Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
-f-'_;f;
. -` __
- __;,._.11-i IT
-._ -
. .-; Ha-_---._~
. ..-. .E .._._
-:-.-
M__ .5-
___
-` lu' -II
- - .;='@.'*._ 'T
Fw-`_ .L-.I
_ .-.wi
T-,l
' lu ` ' .-. .'{__`\'~1
_
"
.M 1, f
1' _ `
=' H.. ~
r :1'--.-.:-
fm
-;
_ _ --_: ._
F I ff*: .+r'- `
' K-
- .-
_.-_.
.\`_
.
Ir I I.-
I. INTRODUCCIN
1'-' Por lo menos en t-l I-filn (tina) se nos dice que cuau-
Iu los amigos de Scrates fueron admitido-' en su prisin, el
lliino (lla de su tida, encontraron ya all a su esposa jan-
Iipa "con el nio". Es posible que jantipa hubiera pasado
alli toda la noche, y llevara al nio por ser demasiado pt.--
queo para dejarlo en casa.
13 Vase la descripcin de sus pcnalidades en las trin-
cheras heladas frente a Potidea, Platn, Banquete, 200 a-b.
Amipsias lo describe en el Crmnus (423 a.c.) como nacido
para xnortificar a los zapatoros"_ Para la descripcin dt-
Aristanes vase Nubes, 362 ss.
14 Comprensc las narraciones de Platn, Banquctc,
21511 ss., y jenofonte, Banquete, 5.
56 LA JUVENTUD DE SCRATES
Banquete de Platn, algo grotesco, un stiro o un
sileno.
Tambin mentalmente era Scrates singular por
ms de un motivo. Su peculiaridad ms notable era
la "voz" misteriosa, o signo sobrenatural",15 que lo
acompaaba desde su niez. Segn Platn, que
trata de esta peculiaridad muy someramente, ese
"signo" se manifestaba espordicamente, con fre-
cuencia en ocasiones muy triviales, y siempre toma-
ba la forma de una repentina inhibicin; 1" la
experiencia le demostr que el desobedecer aquellos
avisos tena por lo general consecuencias desagrada-
bles. _]enofonte, que tena mucho de supersticioso,
se ocupa algo ms de esta singularidad, a la que
considera como una especie de orculo privado, e
insiste en que daba advertencias positivas que era
peligroso desatender, tanto para las acciones de
Scrates como de sus amigos. El dilogo Tangas
del siglo iv, errneamente atribuido a Platn, con-
tiene algunas notables ancdotas acerca de personas
que no hicieron caso de las advertencias dadas por
el 'signo", siempre con desastrosas consecuencias.
La versin de Platn sobre aquello, como la menos
sensacional, es probablemente la ms exacta. De
todas las descripciones resulta evidente que el "sig-
no" no era algo semejante a la "conciencia". No
\-'- listo es lo que autores posteriores llaman el "demonio"
o "espritu guardin" de Scrates. Platn no hahla nunca
cn esta forma, sino que lo llama simplemente "el signo
sobrenatural" o "el algo sobrenatural". Vase la plena (les-
cripcin de ello dada por el mismo Scrates a sus jueces.
Apologia, 31 d.
10 En la Repiiblrn, gli c. Scrates habla del "signo" como
dr- una peculiaridad perstmal de la que su caso es probable-
mente el nico.
LA JUVENTUI) DE SCRATES 37
tena nada que ver con lo bueno y lo malo, y
nunca se acude a l, en ninguno de los relatos, para
asuntos de conducta moral, sino que representaba
una especie de olato "misterioso" de la mala suer-
te. Su inters principal para nosotros estriba en
que es un indicio ms de que Scrates posea real-
mente el temperamento de un visionario, aunque,
a diferencia de la mayor parte de stos, tena este
aspecto de su naturaleza bajo buen control, como
lo hacia San Pablo con su don de lenguas". Otra
seal de ese temperamento visionario, destacada
por Platn, era su proclividad a sbitos raptos de
absorcin y abstraccin, llegando a veces de hecho
al trance 0 "xtasis". Segn parece, ordinariamente
tenan breve duracin; pero Platn da cuenta de
uno ocurrido al filsofo mientras estaba en servi-
cio ante Potidea, que dur un dia y una noche
completos. Hechos de este gnero arrojan lu'/.
sobre el fuerte misticismo que es caracterstico de
los dilogos socrticos de Platn. Comnmente se
interpreta como prueba de la presencia de una
tendencia mstica en el propio Platn; pero en vista
de la decidida eliminacin de esa tendencia en los
dilogos posteriores, en los que Scrates no es ya
figura prominente, parece ms razonable deducir
que el misticismo de obras como el Banquete y el
Fedro, es propio de Scrates: cuestin a la que
hemos de volver ms adelante.
En el caso de Scrates, lo que refrenaba aquella
tendencia y evitaba que se convirtiera en supers-
17 El Banquete describe a Scrates dominado por un breve
"rapto" de este gnero cuando iba hacia una comida (Ban-
quete, i74 d). En el mismo dilogo (220 c-d) Alcibades, que
haln'a sido testigo de ella, describe la escena ante Potidua.
38 LA JUVENTUD DE SCRATES
ticin, era, segn Platn, no solamente la "ra-
cionalidad obstinada" que comparta con Samuel
Johnson, sino el humorismo sagaz por el que tam-
bin se pareca al sabio de Fleet Street. De ese
humorismo es el que llaman sus adversarios en los
dilogos de Platn su irona habitual". Iromfa, en
este primitivo sentido de la palabra, significa la
desagradable caracterstica del hombre que logra
eludir sus responsabilidades mediante un afectado
menosprecio de su capacidad. Scrates es acusado
por sus crticos en la obra platnica, de esta afecta-
cin porque habitualmente se presenta como hu-
milde investigador que quiere aprender de los que
saben ms que l, cuando es evidente que es supe-
rior intelectualmente. De esta suerte, su preten-
dida falta de conocimientojas tomada como ficticia
excusa para limitarse a la fcil tarea de poner de
manifiesto las deficiencias de los otros. La propia
conviccin de Platn, desde luego, es que las decla-
raciones de Scrates son perfectamente serias. Se
llama ignorante por la misma razn por la .que no
aprecia la sabidura de que se vanaglorian algunos
de sus contemporneos: posee un slido y exacto
patrn de lo que debe ser el verdadero saber, y
por consiguiente, sabe cun lejos estn, l y todos
los dems, de alcanzar ese patrn. Por lo tanto,
slo l tiene la capacidad de verse a s mismo y al
13 El "ironico" tipico del mundo animal, en el lenguaje
de las fbulas griegas, es la Zorra. El hombre irnico" de la
I-'jlira de Aristteles cs el hombre cuya conversacin se hace
ofensiva por su afectada y ficticia lnnnildad, la deprecia-
cin insinccra de si mismo y de todo lo que con el se
relaciona. Tanto esta pose como la del fanfarrn son com-
paradas por Aristteles con la \'t:racidad sincera del hombre
ingenuo y libre de inhihiriones.
LA JUVENTUD DE SCRATES 39
resto de la humanidad, en sus verdaderas propor-
ciones, y el contraste entre las pretensiones de los
hombres y su realizacin apela a su sentido de
humorismo.
La casi universal adopcin de un lenguaje sim-
blico, tomado de la pasin sexual, que hacen los
msticos de todos los tiempos y lugares parece indi-
car una relacin verdadera entre el temperamento
mstico y el ertico. Es evidente que Scrates no
era una excepcin a esta regla, y como consecuencia
de las costumbres de los crculos elegantes de su
tiempo, toma sus imgenes del vocabulario de
la amistad romntica entre personas del mismo
sexo. El ejemplo ms notable es proporcionado
por lo que Platn dice acerca de la famosa relacin
entre Scrates y su brillante conciudadano Alciba-
des, hombre quince 0 veinte aos menor que l.
Esta relacin que deba datar del tiempo en que
Alcibiades era todava un mozalbete y Scrates
un hombre de treinta y tantos aos, es descrita
por Platn en el lenguaje de la pasin romntica,
y lo dicho por Platn se ve confirmado por una
frase que an se conserva y que [ue puesta en boca
de Scrates por Esquines en su dilogo Alciba-
des.2 Jenofonte permanece en silencio, natural-
mente, acerca del afecto de Scrates por Alcibades,
que, como veremos, fue uno de los cargos principales
contra l de acuerdo con la manera tie pensar de
8 181 b.
9 En Digenes Laercio, u, 26, se hace decir a Scrates
que salv la vida de Jenofonte en Delio; sin embargo,
dado que jenofonte era seguramente un nio de pecho en
aquel entonces, debe tratarse simplemente de una versin
inexacta del salvamento de Alcibades en Potidea.
uLT1Mos Anos DE socRATi~:s 79
les inspir el fatal desvaro de la conquista de Sira-
cusa que llev directamente a la ruina de Atenas.
La fecha de la reunin celebrada en casa de Aga-
tn, descrita en el Banquete de Platn, se ha fijado
a principios de 415, en los meses anteriores a dar-
se a la vela la gran flota ateniense que llevaba
a Alcibades como primer comandante; y el retra-
to que hace Platn del comandante hinchado de
insolencia y de vino", pretende, sin duda alguna,
recordar la boyante confianza general en si mismo
a que se habia abandonado por entonces el pueblo
ateniense. En unos pocos meses la situacin cam-
bi totalmente. Apenas se haba hecho a la mar
la gran armada cuando toda Atenas se conmovi
por un gigantesco "sacrilegio". El propio Alciba-
des y muchos de sus compaeros fueron acusados de
haber tomado parte repetidas veces en burlas sa-
crlegas a los misterios de Eleusis, parte integral
del culto religioso del Estado. Alcibades recibi
orden de regresar inmediatamente para ser juzga-
do, logr huir en su viaje de regreso y fue conde-
nado a la pena capital en ausencia, junto con su to
Agioco, tambin miembro del circulo socrtico, y
gran nmero de hombres distinguidos, que inclu-
ye al parecer a varios de los que figuran en el relato
platnico del banquete de Agatn.11
10 No podemos, naturalmente, decir si aquel "banque-
te" fue un hecho histrico real, aunque creo que proba-
blemente lo fue. En todo caso, Platn ha tenido cuidado
de adaptar el tono de su descripcin al de los sentimien-
tos de aquel tiempo.
11 La narracin ms completa (naturalmente ex parte)
de todo el escndalo es la dada por el orador Andcides
(acusado que se volvi delator) en su discurso Sobre los
misterios. Dificilmente puede ser mera coincidencia que
So LTIMOS AOS DE SCRATES
Alcibades se dirigi a Esparta donde se convir-
ti en seguida en el ms formidable enemigo de
la democracia que lo haba adorado. Por su con-
sejo, cuando los espartanos reanudaron las hostili-
dades, tomaron la decisin que cambi todo el
carcter de la guerra: el establecimiento de un
puesto fortificado permanente en territorio tico.
Alcibades es ahora abiertamente un traidor, a la
vez que un hombre condenado a la pena capital y
anatematizado por sacrlego, y por esto, en adelan-
te, muchos dignos ciudadanos imputan a Scrates
la responsabilidad de las malas acciones de su su-
puesto discipulo". Cierto es que, despus del fra-
caso del coup d'e'tat antidemocrtico del ao 411
(la llamada "oligarqua de los Cuatrocientos"), Al-
cibades comenz a trabajar a favor de sus conciu-
dadanos en lugar de ir contra ellos, y de hecho
fue llamado otra vez a Atenas en triunfo (407 a. c.);
pero la marea del favor popular cambi de nuevo, y
una vez ms se encontraba en el destierro y ro-
deado de mala reputacin general cuando Scra-
tes, por primera vez en su vida, surgi repentina-
mente como actor en la- escena de los asuntos
pblicos.
Ocurri esto en el otoo del ao 406 a. c. Du-
rante el verano, los atenienses se haban salvado,
en el ltimo momento, de la derrota final gracias
a una gran victoria naval en las costas de las pe-
queas islas de las Arginusas, entre Lesbos y la tierra
firme asitica. Pero la victoria haba costado 25
naves y la vida de 4ooo hombres, muchos de los
tres de los acusados lleven los mismos nombres que perso-
nas que conocemos por el Banquete: Fedro, Erixmaco (in-
terlocutores del dilogo) y Acumeno, padre de este ltimo.
LTIMOS AOS DE SCRATES 81
cuales -segn se crea- podian haberse salvado
de no haber sido por la negligencia culpable de
los jefes. Se resolvi juzgar a los generales que ha-
ban llevado el mando por su responsabilidad en
la muerte de aquellos, siguiendo el procedimiento
conocido en Atenas como eisangelz`a,12 el fiscal pi-
di adems que la suerte de los ocho comandantes
acusados fuera decidida en bloc por una sola vota-
cin. Como esto era una infraccin evidente del
procedimiento constitucional normal, los prytanes,
el Comit del Senado de los Quinientos, cuya mi-
sin era preparar la agenda de la Asamblea y
presidir sus reuniones, protestaron enrgicamente,
digmoslo para honra suya, y declararon que ellos
no podan someter tan ilegal proposicin a vota-
cin. Aunque el "signo" de Scrates era adverso
a poner en peligro su misin por mezclarse en po-
ltica, no le impidi servir a la ciudad en casos
extremos, permitiendo que lo eligieran miembro
del Senado, y por ello fue uno de los prytanes en
aquella ocasin. Despus de larga y fogosa discu-
sin, la resistencia de los dems prytanes qued
vencida por la amenaza de los acusadores pblicos
de incluir sus nombres en la acusacin; Scrates
permaneci inconmovible; pero su solitaria protes-
ta fue dominada. Los generales fueron juzgados y
condenados en grupo, y los seis de ellos que esta-
ban en manos de las autoridades, inmediatamente
ejecutados; pero Scrates tena derecho a narrar el
suceso, como lo hizo en su propio proceso, en prue-
I11troducci1'11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . 7
La juventud de Scrates . . . . . . . . . . . . _. _9,1
ltimos aos de Scrates: su proceso y su
muerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
El pensamiento de Scrates . . . . . . . . . . . . 109
1. tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2. Teoria del conocimiento y mtodo
cientfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 128