Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to Revista de Crtica Literaria Latinoamericana
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
REVISTA DE CRITICA LITERARIA LATINOAMERICANA
Aiio XXIX, N0 58. Lima-Hanover, 2do. Semestre de 2003, pp. 57-77
LA NATURALIEZA DE LA POESIA
Francine Masiello
University of California, Berkeley
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
58 FRANCINE MASIELLO
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESiA 59
El detalle minimo
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
60 FRANCINE MASIELLO
La nuez abolladita
Con la que juegas,
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 61
Pero 61 la parti6
Sin mas espera
Y vio caer el polvo
De la nueva huera:
Se llen6 la mano
De muerte negra,
Y la llor6 y llor6
La noche entera...
Vamos a sepultarla
Bajo unas hierbas,
Antes de que se venga
La primavera.
No sea que Dios vivo
En pasando la vea
Y toque con sus manos
La muerte en la Tierra (267).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
62 FRANCINE MASIELLO
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESiA 63
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
64 FRANCINE MASIELLO
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 65
imposibilitado
de oponer mi vida a su carnal exuberancia
("Uvas Rosadas", 1995: 9-10).
Ajeno
A la regi6n de las uvas permanece
Mi estupor desalentado:
Pero nunca la esperanza
Tuvo mejor imagen que esto:
La travesfa del limite
Que da a lo secreto vendra
De la misma costumbre de la luz
Con que las uvas rosadas
Van a entrar en la muerte (10).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
66 FRANCINE MASIELLO
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 67
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
68 FRANCINE MASIELLO
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 69
La mirada detenida en el
Detalle entra
A un espacio vaciado
De reconocible 6tica
Abrazo
Fusi6n en un goce que prolonga
La especie o la muerte? (1992: 37).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
70 FRANCINE MASIELLO
Era, la misteriosa
Aguada de la infancia
Hablando del secreto
Del ser. Aquello en lo
Cual todo lo viviente
Estd enlazado y aquello
Que morird tambien:
Nosotros. Finitud
Y eternidad atados
Al ojo que contempla (Sur, 1998: 11-12).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 71
No es epica no
es perdida
de la memoria
o necesidad del
coraz6n de hallarse
con la memoria
velada o vuelta otra
Sumisi6n a la
Alteridad....
Paisaje recortado
Por lo humano otro
Que no se entiende
Pero tiene
De ti. En casa
Prestada pretender
Alzar la casa
Nos une lo perdido
A lo que nunca
Se ha tenido salvo
En el coraz6n
Es la herencia
Una geoda que no se
Parte o un diamante
Pulido por demas
Se tachan entre si (Sur 21-22)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
72 FRANCINE MASIELLO
No s6
Si el lim6n me mira
O lo miro.
Cuando poso
La mirada,
Sospecho que hay un antes y un despu6s que se guarda
(1999 III: 245)
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 73
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
74 FRANCINE MASIELLO
Va,
Desde el verde amarillo al amarillo
Naranja
Encubriendo, en el verde, la distancia
Del azul, que se evade; en el naranja,
La imponencia del rojo,
Que se inhibe.
En la sombra, el violeta
Amaga y se retira,
Y otra vez se despliega,
Cuando vuelvo
Del amarillo
(III, 247).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 75
Dos limones
y uno
cortado,
son teoria
mas la praxis.
La estructura radiada,
La consciente
Simetria
Ilustran la mirada
(III, 252).
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
76 FRANCINE MASIELLO
NOTA
1. Ver tambi6n a Juan L. Ortiz: "Ya se sabe que la poesfa constituye una uni-
dad emocional, o untado vivo que no admite separaci6n alguna de sus ele-
mentos sin sufrir en su esencia mas profunda. Ya se sabe que ha nacido, que
nace de un estado de alma, un estado ritmico, se ha dicho, en que lo que se
llama el motivo o el objeto, desaparece, termina al fin por no existir". ("El
paisaje en los uiltimos poetas entrerrianos", 1996: 1072).
BIBLIOGRAFIA
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LA NATURALEZA DE LA POESIA 77
Rich, Adrienne. What is Found There. Notebooks on Poetry and Politics. Nueva
York: Norton, 1993.
Scigaj, Leonard M. Sustainable Poetry: Four American Ecopoets. Lexington:
University Press of Kentucky, 1999.
This content downloaded from 132.248.9.8 on Mon, 05 Jun 2017 05:50:56 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms