Sie sind auf Seite 1von 8

INGLES II

ALUMNO : Manuel Vicente Bustamante Cerna.


CICLO : IX.
DOCENTE : Lic. Carlos Solis Huerta.

LA PRCTICA DEL DERECHO

PARTE I: EL SISTEMA JURDICO

Organismos de Derecho

1. Lea a continuacin los expertos del catlogo de cursos del programa de una universidad
britnica de verano de la escuela en la ley y responder a estas preguntas.
1. Quin es destinado para cada curso?
2. Qu curso trata con la ley comn?
3. Qu estudios curso de la historia del Derecho europeo?

A B
LEY 121: Introduccin al Derecho Ingls LEY 221: Introduccin al derecho civil

Este curso proporciona una visin general del Ms personas en el mundo a resolver sus
Derecho Ingls y el sistema de derecho comn. problemas legales en el marco de lo que se llama
El curso analizar las fuentes del derecho y el el sistema de derecho civil. Este curso
proceso de elaboracin de leyes, as como al introducir a los estudiantes a los sistemas
sistema de justicia en Inglaterra. Los estudiantes
jurdicos de Europa occidental que ms han
sern introducidos a las zonas seleccionadas del influido en el derecho civil los sistemas jurdicos
Derecho Ingls, como el derecho penal, derecho del mundo. Su objetivo es dar a los estudiantes
contractual y el Derecho de daos. La relacin una visin de un sistema basado sobre la
entre la ley y el derecho comn Ingls y CE superioridad de la ley escrita. El curso abordar
tambin estarn cubiertos. la aplicacin y desarrollo del derecho romano en
Europa para hacer de los cdigos nacionales de
El curso est diseado para aquellos estudiantes todo el mundo.
internacionales que se estudian en universidades
Ingls a finales de ao acadmico. Otros El curso est destinado a preparar a los
estudiantes con inters en el tema tambin estn estudiantes que van a estudiar en una
invitados a asistir, en los puntos de contacto universidad europea de los diferentes enfoques a
entre el Derecho Ingls y el derecho civil son la ley que es probable que se enfrentan en su ao
numerosos. Los seminarios y todos los en el extranjero.
materiales del curso son en ingls.
2. Comparar estos organismos de derecho (1-3) con sus definiciones (a-c)
a. rea de la ley que trata de los delitos y sus castigos,
1) Derecho Civil incluyendo multas y/o penas de prisin (ley tambin
penal)
b. 1) Sistema jurdico desarrollado a partir del derecho
2) Derecho Consuetudinario Romano codificado, creado por un Estado para su
regulacin, 2) rea de la ley se ocupan de cuestiones no
penales, derechos y recursos.
c. Sistema jurdico que es el fundamento del ordenamiento
3) Derecho penal. jurdico de la mayora de los pases de habla Ingls del
mundo, fundamentada en las costumbres, el uso y las
decisiones judiciales (tambin la jurisprudencia, derecho
judicial)

3. Completa el siguiente texto en contraste al derecho civil, derecho penal comn y usando las
palabras en la caja.

Sobre la base de - obligado por - codificada - personalizado - controversias - la


legislacin - no penales - precedentes - Disposiciones resoluciones.

El trmino "derecho civil", contrasta con las dos "derecho comn" y el "derecho penal". En el
primer sentido del trmino, el derecho civil se refiere a un conjunto de leyes 1)........................
escrito de cdigos legales derivadas de los principios fundamentales de normativas. Jurdico
2)................................. se liquidan en funcin de este cdigo, que se ha llegado a travs de
3)........................... Los jueces son 4)............................ La ley escrita y su 5).................... En
contraste, el derecho comn fue desarrollado originalmente al 6)......................................., a la vez
antes de las leyes fueron escritas. La jurisprudencia es la base de 7).................... Creado por las
decisiones judiciales, lo que significa que el pasado 8)................................. se tienen en cuenta
cuando los casos se deciden. Cabe sealar que el derecho comn en la actualidad es tambin
9)............................., es decir, en forma escrita.

En el segundo sentido del trmino, el derecho civil se distingue de la ley penal, y se refiere al
cuerpo de la ley relativa a los 10).............................. cuestiones, tales como el incumplimiento de
contrato.

4. Qu rgano del derecho, derecho civil o derecho comn, es la base del sistema jurdico de su
jurisdiccin?

Tipos de leyes

La palabra ley se refiere generalmente a los documentos legales que establecen normas que regulan un
determinado tipo de actividad.
5. Lee los siguientes textos cortos, que contienen cada uno una palabra utilizada para hablar
acerca de los tipos de leyes. En qu tipo de documento crees que cada uno pareca?
Relaciona cada texto (1-5) con su fuente (a-e).

1 3
La nueva Directiva de la UE sobre horas El propsito de esta ordenanza es regular el
de trabajo se informa que estn causando trfico en las calles y lugares pblicos en la
controversia entre la profesin mdica. ciudad de Hanville, New Hampshire, para la
promocin de la seguridad y el bienestar del
pblico.

2 4
Cuando una ley es clara e inequvoca, el Estos lugares de trabajo en seguridad y los
tribunal debe dar efecto a la intencin de
reglamentos de salud estn diseados para
la Legislatura tal como se expresa, y no
prevenir lesiones personales y enfermedades
tan determinar lo que la ley debe o no
que ocurran en el lugar de trabajo.
debe ser.

5
Sr. Presidente, me complace tener la oportunidad de presentar el proyecto de ley
de control de perros, modificacin de la Cmara. Es un hito ms en el
cumplimiento de las cambiantes expectativas que tenemos acerca de lo que es
responsable de tener perro.

a. Fallo de la Corte.
b. documento del gobierno local.
c. Prensa.
d. Parlamentaria del habla.
e. Folleto para los empleados.

6. Buscar palabras en el Ejercicio 5, que coinciden con estas definiciones. Consulte el


glosario en caso necesario.
1. Reglamento expedido por un organismo gubernamental encargado de llevar a cabo la
intencin de la ley; autorizado por estatuto y, en general ofreciendo ms detalles sobre
un tema que en el Estatuto.
2. Ley promulgada por el pueblo, ciudad o condado.
3. Proyecto de documento antes de que sea convertido en ley.
4. Dispositivo jurdico empleado por la Unin Europea de establecer polticas a nivel
europeo, debe incorporarse en las legislaciones de los Estados miembros.
5. La ley formal por escrito aprobada por un rgano legislativo.

7. Completa las siguientes oraciones utilizando las palabras en el cuadro.

Proyecto de ley Directiva Ordenanza Reglamentos Estatutos.


1) El Ayuntamiento llevar a cabo una audiencia pblica sobre una propuesta de impuesto a la
propiedad............ relativa.
2) De acuerdo con el tiempo a trabajar, las horas extraordinarias es el trabajo que se orden
oficialmente en ms de 40 horas en una semana de trabajo o en exceso de ocho horas al da.
3) A principios de este ao, el gobierno introdujo un nuevo........................ sobre el comercio
electrnico al Parlamento.
4) Una serie de cambios se han hecho al gobierno federal...................... Administracin de la
incautacin de los ordenadores y la recogida de pruebas electrnicas.
5) La Unin Europea............................... de Proteccin de Datos, estableca los principios
jurdicos destinados a proteger la privacidad de datos personales ya la libre circulacin de
datos.

Hablando 1: Explicacin de lo que una ley dice


Hay varias maneras de referirse a lo que uno dice la ley. Mira las siguientes frases:
La ley estipula que las empresas deben tener tres rganos de gobierno.
La ley establece que un testigo debe estar presente.
La ley de patentes se especifica que el tema debe ser "til".

Estos verbos tambin se puede utilizar para expresar lo que una ley dice:
La ley establece / establece / determina / establece / establece que...

8. Elija una ley en su jurisdiccin que est familiarizado con y explicar lo que dice que usar los
verbos que figuran en el cuadro de arriba.

Tipos de tribunales

Los tribunales pueden ser distinguidos con respecto a la naturaleza de los casos que escuchan.

9. Relaciona cada uno de los siguientes tipos de corte (1-9) con la explicacin de lo que sucede
all (a-i) a. Aqu es donde una persona menor de 18 aos seran
juzgados.
1. Tribunal de Apelacin (o corte de b. Este es el tribunal de la jurisdiccin primaria, donde se
apelaciones, la corte de apelaciones) oye un caso por primera vez.
2. Tribunal de la Corona. c. Aqu es donde los pequeos delitos son juzgados en el
3. Tribunal Superior. Reino Unido.
4. la corte de menores. d. Aqu es donde los estudiantes de derecho sostienen
5. Baja de la corte (o el tribunal de casos hipotticos
primera instancia) e. Aqu es donde el caso es revisado que ya ha sido
6. El Tribunal de Magistrados. escuchada en un tribunal inferior.
7. Discutibles de la corte. f. Aqu es donde los casos de una cantidad limitada de
8. Las pequeas demandas judiciales. dinero se manejan.
9. Tribunal. g. Aqu es donde los casos penales graves son juzgadas
por un juez y un jurado en el Reino Unido.
h. Aqu es donde un grupo de personas especialmente
elegidas examinar los problemas legales de un tipo
particular, como los conflictos laborales.
i. Este suele ser el ms alto tribunal de una jurisdiccin,
el tribunal de ltima instancia.
Hablando 2: Sistemas de Corte Civil

10. El trabajo en pequeos grupos.


1) Describir los diferentes tipos de corte en su jurisdiccin y las reas de la ley que tratan.
2) Seleccionar un tipo de tribunal en su jurisdiccin y explicar lo de los casos que trata.

Las Personas en la Corte

11. Completa este diagrama las palabras y las definiciones a continuacin (a-f).

a. Perito.
b. Recurrente.
c. Persona que es demandada en un juicio civil.
d. Funcionario de la corte con funciones de mantenimiento del orden y ayudar a que el juez y los
jurados.
e. Persona que se declara ante los tribunales.
f. Hipottico persona que utiliza el buen juicio o sentido comn en el manejo de asuntos
prcticos, tales acciones de una persona son la gua para determinar si las acciones de un
individuo eran razonables.

12. (audio)
13. Relaciona estos documentos (1-9) con sus definiciones (a-i)
a. Un documento que informa a alguien que les va a involucrar en un
1) Declaracin jurada. proceso legal y les ensea lo que deben hacer.
2) Respuesta. b. Un Documento o conjunto de documentos que contienen los detalles
sobre un caso judicial.
3) Breve. c. Un documento que la notificacin de un hecho, demanda o
4) Demanda. procedimiento.
d. Una declaracin formal escrita exponiendo la causa de la accin o la
5) Interdicto. defensa en un caso.
6) Propuesta. e. Una declaracin escrita de que alguien hace despus de haber jurado
oficialmente a decir la verdad, lo que podra ser utilizado como
7) Comunicacin. prueba en los tribunales.
8) para alegatos. f. La solicitud a un tribunal para obtener una orden, resolucin o
decisin.
9) Escritura. g. Una orden oficial de un tribunal para que una persona deje de hacer
algo.
h. En el derecho civil, el primer escrito presentado en nombre del
demandante, que inicia una demanda, exponiendo los hechos en que
se basa la demanda.
i. El escrito principal por la parte demandada en respuesta a una queja.
14. (audio).

15. Relaciona cada verbo utilizado por el abogado (1-5) con su definicin (a-e)
a. Para entregar un documento legal a alguien,
1) Elaborar un documento. exigiendo que se van a un tribunal de justicia
2) Emitir un documento. o de que obedezca una orden.
3) Para presentar un documento con una b. Para producir una pieza de escritura o un plan
4) autoridad. que tiene la intencin de cambiar ms
5) Para servir un documento a alguien adelante.
c. Para entregar un documento formal de una
(o para servir a alguien con un documento).
decisin que deba adoptar por los dems.
6) Para enviar un documento a una autoridad. d. Para oficialmente grabar algo, especialmente
en un tribunal de justicia.
e. Para producir algo oficial.

16. Decidir cul de los sustantivos en el ejercicio 13 puede ir con estos verbos. La
primera de ellas se ha hecho para usted.

1) Proyecto de una respuesta, un escrito, una queja, una mocin.


2) Edicin.
3) Archivos (con).
4) Servir (a alguien)
5) Presentar.

Latn Jurdico

Los abogados utilizan palabras latinas y las expresiones al escribir texto legal de todo tipo, de los
estatutos a los correos electrnicos.
El siguiente extracto es el documento legal conocido como una "respuesta". Se someter al
Tribunal por la parte demandada de la escucha.
17. Subraya las palabras latinas y frases comunes en el texto. Sabes lo que significan?

La reclamacin por incumplimiento de contrato, entre otras cosas no exponga hechos


suficientes para constituir una causa de accin, es incierto, ya que no se puede determinar si
el contrato es demandado en forma escrita, oral o implcita por la conducta.
La demanda alega incumplimiento de contrato de la siguiente manera: "En todo momento se
menciona en este documento, los demandantes eran una parte (sic) al contrato de
construccin, as como los beneficiarios intented de cada subcontrato para la construccin de
la casa. A la luz de los hechos antes expuestos, los acusados, y cada uno de ellos, ha roto el
contrato de construccin."
A primera vista, la reclamacin slo alega que los acusados "viol el Contrato de
Construccin". Pero LongCo no es parte en el contrato de construccin. Por lo tanto LongCo
no puede ser responsable por su incumplimiento. Vase por ejemplo, GSI Enterprises, Inc. V.
Warner (1993).

18. Relaciona cada palabra o expresin latina (1-8) con su equivalente en Ingls y la
explicacin de su uso (a-h).
a. De este modo (usado despus de unas palabras que expresen el
1) Ad hoc original, por lo general son correctos, la ortografa o la gramtica en
2) et alii (et al.) un texto).
b. Por ejemplo (se usa antes de uno o ms ejemplos se dan).
3) Et cetera (etc.) c. Para ello (a menudo utilizado como un adjetivo antes del sustantivo)
4) gratia Exempli (e.g) d. Contra (versus est abreviado a "v". En las citas caso, sino a "vs". En
5) Id est (es decir) todas las dems instancias)
e. Y otros (por lo general se utilizan para acortar la lista de personas,
6) per se con frecuencia una lista de autores, recurrentes o demandados).
7) Sic f. Y otras cosas del mismo tipo (se usa para acortar una lista de
8) versus (vs v). elementos similares).
g. Por s mismo (a menudo usado despus de un sustantivo para indicar
la cosa en s)
h. Eso es (utilizado para sealar una explicacin o parfrasis de una
palabra que le precede).

19. Relaciona cada trmino latino (1-10) con su equivalente en Ingls (a-j).
a. Entre otras cosas.
1) De facto
b. Por ao.
2) ipso facto c. Nmero de accionistas o directores que tienen que estar presentes en
3) inter alia una reunin de la junta para que pueda ser vlidamente realizada.
4) per annum d. De hecho
5) pro forma e. Por su propio derecho, en condiciones de ejercer sus derechos
6) a prorrata jurdicos propios.
7) Qurum f. Proporcionalmente.
g. Por ese mismo hecho en s
8) sui juris
h. Como una cuestin de forma.
9) ultra vires
i. Como se desprende.
10) videlicet (a saber). j. Ms all de las facultades legales de una persona o un cuerpo.

Das könnte Ihnen auch gefallen