciones: anuales de aprendizaje efectivo
escala de calicacin es dicho nivel, los estudiantes En Educacin Secundaria, 1200
vigesimal : 0 20. tienen derecho a obtener el Quince das a nales de julio
horas anuales de aprendizaje
Educacin Secundaria: Dos ciclos y 1. Grado de Educacin diploma de una especialidad en y comienzos de agosto
La nota mnima aprobatoria es efectivo
cinco cursos Secundaria a 5. Grado de un rea tcnica.
11 aos
(5aos). Educacin Secundaria 11.
Total de aos: 11

44
 CONVENIO ANDRES BELLO
Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 13 aos
Secundaria alta 14 a 17 aos
REPBLICA DOMINICANA
Ao Primario Secundario
1955 23,5% 7,0%
1965 41,2% 11,5%
1975 61,7% 24,4%
- Nombre oficial: Repblica Dominicana INFORMACIN DEL SISTEMA Tasas
1985 netas de70,1%
escolarizacin32,8%
segn nivel
1995 82,4% 39,1%
- Institucin: Ministerio de Educacin EDUCATIVO DE REPBLICA DOMINICANA (2011)
2005 76,6% 48,3%
- Pgina web: http://www.minerd.gob.do
- Twitter: @MinerdEducacion Tramos de edad terica segn nivel educati- Primaria 92,1%
Secundaria 61,4%
- Direccin: Avenida Mximo Gmez. Esqui- vo (Estandarizacin CINE UNESCO) Superior 26,0%
na Santiago, No. 02 Gazcue, Distrito Nacio-
Nivel Edad
nal. Santo Domingo. Inicial 3 a 5 aos Fuente: SITEAL con base en ENFT del Banco
Contacto oficina de validacin Primario 6 a 11 aos
Central de la Repblica
Secundaria baja 12 a 13 aos
Manuel Prez Mirabal Secundaria alta 14 a 17 aos Dominicana, 2011. Informacin adicional: At-
- Cargo: Direccin de Acreditacin y Titula- las de las desigualdades educativas del SI-
Ao Primario Secundario
cin de Estudios Porcentaje
Nivel de poblacinEdadentre 14 y 17 aos TEAL
1955 23,5% 7,0%
- Correo electrnico: Inicialprimaria completa
con
1965 41,2% 3 ay5porcentaje
aos 11,5% de po-
Primario
1975 61,7% 6 a 11 aos24,4%
manuel.perez@minerd.gob.do blacin
Secundaria
entre 19
baja 70,1%
y 22 12aos con
a 13 aos
secundaria
1985 32,8%
- Telfono: 809-688-9700. completa,
Secundaria
1995 segn
alta ao 14 a 17 aos
82,4% 39,1%
2005 76,6% 48,3%
Ao Primario Secundario
1955
Primaria 23,5% 92,1% 7,0%
1965
Secundaria 41,2% 61,4% 11,5%
1975
Superior 61,7% 26,0% 24,4%
1985 70,1% 32,8%
1995 82,4% 39,1%
2005 76,6% 48,3%

Primaria 92,1%
Secundaria 61,4%
Superior 26,0%

45
 REPBLICA DOMINICANA

Titulo que lo acredita como Bachiller en cualquiera de las modalidades del Nivel Medio: 4 de Educacin Media.
(Existen tres Modalidades: General, Tcnico Profesional y Artes, es obligatorio que los estudiantes participen en Pruebas Nacionales
como requisito para la obtencin del ttulo de bachiller).
Ttulos y certificados
Diploma que acredita que finaliz la Educacin Bsica: 8 de Educacin Bsica
Al concluir el Nivel Bsico es obligatorio que los estudiantes participen en Pruebas
Nacionales como requisito para su promocin al Nivel Medio

Se utilizar una escala de propsitos que especifique los logrados, medianamente logrados y por lograr.
Para los efectos de calificacin se utilizar la escala numrica de 0 a 100 puntos.
En el Nivel Bsico se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos.
Nota aprobatoria: 65 / Nota mnima: 0
Calificaciones
En el Nivel Medio se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos. Esa escala numrica se expresa en su equivalente literal
de la siguiente manera: A= 90-100= Excelente / B=80-89= Muy Bueno
C= 70-79= Bueno / D= 0-69= Deficiente
La nota aprobatoria es de 70.

El ao escolar tiene una duracin de 41 semanas.

Calendario Escolar
El ao escolar inicia la cuarta semana de agosto y termina la tercera semana de junio.

En Semana Santa, cinco das.

Vacaciones En Navidad diez das.
Despus de terminado el ao escolar, cuatro semanas (durante el mes de julio).

46

REPBLICA DOMINICANA
SNTESIS DEL SISTEMA EDUCATIVO
ESTRUCTURA DEL SISTEMA
EDAD MNIMA DE INGRESO DENOMINACIN DE CURSOS
EDUCATIVO
Primer ciclo: 0-2 aos
Educacin Inicial Primer ciclo: 0 aos
Segundo ciclo: 2-4 aos
Segundo ciclo: 2 aos
Tercer ciclo: 4-6 aos
Tercer ciclo: 4 aos
Primer ciclo: 1 a 4 de
Educacin Basica La edad mnima de ingreso Educacin Bsica.
es a los 6 aos. Segundo ciclo: 5 a 8 grado de
Educacin Bsica.
4 aos divididos en dos ciclos de
dos aos cada uno.
1 a 4 de Educacin Media
El primer ciclo es general y
Educacin Media La edad mnima es ingreso comn para el nivel.
es 14 aos. El segundo ciclo oferta tres
modalidades: General o
Acadmico, Tcnico Profesional y
Artes, las dos ltimas con sus
respectivas opciones.
ESCALA DE CALIFICACIN
Para los efectos de calicacin se
utilizar la escala numrica de 0 a 100
puntos.
En el Nivel Bsico se utiliza la escala
numrica de 0 a 100 puntos.
Nota aprobatoria: 65
Nota mnima: 0 que los estudiantes
En el Nivel Medio se utiliza la escala
numrica de 0 a 100 puntos. Esa escala
numrica se expresa en su equivalente
literal de la siguiente manera:
A= 90-100= Excelente
B=80-89= Muy Bueno
C= 70-79= Bueno
D= 0-69= Deciente
La nota aprobatoria es de 70.
CONVENIO ANDRES BELLO
CERTIFICADOS, TTULOS Y CALENDARIO Y VACACIONES TIEMPO ESCOLAR
DIPLOMAS
Al nal el 8 se otorga El ao escolar inicia la 4ta. semana de
Diploma que acredita la agosto y termina la tercera semana de
Educacin Bsica. Al concluir junio.
el Nivel Bsico es obligatorio
Segn el artculo 83 del Reglamento del
participen en Pruebas Estatuto del Docente, el docente tendr
Nacionales como requisito derecho a gozar del siguiente perodo El ao escolar tiene una
para su promocin al Nivel vacacional: duracin de 41 semanas.
Medio.
a) En Semana Santa, cinco (5) das
laborables.
b) En Navidad diez (10) das laborables.
Al nalizar el 4 de Educacin
c) Despus de terminado el ao escolar,
bsica se otroga el ttulo que
lo acredita como Bachiller en cuatro (4) semanas. (durante el mes de
cualquiera de las julio)
modalidades del Nivel Medio.
(Existen tres Modalidades:
General, Tcnico Profesional
y Artes, es obligatorio que los
estudiantes participen en
Pruebas Nacionales como
requisito para la obtencin
del ttulo de bachiller).
47
 Nivel Edad
Inicial 3 a 5 aos
Primario 6 a 11 aos
Secundaria baja 12 a 14 aos
Secundaria alta 15 a 16 aos
VENEZUELA
Ao Primario Secundario
1955 60,9% 12,1%
1965 76,3% 19,8%
1975 84,5% 29,5%
- Nombre oficial: INFORMACIN DEL SISTEMA EDUCATI- 1985
Tasas netas 88,1% 40,3%
de escolarizacin segn nivel
1995 91,5% 49,0%
Repblica Bolivariana de Venezuela VO DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE (2011)
2005 91,5% 57,2%
- Institucin: VENEZUELA
Ministerio de Educacin Primaria 96,2%
Secundaria 76,0%
- Pgina web: http://www.me.gob.ve Tramos de edad terica segn nivel educati- Superior 27,9% (*)
- Facebook: www.facebook.com/Ministe- vo (Estandarizacin CINE UNESCO)
riodelpoderpopularparalaeducacion Fuente: SITEAL con base en EH del INE, 2011.
Nivel Edad
- Twitter: @MPPEDUCACION Inicial 3 a 5 aos (*) Porcentaje de jvenes de entre 17 y 21
- Direccin: Esq. de Salas a Caja de Agua, Primario 6 a 11 aos aos escolarizados en el nivel
Secundaria baja 12 a 14 aos
Edif. Sede del MPPE Parroquia Altagracia, Secundaria alta 15 a 16 aos superior.
Caracas. Informacin adicional: Atlas de las desigual-
Ao
Nivel
Porcentaje de Primario
poblacin Secundario
Edadentre 14 y 17 aos dades educativas del SITEAL
1955
Inicial 60,9% 3 a 5 aos 12,1%
Contacto oficina de validacin con
1965primaria completa
Primario 76,3% y porcentaje de po-
6 a 11 aos19,8%
Saile Eljuri* 1975
blacin entre
Secundaria 84,5%
baja 19 y 22 12 aos 29,5%secundaria
con
a 14 aos
1985
Secundaria alta 88,1% 40,3%
15 a 16 aos
- Cargo: completa,
1995 segn ao
91,5% 49,0%
Directora General de la Oficina de Relacio- 2005 91,5% 57,2%
Ao Primario Secundario
nes Internacionales 1955 60,9% 12,1%
Primaria
1965 76,3% 96,2% 19,8%
- Correo electrnico: Secundaria
1975 84,5% 76,0% 29,5%
saileef@gmail.com Superior
1985 88,1% 27,9% (*) 40,3%
1995 91,5% 49,0%
- Telfonos: 2005 91,5% 57,2%
(58212) 506.8241
(58212) 5641508 Primaria 96,2%
Secundaria 76,0%
Superior 27,9% (*)

(*) Puede comunicarse a esta dependencia aunque no es la directa responsable del tema de Tabla de Equivalencias.
48
 CONVENIO ANDRES BELLO

VENEZUELA ( Aparecen datos del 2008)

Bachillerato Tcnico o Medio con mencin especfica en la especialidad correspondiente: 2 Educacin Media y Diversificada
Profesional 5 Liceo Bolivariano.
Ttulos y certificados
Certificado de Educacin Bsica: 9 Educacin Bsica 3a Etapa
La segunda columna, hasta el 2008, estaba en proceso de implementacin
Bachiller o Tcnico Medio con mencin especfica en la especialidad

Se utilizar una escala de propsitos que especifique los logrados, medianamente logrados y por lograr.
Para los efectos de calificacin se utilizar la escala numrica de 0 a 100 puntos.
En el Nivel Bsico se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos.
Nota aprobatoria: 65 / Nota mnima: 0
En el Nivel Medio se utiliza la escala numrica de 0 a 100 puntos. Esa escala numrica se expresa en su equivalente literal
Calificaciones de la siguiente manera:
A= 90-100= Excelente
B=80-89= Muy Bueno
C= 70-79= Bueno
D= 0-69= Deficiente
La nota aprobatoria es de 70.

El ao escolar tiene una duracin de 36 semanas

El ao escolar inicia el primer da hbil de la segunda quincena del mes de septiembre y termina el ltimo da
Calendario Escolar
hbil de la primera semana del mes de
julio del ao siguiente

Vacaciones Desde el 1 de agosto hasta el 15 se septiembre y desde el 18 de diciembre hasta el 5 de enero

49