Sie sind auf Seite 1von 20

Firmware-Installationsverfahren fr Ausrichtungstools

TKSA 60/80
Dieses Dokument enthlt detaillierte Anweisungen zur Installation der Firmware, die im Benutzerhandbuch des
Produkts nicht enthalten sind.

bersicht
Dieses Dokument stellt die folgenden Verfahren detailliert dar:
Installation der Firmware Ihres Ausrichtungssystems Mglicherweise fr Firmware-Upgrades
erforderlich, bzw. wenn die Firmware aus irgendeinem anderen Grund neu installiert werden muss.
Installation der Kalibrierungsdateien der Messeinheit dies kann fr die Aktualisierung der
Kalibrierungsdaten fr Ihre Messeinheiten oder im Rahmen der Einrichtung mit einem neuen Paar
Messeinheiten erforderlich sein.
Installation von Sprachpaketen einige Sprachen sind als Sprachpakete verfgbar, die ber ein USB-
Speichergert installiert werden, das mit der Anzeigeeinheit verbunden wird.
Details zur Vorgehensweise finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.

Installation der Alignment OS Loader-Software


berblick ber die Software-Installation
Schritt 1 Besorgen Sie sich die Installationsdatei.
Schritt 2 Installieren Sie den Alignment OS Loader auf dem Host-PC.

Schritt 1 Besorgen Sie sich die Installationsdatei


Verwenden Sie fr die Installation der Alignment OS Loader-Software die Installationsdatei
Alignment OS Loader_v#.#.####.msi, die auf einer CD bereitgestellt wird oder ber den
bereitgestellten Link von der SKF-Website heruntergeladen werden kann.

Schritt 2 Installieren Sie den Alignment OS Loader auf dem Host-PC


Klicken Sie doppelt auf die Datei Alignment OS Loader_v#.#.####.msi. Ein
Installationsassistent wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Alignment OS Loader zu installieren. Hierdurch werden zwei verschiedene Programme installiert:

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

1
Create OS Update Media Diese Software sollte fr die Erstellung eines USB-
Laufwerks zur Durchfhrung eines Firmware-Updates verwendet werden (empfohlen).
Betriebssystem aktualisieren (direkt) Diese Software sollte fr die Durchfhrung
eines Firmware-Updates ber die ActiveSync-Verbindung verwendet werden.

Firmware-Update unter Verwendung von Wechseldatentrgern


(empfohlen)
Dieses Verfahren erlutert die Schritte, die erforderlich sind, um die Firmware Ihres Ausrichtungssystems
anhand von Wechseldatentrgern zu aktualisieren.

VORSICHT!
Das Installationsverfahren entfernt alle gespeicherten Verfahren von der Anzeigeeinheit.
Klicken Sie auf Ja, um eine Sicherungskopie der Protokolle zu erstellen, wenn Sie whrend der
Installation der Alignment OS Loader-Anwendung hierzu aufgefordert werden. Die Protokolle und
Ausrichtungsverfahren werden nach Beendigung des Firmware-Installationsprozesses automatisch auf
dem Gert wiederhergestellt.

Anforderungen
Fr dieses Verfahren sind die folgenden Elemente erforderlich:
Ausrichtungsanzeigeeinheit, die aktualisiert werden soll
Messeinheiten TKSA HA & HB
Ein USB-Flash-Laufwerk

bersicht ber die Firmware-Installation


Schritt 1 Wechseldatentrger fr Update erstellen.
Schritt 2 Update auf Anzeigeeinheit installieren.

Schritt 1 Wechseldatentrger fr Update erstellen


Gehen Sie auf dem PC auf Start / Programme / SKF / Alignment / Create OS Update Media.
Die Anwendung SKF OS Update Media Creator wird daraufhin gestartet.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

2
Setzen Sie ein USB-Laufwerk in einen verfgbaren USB-Port auf dem Computer ein.
Wenn Sie Daten auf dem USB-Laufwerk haben, die entfernt werden mssen, um
Speicherplatz fr das Firmware-Update bereitzustellen, klicken Sie auf das
Markierungsfeld vor dem Kopieren formatieren. Hierdurch werden smtliche Daten auf
dem Wechseldatentrger gelscht.
Whlen Sie den entsprechenden Wechseldatentrger im Dropdown-Men aus. Um mit der
Erstellung des Update-Mediums zu beginnen, stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm jetzt ein
Bild eines Hkchens in einem grnen Kreis zu sehen ist. Klicken Sie auf die Schaltflche Start, um
das Update fr das Firmware-Betriebssystem auf dem gewhlten Speichermedium zu erstellen.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

3
Nachdem der Prozess abgeschlossen ist, wird ein Dialogfeld auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken
Sie auf OK, um fortzufahren.

Sobald das Programm fr das Firmware-Update erfolgreich auf dem Wechseldatentrger installiert
wurde, ndert sich der Text auf dem Bildschirm und zeigt Erfolgreich erstellt an. Darber hinaus
wird ein Bild eines USB-Laufwerks, das in eine Ausrichtungsanzeigeeinheit eingesetzt wird,
angezeigt.

Schritt 2 Update auf Anzeigeeinheit installieren


Benutzer mit v1.4 und hher sollten Methode 1 fr den Update-Prozess verwenden, alle anderen
Benutzer mssen Methode 2 verwenden:
Methode 1 Navigieren Sie zur Hauptmaske der Ausrichtungsanzeigeeinheit. Setzen
Sie den Wechseldatentrger in die Anzeigeeinheit ein. Eine Nachricht Update auf USB-
Gert erkannt, installieren? wird angezeigt. Whlen Sie Ja aus, um zu beginnen.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

4
Methode 2 Setzen Sie das USB-Laufwerk in die Ausrichtungsanzeigeeinheit ein, die
aktualisiert werden muss. Halten Sie gleichzeitig die Tasten 2,7,8,9 des Tastenfelds
gedrckt, um die Anzeigeeinheit neu zu starten.
Die Anwendung zur Aktualisierung der Firmware wird auf der Ausrichtungsanzeigeeinheit gestartet.
Bettigen Sie zum Fortfahren die Taste Ok.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

5
Die Einheit fragt, ob eine Sicherungskopie von Protokollen erstellt werden soll. Whlen Sie
entweder Ja oder Nein aus, um fortzufahren.

Die Einheit fordert Sie auf anzugeben, ob die Firmware der Messeinheit aktualisiert werden soll.
Whlen Sie zum Fortfahren Ja oder Nein aus.

Wenn Ja ausgewhlt wird, stellen Sie sicher, dass die Messeinheiten eingeschaltet und mit
vollen Akkus bestckt sind.
Wird Nein ausgewhlt, wird das Ausrichtungssystem nicht laufen, bis die Firmware auf der
Messeinheit aktualisiert wurde. Dies kann nach Abschluss des Update-Prozesses durch

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

6
Befolgung der im Abschnitt Upgrade der Firmware der Messeinheit (Seite 13)
dargestellten Schritte durchgefhrt werden.
Das Update-Programm fr die Messeinheit stellt jeweils einzelne Verbindungen zu den einzelnen
Messeinheiten her, um das Update durchzufhren.

Nachdem das Update abgeschlossen wurde, schaltet sich die Messeinheit aus. Schalten Sie die
Messeinheit wieder ein. Die Firmware-Version beider Messeinheiten wird dann besttigt, was eine
Fortsetzung des Update-Prozesses erlaubt.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

7
Nachdem der Firmware-Updateprozess abgeschlossen wurde, wird ein Bild angezeigt, dass die
Entfernung eines USB-Laufwerks zeigt.

Entfernen Sie den Wechseldatentrger, und drcken Sie Ok. Die Anzeigeeinheit wird daraufhin neu
gestartet, um den Upgrade-Prozess abzuschlieen.
Nach einem erfolgreichen Abschluss ist Ihre Anzeigeeinheit auf dem neuesten Stand und weist die aktuellste
Firmware fr die Wellenausrichtung auf. Wenn das Firmware-Update fr die Messeinheit durchgefhrt wurde,
ist nun auf der Messeinheit die aktuellste Firmware installiert. Zuvor lizenzierte Funktionen sind auch
weiterhin lizenziert, und Kalibrierungsdaten werden automatisch wiederhergestellt.

Upgrade ber ActiveSync-Verbindung durchfhren (direkt)


Diese Anweisungen beschreiben detailliert die erforderlichen Schritte, um unter Verwendung einer
Kabelverbindung zum Computer die Firmware Ihrer Anzeigeeinheit erneut zu installieren oder ein Upgrade fr
diese durchzufhren. Wenn der Abschnitt Firmware-Update unter Verwendung von Wechseldatentrgern
bereits ausgefhrt wurde, kann dieser Prozess bersprungen werden.

VORSICHT!
Das Installationsverfahren entfernt alle gespeicherten Verfahren von der Anzeigeeinheit.
Klicken Sie auf Ja, um eine Sicherungskopie der Protokolle zu erstellen, wenn Sie whrend der
Installation der Alignment OS Loader-Anwendung hierzu aufgefordert werden. Die Protokolle und
Ausrichtungsverfahren werden nach Beendigung des Firmware-Installationsprozesses automatisch auf
dem Gert wiederhergestellt.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

8
Erforderliche Kenntnisse
Bevor Sie diesen Ablauf durchfhren, sollten Sie mit Folgendem vertraut sein:
Herstellung einer Verbindung zwischen der Anzeigeeinheit und Ihrem PC
Sie sollten auerdem mit einem PC und dem Betriebssystem Windows sowie mit der Navigation durch Ordner
mithilfe von Windows Explorer vertraut sein.

Erstmalige Verbindung zu einem PC


Fr die Verfahren in diesem Dokument ist eine USB-Verbindung zwischen Ihrer Ausrichtungsanzeigeeinheit
und dem Host-PC erforderlich. Wenn Sie noch keine Verbindung zu Ihre Anzeigeeinheit hergestellt haben,
sollten Sie sicherstellen, dass ActiveSync(Windows XP) oder Mobile Device Center (Win 7) auf Ihrem PC
installiert ist. Wenn es dort nicht vorhanden ist, mssen Sie es herunterladen und installieren. Darber hinaus
gibt es bestimmte Treiber, die fr eine Kommunikation mit der Anzeigeeinheit installiert werden mssen. (Fr
Details siehe weiter unten.)
Installation von Active Sync oder Mobile Device Centre
Bei Bedarf knnen Sie eine kostenfreie Version von Microsoft ActiveSync (XP) oder Mobile Device Center
(Win 7) herunterladen und weitere Informationen zu deren Verwendung beziehen, indem Sie die Website der
Microsoft Corporation aufrufen: www.microsoft.com. Fhren Sie das Installationsprogramm aus, und folgen
Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Nachdem ActiveSync oder Mobile Device Center installiert wurde, mssen Sie es konfigurieren, so dass es ber
den USB-Port kommuniziert. Whlen Sie hierzu im Men Datei die Option Verbindungseinstellungen aus,
und aktivieren Sie die Option USB-Verbindung mit diesem Computer zulassen.
USB-Treiber fr Ausrichtungsanzeigeeinheit
Zur Vereinfachung der Kommunikation zwischen der Anzeigeeinheit und einem Host-PC mssen Sie zunchst
spezifische Windows-Treiberdateien auf dem Host-PC installieren.
Installation der Treiberdateien:
Starten Sie das SKF USB Treiberinstallationsprogramm v#.##.###.msi im Ordner USB Driver auf der
Produkt-CD, um die Treiberdateien an einen bekannten Ort auf dem PC zu kopieren.
Verbinden Sie die Anzeigeeinheit nach Installation ber das TKSA60/80-USBCABLE mit dem PC.
Klicken Sie auf Abbruch, wenn das Fenster fr Neue Hardware gefunden erscheint.
Starten Sie dann das Treiberinstallationsprogramm auf dem PC. Es befindet sich unter Start/Alle
Programme/SKF/USB Driver/Install.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den neuen USB-Treiber zu installieren. Wenn die
folgende Meldung erscheint, whlen Sie Trotzdem weiter (Windows XP) oder Treibersoftware trotzdem
installieren (Win 7)

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

9
Schalten Sie die Anzeigeeinheit ein, und verbinden Sie sie ber das TKSA60/80-USBCABLE mit dem
Host-PC.
Microsoft ActiveSync oder Mobile Device Center wird gestartet und fragt, ob eine Partnerschaft eingerichtet
werden soll. Whlen Sie Nein aus und klicken Sie auf Weiter. ActiveSync zeigt den Dialog Verbunden an. Die
erforderlichen Treiber sind jetzt installiert, und die Anzeigeeinheit ist in der Lage, mit dem Host-PC zu
kommunizieren.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

10
Firmware-Installation unter Verwendung von ActiveSync

Anforderungen
Fr dieses Verfahren sind die folgenden Elemente erforderlich:
Ausrichtungsanzeigeeinheit, die aktualisiert werden soll
USB-Kabel TKSA60/80-USBCABLE (mit Ihrem Ausrichtungskit bereitgestellt)
Firmware-Installationsdateien (auf CD oder vom Internet heruntergeladen)

bersicht ber die Firmware-Installation


Schritt 1 Stellen Sie eine ActiveSync-Verbindung zwischen dem Host-PC und der Anzeigeeinheit her.
Schritt 2 Befolgen Sie das Installationsverfahren, um die Installationsdateien auszufhren.

Schritt 1 Stellen Sie eine ActiveSync-Verbindung zwischen dem Host-PC und der
Anzeigeeinheit her.
Verbinden Sie die Anzeigeeinheit ber das TKSA60/80-USBCABLE mit dem Host-PC.
Wenn Sie noch keine ActiveSync-Verbindung mit der Anzeigeeinheit eingerichtet haben,
ziehen Sie den Abschnitt Erstmalige Verwendung von ActiveSync oben in diesem
Dokument zurate.
Microsoft ActiveSync wird gestartet und fragt, ob eine Partnerschaft eingerichtet werden soll.
Klicken Sie auf Nein und anschlieend auf Weiter. Der Dialog ActiveSync Verbunden wird
angezeigt.

Schritt 2 Installationsvorgang
Gehen Sie auf dem PC auf Start / Programme / SKF / Alignment / Betriebssystem aktualisieren
(direkt). Die Anwendung Alignment OS Loader wird geffnet und beginnt automatisch mit der
Installation der Firmware auf der Anzeigeeinheit.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

11
Whrend der Installation wird die Anzeigeeinheit mehrmals neu gestartet, und es werden mehrere Masken
angezeigt. Wenn Sie den Prozess stren oder die Anzeigeeinheit vom PC trennen, wird der Installationsprozess
abgebrochen.
Die folgende Meldung wird angezeigt, wenn die ActiveSync-Verbindung mit dem Gert erneut hergestellt
werden muss.

ActiveSync sollte automatisch eine Verbindung zum Gert herstellen. Mglicherweise mssen Sie einige
Sekunden warten.
Wenn ActiveSync nicht automatisch eine Verbindung zum Gert herstellt, probieren Sie Folgendes:
Ziehen Sie das USB-Kabel heraus, und schlieen Sie es anschlieend erneut an.
Schalten Sie das Gert aus und wieder ein.
Fhren Sie einen Warmstart durch (halten Sie gleichzeitig die Taste 2-7-8-9 gedrckt).

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

12
Klicken Sie auf Ja, um mit der Installation fortzufahren.
Sie werden aufgefordert, Sicherungskopieren der Protokolle und gespeicherten Verfahren zu erstellen. Wenn
Sie diese Daten sichern, werden sie spter whrend des Firmware-Installationsprozesses automatisch
wiederhergestellt. Smtliche Daten, die nicht gesichert werden, werden gelscht.

Nachdem der Prozess abgeschlossen ist, zeigt der Alignment OS Loader eine Nachricht an, die
angibt, dass die Firmware-Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf OK.

VORSICHT!
Trennen Sie die Verbindung zwischen der Anzeigeeinheit und dem Computer erst, wenn die Meldung
angezeigt wird, dass der Firmware-Installationsprozess abgeschlossen wurde. Wenn Sie die
Verbindung zur Anzeigeeinheit zu frh trennen, kann dies dazu fhren, dass Kalibrierungsdateien,
Lizenzdateien, Benutzereinstellungen, Protokolle oder gespeicherte Verfahren verloren gehen.

Klicken Sie auf Beenden, um den Alignment OS Loader zu schlieen.


Nach einer erfolgreichen Installation ist Ihre Anzeigeeinheit auf dem neuesten Stand und weist die aktuellste
Firmware fr die Wellenausrichtung auf. Zuvor lizenzierte Funktionen sind auch weiterhin lizenziert, und
Kalibrierungsdaten werden automatisch wiederhergestellt. Das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone werden
auerdem so eingerichtet, dass sie mit den aktuellen Einstellungen Ihres Computers bereinstimmen.

Upgrade der Firmware der Messeinheit


Die Firmware der Anzeigeeinheit enthlt ein Upgrade fr die Firmware der Messeinheiten, die ber die
Wireless-Verbindung zwischen der Anzeigeeinheit und den Messeinheiten aktualisiert werden kann. Diese
Anweisungen beschreiben detailliert die erforderlichen Schritte, um ein Upgrade fr die Firmware Ihrer
Messeinheiten durchzufhren.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

13
Erforderliche Kenntnisse
Bevor Sie diesen Ablauf durchfhren, sollten Sie mit Folgendem vertraut sein:
Verwendung der Benutzerschnittstelle der Anzeigeeinheit
Messeinheiten einschalten
Diese Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch fr die Ausrichtungstools.

Anforderungen
Fr dieses Verfahren sind die folgenden Elemente erforderlich:
Ausrichtungsanzeigeeinheit mit (wie im vorangehenden Abschnitt beschrieben) aktualisierter Firmware
Messeinheiten TKSA HA & HB

bersicht ber die Firmware-Installation


Der Prozess zur Installation bzw. Durchfhrung eines Upgrades fr die Firmware umfasst die folgenden
allgemeinen Schritte:
Schritt 1 Schalten Sie die Anzeigeeinheit sowie die Messeinheiten ein.
Schritt 2 Laden Sie auf der Anzeigeeinheit die Maske mit den Einstellungen fr die Messeinheiten.
Schritt 3 Fhren Sie das Firmware-Upgrade ber die Wireless-Verbindung durch.

Schritt 1 Anzeigeeinheit und Messeinheiten einschalten


Schalten Sie die Anzeigeeinheit und die Messeinheiten ein, und stellen Sie sicher, dass eine
Wireless-Verbindung hergestellt wird. Nhere Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch fr die Ausrichtungstools.

VORSICHT!
Der Upgrade-Prozess kann eine Weile dauern. Daher ist es wichtig, dass der Batterieladestand der
Anzeigeeinheit und der Messeinheiten hoch ist, bevor Sie den Upgrade-Prozess einleiten.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

14
Schritt 2 Maske mit Einstellungen fr die Messeinheiten auf der Anzeigeeinheit
laden
Wechseln Sie zur Einstellungsmaske, und whlen Sie im Aktionsfenster auf der rechten Seite des
Bildschirms die Option Messeinheiten aus.

Schritt 3 Durchfhrung des Firmware-Upgrades ber die Wireless-Verbindung


Wenn die Einstellungsmaske der Messeinheiten geladen ist, wird automatisch eine Meldung
angezeigt, die Sie auffordert, die Messeinheit zu aktualisieren.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

15
Drcken Sie Ja, um den Upgrade-Prozess fr Messeinheit A einzuleiten. Nachdem der Upgrade-
Prozess eingeleitet wurde, wird die folgende Fortschrittsmeldung angezeigt:

VORSICHT!
Schalten Sie die Anzeigeeinheit bzw. die Messeinheiten whrend des Upgrade-Prozesses nicht aus.

Nachdem der Aktualisierungsprozess abgeschlossen wurde, schaltet sich die Messeinheit automatisch aus, und
die Fortschrittsmeldung verschwindet. Anschlieend wird der Prozess fr Messeinheit B wiederholt. Nachdem
auch dies abgeschlossen wurde, schalten Sie beide Messeinheiten ein, und stellen Sie sicher, dass fr die
Messeinheiten die richtige Firmware-Version angezeigt wird, wenn diese mit der Anzeigeeinheit verbunden
sind.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

16
Kalibrierungsdateien installieren
Die Firmware der Anzeigeeinheit enthlt eine Funktion, ber die Benutzer Kalibrierungsdateien fr die
Messeinheiten ber ein USB-Speichergert installieren oder aktualisieren knnen. Diese Anweisungen
beschreiben detailliert die erforderlichen Schritte, um Ihre Kalibrierung zu aktualisieren.

Erforderliche Kenntnisse
Bevor Sie diesen Ablauf durchfhren, sollten Sie mit Folgendem vertraut sein:
Verwendung der Benutzerschnittstelle der Anzeigeeinheit
Anschlsse der Anzeigeeinheit
Diese Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch fr die Ausrichtungstools.

Anforderungen
Fr dieses Verfahren sind die folgenden Elemente erforderlich:
Ausrichtungsanzeigeeinheit
USB-Speichergert
Kalibrierungsinstallationstool (auf CD oder vom Internet heruntergeladen)
Kalibrierungsdatei der Messeinheit (InclinometerCalib####-####.xml )

berblick ber die Kalibrierungsinstallation


Das Installationsverfahren umfasst die folgenden allgemeinen Schritte:
Schritt 1 Dateien auf USB-Speichergert kopieren.
Schritt 2 USB-Speichergert mit Anzeigeeinheit verbinden.

Schritt 1 Dateien auf USB-Speichergert kopieren


Kopieren Sie die Kalibrierungsdatei und die Inhalte des Ordners Calibration Tool von der Produkt-
CD in das Stammverzeichnis eines USB-Speichergerts.
Alle Dateien mssen sich im Stammverzeichnis des USB-Gerts befinden. Anderenfalls ist
das Gert nicht in der Lage, sie korrekt zu lesen.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

17
Schritt 2 USB-Speichergert mit Anzeigeeinheit verbinden
Schlieen Sie das USB-Speichergert an den USB A-Anschluss der Anzeigeeinheit an, whrend die
Hauptmaske angezeigt wird. Whlen Sie Ja aus, wenn Sie zur Installation aufgefordert werden.

Die Anzeigeeinheit wird neu gestartet und beginnt mit der Installation der Kalibrierungsdaten. Die
folgende Maske wird angezeigt, nachdem die Kalibrierungsinstallation abgeschlossen wurde.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm:

Wenn die Startmaske der Anzeigeeinheit angezeigt wird, ist der Installationsprozess abgeschlossen.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

18
Sprachpakete installieren
Zustzliche Sprachen, die nicht standardmig enthalten sind, werden als Sprachpakete bereitgestellt, die ber
ein USB-Speichergert, das mit der Anzeigeeinheit verbunden wird, installiert werden. Diese Anweisungen
beschreiben detailliert die erforderlichen Schritte, um eine zustzliche Sprache ber ein Sprachpaket zu
installieren.

Erforderliche Kenntnisse
Bevor Sie diesen Ablauf durchfhren, sollten Sie mit Folgendem vertraut sein:
Verwendung der Benutzerschnittstelle der Anzeigeeinheit
Anschlsse der Anzeigeeinheit
Diese Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch fr die Ausrichtungstools.

Anforderungen
Fr dieses Verfahren sind die folgenden Elemente erforderlich:
Ausrichtungsanzeigeeinheit
USB-Speichergert
Entsprechendes Sprachpaket (von rtlicher Vertriebseinheit erhalten oder ber Internet heruntergeladen)

bersicht ber die Installation


Das Installationsverfahren umfasst die folgenden allgemeinen Schritte:
Schritt 1 Dateien auf USB-Speichergert extrahieren.
Schritt 2 USB-Speichergert mit Anzeigeeinheit verbinden.

Schritt 1 Dateien auf USB-Speichergert extrahieren


Fhren Sie die selbstextrahierende ausfhrbare .zip-Datei aus, und whlen Sie das
Stammverzeichnis eines USB-Speichergerts als Extrahierungsort aus.

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

19
Schritt 2 USB-Speichergert mit Anzeigeeinheit verbinden
Schlieen Sie das USB-Speichergert an den USB A-Anschluss der Anzeigeeinheit an, whrend die
Hauptmaske angezeigt wird. Whlen Sie Ja aus, wenn Sie zur Installation aufgefordert werden.

Die Anzeigeeinheit wird neu gestartet und beginnt mit der Installation des Sprachpakets. Die
folgende Maske wird angezeigt, nachdem die Installation abgeschlossen wurde. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm:

Wenn die Startmaske der Anzeigeeinheit angezeigt wird, ist der Installationsprozess abgeschlossen.

Dokument Teilenummer 32287000-DE (Revision B, 12-13)

SKF Reliability Systems


Condition Monitoring Center (Livingston)
2 Michaelson Square Kirkton Campus, Livingston, UK EH54 7DP
Telefon: +44 (0) 1506 470011 FAX: +44 (0) 1506 470012
Web: www.skf.com/cm

20