EL FRAUDE A LA LEY

Definicin
Segn Bonnemaison (2008), el fraude a la ley es el cambio deliberado y consciente de un factor de
conexin con el propsito de descartar las prescripciones de un sistema legal al que una persona
est normalmente vinculada, para sustituidas por las de un ordenamiento ms favorable a sus inte-
reses. Existe fraude cuando el cambio de ley, en lugar de ser una consecuencia normal del uso del
factor de conexin, ha sido el objeto de dicho cambio obtenido por medios engaosos.

El realizador del fraude en Derecho Internacional Privado pretende liberarse de una norma de
derecho material interno que le resulta incmoda o impeditiva, lo cual se logra mediante la
sustitucin de la vigencia de las normas internas en cuestin por la de otra norma interna extranjera
que no le impone lo que a l le estorba o permite lo que l busca. El medio tcnico para concretar
esta conducta es la manipulacin de un factor de conexin establecido en su propia norma de
conflicto.

En el Digesto de Paulo se encuentra una clara distincin entre los conceptos de violacin de la ley
y fraude a la ley. Hay violacin cuando se hace lo que la ley prohibe; en cambio, hay fraude
cuando, salvando la letra de la ley, se llega a un resultado por un camino torcido o incorrecto. As lo
dice la sentencia latina: Contra legem jacit, is qui jacit quod lex prohibet; in fraudem vera, qui, sal vis
verbis legiJ~ sentetiam eius circunienit, La esencia del fraude consiste en el propsito de burlar el
espritu de la norma, para lo cual el sujeto se refugia en el texto de la misma. El sentido tcnico del
fraude no supone una violacin formal de las reglas de Derecho, pero presume la utilizacin de una
norma de conflicto para desplazar la conexin hacia un ordenamiento que favorezca su inters
particular y determinado.

Elementos
El concepto de fraude tiene dos elementos que lo conforman: el animus y el corpus. El primero es el
elemento subjetivo, la intencin de evadir una legislacin a la cual una persona est ordinariamente
sometida. El segundo es la materializacin del propsito fraudulento, su exteriorizacin mediante el
cambio real de un factor de conexin. La definicin que ofrece el autor chileno Duncker Biggs
puntualiza sobre estos extremos: el fraude consiste en sustraerse voluntaria y conscientemente a
una ley determinada y colocarse bajo el imperio de otra, mediante el cambio efectivo de alguno de
los factores de conexin.