Terminos de Referencia Chapultepec Part. 2

CONAGUA
COMlSIN NACIONAL DEL AGUA
En caso de requerirse se debern proporcionar silenciadores para los duetos y as mantener el nivel
de ruido en las habitaciones por debajo del criterio de ruido (CR) permisible, como lo define la
American $t>ciety of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).
El equipo de CVAC deber situarse en el edificio de administracin siempre que sea posible.
Caseta de Vigilancia.
La caseta de Vigilancia, deber tener calefaccin para mantener la temperatura de diseo interior
de confort; de acuerdo a las recomendaciones de American Society of Heating, Refrigerating and
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), y deber ventilarse por medios naturales o mecnicos,
segn se recomiende en los cdigos y normas a los que se hace referencia en este documento.
Otros Edificios/Estructuras.
Cualquier otro edificio/estructura asociados con las instalaciones de la PTAR deber ventilarse
segn lo requiere el artculo 820 de la NFPA y otros cdigos y normas a los que se hace referencia.
Se deber dar consideracin especial cuidado en la colocacin apropiada de r ejillas de ventilacin
de entrada de aire, as como las ventilas de extraccin para asegurar que no se produzca una
acumulacin de gases peligrosa o daina. Tanto el sistema de suministro de aire como el de
extraccin ~'debern disearse segn lo requiere la norma 820 de la NFPA. La loca:lizacin de la toma
del aire exterior y las salidas de extraccin de aire debern ser de tal forma que se nulifique la
posibilidad de recircular el aire de extraccin hacia los edificios/estructuras.
Sistema de Tuberas.
Consideraciones de Diseo.
Los sistemas de tubera debern disearse y llevar una ruta de tal forma que se facilite el sistema
de soporte. el cual deber ser diseado conforme a las normas correspondient es. El diseo del
sistema de tuberas deber considerar la expansin trmica, flexibilidad y elementos suficientes
para lograr n sistema de tuberas seguro y econmico.
,.
Las conexiones para tuberas en sistemas de diferentes condiciones de servicio debern disearse
conforme a las especificaciones para servicios de uso intenso e incluir su respectiva vlvula de
seccionamiento. Debern utilizarse uniones o bridas para hacer todas las conexiones a los equipos.
El diseo de las tuberas debe contemplar no aplicar cargas verticales u horizontales al equipo
mecnico, as como algn momento flexionante en las bridas del equipo mecnico como resultado
9e
9e1 arreglo. tuberas o del sistema de soporte.
Para los cruces en paredes, deber proporcionarse con juntas mecnicas pasamuros con sellado
elastomrico (sello de unin). Debern proporcionarse sellos hermticos para las tuberas de gas
donde se atraviesen muros.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC.
EN EL DISTRiTO FEDERAL"
11 2
CONAGUA
COMISIN NACIONAL IJEL AGUA
Los desarrollos de la tubera debern ser tan cortos y directos como sea posible. La tubera no
deber dis~arse para atravesar cuartos donde se localice equipos elctricos (motores o centros
de control de motores) o por encima de ellos. El arreglo de tuberas deber ser diseada de tal
forma .que proporcione acceso fcil al equipo y a las vlvulas, para facilitar, tanto ~1 mantenimiento
normal del. equipo, como la remocin del mismo, para su mantenimiento e inspeccin, en caso de
que se necesite.
Debern disearse by-pass con vlvulas manuales de globo para todas las vlvulas de contr ol.
Todas las vlvulas, instrumentos, vlvulas de control, vlvulas de alivio u otro equipo operado
frecuentemente, debern estar situados de manera que sea fcil su acceso desde la rampa, el piso
terminado o la plataforma de operacin. Las descargas de las vlvulas de alivio debern dirigirse al
drenaje dei piso con tubera rgida. Las vlvulas con actuadores localizadas 1.5 metros o ms, por
encima del nivel de operacin, debern contar con un tubo de extensin del operador, un operador
de cadena 9 vstagos extra largos. Las cadenas debern quedar comom nimo a un metro del nivel
de piso y deber contar con indicador de posicin.
Todas los puntos bajos del sistema de tuberas debern proveerse con drenaje de 19 mm de
dimetro y todos los sistemas de tuberas debern disearse para proporcionar un drenaje
completo de las tuberas y equipos. Todos los puntos altos de las lneas debern proveerse con un
venteo manual, con vlvula de 19 mm de dimetro.
La tub~ra de enfriamiento deber disearse de conformidad con los mtodos y procedimientos

descritos en el Manual Elemental de ASHRAE.
Materiales de Construccin. La tubera para los sistemas de agua caliente y de

enfriamiento en circuito cerrado deber ser tubera de cobre paraagua.
La tubera para sistemas pre-enfriamiento en circuito cerrado, en la que el agua se devuelve a la

cisterna del agua potable, deber ser tubera de cobre para agua.
La tubera de cobre ser soldada, tubera de acero galvanizado hasta 102 mm., ser roscada y en
el caso de la tubera de fierro fundido se usar bridada. La tubera para refrigerante debe ser tubera
de cobre, tipo k, con accesorios de bronce.
La tubera de aire que se utilice para extraer aire de crcamos de bombeo, cuartos de cribado u
otras reas que contengan materiales de drenaje expuestos, deber ser con vlvulas, tubera y
accesoriosde plstico reforzada con fibra de vidrio.
La prueba hidrosttica de la tubera deber efectuarse a 1.5 veces la presin mxima de diseo.
Cdterios de Diseo.
La velocidad o cada de presin para tubera de agua fra o caliente debe ser como sigue:
de SO mm. 0 o menor Velocidad mxima de 1.2 m / s
~
de 60 mm.. 0 y mayores Cada de presin mxima de 3 9 2 Pa por metro de tubera.
,'
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCINY

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTfUTO FEDERAL"
- 11
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEL AGUA
La velocidad de la tubera refrigerante, es como sigue:
Tipo de Lnea Vei.Min. Vel. Max.

(m/s) (m/s)
Lnea de Succin: 20.3
Horizontal 2.5
Vertical 5.1
Lnea de Gas Caliente 20.3
Horizontal 2.5
Vertical 5.1
Lnea de Lquidos N.A 1.8
Tubera para fluidos Refrigerantes .

..
La tubera para fluidos refrigerantes deber ser dimensionada, tener un arreglo adecuado y deber
contener, pero no estar limitada, a las trampas de aceite necesarias y a las tuberas verticales
dobles, para asegurar que el aceite lubricante sea devuelto al compresor. Debern proporcionarse
los accesorios y controles refrigerantes necesarios incluyendo, pero sin estar limitados a filtros,
secadores, visores, relevadores e interruptores para integrar un sistema operativo completo.
C.iculo de Prdidas de Presin.
Las prdidas de presin de todos los sistemas de tubera deben calcularse de conformidad con los
mtodos y procedimientos descritos en el Manual del ASHRAE.
Los clculos de prdida de presin deben presentarse en forma tabular y con nitidez, para cada
sistema dtuberas. Como mnimo, los clculos debern incluir lo siguiente:
a. Un croquis del sistema, bajo consideracin, que muestre todos los componentes del sistema.
b. Hojas de clculo donde se indique el tamao de la tubera, f lujo, longitud, velocidad y coeficiente
de prdida de friccin o longitud equivalente de los accesorios.
c. La grfica de las prdidas de presin del sistema de tuberas, trazada como una curva del sistem a,
sobrepuesta a la curva de las "N" bombas seleccionadas.
Al calcUlar la prdida de presin, deber hacerse una estimacin del deterioro de- la tubera con el
paso del tiempo. La estimacin deber tener como base una tubera de 10 aos de antigedad.
Cuando dos-o ms circuitos parezcan ser similares en longitud y prdida de presin, los clculos se
efectuarn en todos los circuitos en cuestin, para determinar cul circuito regir la seleccin de la
bomba. Como alternativa, podr utilizarse un programa computarizado para la eleccin de los
tamaos de tubera. Todas las entradas y salidas deben incluirse en los clculos. Se requieren las
curvas. del sistema, segn se describe en este documento.
Control y Tratamiento Qumico del Agua.
.
TRMINoS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIYN
<~
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSIT9RIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
EN EL DISTRITO FEDERAL"
114
CONAGUA
COM!S!N NACIONAL DEL AGUA
La expansin del volumen del agua y la presurizacin de todos los sistemas de tubera de circuito
cerrad, deber calcularse de conformidad con los mtodos y procedimientos descritos en el
Manual Elemental de ASHRAE.
Debern utilizarse tanques de expansin de tipo diafragma en todos los sistemas de tubera de
circuito cerrado. Debern utilizarse venteas manuales en todos los puntos altos de la tubera y en
cada punto donde se localicen los equipos. Debern proporcionarse dispositivos adecuados en
tamao y forma en cada sistema de circuito cerrado para facilitar el agregado de substancias
qumicas, para tratamiento de la tubera.
Bombas.
Se debern seleccionarse siguiendo los siguientes criterios:

.:
l . Se determinar con base en las curvas del sistema, la carga dinmica mxima, la carga dinmica
normal-de operacin y la carga mnima.
2. La seleccin del equipo de bombeo deber garantizar que el punto de diseo est en el punto
de mxima eficiencia.
3. La bomba con accionamiento de velocidad constante, ser capaz de aumentar su carga en
5% con respecto a las condiciones de diseo, instalando un nuevo impulsor.
4. La ~omba se diseara para operacin continua de 24 hrs. por da.
S. La curva carga-gasto ascender continuamente, sin ondulaciones, hasta llegar a flujo cero,
prefirindose bombas cuya descarga a flujo cero sea 25% mayor que la carga de operacin
normal..
6. El diseo deber lograr que la velocidad crtica sea por lo menos 25 % mayor que la velocidad
de operacin de la bomba.
7. T odos los elementos rotatorios de la bomba estarn balanceados dinmicamente.
8. La potencia del motor elctrico deber seleccionarse de tal manera que la potencia al freno en
todo el rango de operacin del equipo de bombeo sea siempre menor que la potencia nominal
del motor.
9. No se aceptar trabajar el motor elctrico utilizando la potencia que incluye el factor de servicio
bajo calquier condicin.
10. Los motores de bombas debern tener velocidades de 1200 rpm o de 1800 rpm.
11. Debern utilizarse bombas montadas en estructuras de acero, formando una unidad completa.
12. El diseo, fabricacin, pruebas y puesta en servicio de los equipos de bombeo, ser de acuerdo
a las re_
:omendaciones del HIS.
13. Para laseleccin de los mrgenes entre el NPSH requerido y el NPSH disponible. se deber de
bas"ar en las recomendaciones del HIS.
14. Los materiales se seleccionaran de acuerdo al fluido a manejar.
15. Los motores sern seleccionados de acuerdo a las caractersticas de la carga, en cuanto a par
requerido, tipo de arranque, el tipo de armazn,( si es cerrado, abierto, a prueba de goteo), tipo
de aislamiento, etc., todo de acuerdo a las recomendaciones de las normas NEMA,
correspondientes.
TRMINOS . DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DELBOSQUE DE CHAPULTEPEC,
CONz'\.GUA
COM!SlN NACIONAL DEL AGUA
Vlvulas y Accesorios.
Se debern proporcionar vlvulas en los sistemas de tuberas segn se requieran, para aislar y
controlar adecuadamente las bombas y el equipo en los diversos sistemas de tuberas de CVAC.
Las vlvulas de seccionamiento (aislamiento) en tamaos de tubera de 64 mm. o ms pequeos,
debern sei del tipo de paso completo, tipo bola, para tubera de 75 mm. o mayor deber utilizarse
vlvula.del tipo mariposa. Debern usarse vlvulas de globo para el control de flujo o servicio de
modulacin. Se debern instalar vlvulas de columpio solamente en posicin horizontal. Debern
proporcionarse coladeras con filtros de malla de grado 40, integrada a una vlvula check, para
todas las lneas de succin de bombas, con su respectiva vlvula manual para cebado.
Debern proporcionarse vlvulas de control de flujo en cada circuito de agua. En los circuitos
crticos donde se requiera un balance adecuado de los sistemas de agua fra y caliente, tambin se
debern colocar vlvulas de control.
La seleccin de las tuberas y vlvulas ser de acuerdo al Captulo 3.2.8.
Aislamiento.
Toda la tubera de agua fra, agua de enfriamiento, agua para calefaccin o de vapor , deber estar
aislada. Todas las vlvulas y conexiones debern estar recubiertas con un aislamiento preformado,
adecuado cada tipo de dispositivo. Se requieren cubiertas para las barreras de vapor en todas las
lneas de agua enfriada y refrigerantes aisladas.
Para la seleccin del tipo de aislamiento y espesor, se deber efectuar un estudio tcnico-
econmico que avale la utilizacin de algn material determinado, as como su espesor.
Sistemas de Duetos.
Consideraciones de Diseo. Los sistemas de duetos deben disearse y dirigirse de manera

que se facilite su soporte. Los sistemas debern ser diseados para proporcionar acceso
a compuertas, filtros, etc., tanto para mantenimiento como para su remocin o
substitucin.
Cuando se Utilice un dueto rectangular, la relacin de exposicin del dueto, debe mantenerse lo ms
cerca posible a 1:1, pero en ningn caso ser de ms de 4:1.
Deber utilizars el mnimo nmero posible de conexiones. Debern usarse compuertas en todos
los ramales desde los troncales y en todas las dems posiciones segn se requ iera, para balancear
el sistema. Debern utilizarse conexiones flexibles no metlicas para todas las conexiones al
equipo. _.
La longitud de dueto recto antes de la succin o descarga del vent ilador, deber de ser de cuando
menos "tres dimetros de dueto. Los codos redondos debern tener una relacin mnima entre el
radio y el dimetro de 1.5. Se debern utilizar aletas de giro en todos los codos o cam bios de
direccin de 45 grados o mayores. Las aletas de giro debern ser de grosor sencillo, con borde de
salida.
Deber utilizarse un recubrimiento acstico en el interior de los duetos segn se requiera. para
minimiar el ruido del equipo, en zonas sensibles tales como las de of icinas y administracin. Los
duetos debern estar reforzados adecuadamente para evitar vibraciones y ruido ocasionados por \
1
cambios en la presin del dueto.

EN ELDISTRITO FEDERAL"
CONAGUA
COMISIN NACIONAL OEL AGUA
Materiales de Construccin.
Los sistemas de duetos debern disearse para soportar la presin mxima (positiva o negativa)
del SO% ma.yor que la presin normal de operacin que puede ser impuest a por cualquier ventilador
en el sistema.
El material preferido para la construccin de duetos es el aluminio. Las hojas de metal galvanizado
se aceptarn para lugares en los que se espera que no existan gases corrosivos.
Debern utilizarse duetos de acero inoxidable (Tipo 304 Tipo 316 AISI segn se requiera) en las
zonas en que se espera que existirn altas temperaturas o gases altamente corrosivos.
Los duc:tos para los sistemas de extraccin de las campanas para humos de laboratorio. debern
ser de acero inoxidable.
Criterios de diseo.
Deber de~erminarse el tamao del dueto utilizando el mtodo de igual f riccin. La cada de friccin
mxima ser igual a 25 Pa por metro de dueto. El tamao del dueto para zonas de aire
acondicionado, deber ser para una cada mxima igual a 20 Pa por metro de dueto. Las
velocidades mximas en los duetos debern ser como sigue:
Zona Vel. Mx en el Dueto
(m/s)
Administra.c in,laboratorios,
oficinas y otras zonas con acabados 7.6
Estaciones de bombeo, galeras,

mantenimiento, almacenes y otras zonas sin acabados. 9.1
Los factores de rugosidad del dueto y los coeficientes de ajuste de prdida por f riccin, debern ser
como se muestra en los manuales de la ASHRAE o los lineamientos de la SMACNA. Los valores de
prdida por friccin para rejillas y otros equipos, debern basarse en los datos del fabricante. Se
incluir una copia de cada fuente de datos en los clculos del diseo. Al calcular la prdida por
friccin para compuertas, se asume que stas cerrarn a un mnimo de 20 %.
Clculo de Prdidas de Presin.
Debern efectuarse clculos de prdidas de presin para cada sistema de duetos y debern incluir
lo siguient e:
a. Un esquema que muestre todos los componentes del sistema.
b. Hoja de clculo donde se indique la descripcin del componente, tamao, longitud, flujo de aire,
velocidad, presin, prdida de presin para 30 m etros de dueto, as como prdidas de presin en
las conexiones pp.ra cada componente o seccin de dueto del sistema.
c. Una grfica de la curva del sistema-colocada sobre la curva de trabajo del ventilador seleccionado.
Cuando se calculen prdidas de presin, debern agregarse a la prdida de presin del sistema. los
factores de ef ecto en las entradas y salidas del sistema de ventilacin. Se considerarn los cambios
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

EQUIPAMIEN.TO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIEt.no DELBOSQUE DE CHAPULTEPEC,
CONAGUA
COM!S!ON NACIONAL DEL AGUA
en las condiciones de aquellos factores que estn presentes cuando se prueban los ventiladores.
Los factores de efecto en un sistema para varios arreglos, se pueden encontrar en la Publicacin
201 de AMCA. Ventiladores y Sistemas. Para cada sistema de ventiladores con requerimientos de
energa sup,~rior a 1 S kW. deber trazarse una curva del sistema sobre la misma grfica de la curva
caracterstica del ventilador propuesto, de manera que el punto de operacin del ventilador pueda
verse claramente.
Puertas de Transicin y de Acceso.
,.
Las transiciones debern tener una pendiente de 15 grados en el lado agua arriba del flujo y de 30
grados .en el lado aguas abajo del flujo.
Para el sistema de duetos que transporte aire sucio, se proporcionarn puertas de acceso a
intervalos frecuentes, para permitir que se efecte la limpieza e inspeccin. Para facilitar el
mantenimiento, debern disearse puertas de acceso en los filtros, serpentines de calefaccin y
enfriamiento. y en las compuertas.
Compuertas.
Las compuertas debern construirse del mismo material del sistema de duetos. cuando se instalen.
Todas las compuertas debern tener certificacin.
Las compuertas que sean operadas frecuentemente, debern localizarse de manera que sean
convenientemente accesibles desde rampas, pisos terminados o desde una plataforma de
operacin. Las compuertas de control de ruido, se proporcionarn con un indicador de posicin que
puedaverse fcilmente desde el nivel de operacin.
Todos los operadores de compuerta debern contar con un contacto, de manera que pueda
verificarse si la compuerta est abierta, antes de que se permita que arranque el ventilador.
Se deberi:l' utilizar compuertas aliviadoras de presin automticas accionadas por gravedad,

donde se requiera, para limitar la presin esttica que puede imponer un ventilador sobre un
sistema de duetos, en condiciones de cierre o vlvulas cerradas. Esto permitir el uso de un dueto
de espesores de pared menores, es decir un calibre ms ligero.
Se debern proporcionar compuertas contra incendio en los duetos para evitar la propagacin del
fuego de una zona de incendio a otra. Las compuertas debern satisfacer los requisitos de la NFPA.
Para las compuertas automticas. debern utilizarse compuertas de hojas paralelas, en aquellas
aplicadones que requieran un control de doble posicin.
Debern utilizarse compuertas de hojas opuestas, para aplicaciones que requieran control
modulado.
Dispositivos
,1
de las Terminales de Aire.
En las entradas o salidas de aire, la distribucin del mismo deber ser tan uniforme como sea
posible. Los niveles de ruido del sistema que se recomiendan para varas zonas, se describen en el
Manual de Aplicacin y Sistemas de CVAC 2003 de ASHRAE. La localizacin de los dispositivos de
distribucin . de aire deber coordinarse con las caractersticas arquitectnicas del espacio, la ) , /
disposicin del equipo y la iluminacin. //
TRMINOS .E REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCYION,.

1
CONAGUA
Las velocid~des mximas para los registros, difusores y parrillas debern ser como sigue:
Velocidad
Abastecimiento 2.5 m/s
Retorno o Extraccin 1.8 m/s
Deber proporcionarse flujo de aire segn se requiera, para controlar calentamientos locales
debido a la generacin de calor del propio equipo. La ventilacin deber planearse para proporcionar
un flujo de aire desde las zonas ms limpias hacia las menos limpias y desde las zonas ms frescas
hacia las zonas de calor extremo, donde se requiera remover el calor excedente.
Los dispositivos de abastecimiento debern estar colocados para evitar que el aire "rebote" en las
paredes, err el equipo o en las columnas. Deber evitarse la turbulencia ocasionada por la
interaccin de dos chorros de aire.
.Rejillas.
Las rejillas en las entradas debern disearse y disponerse en arreglos que minimicen la penetracin
de agua. Las rejillas debern dimensionarse para una velocidad mxima en el rea libre, basada en
el 75% de la velocidad de penetracin del agua en la rejilla.
Todas las rejillas de extraccin deben ser resistentes al clima. Las rejillas debern graduarse para
una velocidad mxima a travs del rea libre de 5.0 m /s.
Circuitos o serpentines de calefaccin y enfriamiento.
Los serpentines, debern adaptarse en tamao para las velocidades mximas de aire lateral. segn
se indica en seguida, as mismo regirse por los criterios de diseo de ASHRAE o aquella norma que
sea la de niayor rigor:
Vel. Mx.
Tipo de Serpentn en la Superficie, m/s
Agua enfriada 2.8

Refrigerante de Expansin Directa 2.8
Vapor 4.5
Agua Caliente 4.5
Elctrico 3.8
Filtros.
El abastecil)liento de aire a todas las edificaciones, deber filtrarse as como tambin el aire que
pase por los serpentines de calentamiento o enfriamiento. Los filtros deben dimensionarse para
una velocidad de- 1.5 m/s. La velocidad mxima permisible es de 2 m/s.
Se presentarn las caractersticas tcnicas del filtro elegido as como su estudio que avale dicha
seleccin. .
Aislamiento.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
119
CONAGUA
Se deber proporcionar aislamiento en todos los duetos para las siguientes aplicaciones:
Para la seleccin del tipo de aislamiento y espesor, se deber efectuar un estudio tcnico-
econmico que avale la utilizacin de algn material determinado, as como su espesor.
a. Duetos que transporten aire para usarse en aire acondicionado.
b. Duetos de retorno de aire en techos de plafones con aire acondicionado.
c. Los duetos en los que se transporte aire hmedo que podra condensarse, en caso de que el dueto
pase por espacios fros.
d. Cualqui~r otro uso en el que pueda presentarse condensacin en el interior o exterior del dueto.
Para la seleccin del tipo de dueto, dimensiones, material, etc., se deber efectuar un estudio
tcnico-econmico que avale su utili.zacin.
Ganchos y Soportes.
Los duetos debern estar sostenidos por soportara segn se requiera, con diseos de acuerdo a
las normas aplicables de laSMACNA. Deber proporcionarse el soporte adecuado para controlar
~~ movimiento y soportar el peso del sistema de duetos. Los ganchos debern disearse para
permitir libertad de movimiento del sistema de duetos, dentro del rango de las fuerzas de
expansin esperadas. Los sistemas de duetos que se conecten a equipos estarn sostenidos
independientemente, sin descargar su peso al equipo, de tal manera que pueda retirarse el equipo
para darle ~ervicio, sin el soporte temporal del sistema de duetos.
Los duetos deben ser sostenidos a los intervalos requeridos por SMACNA, por los mtodos de
construccin que establecen las normas y reglamentos mencionados en este document o, y por la
clase de presin que se utilice. En ningn caso el espaciamiento de soportes exceder las
recomendaciones del fabricante.
En las construcciones de concreto, debern colocarse las preparaciones antes del cimbrado para
usarse con los ganchos de los duetos. Para duetos de peso ligero o para cualquier modificacin en
la obra, se pueden utilizar anclas sujetadas en el concreto. Para el caso donde se tenga acero
estructural como estructura, pueden utilizarse abrazaderas de acero forjado o de fierro fundido.
Los duetos verti~ales debern estar sostenidos por escuadras de f ierro, fijadas transversalmente
al dueto. sedebe proporcionar refuerzo adicional en aquellos puntos un dueto vertical cruza con
otro dueto.
Cuando se instalen serpentines en el dueto, los serpentines sern sostenidos de manera

independiente por la estructura y no por el sistema de duetos. Los duetos adyacentes sern
sostenidos. independientemente para permitir la remocin del serpentn, sin los soportes
provisionales.
No deberf!,usarse barras roscadas como barras de ganchos. Se debern tratar los materiales para
evitar la corrosin ocasionada por el contacto de materiales distintos. El material del gancho o del
soporte deber ser el mismo del dueto. Cuando se utilicen ganchos en forma de trapecio, las barras
debern disearse como si la carga completa estuviera en una barra.
Sistemas de Calefaccin.
Consideraciones del Diseo.

/-
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
CONAGUA
COMISIN NACION~l DEL AGUA
la ventilacin para despejar el calor de espacios tales como cuartos de motores o elctricos. el aire
deber entrar cerca del nivel del suelo y extraerse en niveles altos. Las entradas de aire de
extraccin o de toma de aire deben localizarse tan cerca de la fuente de calor como sea posible.
En los laboratorios. y en las reas donde se generen gases. la ventilacin deber ser proporcionada
de conformidad con los cdigos y normas de referencia.
Cada cubierta de gases deber estar provista con un extractor individual. El (los) ventilador(es)
deber(n) estar localizado(s) en el techo. para asegurar un dueto de presin negativa dentro del
edificio. Un sistema de aire de reemplazo deber incluir un filtro y un calentador del dueto. La
capacidad del calentador del dueto deber calentar el aire a la condicin de diseo del cuart o en
invierno. Se deber agregar ellS % en su capacidad, para considerar las variaciones en el flujo de
aire.
Seleccin del Equipo. Debern utilizarse unidades de manejo de aire para abastecerlo a
toda la zona de los edificios de administracin y operaciones. Se deber proporcionar
espacio adecuado para inspeccin. mantenimiento y remocin de todos los componentes,
incluyendo los serpentines de calefaccin o enfriamiento.
Siempre qu~ lo permita el servicio, los ventiladores debern poseer aspas alabeadas o aspas curvas
hacia atrs, aerodinmicas.
Debern usarse ventiladores axiales o centrfugos en lneas para el aire de extraccin en los
sistemas de aire acondicionado. para abastecimiento de aire y para extraccin general. Debern
utilizarse extractores centrfugos de techo para extraccin general.
Debern utilizarse ventiladores de plstico reforzado con fibra de vidrio para ventilar las zonas qu e
contengan gases corrosivos. La velocidad perifrica de los ventiladores deber estar limitada a 25
m~ . .
Se debern proporcionar bases para aislamiento de la vibracin, para todos los ventiladores
colocados sobre el piso. Debern proporcionarse sistemas colgantes de aislamiento de la vibracin.
para ventiladores suspendidos en la estructura.
Sistemas de Aire Acondicionado.
Consideraciones del Diseo. Siguiendo los procedimientos descritos en los manuales de la

ASHRAE, el tamao de todo el equipo y los sistemas. deber basarse como mnimo, en los
clculos detallados de incremento de calor y en las siguientes consideraciones:
.
a. Ganancia de calor por la radiacin solar.
b. Ganancia de calor por transmisin.
c. Ganancia de calor por dispositivos productores de calor.
d. Ganancia de calor proveniente de personas. tanto el calor sensible como el calor latent e.
e. Ganancia de calor del aire exterior utilizado para ventilacin.
f. Ganancia..de calor del motor del ventilador.
g. Ganancia de calor por infiltracin y ventilacin del aire exterior
TRMINOS QE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DECHAPULTEPEC,
EN EL DISTRITO FE~ERAL"
CONAGUA
El calor derivado de los dispositivos o mecanismos, es particularmente importante en los cuartos

donde existan equipos elctricos. Se deber efectuar con exactitud el clculo del incremento de
calor derivado de todo el equipo en estas instalaciones. Los datos detallados de liberacin de calor,
provenientes de la informacin presentada por el departamento de ingeniera elctrica o de los
fabricanteSdel equipo, debern utilizarse para todos los clculos.
Cand la carga del aire acondicionado consista principalmente en incrementos de calor por
transmisin, solar y derivado de la gente, como sucede en los edificios de operacin y
administracin, debern utilizarse los mtodos descritos en el Manual Elemental de la ASHRAE.
Para todos los sistemas de aire acondicionado, el proceso deber mostrarse claramente en una
grfica psicomtrica. Esta grfica deber incluirse en los clculos.
Sistemas de Control.
Consideraciones del Diseo. Los sistemas de control debern ser tan simples como sea
posible, mientras que proporcionen todas las funciones necesarias para un control
adecuado. Debern utilizarse sistemas de control neumtico, elctrico y electrnico.
El sistema de control deber anticipar la demanda y proporcionar una compensacin automtica,
de manera que la capacidad del sistema cambie conforme a la carga. Para reducir los gastos de
operacin, los sistemas de control debern disearse para evitar sobrecalentamiento o
sobreenfriamiento.
Los mtodos de control incluyen lo siguiente:
a. Controles Manuales - Utilizados para equipos de calefaccin o enfriamient o de tipo habitacin,

en los cuales las cargas no varan demasiado y para el equipo que requiere ajustes estacionales
tales como los cambios de las condiciones de verano a invierno.
b. Operaci(>n semiautomtica (iniciacin manual con control de capacidad automtica) - Utilizado
en la mayora de los sistemas.
c. Sistemas de control automticos- Utilizados nicamente cuando el equipo va a operar sobre una
base de 24-horas sin supervisin.
Debern utilizarse controles de dos posiciones para lmites de seguridad y para los sistemas
pequeos y sencillos que no pueden adaptarse a un control de modulacin, tales como
calentadores. Los controles de modulacin debern utilizarse para variar la capacidad del equipo
en respuesta a cambios en la carga, y para control simultneo de ms de una variable.
3.2.7:13. Criterios de diseo para instalaciones sanitarias
Las bases para el diseo de los sistemas que incluyen el drenaje y abastecimiento de agua,
abastecimiento especial de agua de _laboratorio y sistemas de aire comprimido y al vaco, para los
edificios de administracin, de operaciones y cualquier otro edificio o estruCtura que pueda
asociarse en las instalaciones para tratamiento de aguas residuales, debern ser segn se haya
estipulado ~n el Captulo 1- 8.
, Seleccin de Materiales y Componentes. Debern utilizarse los siguientes materiales y

componentes para los diversos sistemas de plomera:

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORlA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
123
CONAGUA
COJ\HSIN NAC10NAL DEL AGUA
a. Tubera de fierro fundido.

b. Polipropileno resistente a los cidos.
c. Tubera de acero galvanizado.
d. Tubera de cloruro de polivinilo.
e. Tubera de Cobre.
f. Tubera de f ierro dctil.
g. Fierro fundido con alto contenido de silicio.
Obras Principales de Instalaciones Sanitarias. El trabajo de plomera principal incluye,

aunque 'ho est limitado a los siguientes puntos:
a. Drenajes completos de piso y techo con tubera.

b. Tubera para desage sanitario, de desechos y para ventilacin, con conexiones a cada
instalacin y pieza de equipo que lo requieran.
c. Tubera p_ara abastecimiento de agua, incluyendo las conexiones a cada instalacin y pieza de
equipo que lo requieran.
d. Sistema de desechos de laboratorio.
e. Dispositivos o artefactos de plomera.
f . Calentador(es) de agua.
g. Tanques de neutralizacin del laboratorio.
h. Regadera.de emergencia y lavado de ojos.
i. Equipo de prevencin de contraflujos.
j. Equipo de 'bombeo en crcamos.
k. Sistemas de aire comprimido y al vaco, para laboratorio.
l. Tarja de servicio y bebedero.
m. Abastecimiento de agua no potable y sistema de distribucin.
n. Abastecimiento de agua para proteccin contra incendios y sistema de distribucin.
o. Sistema iterceptor de arenas y aceite.
Sistems de Drenaje. Deber proporcionarse un sistema de drenaje de edificios para los

pisos, drenaje de equipos y drenaje sanitario en laboratorios.
El drenaje general deber de proyectarse en todas las reas de la PT AR. En reas de edificaciones,
deber incluirse el drenaje de pisos y laboratorios por medio de coladeras provistas de sellos
hidrulicos.
Las descargas de productos qumicos o reas de almacenamiento de los mismos, debern de

proveer la utilizacin de un contenedor que vierta en un crcamo de bombeo. Se destinara una
bomba sumergible porttil, para el vaciado de este crcamo.
Como una ~lternativa de solucin al encontrarse el crcamo en el exterior de las instalaciones, la

conexin de ste al drenaje, se podr efectuar por medio de una vlvula para verter en el drenaje.
Esta vlvula debe tener interruptor lmite que mande una seal de alarma cuando est abierta.
Se evitar lasdescargas de productos qumicos a estos crcamos de manera intencional. Todos los
equipos colocados en estas reas, deben ser resistentes a la corrosin por productos qumicos.
JY
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, /
EQUIPAMIENTO YQPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
124
CONAGUA
Los sistemas de drenaje de edificios debern disearse. entre otros, para manejar el flujo mayor.
desde cualquiera de las siguientes condiciones:
a. Filtraciones del equipo.

b. Drenaje controlado de los recipientes.
c. Ruptura de tuberas.
d. Drenaje de las vlvulas de alivio y de los controles de prevencin de contraflujo.
El sistema d,e drenaje sanitario deber recolectar todas las instalaciones sanitarias.
Diseo de Sistemas de Drenaje. El nmero y tipo de unidades instaladas deber utilizarse

para determinar el tamao de la tubera y de los sifones que se requieran en el sistema de
dr.en~je de edificios. Las tuberas de drenaje. no debern de exceder a su mxima
capacidad de la mitad del tubo que lo conduce. Los mltiples de drenaje de un tamao
menor a 75 mm de dimetro. debern tener una pendiente del 2% y mayores de 75 mm
la pendiente mxima ser dell %. En caso de que esto no sea posible,la pendiente deber
ser de tal manera. que se logre una velocidad de flujo mayor a 0.6 mis. Se deber
proporcionar un registro para limpieza en los cabezales de drenaje segn se requiera. No
debern. utilizarse sifones _o sellos en los drenajes que puedan con~ener productos
inflamables, de manera que stos puedan pasar libremente y no sean retenidos
localmente.
La tubera de drenaje podr estar oculta en un falso plafn. ranuras para tubera o bajo los pisos,
en tanto que sea prctico.
Se deber de proveer al sistema de trampas o sellos hidrulicos en todo el drenaje de piso. que se
localiza en los edificios.
Los drenajes de habitaciones que contengan cidos, debern recolectarse y ventilarse para evitar
que escapen vapores nocivos o corrosivos desde estos sitios. El drenaje en estos cuartos debe estar
conectado entre si y enviado a un crcamo diseado para tal fin.
Cualquier equipo que tenga potencial para descargar lquidos a una presin ms alta que la
atmosfrica-, deber ser separado del sistema de drenaje.
El sistema de drenaje para este equipo deber terminar con un extremo abierto, a tres metros por
encima del" piso.
Sistema de Drenaje Sanitario. El sistema de drenaje sanitario deber disearse para

recolectar desechos lquidos y algunos slidos extraos que sean descargados en las
instalaciones sanitarias: Los desechos sanitarios debern enviarse a la unidad de pre-
tra,tamiento de la PTAR por gravedad. Cuando el sistema de drenaje no pueda fluir por
gravedad a la unidad de pre-tratamiento, el drenaje deber descargar hacia un crcamo
cerrado y ventilado, desde donde deber bombearse a la unidad de pre-tratamiento.
Se considerar la utilizacin de equipos dplex en este tipo de instalaciones.
Las lneas principales del drenaje sanitario debern tener cuando menos 150 mm de dimetro y
debern correr prcticamente alineadas y con una pendiente uniforme de no menos del 2 por
TRI'v11NOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EN EL DiSTRITO FEDERAL"
125
CONAGUA
ciento, hacia el punto de eliminacin. Deber utilizarse una velocidad mnima de 0.6 mis para
determina~'-el dimetro final de la tubera. Todos los ramales de la tubera sern dimensionados de
acuerdo al nmero y tipo de unidades a las que se d servicio. El sistema deber disearse para
preven(r taponamientos y tener registros para limpieza localizados adecuadamente.
Debern proporcionarse registros para limpieza, con un espaciamiento no mayor de 10 metros

entre ellos y entre los edificios y el primer registro. Todas las instalaciones debern equiparse con
trampas hidrulicas. del tamao suficiente para drenar las instalaciones rpidamente y evitar la
entrada de~gases del alcantarillado hacia los edificios
Despus de instalarse, todas las lneas de drenaje sellado debern probarse segn se requiere por
los cdigos locales y del gobierno mexicano aplicables o de la mejor practica de Ingeniera.
Deber proporcionarse al sistema sanitario, tubera de ventilacin para permitir la admisin o

emisin de aire. La tubera de ventilacin deber permitir la entrada de aire de tal manera que
durante su.'uso normal. el diferencial de presin a travs de cualquier trampa de la instalacin. no
exceda.los lmites permisibles. La tubera de ventilacin deber dar servicio adicional para liberar el
gas del alcantarillado. Las tuberas de ventilacin debern terminar a 1 SO mm por encima del techo
y a no menos de 3 metros de cualquier entrada de aire. ventana o dueto de ventilacin.
Debern instalarse trampas para grasas y arena cuando se necesario, para el manejo adecuado
del agua re~idual que contenga grasa. desperdicios inflamables. arena, slidos y cidos o cualquier
otro material peligroso para el sistema de drenaje del edificio.
La tubera de drenaje del laboratorio proyectada para recibir desperdicios lquidos. deber
construirse de material resistente a sustancias qumicas, con proteccin para su instalacin
subterrne~. Todas las superficies de esmalte porcelanizado y los dispositivos de laboratorio
debern ser resistentes a los cidos. Los desechos de cidos deben neutralizarse en un tanque
antes de enviarse al sistema de drenaje. El tanque de neutralizacin deber contener trozos de cal
para neutralizar el desecho cido, a medida que fluye a travs de la cal o cualquier otro producto
que tenga el mismo efecto.
Abastecimiento de Agua. El LJCJTANTE deber incluir en su oferta, las instalaciones

permanentes y provisionales. sus costos y provisiones necesarias para abastecimiento de
agua durante la construccin de las obras.
Este suministro de agua potable deber de contar con la calidad de agua requerida por las normas
y reglamentos correspondientes.
Se deber contar con una cisterna que almacene la capacidad requerida de una semana de
autonoma, segn los requerimientos de las plantas.
Cualquier instalacin permanente, como es el caso de la construccin de pozos de agua potable, se

deber con.siderar en los costos. y la construccin. permisos, etc. que se requiera. se deber de regir
por la normatividad de las Leyes, normas y reglamentos correspondientes. y los costos debern ser
cubiertos por el CONTRATISTA.
Deber proporcionarse equipo adicional, incluyendo las bombas de presin y el o los tanque(s)
hidroneumtico(s), requeridos para mantener una presin mnima del agua de 350 kPa en todas
las instaladones sanitarias y salidas de agua potable, a su demanda mxima.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
126
CONAGUA
COMISIN NACIONAL D EL AGUA
Deber proporcionarse agua potable al edificio de administracin, zona de laboratorio y edificio de

operacin, as como a otras zonas que lo requieran determinadas por el diseo. El nmero y t ipo de
instalaiones sanitarias deber basarse en la ocupacin del edificio al que se da servicio. Cada
instalacin sanitaria deber estar provista de un abastecimiento de agua potable entubada y
arreglada para descargar y mantenerla en condiciones sanitarias, sin peligro de contraflujos o
conexin entre las tuberas de agua y del desage. Adicionalmente se deber proveer de
rompedores de sifn, en las vlvulas y tomas de agua que localicen en las reas exteriores y que
estn en contacto con el agua no potable.
La tubera del sistema de agua potable deber ser de un tamao que limite las velocidades de flujo
a 1.8 mis ..para minimizar el golpe de ariete. El tamao del equipo y la tubera del abastecimiento
de agua potable, deber basarse en la demanda total y en el uso y tipo de unidades instaladas.
Todas las tuberas de ramales, debern dimensionarse con base en el nmero de unidades
instaladas ~ervidas; sin embargo, en ningn caso los ramales debern ser de menos de 12mm de
dimetro. Debern instalarse los amortiguadores de golpe de ariete aprobados, en los puntos
apropiados y cerca de las llaves de cierre automtico.
Vlvulas de 20mm y de 40mm se debern utilizar cuando las reas de proceso requieran de un
suministro peridico de agua potable. Las tomas de agua en la pared, debern..ser a prueba de
congelamiento y debern de instalarse alrededor de los edificios a no ms de 25 m. Todos los
cuartos donde existan equipos mecnicos, debern de contar con una llave de 20 mm.
Sistema de Agua Caliente. Deber proporcionarse agua caliente por medio de

calentadores domsticos, para el edificio de administracin, zonas de laboratorio y edificio
de operacin, as como a todas las zonas que lo requieran conforme al diseo. Los
calentadores de agua del tipo de tanque de almacenamiento, debern disearse para
abastecer agua caliente a 60C y para evitar que la temperatura del agua exceda los 63C,
a cualquier tasa de flujo y condiciones de operacin. La capacidad de almacenamiento de
los calentadores de agua, deber tener como base proporcionar un abastecimiento
adecuado de agua para la utilizacin mxima esperada. La recuperacin de temperatura
de los calentadores deber dimensionarse para restaurar la temperatura de diseo del
agua almacenada en seis horas, dur~nte los perodos de utilizacin mxima.
Para los lugares donde se requiera agua templada, como son lavabos, regaderas de emergencia,
sistemas de lavado de ojos. debern de suministrarse con las llaves mezcladoras de rpido mezcla,
para proveer de la temperatura del agua deseada.
Se debern proporcionar calentadores de agua con los siguientes accesorios e instrumentos:
a. Vlvula de alivio de presin, para mantener la presin del agua por debajo de la presin de diseo
de la instalacin."
b. Vlvulas-de aislamiento para permitir cierres locales.
c. Termostato para controlar la temperatura del agua.
d. Vlvla de drenaje.
e. Tanque estacionario de gas, dimensionado de acuerdo a los requerimientos de todos los
servicios.
f. El CONT~ATIST A ser responsable de todas las tuberas necesarias, para darle la funcionalidad
requerida al proyecto.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORJA DE LASPLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRITO FEDERAL""
CONAGUA
. Sistema de Agua No Potable. Deber proporcionarse un sistema presurizado de

abastecimiento y distribucin de agua no potable, tomando como fuente de
abastecimiento, el efluente de la PT AR, despus de la desinfeccin.
El sistema de agua no potable deber tener capacidad suficiente para proporcionar toda el agua
necesaria para satisfacer las demandas del proceso de tratamiento de la PTAR, la operacin de la
planta, el mantenimiento y lavado de las instalaciones y cualquier otro uso de agua no potable del
efluente~
Deber proporcionarse un sistema completo de distribucin dentro del terreno, incluyendo tomas
de agua en el patio y suministro para todo el equipo del proceso, segn se requiera.
El CONTRf.\TISTA deber proporcionar toda la tubera y el equipo, incluso las bombas de presin,
tanques y <::ontroles requeridos para satisfacer la mxima demanda de agua no potable. El sistema
deber.ser capaz de mantener una presin mnima de 550 kPa durante la demanda mxima. Se
debern proporcionar coladeras de canastilla de tipo doble, para cribar partculas del efluente de la
planta, hacia la tubera de distribucin de agua no potable, con su preparacin manual y automtica
para el retrqlavado.
Todas las salidas de agua no potable debern marcarse para identificar que el agua es inadecuada
para consumo humano.
Sistema de Agua contra Incendios. Deber proporcionarse un sistema completo de

abastecimiento y distribucin de agua contra incendios. La fuente de agua contra
incendios deber ser el pozo profundo perforado del terreno. Puesto que la capacidad del
pozo pudiera no ser adecuada para todas las necesidades de prevencin de incendios,
debern proporcionarse todas las instalaciones de bombeo y almacenamiento requeridas
por las normas en vigor. El agua del efluente no deber ser utilizada para abastecer de
agua a l9s rociadores del sistema contra incendio. La conexin al abastecimiento de agua
potable deber ser por medio del uso de un dispositivo aprobado de prevencin de
contraflujo (back flow preventor).
El sistema de distribucin de agua contra incendios, deber incluir todas las vlvulas, accesorios,
tuberas e hidrantes de la calidad de materiales adecuados para el buen manejo del agua a utilizar,
as como los abastecimientos que se requieran para los edificios, as como contar con una cisterna,
fndepediente al suministro de agua potable, cuya capacidad se determine de acuerdo a los
requerimientos de la NFPA.
Cada edificio/estructura deber proveerse de un sistema completo de prevencin de incendios a

base de rociadores para altas temperaturas y guardas, y en los locales donde la ganancia de calor
sea alta, cqino el caso de cuartos donde se aloje equipo elctrico. El tipo de equipo utilizado como
medio de extincin, deber ser el adecuado, segn sean los dispositivos que estn instalados.
equipo 'mecnico. motores, CCM, etc.
El sistema de.prevencin de incendios deber satisfacer los requisitos de los cdigos y normas de
la Asociacin Nacional de Prevencin de Incendios [National Fire Protection Association CNFPA)] , o
segn los requisitos
,.
de las autoridades locales que tengan jurisdiccin.
Los eq(,lipos, vlvulas, accesorios, tuberas debern ser seleccionados de acuerdo a las normas
respectivas y puestos a consideracin a la CONAGUA.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA. CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
CONAGUA
Sistema de Drenaje Pluvial. El sistema de drenaje pluvial, deber disearse para recolectar
el agua que se precipite de los techos de los edificios y reas abiertas entre los edificios y
transportar el agua hacia el sistema exterior de drenaje pluvial. El drenaje para las reas
de patio, incluso los estacionamientos y caminos de acceso, canales y alcantarillas.
Los materiales, dimetros, t ipo de tubera. debern proporcionarse segn se haya estipulado en el
Captulol- 8.
Todas las reas planas, debern conectarse al drenaje pluvial.
Sistemas Especiales para Laboratorio. Debern proporcionarse, para dar servicio a todo el
eq~ipo y para el funcionamiento del laboratorio, sistemas sanitarios que incluirn, aunque
no estarn limitados a tuberas y accesorios especiales para gas, aire comprimido.
sistemas de vaco y sistemas de agua para laboratorio.
Vlvulas. Se suministraran las vlvulas que se requieren en la plomera de los edificios, para
aisl~u el equipo de bombeo, seccionar un ramal o dejar fuera un rea sin dejar fuera de
servicio -toda la seccin o el .edificio.
Vlvula- de seccionamiento en tuberas de 7 S mm., y menores, debern ser de paso completo. tipo
bola y de compuerta cuando el dimetro es mayor de 100 mm. Las vlvulas_de globo se utilizaran
para el manejo de control de flujo o de modular el gasto. Las vlvulas check se instalarn en posicin
horizontal. Cedazos con mallas de 40 mesh, se colocarn aguas arriba de las vlvulas reductoras
de presin, preventoras de contraflujo y vlvulas solenoides. Cuando la presin exceda de SSO kPa,
se instalarn vlvulas reguladoras de presin.
Tuberas. Toda tubera para el agua fra o caliente deber de tener aislamiento de acuerdo
a las normas respect ivas. La tubera del efluente, deber ser aislada cuando pase por los
plafones y arriba de equipos.
Accesorios de plomera. Los accesorios se debern de seleccionar de acuerdo al criterio de

durabilidad y fcil mantenimiento. Las regaderas sern seleccionadas debern de trabajar
con la filosofa de presin balanceada. Todos los accesorios deben de ser del t ipo consumo
bajo de agua.
Las regaderas de emergencia y para lavado de ojos, debern de ser instaladas en los lugares donde
se requiera por la peligrosidad de las substancias que se manejan. Su localizacin est regida por la
ltima revisin de la norma ANSI Z 358.1
Pruebas. Las pruebas de todo el sistema de plomera, deber realizarse de acuerdo a los
cdigos mencionados, tomando el ms estricto de ellos.
La duracin de las pruebas ser de acuerdo a las normas de la American Society of Plumbing
Engineers (ASPE)
Recubrimiento. Toda la tubera deber de recubrirse exteriormente, de acuerdo a las

normas de la AWWA.
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRJjO FEDERAL"
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEL liGUA
Cdigo de la pintura. Toda la tubera que se instale en la planta, deber de pintarse de

acu_erdo a los cdigos descritos en las normas de la American Society of Plumbing
Engineers CASPE)
3.2.7.14. Productos a entregar en el proyecto ejecutivo
Planos Ejecutivos, Especificaciones y Memorias.
El diseo ser presentado por el CONTRATISTA para la construccin a nivel Ejecutivo en planos
impresos a una escala convencional, acompaados con un CD, el cual, incluir una presentacin en
tercera dimensin (render) del diseo con vistas generadas del conjunto, exteriores e interiores de
los edificio"s, con el software requerido para abrirse de manera automatizada en un formato
tmiversal (AutoCad Ultima versin); y documentos impresos detallados de especificaciones y
memorias de acabados e instalaciones,loscuales se utilizarn para la construccin de los edificios.
Los planos debern ser arquitectnicos (y de instalaciones hidrulicas, sanitarias. elctricas. aire
acondicionado, calefaccin, sonido, telefona, cmputo, gas y de acabados y aquellas especiales
necesarias) estndar del conjunto y para cada uno de los edificios del Proyecto, en donde se
incluirn las dimensiones acotadas a nivel general, a paos interiores y ejes. y los detalles y notas
requeridas en los pies de plano, as como las simbologas, referencias y orientaciones con respecto
al norte, cantidades estimadas de obra, guas, etc. y todas aquellas referencias que sean necesarias.
Cada uno de estos planos ser claramente identificable con una nomenclatura y clave, asimismo
debern presentarse con todos los detalles y especificaciones requeridas, en el entendido, de que
el CONTRATISTA deber complementar, si la CONAGUA juzga que carecen de claridad, cualquier
detalle o pfano; o bien, realizar otros planos si la cantidad presentada es insuficiente para la
constrl.lccin adecuada de los edificios.
Los planos consistirn en:
-vistas del diseo en tercera dimensin/CD.

- vi&tas generales exteriores e interiores del conjunto/perspectivas.
-planos a escala en planta; arquitectnicos de los edificios y del conjunto,
y de instalaciones hidrulicas, sanitarias, elctricas, aire acondicionado,
calefaccin, gas y acabados, y de aquellas especiales necesarias.
- elevaciones a escala/ fachadas.
- cc;>rtes del edificio a escala/longitudinales y transversales.
- cortes de las paredes/ cortes de fachada a escala.
- detalles de construccin a escala.
As mismo, planos de detalles de:
-puertas
- ventanas
- canceles
- prefabricados, paneles, etc.
- marcos
-dinteles
-ventilas/rejillas
- barandales
/
TRMINOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
130
CONAGUA
COMI SI N NACIONAL DEL AGUA
- albailera
- isomtricos
-simbologas
- cuadros de clculos/ hidrulicos, sanitarios, elctricos, etc.
Las especificaciones debern definir materiales, normas y procedimientos de todos los artculos
usados en la construccin de estos edificios y debern integrarse' en un documento por separado
denominado "Memoria de Construccin y Especificaciones" y "Memoria de Acabados", el cual se
realizar de forma clara y detallada, de modo que, cualquier constructor y especialista relacionado
con las obra~ pueda interpretarlo y darle pleno cumplimiento y seguimiento a los trabajos sin
necesidad de explicacin verbal.
El CONTRATISTA deber apegarse a los cdigos locales, estatales y aquellos que convengan y
enriquezcan, al disear y construir este Proyecto.
Ser responsabilidad del CONTRATISTA tramitar y obtener los permisos requeridos para la
construcci~h de ias obras. ante las autoridades municipales, estatales y federales, as como, con
los particulares involucrados, si es el caso.
3.2.8. Criterios de diseo mecnico, equipo, tuberas y vlvulas
3.2.8.1. Alcance de diseo mecnico
Este Captulo cubre los criterios de diseo que debern utilizarse para todo la obra mecnica. A
excepcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo, materiales, mano de obra y
equipos que se proponga utilizar en el diseo del proceso, deben cumplir con las Leyes,
Reglamentos y Normas aplicables a nivel Federal, Estatal y Municipal .y con los requisitos que
establecen l~s normas, reglamentos. manuales y bibliografa de diseo en el captulo 1.2.
Todos los - .~istemas de conduccin, las bases de cimentacin de equipo elctrico y mecnico
debern dis.earse para cargas ssmicas, de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la
Seccin C, "Estructuras, Criterios de Diseo", Apartado C.l.3. "Diseo por Sismo" del "Manual de
Diseo deObras Civiles" de la Comisin Federal de Electricidad.
La NO OBJE(]N de los criterios de diseo, seleccin de equipo, compra, montaje, pruebas y puesta
en servicio emitida por parte de la CONAGUA, no liberar al CONTRATISTA de la responsabilidad
del buen funcionamiento de los sistemas, garantas del equipo y materiales, etc.
3.2.8.2: Criter ios de diseo de los equipos de bombeo
Las bases para el diseo de los equipos de bombeo que deben usarse en este Proyecto, sern las
estipuladas en este numeral.
A) Sisteme3:S de Bombeo.
El tipo .de bombas de la PTAR, deber seleccionarse para el manejo especifico de los fluidos que se
manejan en cada uno de los procesos de acuerdo a lo establecido en el manual de bombas (Pump
Handbook. Karassik, Krutzch, Frazer and Messina, ltima edicin).
TRMINOS :DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EN EL DISTRITO. FEDERAL"
131
CONAGUA
B) Capacidad.
Para la seleccin de los gastos de los sistemas de bombeo de la planta de tratamiento, se deber
considerar que los equipos puedan manejar los gastos mnimos y mximos que se presenten. Se
preferirn arreglos de equipos de igual capacidad, que debe ser determinada para dar flexibilidad a
la operacin de la PT AR, tomando como base de seleccin. el gasto mnimo y el mximo.
C) Curvas Caractersticas.
Las curvas.del sistema debern reflejar grficamente las prdidas por friccin mxima y mnima
esperadas, durante la vida til de los equipos de bombeo, as como los niveles alto y mnimo del
Ercamo de bombeo. Con objeto de lograr lo anterior, se trazar un juego de curvas tpicas del
sistema, las cuales debern constar de dos curvas con un coeficiente Hazen-Williams de e = 100
(una para carga esttica mxima y otra para carga esttica mnima) y dos curvas con un
coeficiente Hazen-Williams de C = 140. En general los valores asignados para el coeficiente Hazen-
Williams "<.';:" deben ser tales que cubran el rango entre tubera nueva y tubera cercana a la vida
til.
Las curvas de los sistemas para bombeo de lodos, por su naturaleza thixotropica, debern pr oveer
el coeficiente que relaciona la concentracin de lodos y que da el multiplicador que al aplicarl o a las
prdidas del agua limpia determina las prdidas para este fluido, para poder trazar las curvas del
sistema.
Criterios de seleccin general del equipo de bombeo:
Se determinar con base en las curvas del sistema, la carga dinmica mxima, la carga
dinmica "normal de operacin y la carga mnima.
La seleccin del equipo de bombeo deber garantizar que el punto de diseo est en el
punto de mxima eficiencia.
La bomba con accionamiento de velocidad constante, ser capaz de aumentar su carga
en 5% con respecto a las condiciones de diseo. instalando un nuevo impulsor y sin
modificar la bomba o el motor.
La bomba se diseara para operacin continua las 24 hrs. del da.
La c;"urva carga-gasto ascender continuamente, sin ondulaciones, hasta llegar a flujo
cero, prefirindose bombas cuya descarga a flujo cero sea 25% mayor que la carga de
operacin normal.
El diseo deber lograr que la velocidad crtica sea por lo menos 25% mayor que la
velocidad de operacin de la bomba.
Todos los elementos rotatorios de los equipos de bombeo debern estar balanceados
esttica y dinmicamente.
La potencia del motor elctrico deber seleccionarse de t al manera que la potencia al freno
en todo el rango de operacin del equipo de bombeo sea siempre menor que la potencia
nominal del motor.
No se ao;ptar trabajar el motor elctrico utilizando la potencia que incluye el factor de
servi.cio bajo cualquier condicin. -

EN EL DISTRJTO FEDERAL"
132
CONAGUA
COfi,'LJS!N NACIONAL DEL AGUA
Losmotores de bombas debern tener velocidades menores a 3,550 rpm.

~1 diseo, fabricacin, pruebas y puesta en servicio de los equipos de bombeo, ser de
.acuerdo con las recomendaciones del HIS.
Para la seleccin de los mrgenes entre el NPSH requerido y el NPSH disponible, se deber
basar en las recomendaciones del HIS.
El tipo y los materiales se seleccionaran de acuerdo con el fluido a manejar.
Los motores sern seleccionados de acuerdo con las caractersticas de la carga, en cuanto
. a par requerido, tipo de arranque, el tipo de armazn, (si es cerrado, abiert o, a prueba de
goteo), tipo de aislamiento, etc., todo de acuerdo a las recomendaciones de las normas
NEMA, correspondientes.
Los motores elctricos debern ser seleccionados con el par de ar ranque suficiente para
impt;~lsar el equipo de bombeo. Se graficar la curva del par entregado por el motor elctrico,
asociado al tipo y caractersticas del arranque del motor, con el par requerido de la bomba,
desde el arranque, hasta llegar a la velocidad normal de operacin.
Lmit.es de Operacin y Restricciones de la Carga Neta Positiva de Succin Disponible.
Para evitar .. Ja cavitacin en el impulsor, la carga neta de succin positiva disponible, deber ser
mayor en todo el rango de operacin de la bomba, que la carga neta de succin positiva requerida
ms alta por el fabricante.
El valor de la relacin entre las cargas netas positivas de succin dispon ible y requerida, (NPSH
A/NPSHR) deber obtenerse de las recomendaciones del HIS y confirmada por el fabricante, para la
aplicacin determinada de la bomba y del nivel de energa de succin, calculado de acuerdo a la
metodologa expresada en el manual Centrifuga! and Vertical Pumps, for NPSH Margin.
Estas condkiones debern ser proporcionadas a la bomba mediante la sumergencia del equipo y
manejando su velocidad de operacin.
Frecuencia de Operacin.
Las bombas y crcamos de bombeo debern estar dimensionados de tal manera que los motores
tengan lo~ ciclos de arranque y paro, como lo establece la norma NEMA en la seccin
correspondiente al nmero de arranques.
El aislamiento de los motores se ve afectado por el nmero de arranques por lo que este deber
ser definido de acuerdo con las recomendaciones de la norma NEMA.
El tiempo mximo entre ciclos, para flujo mnimo, deber ser de 30 minut os. Se deber considerar
la rotacin .del equipo de bombeo mediante un sistema de alternador simultneo.
Velocidad mxima de giro inverso.
La velocidad mxima de giro inverso deber evaluarse de acuerdo con el fabricante del equipo.
Donde se presenten velocidades de desbocamiento excesivas. los motores debern disearse y

construirse para las velocidades mximas de desbocamiento; se debern proporcio nar vlvulas
/
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPE(,
EN EL DISTRlTO FEDERAL''
133
CONAGUA
check con derivacin para limitar el contraflujo. En el caso de motores donde se limite la velocidad
de giro inverso, debern proporcionarse mecanismos para evitar este giro no deseado (trinquete
de no retroceso).
Fenme.nos transitorios.
Los fenm_nos transitorios producidos por los arranques y paros de los equipos de bombeo,
debern controlarse seleccionando capacidades de las bombas, de tal forma que el cambio en la
velocidad del sistema ocasionado por arrancar o parar un solo equipo, no refleje sobrepresiones
excesivas, o por usar vlvulas controladas elctricamente, de manera que las bombas arranquen o
se detengan contra vlvula cerrada.
Las sobre presiones generadas por el resultado de fallas de energa, debern controlarse con
dispositivos. diseados para tal fin, anticipndose al fenmeno transitorio.
El diseo de dispositivos de proteccin contra el golpe de ariete deber determinarse mediante el

trazo de las envolventes de presin mxima y mnima que se generan al presentarse el fenmeno.
Para la soluCin de los fenmenos transitorios, se debe considerar entre otros, cmaras de aire,
torres de osCilacin y como componentes adicionales a los sistemas de proteccin, vlvulas,
compresores, juntas, fontanera que proporcionen funcionalidad y eficacia en el trabajo de estos
elementos de proteccin.
Confiabilidad.
El CONTRATISTA deber proporcionar una fuente de abastecimiento de energa elctrica alterna,

que provea, al sistema de bombeo de la energa necesaria para mantener el flujo del proceso de
tratamiento mnimo requerido, el sistema contra incendios, desinfeccin del efluente y para otras
funciones crticas o necesarias, indicadas en el Captulo 1- S. La fuente de energa de reserva, estar
provista de transferencias automticas.
Lubricacin de las Bombas.
La lubricaCin de los equipos de bombeo verticales ser con aceite, en un recipiente de

almacenamiento alojado en el cabezal de la bomba. Para el caso de las bombas lubricadas por agua,
se deb.ern considerar cajas de sellos lubricadas por el mismo lquido, libre de cualquier slido que
pueda daar el sello. Las tuberas de lubricacin debern estar provistas de vlvulas solenoides,
para cerrar el paso del agua cuando el equipo este parado y contarn tambin con un desvo. Las
bombas para lodos o aguas residuales, estarn provistas con sello de grasa.
Rodamientos.
Los rodamientos tendrn un rango de vida segn la AFBMA L10, de cuando menos 40,000 horas en
condiciones normales de operacin. Los rodamientos debern ser lubricados por aceite o grasa. Los
rodamientos que son lubricados por aceite deben tener un contenedor con dispositivo de vidrio
transparente para verificar su nivel.
.. -
Tuberas y Vlvulas.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, 5
134
1
1
CONAGUA
COM ISIN NACION~L DEL AGUA
Toda l_ tubera de succin y de descarga deber ser de tamao tal, que las velocidades mximas
no excedan de 1.5 m/ s y de 2.4 m/s, respectivamente. No debern utilizarse lneas de menos de
1OOmm de dimetro para aguas residuales crudas.
Se debern instalar vlvulas de seccionamiento de paso completo y asiento resilente en los lados
de succin y descarga de cada bomba horizontal, para permitir el desmantelamiento y
mantenimiento de las unidades individuales de bombeo, sin interferir con el resto de la instalacin.
Para er
caso .de bombas verticales se requiere la instalacin de vlvulas del mismo tipo en la
descarga.
Todos los equipos de bombeo debern contar con vlvulas de no retroceso en la descarga de los
mismos.
, Vrtice.
El requerimiento antivrtice utilizado para el diseo de los crcamos de bombeo sern aquellos que
los estndares y normas del HIS y de la BHRA recomienden, y sea avalado por el f abricante del
equipo de bmbeo, por lo que ser responsabilidad del CONTRATISTA el buen funcionamiento de
dichos equipos.
Sumergencia.
La sumergencia mnima de las bombas ser aquella que indique el HIS y ratifique el fabricante. El
equipo de bombeo deber trabajar libre de cavitacin, formaci n de vrtices, o cualquier otro
fenmeno inherente a la falta de la sumergencia antivrtice.
Crcamo de bombeo.
El crcamo de bombeo ser diseado de acuerdo a las recomendaciones del HIS, y en caso de no
estar probado este diseo, se requerir un modelo para avalar su buen f uncionamiento.
3.2.8.3. Criterios de diseo del equipamiento en general
Este nt..Jmeral cubre los criterios de diseo que debern utilizarse para el proyecto, suministro e
instalacin del equipamiento electromecnico de toda la PTARpara el Riego de reas Verdes en el
Bosque deChapl:lltepec.
Cdigos y normas.
El diseo y -las especificaciones, debern cumplir con los cdigos y normas de la industria vigentes
que se enuncian en el captulo 1-2.
Condiciones del Diseo.
Condiciones Ambientales.
Todas los componentes inherentes al equipamiento de la PTARen general, debern disearse para
soportar las condiciones climatolgicas especificadas en el Captulo 1-12.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DELBOSQUEDECHAPULTEPEC.
135
CONAGUA
COMISIN NACION'\L DEL AGUA
Equipamiento en general.
A continuacin se presentan como ejemplo y de manera no limitativa los criterios de diseo para
algunos equipos electromecnicos; el CONTRATISTA deber seguir, para equipos no
especficamente enunciados, normas de diseo estndares y de acuerdo con las normativas
aplicables.
Todos los equipos electromecnicos deben cumplir en general con la NOM-011-STPS-2001 y

especficamente con las normas de proteccin de ruido.
3.2.8.4. Cri,terios del diseo del sistema de emergencia
Este numeral cubre los criterios de diseo que debern utilizarse para disear el sistema de
emergencia que se requiera en este Proyecto. El sistema de emergencia deber instalarse en los
sistemas y procesos que requieran mantenerse en operacin, de acuerdo con el Capt ulo 3.2.5 y el
Captulo 3.2,.9.
C.digos y Normas de Diseo.
El diseo y las especificaciones del sistema de emergencia, deber cumplir con los cdigos y normas
aplicables y que se enuncian en el Captulo 3.2.2.
Todos los elementos elctricos y mecnicos, incluyendo el equipo, tubera y sus soport es, debern
disearse para soportar eventos ssmicos de acuerdo con las recomendacion es est ablecidas en la
seccin C, 'lstructuras, Criterios de-Diseo", Apartado C.l.3., "Diseo por Sismo", del "Manual de
Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad".
Todos los equipos y dispositivos inherentes al diseo del sistema de emergencia que se inst alarn
en la PTAR, debern disearse para soportar las condiciones de temperat ura, ambiente corrosivo
y humedad especificadas en el Captulo 3.2.9.
Sistema de Emergencia.
El diseo del sistema de emergencia y del equipo asociado, deber estar conf orme a los siguientes
criterios: ~,
Se deber efectuar un anlisis tcnico econmico, que avale la capacidad, el nmero de equipos, la
sincrona para el trabajo en paralelo, el arreglo de conjunto que permita flexibilidad en la operacin,
etc., del sistema de emergencia que se instalar en la PT AR para el Riego de reas Verdes en el
Bosque de Chapultepec. El sistema de emergencia deber ser constituido mediante unidades
integrales,.r:nontadas sobre viguetas de acero estructural.
El sistema de emergencia pdr localizarse a la intemperie, para lo cual deber incluir tableros
elctritos a prueba de intemperie.

13
CONAGUA
COMlSlN NAClONAL DEL AGUA
El sistema de emergencia deber estar provisto de atenuadores de ruido.
La localizacin del equipo y la atenuacin de ruido deben cumplir con las normas vigentes que f ijan
los niveles de ruido.
El sistema de emergencia deber disearse para las condiciones de "arranque imprevisto" y debern
arrancar automticamente y conectarse a las cargas cuando se inicien, desde un interruptor de
transferencia automtica, permitindose una cada mxima en el generador de un 20 % y si se
cuenta con variador de frecuencia, la mxima cada de voltaje no ser mayor a un 15%.
El sistema -de emergencia deber disearse para mantener las cargas, durante una falla de voltaje
o una interrupcin de energa con una duracin establecida en el Captulo 3.2.9 y de acuerdo a las
condiciones requeridas por la carga elctrica y tambin a las condiciones ambientales
especificadas. Su capacidad ser seleccionada para poder arrancar la carga mxima para cumplir
con el tratamiento requerido bajo estado de emergencia descrito en el Captulo 3.2.5. Se debe
determinar una secuencia que fije el arranque de las cargas crticas.
Si el sistema de emergencia utiliza motores de cuatro ciclos, estos debern ser operados por
combustible diesel o gas natural, a una velocidad mxima de 1800 rpm y debern ser entre otros,
enfriados por un intercambiador de calor, instalado en la unidad y con la capacidad necesaria para
el enfriamiento de la mquina o el sistema requerido por el sistema de emergencia y todos los
dems accesorios del motor necesarios para una operacin adecuada en todas las pocas del ao.
La seleccin de la potencia del motor deber hacerse con base a que su servicio ser continuo.
El sistema de enfriamiento, entre otros, deber llenarse con una solucin al SO % de etileno-glicol,
teniendo el sistema la posibilidad de calentar el agua de enfriamiento mediante un intercamb iador
de calor.
El sistema de combustible de la unidad deber incluir un grupo motor bomba ms su reserva, que
deber tra_nsferir el combustible desde su lugar de almacenamiento y retorno de la parte no
utilizada al mismo tanque de almacenamiento. En el caso de tener ganancia de calor de la zona de
inyectres, se deber proveer al motor de un sistema de enfriamiento de combustible.
El sistema de esc9,pe de la unidad, podr ser entre otros, un silenciador de acer o inoxidable y tubera
de escape del mismo materiaL El silenciador deber estar localizado en la parte superior del espacio
cerrado o de la estructura propia de la unidad y deber ser adecuado para abatir el ruido en el caso
ms crtico;y deber tener la capacidad necesaria de tal manera que la contrapresin a la capacidad
de diseo no exceda de la mitad de la contrapresin mxima, permitida por el fabricant e.
El sistema de emergencia deber contar con un sistema de arranque, que entre otros podr incluir
motores de arranque, bateras y cargador de bateras, todos localizados dentro de un espacio
cerrado. El sistema de arranque y bateras deber dimensionarse para soportar los intentos
necesarios. a intervalos de 15 segundos hasta lograr el arranque del motor de la planta de
emergencia.
Para el caso de las unidades paquete, en que el sistema de emergencia sea instalado a la
intemperie, este y sus accesorios debern ser alojados en un gabinete fabri cado a prueba de
intemperie, montados sobre una base fabricada de acero estructural diseada y construida por el
f'l
TRMINOS m REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,; ~
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
137
CONAGUA
fabricante. Este contenedor deber ser fabricado de los materiales especificados por la
normatividl.d vi&ente para cumplir con requerimientos de proteccin ambiental y de ruido.
Los tabjeros debern tener puertas para el fcil acceso a la instrumentacin as como de la facilidad
para el mantenimiento, adems de contar con rejillas para ventilacin, accionadas mediante
mecanismos para su apertura y cierre. El diseo del gabinete de la planta de emergencia, deber
ser el adecuado para soportar el silenciador por su propio peso y bajo las condiciones crt icas de
viento.
.
Los tableros de control para el sistema de emergencia debern incluir como mnimo, presin de
aceite del motor, temperatura del aceite, indicadores de temperatura de agua, indicadores de paro
por motivos de seguridad y luces indicadoras; por separado, por baja presin del aceite del mot or,
alta temperatura del agua, sobre velocidad, alta temperatura del aceite y por exceso de arranques,
luz de alarma nicamente por funcionamiento inadecuado del cargador de bateras, y en general
los requerimientos de la norma NFPA 111 nivel l.
Cada unidad del sistema de emergencia debe comunicarse con el sistema de instrumentacin y
control,de la PT ARpara el Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec y proveer el estado
de operacin y como mnimo una alarma de falla del sistema o de cualquiera de sus componentes.
3.2.8.5. Criterios de diseo de los tanques de almacenamiento de combustible diese/ para el

sistema de emergencia
Este numeral cubre los criterios de diseo que debern utilizarse para la fabricacin de los tanques
de almacenamiento de combustible relacionados con este Proyecto. Debern proporcionarse
tanques de almacenamiento de combustible cuando se requieran, para el suministro de
combustible al sistema de emergencia para mantener el tratamiento necesario descrito en el
Captulo 3.2.5 y por la duracin descrita en el Captulo 3.2.9.
Cdigos y Normas.
El diseo y la especificacin de todos los tanques de almacenamiento de combustible debern estar

de conformidad con los cdigos y normas de la industria aplicables y que se indican en el Captulo
3.2.2.
En los casos en que exista controversia, contraposicin y/o conflicto entre las leyes, normas,
reglamentos, cdigos, manuales y bibliografa de diseo; prevalecer la ms estricta.
Las normas y cdigos de la industria utilizados para el diseo, fabricacin y construccin, debern
incluir todos los apndices que se encuentren en vigor.
Todos los equipos y dispositivos inherentes al diseo de los tanques de alm~acenamiento de

combustible para el sistema de emergencia que se instalarn en la PTAR, deben disearse para
soportar las. condiciones de temperatura y humedad especificadas en el Captulo 3.2.12.
t
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
138
CONAGUA
COMJS!N NACJON/\L DEL /\GUA
Sis~ema de Combustible.
El diseo de los tanques de almacenamiento de combustible y del equipo asociado, deber estar
conforme a los siguientes criterios:
Los tanques de almacenamiento superficiales debern ser de acero al carbn para almacenamiento
sobre la superficie de combustible disel tipo 2. Los tanques debern ser cilindros horizontales
extremos planos y asientos de apoyo.
Los tanques de almacenamiento de combustible debern ser de construccin soldada total y tener
el tamao adecuado para proporcionar una carga completa para una operacin continua de mnimo
48 horas de los sistemas de emergencia.
Todas las conexiones debern cumplir con los cdigos establecidos en las normas de referencia.
Los tanques deben cumplir con los requerimientos vigentes, normas y regulaciones para el control
y monitoreo de escapes de combustible.
3.2.8.6. Criterios de diseo para almacenamiento y distribucin de combustibles
Este numeral cubre los criterios y requisitos mnimos de diseo que debern usarse para la
seleccin, diseo, instalacin y equipamiento de los sistemas de almacenamiento y distribucin de
combustibles de la PTARpara el Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec.
Cdigos y Normas.
El diseo y las especificaciones debern cumplir con los cdigos y normas de la industria vigentes.
En los casos en que exista controversia, contraposicin y/o conflicto entre las leyes, normas,
cdigos y manuales; prevalecer la ms estricta.
Las normas y cdigos de la industria utilizados para el diseo, fabricacin y constr uccin de los
sistemas de almacenamiento y distribucin de combustibles, debern incluir t odos los apndices
que se encuentren en vigor. -
Condiciones de diseo.
'fodas los equipos y materiales inherentes al diseo de los sistemas de almacenamiento y

distribucin_ de combustibles en la PT AR, debern disearse para soportar las condiciones
climatolgkas temperatura, humedad. etc., especificadas en el Captulo 3.2.12.
Sistemas de Combustibles.
Los tanques 9e almacenamiento de combustible disel o gas natural que se utilizarn para la alimentacin
de las unidades de emergencia de la PTAR para el Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec,
debern disearse de acero al carbn con su proteccin anticorrosiva correspondiente y de forma cilndrica

139
CONAGUA
COMISIN NACIONAl. DE L AGUA
vertical. cilndrica horizontal o esfrica. con las estructuras de apoyo correspondientes, recomendadas por
la normatividad vigente.
Los sistemas de distribucin, lneas de conduccin. conexiones, vlvulas, equipos de bombeo

debern cumplir con las normas cdigos y reglamentos de referencia.
Los tanque$ deben cumplir con los requerimientos vigentes, normas y regulaciones para el control
y monitoreo de escapes de combustible.
El rea de almacenamiento de los combustibles por tratarse de materiales peligrosos, deber

localizarse aislada, segura y con ventilacin adecuada.
3.2.8.7. Criterios de diseo para los sistemas de dosificacin de qumicos
Este numeral cubre los criterios de diseo que debern utilizarse para el proyecto, suministro e
instalain de los sistemas de dosificacin de reactivos qumicos requeridos en los procesos de la
PTARpara el Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec.
Cdigos y normas.
El diseo y las especificaciones, debern cumplir con los cdigos y normas de la industria vigentes
que se enuncian en el Captulo 3.2.2.
Todos los c.omponentes inherentes al diseo de los sistemas de dosificacin de qumicos de las
plantas, debern disearse para soportar las condiciones climatolgicas especificadas en el
.Captulo 3.2.12.
Sistemas de dosificacin de qumicos.
todos los componentes que integren los sistemas de dosificacin de qumicos. equipo de bombeo
y dosificacin. materiales. tanques. tuberas conexiones, vlvulas, etc.. requeridos. debern ser de
las caractersticas que cumplan con la normatividad o los que el CONTRATISTA proponga con la
correspondiente autorizacin por parte de la CONAGUA.
Los sistemasdeben contar con implementos que garanticen la proteccin y el adecuado manejo
de los qumicos por parte de los operarios. Tales medidas deben cumplir como mnimo con los
requerimientos de proteccin establecidos en normas y cdigos vigentes.
Almacenamiento y manejo de sustancias qumicas para la dosificacin.
El almacenamiento de las sustancias qumicas para los sistemas de dosificacin deber realizarse
con estricto apego a la normatividad vigente y adems que garantice la operacion de la PTAR en
ptimas condiciones. Las cantidades qumicas almacenadas debern ser las apropiadas para
mantener la operacin continua de la planta en cualquier condicin de tratamiento e incluso en
condicione? de emergencia.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
EN El DISTRITO FEDERAL"
140
CONAGUA
Los sistemas de almacenamiento de qumicos debern contar con un sistema apropiado de llenado,
monitoreo de niveles y cantidades almacenadas y dosificadas y de alarmas que prevengan
derrames o escapes.
La localizacin y proteccin a la intemperie de los sistemas de almacenamiento y dosificacin de

qumicos d~ber ser determinada por El CONTRATISTA teniendo en cuenta las distancias al punto
de aplicacin, el tipo y concentracin del qumico. los sistemas y cantidades de suministr o y
transporte por el fabricante del qumico, entre otros.
La seleccin de materiales y equipos para el almacenamiento y dosificacin para cada qumico es

, responsabilidad del CONTRATISTA
Dosificacin, Instrumentacin y Control.
Los sistemas de dosificacin de qumicos. debern contar con los sistemas de instrumentacin y
control para el monitoreo y control automtico y manual. Las bombas y en general el equipo de
dosificacin debern comunicarse con el sistema general de instrumentacin y control de la planta
vresponder-a comandos establecidos en los algoritmos de control.
3.2.8.8. Afcance de diseo para tuberas y vlvulas
En este Captulo, desde los numerales 1.8 hasta el 1.28, se cubren los criterios que debern
utilizarse para el diseo de tuberas rgidas y flexibles y para la seleccin de las vlvulas de la PT AR
para el Riegp de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec.
3.2.8.9. Cdigos y normas de diseo para tuberas y vlvufas
A excepcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo. seleccin de materiales.
mano de obra, instalacin. almacenamiento. manejo y equipos que se proponga utilizar en el diseo
e instalacin de tuberas y vlvulas. deben cumplir con las Leyes Normas y Reglamentos aplicables
a nivel Federal. Estatal o Municipal y con los requisitos que establecen las normas. cdigos.
manuales y bibliografa de diseo que se presenta en el Captulo 3.2.2,1o mismo que los manuales
de instalacin publicados por el fabricante del material y equipo.
En los casos en que exista controversia, contraposicin y/o conflicto entre las leyes, normas.
reglamentos, cdigos. manuales y bibliografa de diseo; prevalecer la ms estricta.
El CONTRATISTA tiene la responsabilidad del buen funcionamiento y garantas de las tuberas y

vlvulas instaladas en la PTAR para el Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec.
Las normas y cdigos de la industria utilizados para el diseo, fabricacin y construccin, debern
incluir t odos los apndices que se encuentren en vigor.
3.2.8.10. Tubera cilndrica de concreto pretensado
/
Un catlogo de cargas de diseo deber ser desarrollado por el CONTRA TISTA y

EQUIPAMIEN10 YOPERACIN TRANSITORIA DE.LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
14 1
CONAGUA
COM!S!ON NAC!N\L DEL AGUA
entregado a la CONAGUA para su revisin, de acuerdo con el Captulo de Remisiones. El

catlogo deber contener como mnimo la siguiente informacin:
Cargas Simultneas
Carga Externa en Campo Presin Interna
N por Metro Lineal kPa
Dimetro (mm) Clase Cond. A Cond. B Cond. C Cond. A Cond. B Cond. C
Cargas Externas de Campo.
a. La CondiCin A, es la carga mxima externa del suelo.

b. La condicin B, es la carga mxima externa del suelo, ms las cargas vivas.
c. La Condicin C, es igual a la Condicin A, carga mxima externa del suelo.
Presin Interna.
a. La Condi.Cin A es la presin de trabajo interna.

b. La Condicin Bes igual a la Condicin A, presin de trabajo interna.
c. La Condicin C, es la presin de trabajo interna ms una tolerancia.
Determinacin de las Cargas del Suelo. Las cargas del suelo debern calcularse utilizando
los siguientes criterios:
a. Uso de la ecuacin de Marston para la condici n de la zanja.

b. El ancho de la zanja utilizada, deber ser la anchura de transicin.
~-El rell eno mnimo sobre la parte superior de la tubera deber ser de un ( 1) m et ro.
d. El peso unitario del suelo, debe ser segn se det ermin e por los est udios de geotecnia, pero no
deber ser menor de 19 2 5 kilogramos por metro cbico.
e. Las cargas de campo pueden obtenerse de las Normas publicadas por la American Concret e Pipe
Associatio0 y ajustndolas a los valores obtenidos del peso unitari o del suelo, para el diseo.
Det erminacin de las Cargas Vivas. Las cargas vivas debern determinarse utilizando el
procedimiento que se menciona en ei"Manual e Informes sobre Prcticas de Ingeniera No.
60": de la Sociedad Am ericana de Ingenieros Civiles. Se debern considerar Jos siguient es
critrios en los clculos:
a. Las cargas se debern obtener de AASHTO H-20 a menos que cargas ms pequeas sean
justificadas por el CONTRATISTA.
b. El pavimento deber ser f lexibl e.
c. Los clculos de.bern ser para el paso de dos camiones y la carga por rod ada de '7 250 kilogramos,
a menos que se justifiquen cargas menores por el CONTRATISTA.
d. El factorde impacto ser de 1.5 para rellenos con profundidad hasta de 3.0 metros y de 1.0 para
rellenos con profundidad mayor de 3.0 metros.
Presiones Internas. Las presiones internas de diseo debern ser como sigue:

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DELAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DECHAPULTEPEC,
142
CONAGUA
COMISIN NAC,I ONAL DEL AGUA
a. La presin interna de trabajo deber ser ig ual a la presin de descarga de las bombas
seleccionadas para el sistema.
b. La presi~n de trabajo ms la presin por f enmenos transitorios (Condicin C anterior) que
deber ser .'<:le LS veces la presin de t rabajo, a menos que el anlisis de transitorios indique que
debe ser mayor.
c. El esfuerzo de compresin residual mnimo en el ncleo de la tubera, deber ser de 4140 kPa.
Clase de Tubera. La clase de tubera deber ser seleccionada para cada diferente condicin
de carga y para cada dimetro de tubo; deber identificarse con nomenclatura apropiada
o rimerbs romanos y no por cifras basadas en las presiones internas de trabajo.
La clase de tubera se determinar por cambios en la carga externa y puede cambiar a medida que
se incremente la carga externa, utilizando incrementos mnimos de un (1) metro en el espesor del
relleno, sobre la parte superior de la tubera.
Todas las clases de tubera debern mostrarse claramente en el catlogo de tuberas y cada una
deber estar identificada clara y convenientemente con etiquetas y con su clase y t ipo.
3.2.8 .11. Tubera de concreto para baja presin
El CONTRATISTA deber desarrollar y entregar un catlogo de cargas de diseo a la

CONAGUA para su revisin, de acuerdo al Captulo de Remisiones. que deber contener
como mnimo la siguiente informacin:
Cargas Simultneas
Carga Externa en Campo Presin Interna
Tubp N por Metro Lineal kPa
Dimetro (.mm) Clase Cond. BCon d. C Cond. BCond. C
Carga Externa de Campo.
a. La condicin B es una combinacin de la carga externa del suelo y la carga viva.

b. La condicin C es la carga externa del suelo.
Presin Interna.
a. La cndicin B es la presin de trabajo interna, sin tolerancia por fenmenos transitorios.

b. La condicin C es la presin de trabajo interna, ms tolerancia por fenmenos transitorios.
Determinacin de las Cargas del Suelo.
Las cargas ~del suelo debern calcularse utilizando los siguientes criterios:
a. La ecuacin de Marston para la condicin de zanja.
b. El ancho de la zanja utilizada deber ser la anchura de transicin.
c. La cobertura mnima sobre la parte superior de la tubera deber ser de un (1) metro.

143
CONAGUA
d. El peso unitario del suelo, deber determinarse por las investigaciones geotcnicas, pero no ser
menor de 1925 kilogramos por metro cbico.
e. Las carg~s de campo pueden obtenerse de las Normas publicadas por la American Concrete Pipe
Associ(;!tion y ajustndolas a los valores obtenidos del peso unitario del suelo, para el diseo.
Determinacin de las Cargas Vivas.
Las cargas vivas debern calcularse utilizando el procedimiento que se menciona en el "Manual e
Informes sobre Prcticas de Ingeniera No. 60" de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles. Se
debern considerar los siguientes criterios en los clculos:
a. Las cargas debern ser obtenidas de AASHTO H-20 a menos que cargas ms pequeas sean
justificadas por el CONTRATISTA y se emita la No Objecin por parte de la CONA GUA.
b. El pavimento deber ser flexible.
c. Los clc~los debern ser para el paso de dos (2) camiones y la carga de la rodada de 7250
kilogramos a menos que se justifiquen cargas menores por el CONTRATISTA.
d. El factor de impacto ser de 1.5 para rellenos con profundidad hasta de 3.0 metros y de l. Opara
Presiones Internas.
La presin interna ser determinada calculando la carga mxima del lquido que podr ocurrir en la
tubera, que se est diseando. La presin de trabajo ms la tolerancia por presin transitoria
(Condicin C anterior) deber ser de 1.5 veces la presin de trabajo.
Clase de Tubera.
La clase de .la tubera deber ser seleccionada para cada condicin de carga diferente y para cada
dimetro d tubera, y deber identificarse con nomenclatura apropiada o nmeros romanos y no
por cifras que se basen en las presiones internas de trabajo.
La clase de tubera se determinar por los cambios en la carga externa y puede variar a medida que
se incremente la carga externa utilizando incrementos mnimos de un (1) metro en el espesor del
Todas (as clases de tubera debern mostrarse claramente en el catlogo de tuberas y cada una
deber estar identificada claramente con etiquetas con su designacin de clase.
Espesor de la pared de la tubera.
El espesor mnimo de la pared de la tubera deber ser Pared B segn se especifica en ASTM C7 6M
o el espesor que resulte del clculo con la presin de trabajo ms la presin transitoria, el que
cumpla' con la presin ms crtica.
3.2.8.12. Tubera de concreto para alcantarillado
El CONTRATISTA deber desarrollar y entregar para revisin a la CONAGUA un

CONAGUA
catlogo de cargas de diseo de acuerdo, que deber contener como mnimo la

si~uiente informacin:
Dimetro de Espesor de Carga D (grieta de 0.3 mm)

La Tubera Servicio Clase pared
(mm) (CargaD) (mm) (N por metro lineal por mm. de dimetro)
ApHcacin.
Se deber proporcionar una relacinde las aplicaciones de la tubera.
Clase.
Se deber dar una designacin de clase a la tubera, la cual ser determinada por los clculos
respecto a-la CargaD para una grieta de 0 .3 mm.
La clase mnima de tubera deber ser D-65.0 la cual es Clase 111 de conformidad con ASTM C7 6M.
La clase de tubera se determinar por los cambios en la carga externa y puede variar a medida que
se incremente la carga externa utilizando incrementos mnimos de un (1) metro en el espesor del
Todas las clases de tubera debern mostrarse claramente en el catlogo de tuberas y cada una
deber estar identificada claramente con etiquetas con su designacin de clase.
Si la tubera se suministra conforme a ASTM C76M, se podrn proporcionar clases intermedias

segn lo per,mite esta norma ASTM C76M, dichas clases debern identificarse respecto a su Carga
D (0.3 mm), por ejemplo D- 85; D-110.
Espesor de la pared.
El espesor mnimo de la pared deber ser Pared B de conformidad con ASTM C7 6M. El espesor de
pared puede incrementarse para lograr un balance econmico de acero de refuerzo y concreto o
para lograr.~os tres mrgenes de resistencia que se requieren.
_CargaD (Grieta de 0.3 mm).
Esta ser la carga en N por metro lineal por mm. de dimetro, como se calcul conforme a estos
criterios de diseo.
Det-erminacin d e la Carga del Suelo.
Las cargas del suelo debern calcularse utilizando los siguientes criterios:
a. La ecuacic?n de Marston para la condicin de zanja.

b. El ancho de la zanja utilizada deber ser la anchura de transicin.
c. El relleno-mnimo sobre la parte superior de la tubera deber ser de un (1) metro.
1\/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,:;
EQUIPAMIENTO Y qPERACIN TRANSITORJA DElAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
145
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DE( AGUA
d. El peso u_
n itario de suelo deber determinarse por las investigaciones geotcnicas, pero no debe
ser me~or de 1925 kilogramos por metro cbico.
e. Las cargas de campo pueden obtenerse de las Normas publicadas por la American Concrete Pipe
~ssociation y ajustndolas a los valores obtenidos del peso unitario del suelo, para el diseo.
Determinacin de las Cargas Vivas.
Las cargasvivas debern calcularse utilizando el procedimiento que se menciona en el "Manual e

Informes sobre Prcticas de Ingeniera No. 60" de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles. Se
debern considerar los siguientes criterios en los clculos:
a. Las cargas debern ser obtenidas de AASHTO H-20 a menos que cargas ms pequeas sean
justificadas por el CONTRATISTA.
b. El pavime'nto deber ser flexible.
c. Los clculos debern ser para el paso de dos (2) camiones y la carga de la rodada de 7250
kilogramos, a menos que se justifiquen cargas menores por el CONTRATISTA.
d. El f actor de impacto ser de 1.5 para rellenos con profundidad hasta de 3.0 metros y de l. O para
rellenos con pro~undidad mayor de 3.0 metros.
Clulo de la Carga O (0.3 mm).
La cargaD requerida para producir una grieta de 0.3 mm deber calcularse con la frmula siguiente:
F.L. X 1.1
CargaD = - - - - -
.,.B.F. XD
Donde:
F. L.= Carga de campo que es la suma de la carga del suelo y la carga viva, en kilogramos por metro.
B.F. =Factor. del relleno que ser de 1.5.
D = Dimetro de la tubera en mm.
La carga dl suelo y las cargas vivas sern determinadas como se especifica en este documento.
3.2.8.13. Tubera de fierro fundido
El CONTRATISTA deber desarrollar y entregar para revisin un catlogo de las clases

de espesor
,.
de tubera
. de fierro fundido.
El catlpgo deber contener como mnimo la siguiente informacin:
Dimetro Nominal (ANSI) (mm) Espesor (mm)
Ejemplo ts y 100
,.
Generalidades.

146
CONAGUA
COMIS IN NAC ION AL DEL AGUA
El dimetro y espesor para tuberas de fierro dctil enterradas deber cumplir con la norma
ANSJI WWA e;: 150/A 21.50 y las modificaciones y suplementos mencionados correspondientes.
Ancho Mximo de la Zanja.
La tubera de fierro dctil deber disearse como tubera flexible. Los clculos de las cargas de suelo
debern basarse en el peso del prisma de suelo sobre la tubera.
, Deflexin.
La frmula ANSI para deflexin deber modificarse para incluir un factor de deflexin retardada,
para justificar el incremento de la deflexin retardada a largo plazo, debido a la consolidacin de
los materiales de la cama y del suelo adyacente a la tubera. Para cal cular la deflexin de la tubera,
deber utilizarse un factor de deflexin retardada de 1.25.
' Cargas de Camin.
Todas las cargas de camin sern basadas en AASHTO H-20 en un camin con una carga de
rodada sencilla de 7,300 kilos y un factor de impacto de 1.5 en todas las profundidades, a menos
que se justifiquen cargas menores por el CONTRATISTA.
Peso Unitario del Suelo.
El peso unitario del suelo ser determinado por investigaciones geotcnicas, pero no ser menor
de 1925 kilogramos por metro cbico.
Pre~in Interna.
La presin interna de diseo ser la presin mxima del transitorio calculado o bien 1.5 veces la
presin de trabajo. la que resulte mayor.
3.2.8.14. T~bera de acero
Generalidades.
El dise'o de tuberas de acero deber cumplir con las normas AWWA (MANUAL M 1 1) en su ltima
versin.
Los dimetros que se seleccionen sern los comerciales y que se consignan en la norma AWWA
(208.
El CONTRATISTA deber desarrollar y entregar para revisin de la CONAGUA,

un catlogo de espesores de tubera, que como mnimo deber contener la
siguiente informacin:
Dimetro Es12esor Presin Presin Qesigna(;;iQO

Tuber Servicio MnimQ Trabajo Prue! Y. GradQ del
... Paredes en Talle[ Mterial ASIM
(mm) (mm) (kPa) (kPa)
TRMINOS .DE R~FERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANS.ITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
CONAGUA
Espesor Mnimo de las Paredes.
El espesor de las paredes de la tubera ser determinado utilizando la frmula siguiente:
PD
t
25
Donde:
t = Espesor de la pared de la tubera en mm.

S = Esfuerzo admisible del material en kPa, el cual no deber exceder el SO por ciento
de la resistencia de la placa de acero a la presin de trabajo, o del 7 S por ciento de
la resistencia a la presin de prueba de taller.
P = Presin de trabajo de la tubera o presin de prueba de taller, en kPa.
D = Dimtro exterior de la tubera, en mm, para secciones rectas de tubera o el

dmetro exterior mayor, para secciones telescpicas.
La tubera de acero instalada en los siguientes sitios deber de tener un espesor de pared mnimo
de 6 mm o una relacin de dimetro de tubera a espesor de pared (0/t), que no exceda de 1 65 ,
la que sea f!.layor.
a. Tubera expuesta en planta de tratamiento y en estacin de bombeo.

b. Tubera enterrada dentro de los lmites de propiedad de la PT AR y de la estacin de bombeo.
c. Tubera enterrada en reas en las que una construccin futura pudiera dejarla al descubierto.
La tubera de acero en otros sitios incluso los duetos enterrados a travs del campo, en reas donde
no existan ~onstrucciones y en otras reas que tengan un riesgo de exposicin bajo; debern de
tener un espesor de pared mnimo de Smm o una relacin D/t mnima de 200, la que sea mayor.
Determinacin de las Cargas de Suelo.
La tubera d.e acero deber disearse como tubera flexible. Las cargas de suelo sern calculadas
utilizando los siguientes criterios:
a. La ecuacin de Marston para condicin de zanja.

b. La carga del rell eno de la zanja deber consistir de un prisma rectangular de suelo que tenga un
ancho igual al dimetro exterior de la tubera y una altura igual a la profundidad del relleno final,
sobre la parte superior de la tubera.
c. El peso unitario del suelo deber determinarse a partir del estudio de geotecnia, pero no deber
ser menor de 1925 k/m3.
a. El relleno mnimo por encima de la tubera deber ser de un metro.
Determinacin de las cargas vivas. \
~ .
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
CONAGUA
COM ISIN NACIONAL DE L AGUA
Las cargas vivas debern calcularse utilizando el procedimiento que se menciona en el Manual e
Informes sobre Prctica de Ingeniera No. 60 de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles. En los
clculos se. debern considerar los siguientes criterios:
a. las cargas debern ser obtenidas de AASHTO H-20 a menos que cargas menores sean
justificadas por ~1 CONTRATISTA.
b. El pavimento deber ser flex ible.
c. Los clculos sern para el paso de dos (2) camiones y la carga de las rodadas deber ser de 7250
kilogramos a menos que se justifiquen cargas menores por el CONTRATISTA.
d. El factor de impacto ser de 1.5 para rellenos con profundidad hasta de 3.0 metros y de LO para
Presin Interna.
los esfuerzos circunferenciales debern verificarse para cada dimetro y seccin de tubera,
utilizando ras mximas presiones internas de operacin sostenida esperada (presin de trabajo) y
la presin de trabajo ms la presin transitoria. La tolerancia en los esfuerzos circunferenciales, no
exceder el valor menor determinado de acuerdo con lo siguiente:
l. SO % de la resistencia del acero especificado bajo la presin de trabajo.
2. 75 % de,! esfuerzo del acero especificado por la suma de la presin de trabajo ms la presin
transitoria:
Deflexin mxima.
la deflexin neta mxima a largo plazo, resultante de la condicin de carga externa mxima, no
deber exceder de 3 %del dimetro para tubera con revestimiento epxico o del S %para tubera
con revest!tniento de mortero de cemento. La deflexin mxima deber calcularse utilizando la
frmula de deflex in lowa modificada por Watkins y Spangler.
Kr3 (We+WL/Dl)
!J. X =Dl ---------------
EI.,: t0.061 E'r3
Donde:
!J. x = Deflexin horizontal de la tubera en metros.
K = Constante de la cama de relleno, que depende del ngulo subtendido por la cama de relleno de
la tubera.
We = C~rga de suelo sobre la tubera, kilogramos por metro lineal.
WL = Carga viva, kilogramos por metro lineal.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA . LA. CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO.- CONSTRUCCIY ,

sY
EQUIPAMIEN.TO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
14
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DE L AGUA
D1 = Factor de retardo de deflexin.
E = Mdul~. de elasticidad del material de la tubera, kg./m 2
1 =Momento de inercia de la pared de la tubera por unidad de longitud m 4 /m.
1 metro x (ancho de la pared) 3

1 =-----------------------------------------
12
E' = Mdulo de reaccin del suelo, kg./m 2

r = Radio medio de la pared de la tubera. en metros.
Debern utilizarse los siguientes valores en la frmula Spangler.
Valores para la frmula de Spangler.
o K p
1.25 120 0.090 984 300
Temperatura Interna.
Todos los empaques y elastmeros utilizados para el manejo de aire en tuberas a baja presin,
deber'ser diseado para trabajar en forma continua a una temperatu ra de 150 oc o 1.25 veces la
temperatura mxima del sistema, la que sea mayor.
Pre5in de colapso.
La tubera deber calcularse para evitar fallas por colapso, de acuerdo a la siguiente relacin:
Pe= SO 200 000 .CU:

(d)3
Donde:
t = Espesor de la pared de la tubera en mm.
d = Dimetro de la tubera ai eje neutro en mm.
P = Presin. de colapso, en psi.
3.2.8.15. T.vbera de cloruro de polivinilo
Generalidades.
Las consideraciones de diseo relacionadas con las cargas impuestas en tubera de PVC enterrada,
la teora de tubera flexible, el doblado longitudinal y la contraccin y expansin trmica debern
TRMINOS .bE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

CONAGUA
cumplir lo qe establece el manual M-23 de la AWWA, en su ltima versin y AWWA C900/ 905 .
....
Peso Unitario del Suelo.
El peso unitario del suelo se determinar segn el estudio de geotecnia, pero no deber ser menor
de 1925 kilogramos por metro cbico.
Presin Interna.
La presin interna de diseo deber ser la presin transitoria mxima calculada o bien 1.5 veces la
presin de trabajo, la que resulte mayor.
Clase de la Tubera.
La clase de la tubera debe determinarse de acuerdo a las presiones internas y externas. Como
mnimo, cuando la tubera este enterrado por debajo de edificaciones, lozas de concreto o vas, el
DR no deb ser mayor a 14, el DR no debe ser mayor a 18 en cualquiera de los otros casos.
3.2.8.6. Tubera de barro vidriado
Generalidades.
La tubera .de barro vidriado deber ser tubera de resistencia extra, de conformidad con ASTM
C700. ~a tubera de barro vidriado deber disearse como un conducto rgido. La determinacin de
las cargas del suelo y de las cargas vivas debern ser de conformidad con los criterios establecidos
para la tubera de concreto para drenaje. Se deber utilizar un factor mnimo de relleno de l.9 (clase
B) para toda la tubera de barro vidriado.
3.2.8.1 7. R~striccin de la tubera al empuje, atraques
. Generalidades.
Toda la tubera deber de atracarse adecuadamente contra las fuerzas hidrulicas mximas de
~mpuje. La tubera se puede conformar como un elemento continuo con uniones soldadas o con
arneses, uniones con copies y bridas o cualquier otro t ipo de uniones, seleccionadas de acuerdo a
las normas de ingeniera vigentes, al material de la tubera y a las recomendaciones del fabricante
de la tubera. Para tuberas enterradas la longitud atracada aguas arriba y aguas abajo del cambio
de direccin debe determinarse considerando las presiones internas y externas del sistema, el nivel
fretic'o y las condiciones del suelo atendiendo las recomendaciones del geotecnista. El uso d e
atraques de concreto no es permitido salvo la autorizacin de la CONAGUA.
La determinacin de los empujes. y su manejo por medio de atraques y / o de friccin del suelo se
puede hacer mediante las recomendaciones de las normas de Restriccin de Empujes para el
Diseo de Tuberas de Fierro Dctil, de la Asociacin para la Investigacin de Acero dctil del ao
1990 y/o el Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de la CONAGUA,
para lo cual deber tomarse el criterio ms estricto.
Tipo de Tubera y Dimetro de la Unin.

151
CONAGUA
Al calcular .los empujes, deber usarse en todos los casos el dimetro exterior de la tubera. La
tubera de concreto con juntas de hule y acero, y la tubera de fierro dctil con uniones mecnicas,
tendrn los dimetros de la unin significativamente ms grandes que el dimetro interno de la
tubera, teniendo cuidado en usar el dimetro exterior de estos elementos.
Car.actersticas del Suelo.
El anclaje contra empuje, deber disearse utilizando las clasificaciones del suelo y los parmetros
identificados por el CONTRATISTA, de las perforaciones obtenidas en el lugar del anclaje.
Nivel de inundacin.
Los niveles de inundacin que se presentan en el sitio, se debern investigar con valores histricos,
para prever la posibilidad de que las tuberas queden sumergidas en el agua. Si la inundacin fuera
posible, un' sistema de anclaje adecuado deber disearse sobre la base de las solicitaciones de
fuerzas ms desfavorables presentes.
3.2.8.18. Flotacin
Toda la tubera enterrada ser lastrada o anclada contra flotacin, para todas las condiciones
crticas que. se presenten del nivel del agua. Las condiciones mnimas debern considerar el nivel
fretico en:la superficie de la zanja.
3.2.8.19. Uniones de expansin flexibles
Todas las tuberas conectadas debajo del nivel de terreno con estructuras de concr eto, debern
instalarse encofradas en concreto en toda la longitud que se presente debajo de la estructura y en
lo posible se debe extender al menos 2 metros por fuera de la proyeccin de la est ructura. El
encofrado debe estar seguido como mnimo con dos uniones de expansin flexibles para permitir
asentamientos diferenciales potenciales. El encofrado bajo edificaciones o estructuras debe
coordinarse con el diseo estructural de las mismas.
3.2.8.20. Anlisis de fenmenos transitorios
El CONTRATISTA deber llevar a cabo anlisis de los fenmenos transitorios para todas las
tubera~s de presin. Los sistemas de tuberas debern disearse para proporcionar una
proteccin adecuada contra la presin debida a los fenmenos transito rios, de acuerdo con el
manual M- 11 cte la AWWA. En caso necesario debern proveer se los dispositivos para la
atenuacin de dichos fenmenos.
3.2.8.21. Proteccin anticorrosiva
Todas ~as tuberas de acero, debern ser protegidas contra la corrosin, los procedimient os tanto
ele limpieza, como espesores y tipo de pintura, ser de acuerdo al Captulo correspondiente de la
construccin de la PT AR para el Riego de reas Verdes En el Bosque de Chapultepec. Deber
considerarse dentro del diseo de la proteccin anticorrosiva, la utilizacin de la proteccin
catdica.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,/

~~
EQUIPAMIEI\ITO YOPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
152
CONAGUA
COMlS!N NACIONAL DEL AGUA
Cuando se considere necesario por el CONTRATISTA las tuberas deben contar con un
revestimiento interno para prevenir corrosin del material de la tubera.
3.2.8.22. Pruebas hidrostticas
Todas las tuberas debern ser proadas hidrostticamente con una presin equivalente al SO%
arriba de lapresin mxima de trabajo de las tuberas. Esta presin deber ser verificada para que
no exceda la presin mxima de trabajo de las vlvulas que se encuentren en la lnea. La duracin
de la pr'ueba ser la que se determine en las normas de referencia. Estas pruebas se realizarn con
equipo certificado y con los procedimientos proporcionados por el CONTRATISTA y aprobados por
laCONAGUA.
3.2.8.23. Radiografiado
.
Todas l.as soldaduras debern ser radiografiadas al 100%, de acuerdo a la parte UW-11 del cdigo
ASME seccin VIII, divisin 1.
3.2.8.24. Cqnexiones bridadas
T das las conexiones bridadas y roscadas se realizaran de acuerdo a las recomendaciones

de la normas ANSI 816.1, ANSI 816.5.
Todas las cuerdas se fabricarn de acuerdo a la norma ANSI B 2.1
Para el caso de bridas fabricadas, en taller, se debern tener las dimensiones indicadas en
las norll)as de la AWWA C 207, de acuerdo a las presiones de trabajo que se presenten ..
La tornillera para todas las conexiones bridadas, ser de acero ASTM A 449.
Para el caso de los ambientes y manejo de lquidos corrosivos se requiere que esta
tornillera, bridas y tubera sea de acero inoxidable, adecuado para el producto a manejar.
Las. piezas especiales (codos, Te's, etc.) debern ser fabricadas de acuerdo a las normas
AWWA C208, ANSI B16.1 y ANSI 816.5
Los empaques para las conexiones bridadas sern de acuerdo a las normas AWWA C208,
ANSI B16.1 y ANSI B16.5
3.2.8.25. Soportara
Todas las tuberas debern estar sujetas por soportes diseados para t al fin. Una vez determinadas
las rutas de las tuberas, se debern disear todos sus soportes, para lo cual se entregar un
informe a la CONAGUA.
3.2.8.26. Criterios para la seleccin del material de la tubera
. Generalidades.

CONAGUA
COMISIN NACION.A,L DEL AGUA
Para seleccionar los materiales de tuberas de la PT AR de proceso y el diseo y la fabricacin

debern estar conforme a las aplicaciones de servicio y de los materiales especificados en este
documento..Cuando no se indique o cuando se indique ms de un tipo de tubera para una aplicacin
particular, el tipo de tubera que vaya a instalarse ser seleccionado por el CONTRATISTA,
informando a la CONA GUA.
Las presiones y esfuerzos a los que estar sometida la tubera, debern calcularse por el
CONTRATISTA y deben corresponder con la presin mxima de trabajo, considerando todas las
cargas externas, la presin interna de trabajo y las presiones transitorias.
Tuberas de Proceso (Alta y Baja Presin).
a. Tubera de Acero de Conformidad con AWWA C-200.

Tuber interior expuesta.
La tubera interior deber llevar uniones bridadas.
b. Tubera de Fierro fundido Dctil de Conformidad con ANSI/ AWWA C151/A 21.51.
Tubera interior y exterior ex puesta.
Tuberas dl proceso enterradas desde lOOmm hasta 1600 mm.
las tub.eras de fierro fundido enterradas, debern llevar uniones mecnicas.
!,a tubera interior y exterior deber llevar uniones con bridas.
c. Tubera Cilrndrica de Concreto Pre-esforzado de Conformidad con AWWA C-301.

Tuberas del proceso enterradas con dimetro mayor de 600 mm.
d. Tubera de Baja Presin de Concreto de Conformidad con AWWA C-302.

Tuberas de proceso enterradas con dimetro mayor de 600 mm.
e. Tubera de Presin de Cloruro de Polivinilo (PVC) de Conformidad con AWWA C900/C905 .

Tuberas de.. proceso enterradas.
Tubera de Alcantarillado por Gravedad.
a. Tubera de Concreto para Alcantarillado de Conformidad con ASTM C76.

Tuberas para alcantarillado por gravedad de 7 50 mm. de dimetro y mayores.
b. Tuberas de Barro Vidriado Extrareforzada de Conformidad con ASTM CZOO.

Tuberas de alcantarillado por gravedad menores de 750 mm. de dimetro.
c. Tubera de Alcantarillado de Cloruro de Polivinilo de Conformidad con ASTM D3034. ASDR 35 y

ASTM F679.
Tuberas de alcantarillado por gravedad de 675 mm. de dimetro y menores.
d. Tubera Compuesta de Alcantarillado de Conformidad con ASTM D2680.

Tuberas de alcantarillado por gravedad de 375 mm. de dimetro y menores.
Tuberas Diversas.
a. Tubera de Acero Galvanizado, de Conformidad con ASTM A53, ced. 40, Tipo E.
TRMINOS QE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENtO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
CONAGUA
COMJSION NACIONAL DEL AGUA
Todas las tuberas de 125 mm y menores. para drenaje, residuos y venteo dentro de los edificios.
desage para equipo, redes de tubos. tuberas para suministro de aire comprimido, para grasa para
unidades de.bombeo, en instalaciones exteriores expuestas.
b. Tubera de Acro Negro de Conformidad con ASTM AS3, ced. 80, tipo S.
Todas las tuberas de SO mm de dimetro y menores, gas cloro del suministro a la alimentacin. de
la viVla de alivio de presin del evaporador de cloro. Suministro de hidrocarburos, gasolina y
diese l.
c. Tubera de Acero Negro de Conformidad con ASTM AS3, ced. 10/20, tipo S, grado B
.:ruberas de descarga de sopladores.
d. Tuberas de Cobre de Conformidad con ASTM 843, peso estndar.

Tubera de todos los calibres para agua fra, caliente, sellos de agua.
e. Tubera de Cobre para Agua de Conformidad con ASTM 888, Tipo L.

Tuberas d SO mm y menores para agua fra. Suministro de aire comprimido para seales
neumtica$_. Lneas de presin diferencial de los medidores de flujo a los transmisores y conexiones
flexibles para contenedor de cloro.
f. Tubera de Cobre para Agua de Conformidad con ASTM 888, Tipo K.

Todas las tuberas de 7Smm y menores para suministro de agua fra. agua caliente y lneas de
presin diferencial de los medidores de flujo a los transmisores, tubera para sellos de agua y tubera
para suministro de aire comprimido, libre de aceite.
g. Tubera de Cobre para Instrumentos de Conformidad con ASTM 8280. .

Todas las tuberas de vaco para el laboratorio. tuberas para seales neumticas y todas las
tuberas de 18mm y menores para aire comprimido, montadas en tableros.
h. Tubera d~ PVC de Conformidad con ASTM 01785, Cdula 80.

Tubera de gas cloro del alimentador al inyector. tubera para solucin de cloro. para soluciones de
productos qumicos y lneas de muestreo.
i. Tubera de Acero Inoxidable de Conformidad con ASTM A312, Cdula 405

Tipo 316 tubera de instrumentacin de Canal Parshall a los Indicadores de Nivel y otros procesos
de la PTARque as lo requiera.. En general tubera de instrumentacin. Tipo 304 como alternativa
para aire de.baja presin (descarga de sopladores)
j. Tubera de Acero Inoxidable de Conformidad con ASTM A269.

Tubera para grasa para el equipo de remocin de arena, tubera de agua lubricante para el equipo
de remocin de arena y tubos para instrumentacin del digestor de gas.
k. Tubera de Fierro Fundido de Conformidad con ASTM A74.

Toda la tubera de drenaje de 150 mm. y menores enterrada debajo de los pisos o en el subsuelo.
l. Tubera d.e Plstico Reforzado con Fibra de Vidrio de Conformidad con ASTM vigente.
Ductos,para el sistema de remocin de olores.

15
CONAGUA
COMISIN NACJONAL DEL AGUA
3.2.8.27. Criterios para diseo de vlvulas
Generalidades. La seleccin de las vlvulas para los sistemas de tuberas de la PTAR de proceso
ser conforme a las aplicaciones de servicio y tipos de vlvulas indicados en este documento.
Cuando .no se indique o cuando se indique ms de un tipo de vlvula a ser instalada para una
aplicadn en particular. este el tipo ser seleccionado por el CONTRATISTA. informando a la
CONAGUA para su aprobacin.
Los operadores de cada vlvula deben ser diseados de acuerdo al manejo que se requiere de la
vlvula, Sl.l localizacin y el control necesario de la misma. Deben considerarse operadores
manuales. elctricos y neumticos. En todos los casos se debe considerar una caja de engranajes
en vlvulas de tamaos superiores a 250 mm. El posicionamiento de los operadores debe ser tal
que su mantenimiento y operacin sea conveniente.
Las conexiones de la vlvula al sistema de tubera respectivo deben ser apropiadas y de acuerdo a
las presiones de operacin y configuracin del mismo.
La selecci~ de vlvulas de control debe ser tal que no exista cavitacin.
Los sellos y asientos de cada vlvula deben ser compatibles con el fluidoy condiciones del mismo.
Vlvulas de Proceso.
Todas las vlvulas debern ser seleccionadas por el CONTRATISTA para manejar la presin.
dimetro; tipo de lquido y temperatura de acuerdo a las normas ANSI/ AWWA. en cuanto al tipo
de vlvula, sus materiales y caractersticas.
En general se recomienda su utilizacin de acuerdo a lo siguiente.
a. Vlvulas de seccionamiento, asiento resil ente de conformidad con ANSI / A WW A es 09.

Vlvulas para Jos sistemas de abastecimiento de agua potable y agua residual.
b. Vlvylas de Obturacin Excntrica de conformidad con las normas de calidad establecidas por
De Zurik, Milliken, Victaulic o Similar.
Todas las vlvulas para aplicaciones de servicio de agua residual sin tratar y lodos.
c. Vlvulas de bola de conformidad con ANSI/AWWA (507.

Todas las vlvulas para cierre, control de bombas y reguladoras en servicios de agua residual sin
tratar, lodos y agua potable y no potable.
d. Vlvula Check.
De conformidad con ANSI/ AWWA C508, cuerpo de fierro, construccin horizont al tipo columpio.
Para toda la tubera de descarga de las bombas de aguas residuales, lodos, y agua potable. Otro
tipo de vlvulas check deben ser evaluadas de acuerdo a las condiciones de operacin y servicio.
e. Vlvulas de Mariposa de fierro fundido, flecha de acero inoxidable y construccin de disco de

bronce.
Todas las vlvulas para servicio de aire de baja presin, productos qumicos y control de olores,
servicio de ~alefaccin y agua caliente. Para servicio de aire a baja presin, la vlvula deber

EN EL DISTRlTO FEDERAL"
CONAGUA
soportar temperaturas de hasta 150 oc para trabajo continuo. Los materiales para los servicios
qumicos deben ser compatibles con el fluido. Tambin se pueden usar vlvulas de mariposa para
agua resid~al trl:tada y agua potable.
f. Vlvulas de compuerta, de Acuerdo a AWWA CSOO.

Debern usarse slo compuertas con interiores de bronce, para manejo de agua limpia.
Aplicaciones de seccionamiento en las estaciones de bombeo de aguas tratadas.
g. Compuertas deslizantes planas, segn, AWWA CSOl .

Aplicaciones de servicio de cierre de aguas residuales y servicio de vertedores, estructuras de
desviacJn y estructuras de separacin de flujos donde el cierre hermtico no es crtico.
h. Vlvulas de cuchilla, segn, AWWA es 60.

Aplicaciones de servicio de cierre de aguas residuales y servicio de vertedores, estructuras de
desviacin y estructuras de separacin de flujos donde el cierre hermtico no es crtico.
i. Vlvulas de plstico de bola, check con bola o diafr~gma.

Como alternativa para aplicaciones en sistemas de manejo de qumicos.
j. Vlvulas lubricadas de obturacin ex cntrica .

Para sistemas de manejo de combustibles e hidrocarburos.
k. Vlvulasespeciales.
Vlvulas de alivio de golpe de ariete, aliviadoras de presin, de admisin y expulsin de aire, de
seguridad, etc., todas estas vlvulas .debern ser seleccionadas por el CONTRATISTA.
3.2.8.28. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo
A. El CONTRATISTA entregar los clculos realizados para el diseo de los equipos mecnicos,
incluyendo los de computadora, con la documentacin que explique claramente la funcin
d~l programa utilizado, la nomenclatura y Jos signos convencionales empleados.
B. El CONTRATISTA deber preparar y entregar planos completos que ilustren los arreglos
mecnicos en su conjunto. Los planos de diseo de detalle debern incluir plantas, perfiles,
elevaciones, cortes transversales y longitudinales, detalles, apndices y notas que permitan
observar todos los puntos necesarios para ser revisados por la CONAGUA y satisfacer los
requisitos del diseo de procesos.
C. El CONTRATISTA entregar un informe con el diseo y seleccin de los equipos mecnicos

que incluya lo siguiente, sin ser limitativo:
Parmetros principales de diseo
Criterios Generales de diseo.
:''Memoria de clculo del diseo de cada uno de los equipos mecnicos de la PTAR.
Arreglo general de cada instalacin mecnica. Con base en los planos
arquitectnicos del predio en donde se construir la PTAR, se presentar el diseo
mecanice de cada instalacin que as se requiera, en el que se indiquen los equipos,
~imensiones, caractersticas generales, tuberas de interconexin, etc.
TRMINO,S DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN.

tN EL DISTRITO FEDERAL"
CONAGUA
COM!SIGN NACIONAL DEL AGUA
D. El CONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los planos, especificaciones de tuberas,

vlv4ras, conexiones y accesorios, permisos y pagos de derechos por servicios, aprobados
p~or las Dependencias y/o empresas prestadoras de servicios.
El CONTRATISTA deber presentar en este apartado por lo menos los planos de las
especialidades del proceso, en el entendido de que para cada una de ellas debern realizarse
los planos necesarios perfectamente identificables, y debern presentarse con suficiente
claridad de detalles y especificaciones para ser ejecutados en obra. El CONTRATISTA deber
complementarlos para la CONAGUA si esta juzga de manera fundamentada que carecen de
claridad, especificacin o detalles.
E. Los planos generales y de detalle contendrn: plantas, secciones, perfiles, cortes, vistas;
adems, en la parte superior derecha del plano se consignar el croquis de localizacin. El
plano contendr las cantidades de obra, calidad de materiales, tipo de soldadura,
recubrimiento anticorrosivo, soportera, datos de diseo, etc.
F. El CONTRATI STA deber entregar .un documento donde expone la secuencia y descripcin
de los procedimientos de suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio para todos los
equipos.
G. El CONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los protocolos de pruebas de todos los trabajos
incluidos en este documento.
H. El CONTRATISTA deber entregar los planos del a planta como qued construida ("As built"),
una vez que la CONAGUA considere que la PTAR esta operando satisfactoriamente.
l. El CONTRATISTA deber entregar un documento donde expone la secuencia y descripcin
de los procedimientos de los trabajos a realizar.
Las pruebas se realizarn con equipo certificado y con los procedimientos proporcionados por el
CONTRATISTA.
3.2.9. Criterios de diseo elctrico
3.2.9.1: Alcance
Este Captulo describe los criterios de diseo a utilizar para la seleccin de los equipos y dispositivos
elctricos y los requisitos que deben cumplir los materiales que sern utilizados para las
instalaciones y t9do el trabajo elctrico relacionado con el Proyecto de la PT AR, el cual se describe
de forma general, aunque no est limitado a lo siguiente.
Suministro de energa elctrica e instalacin de Subestacin Elctrica.

Coordinacin y Trmites con la Comisin Federal de Electricidad.
Registro y Firmas de la Unidad Verificadora de Instalaciones Elctricas.
Diseo del Sistema de Energa.
Sistemas de Canalizaciones para Cables.
Alambres y Cables.
Sistemas de Tierra.
Iluminacin.
Sistema de Intercomunicacin de la Planta.
Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendios.
Sistema de Proteccin Contra Rayos.
Control. de Frecuencia Variable.
Pruebas y Ajust es.
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
CONAGUA
COMISIN NACIONAl DEL AGUA
EstudiOs de Cortocircuito y Coordinacin de Protecciones con CFE y en la PTA R.

Energa de Reserva.
Cuestionaris de Equipos.
3.2.9.2. Cdigos y normas de diseo
El diseo y. especificacin de todo el trabajo elctrico deber cumplir con las leyes y reglamentos
aplicables en la Repblica Mexicana. as como los cdigos y ordenamientos locales aplicables, y con
fas normas industriales que se mencionan en el Captulo 3.2.2
Cuando sean aplicables los requisitos de ms de un cdigo o norma, regir el cdigo que sea ms
estricto, se . debern utilizar las normas reconocidas y recomendadas de otras organizaciones
cuando se requiera que sirvan como lineamientos para el diseo, fabricacin y const ruccin, y
cuando no estn en conflicto con las normas a que se hace referencia anteriormente.
Todos ~os elementos elctricos y mecnicos, incluyendo el equipo, tubera y sus soportes, debern
disearse para soportar eventos ssmicos de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la
seccin C, "Estructuras, Criterios de Diseo", Apartado C.l.3., "Diseo por Sismo", dei"Manual de
Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad".
Las reas >mn atmsferas que contengan sustancias explosivas o peligrosas debern ser
construidas bajo las normas. equipos y materiales que se indican en los reglamentos o normas:
Norma-oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2005, Instalaciones Elctricas; la NOM-005-STPS-1998,
Condiciones de "seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, t ransporte y
almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas; la NOM-010-STPS-1993, Relativa a las
condiciones -de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se produzcan, almacenen o
manejen sustancias qumicas capaces de generar contaminacin en el medio ambiente laboral, y
adicional a lo all especificado, cumplir con lo dispuesto en NFPA-820 "Recommended Practice for
Fire Protection in Wastewater Treatment Plants".
3.2. 9.3. Elaboracin de proyecto elctrico en alta y baja tensin y pago de derechos
El CONTRATISTA deber realizar lo necesario para obtener los permisos de proyecto y

construccin, ser el responsable de la obtencin de firmas de autoridades, unidad verificadora de
instalaciones elctricas. pago de impuestos, derechos y todos los t rabajos que representen costos
en relacin con la obtencin de estos permisos autorizacin de construccin para llevar a cabo
este trabajo, as mismo el CONTRATISTA deber presentar los planos, y todos los documentos
requeridos, para obtener las aprobaciones necesarias de las autoridades locales y de gobierno, que
tengan juri ~diccin en esta rea para hacer posible la construccin de las obras necesarias para
proveer de-energa elctrica a la PTAR.
Es responsabilidad del CONTRATISTA efectuar los trmites ante la Comisin Federal de

Electricidad: Factibilidad de Suministro de Energa Elctrica, Solicitud de Servicio de Energa El ct r ica
de Media Tensin, Contrato de Suministro de Energa Elctrica; as como el pago de derechos,
solicitudes y permisos necesarios para la obtencin de la aprobacin del proyecto elctrico
ejecutivo en Media y Baja tensin; as como de los costos de la infraestructura requerida para el
suministro de la energa elctrica, de acuerdo con lo que resulte en la Solicitud de Servicio. J)/.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN/ '
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
159
CONAGUA
Para la seleccin de todos los equipos elctricos que se requieran instalar en la PTAR, se deber
considerar la altitud de operacin, las condiciones ambientales y cualquier otra condicin que
pudiera afectar el funcionamiento eficiente de los equipos.
3.2.9.4. Valores de tensin de operacin
El diseo del sistema de energa deber estar conforme a los siguientes requisitos generales.
Requerimientos de Tensin de Energa Elctrica.
La tensin de energa elctrica para la PTAR estar apegada a lo siguiente:
Tensin de suministro de energa elctrica por parte de CFE: 23 KV, la cual debe ser verificada por
los licitantes, 34>, 3h, con neutro conectado solidamente a tierra, 60 Hz, area.
Tensin de utilizacin de energa elctrica desde las subestaciones derivadas hasta cada uno de
los servicios:
4.16 1 2.4 Kv, 60Hz, 3<1>, 3h o 4 h, "Y" con neutro conectado slidamente a tierra;
480/265 volts, 60Hz, 3<1>, 3h 4h, "Y" con neutro conectado slidamente a tierra;
220/127 volts, 60Hz, 3<tJ, 3h 4h, "Y" con neutro conectado slidamente a tierra;
Las tensiones de instrument os y de control sern estndar para los sistemas previstos.
nominalmente de 120 volts CA/ CD o lo dispuesto por el proyecto de instrumentacin y control.
Todo el equipo proporcionado deber estar diseado especficamente para operar en las tensiones
nominales .del sistema, antes mencionadas, y slo en caso en que el equipo de proceso requiera
tensiones especficas, el CONTRATISTA deber proveer lo necesario.
Co.n figuracin de la Distribucin de Energa.
La seleccin de la configuracin del sistema de distribucin de media tensin, deber tener como
base la naturaleza crtica del rea de proceso, el tiempo que se estima dejar fuera de servicio a la
PTAR para reparaciones y/o substituir cables y equipos que mantengan el rea en operacin, la
flexibilidad, la complejidad de la instalacin, el costo y las previsiones de expansin. y el costo de
e
operacin y mantenimiento. Las selecciones podran incluir combinaciones de sistemas selectivos
media tensin, sistemas selectivos secundarios, sistemas radiales simples, etctera.
Para el 'suministro de energa elctrica de los servicios prioritarios para el proceso de la PTAR, as
como, para el desempeo de las actividades del personal de operacin y sistemas de seguridad, se
deber considerar el uso de sistemas preferentes y de sistemas emergentes. Para las cargas no
prioritarias se debe utilizar nicamente el sistema preferente.
El sistema ~e energa elctrica preferente se suministrara desde la subestacin alimentada por CFE,
con una lnea de tensin primaria; la composicin del suministro de energa por medio de las fuentes
prefere.n tes ser proporcionada por el LICITANTE, quien deber definir el sistema de respaldo que

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORlA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
160
CONAGUA
requiera su diseo para garantizar la continuidad de la operacin en caso de disminucin o falta de

la alimentacin preferente, as para asegurar el servicio al equipo bsico indicado en el capt ulo 1-
5.
Se deber cpntar con tableros de transferencia automtica para el selectivo del sistema de energa
preferente o del sistema emergente. Es responsabilidad del CONTRAT ISTA garantizarla
sincronizacin entre los diversos del sistema de distribucin de energa elctrica en la PTAR. -
Se debe considerar un sistema de energa ininterrumpible (UPS) para la alimentacin de equipo de

informtica _y donde se tenga control por medio de equipo de control lgico programable (PLC)
Tensin de Utilizacin en servicios.
El CONTRA TI STA deber considerar el suministro e instalacin de dispositivos 1 inst alaciones

elctricas con tensiones de operacin acordes a las comnmente utilizadas y aterrizados.
Contactos de servicio 1 F, 2 H, 127 V.
Contactos de Uso Rudo 2 F, 3 H, 220 V.
Contactos de Uso Rudo 3F,4H,460 V.
Iluminacin Oficinas 1 F, 2 H,-127 V.
1 F, 2 H,127 V
Iluminacin en Edificaciones de uso tcnico
2 F, 2 H, 220 V.
Iluminacin en exteriores 2 F, 2 H , 220 V.
Calentadores de agua, equipo de laboratorio u

1 F, 2 H, 127 V.
otro equipo porttil hasta de 1,500 W
Calentadores de agua, equipo de laboratorio y otro
2 F, 2 H, 220 V
,equipo fijo o porttil de laboratorio, 1,500 W a 5,000 W
Calentadores de agua, equipo de laboratorio y 3 F, 4 H,220V
otro eguip_o fijo, 5,000 W y ms y/o460 V.
Circuitos de Control de Motor 1 F, 2 H, 127 V.

3 F, 3 H, 220V
Motores de menos de 1/2 caballo de fuerza
y/o460V.
3 F, 3 H, 220V
Motores de 1/2 a 15 caballos de fuerza
y/o 460 V.
Motores de 15 a 300 caballos de fuerza 3 F, 3 H,_460 V .

..
Motores, mayores a 300 caballos de fuerza 3F,3H, 4.16Kv
Cada de Tensin.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
EN EL DISTRifO FEDERAL"
161
CONAGUA
COt.tlSIN NACIONAL DEl AGUA
la cada de tensin mxima en los alimentadores principales y en los circuitos derivados, segn se
determine en el punto de utilizacin bajo carga total, no deber exceder lo especificado en la NOM
001-SEDE-2005 vigente.
Correccin del Factor de Potencia.
Deber aplicarse la correccin por medio de bancos de capacitares automticos, con el objeto de
mantener un factor de potencia promedio en la instalacin de entre 0.90 y 0.95, para reducir
prdidas, liberar capacidad del sistema, evitar penalizaciones de la lFC, mejorar las condiciones de
operacin del sistema y la tarifa.
El CONTRATISTA deber agregar bancos capacitadores a todos los tableros elctricos (centros de
control de motores) que los requieran y en su caso particular a motores, para incrementar el factor
de potencia aproximadamente al 9 S% de la carga total., estos equipos debern estar cerca o junto
a los motores, conforme a la NOM 001-SEDE-2005 .
Para los m~tores controlados con arrancadores de estado slido de frecuencia variable, de tensin
suave, rpidos, de velocidades mltiples o con cualquier otro tipo de control diseado a base de
electrnica de potencia, se debe prever que los capacitares no puedan ser conectado hasta
despus de que haya arrancado el motor y operado el cont.ctor en derivacin del arrancador.
Adems, se debern suministrar filtros formados con los mismos capacitares para la correccin del
factor de potencia y reactores conectados en serie para evitar fallas producidas por armnicas y
que puedafl producir daos a la propia instalacin. Este tipo de filtros se debern instalar cuando la
distorsin armnica total, producida durante el funcionamiento del arrancador, no est fuera de los
lmites establecidos por la norma IEC-519.
3.2.9.5. Suministro de energa elctrica
la empresa que suministrar la energa elctrica preferente para la PTAR, es la Comisin Federal
de Electricigad, a quien en adelante se har referencia como CFE.
El CONTRATISTA deber cumplir con los requisitos solicitados por CFE, y as obteoer la aprobacin
de la Unidad Verificadora de Instalaciones Elctricas (UVIE) acreditada por la Secretara de Energa.
los criterios de diseo y construccin de servicio provisional o temporal antes y durante la

construccin, sern de acuerdo a lo especificado en los Documentos de licitacin.
Subestacin elctrica.
Para la alimentacin de energa preferente, el CONTRATISTA deber disear, suministrar el equipo

y construir las estructuras necesarias para la subestacin elctrica, conforme a las normas
aplicables; el diseo de instalaciones elctricas y edificaciones debern prever el fcil
mantenimiento sin alterar la operacin de los equipos que permanecen en servicio.
Para el diseo de la subestacin el CONTRATISTA deber realizar como mnimo los siguientes
estudio<s.
- Seleccin del arreglo de la subestacin y nmero de transformadores.
TfRMINOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EN EL DI~TRITO FEDERAL"
162
CONAGUA
COMISlON NACIONAL DE L AGUA
- Clculo y selecin de la capacidad de los transformadores.

-Coordinacin de aislamiento y proteccin contra sobretensiones conforme a lo estipulado en las
normas N.MX-J-150, CFE-L0006,1EC-71.
-Diseo de barras colectoras de acuerdo a lo indicado en la norma IEEE-Std-605
-Diseo del sistema de tierras de la subestacin segn se indica en las normas. NOM-001- SEDE,
CFE-NRF-11, IEEE-80.
-Clculo y seleccin del equipo asociado a la subestacin: interruptores. cuchillas
desconectadoras, transformadores de corriente (TC), transformadores de potencial (TP),
apartarrayos y todo lo necesario para su correcto funcionamiento.
- Seleccin;-ajuste y coordinacin, del equipo de proteccin contra sobrecorrientes y cortocircuito.
- Seleccin.del equipo de medicin,. control y monitoreo de la subestacin.
Como mnimo, se debern proporcionar e instalar un transformador adicional a los considerados

en la modulacin para garantizar la carga total de operacin y una pr evisin de un 20% excedente
a la capacidad de la PTAR; el CONTRATISTA deber seleccionar t ransformadores que tengan un
sistema de ventilacin adecuado.
Los equipos e instalaciones que proporcione el CONTRATISTA, deben ser de tecnologa de punta,
y se debe tomar en cuenta la vida til de los mismos; adicionalmente, se debern instalar
dispositivos de control, monitoreo y supervisin remotos para la subestacin.
El diseo d las reas donde ser instalada la subestacion y sus dispositivos de proteccin y
operacin . deber ser conforme a los requerimientos del proyecto y a las normas aplicables. El
CONTRATISTA deber indicar en el proyecto la instalacin de transformadores dedicados a los
equipos -de proceso especficamente y de transformadores utilizados para los servicios generales
bien para instrumentos de control y monitoreo, en todos los casos el tamao del transformador
seleccionado deber tener capacidad para la carga total de operacin y un 20% adicional.
Tableros en baja tensin.
El CONTRATISTA deber distribuir, disear, suministrar e instalar, los tableros de operacin y

controlen baja tensin necesarios para facilitar las actividades de operacin.
Tableros (Centros de control de Motores).- Estos tableros podrn ser fabricados de lnea comercial
o fabricados bajo indicaciones y especificaciones particulares, de acuerdo con el diseo y a .los
espacios en los cuales van a operar; Estos tableros debern contar con dispositivos de medicin de
energa elrica del tipo digital, proteccin, control y seccionamiento general para cada unidad de
arranque, todos los conductores debern estar identificados con numero en la parte inicial y final,
todas las combinaciones de arranque de cada equipo, debern contar con letreros de identificacin,
conmutadores de control (Manual-Fuera-Automtico), focos piloto; se debern dejar
preparaciones para integrar a un equipo PLC para organizar las operacin de arranque y paro de
todos y cada uno de los equipos de ese tablero, las barras o conductores de distribucin de energa
y de neutro, deb.ern tener capacidad suficiente para la operacin de la totalidad de los equipos
conectados y una sobrecarg de al menos el 20% de las necesidades nominales de operacin.
Tabler.Os independientes.- Estos tableros deben ser fabricados de lnea comercial o fabricados bajo
indicaciones y especificaciones particulares de acuerdo al diseo y al espacio en el cual van a operar,
estos gabinetes debern contar con dispositivos de proteccin y seccionamiento para cada unidad
de arranque, los conductores debern estar identificados con numero en la parte inicial y f inal,
,.
TRMINOS DE Rtl-t:RI:.NCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
163
CONAGUA
todas fas combinaciones de arranque de cada equipo, debern contar con letreros de identificacin,
conmutado.res de control (Manual-Fuera-Automtico) focos piloto; se debern dejar
preparaciones para integrar a un equipo PLC para organizar fas operacin de arranque y paro de
todos y cada uno de los equipos de ese tablero, los conductores de alimentacin principal de
energa y de neutro, debern tener capacidad suficiente para la operacin de la carga nominal del
equipo conectado y una sobrecarga de al menos el 20% sobre las necesidades nominales de
operacin.
Gabinetes de Tableros elctricos.- Los gabinetes que alojen equipos y dispositivos elctricos
debern s de materiales adecuados y aptos para operar de acuerdo al ambiente en el cual van a
estar instalados; ef tipo de gabinete y fa norma de fabricacin deber ser acorde a la nomenclatura
NEMA, del cdigo especificado en la NOM vigente.
3.2.9.6. Canalizaciones elctricas
Los sistem.as de canalizacin para conductores elctricos debern ser de forma independiente,
!levandp en su interior conductores elctricos de acuerdo con la NOM, para los siguientes servicios.
Canalizaciones con cables de energa con tensin de operacin mayor a 600 volts.
Canalizaciones con cables de energa con tensin de operacin de 600 volts, o menores.
Canalizaciones con cables o Circuitos especialmente sensibles a la interferencia, tales como

instrumentacin y comunicaciones.
Entre los lineamientos generales para determinar el tamao, seleccin e instalacin de las
canalizaciones, est fa profundidad de la instalacin Y con el objeto de llevar control y orden en las
canalizaciones elctricas, estas debern ser instaladas de acuerdo con lo dispuesto por fa NOM
vigente.
Para llevar un orden de instalacin se asignar a los tubos un subndice en orden descendente
(ejemplo. Pl, P2, Pn), el cual de~er. interpretarse que el valor del subndice menpr est instalado
ms superficial y el valor de subndice mayor est instalado a mayor profundidad.
Profundidad Servicio
pl Alumbrado exterior.
p2 Conductores con tensin (127,220 Volts) .
p3 Conductores con tensin (460 Volts).
p4 Conductores con tensin(> 600 Volts <4.5 KV).
Ps Conductores con tensin(> 5.0 KV< 69 KV).
Sistema de Canalizaciones Subterrneas.

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE lAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRJ.TO FEDERAL"
164
CONAGUA
Todos los onjuntos de duetos subterrneos debern instalarse de conformidad con lo dispuesto
en la NOM vigente y adicional a lo que all se ordena se deben ejecutar los siguientes sistemas de
instalacin.
-- Los duetos debern tener una pendiente mnima de 7 S mm en una distancia mxima de 3 O m
entre registros de servicio/inspeccin, para proporcionar un drenaje adecuado.
Los duetos para los cables de energa y control, debern ser rgidos de PVC, slo en casos
excepcionales se instalar tubera conduit metlica.
El acero reforzado de fas tuberas no deber formar campos magnticos cerrados entre los
duetos. Se debern utilizar separadores no magnticos, para conservar el espacio entre Jos duetos.
Para todci's los duetos, independientemente de su servicio, una vez instalados a fa profundidad
adecuapa:, se debern recubrir en toda su longitud, verter concreto fe= lOO Kg/cm2 con colorante
integrado, con una capa de recubrimiento mnima de S cm sobre el grupo de duetos elctricos del
nivel superior.
Para todos los duetos que lleven en su interior conductores elctricos con tensiones mayores a
600 vofts, .~dicionafmente al recubrimiento, el CONTRATISTA debe instalar una. cinta plstica de
"Precaucin" a una distancia mnima de 0.30 m. sobre el nivel de instalacin final de los duetos, esto
con el objeto de que en caso de una excavacin futura, se descubra primero la cinta plstica de
"Precaucin", y evitar con ello accidentes al equipo o al personal.
Los ducto_s para instrumentacin, comunicacin y otros circuitos sensibles a la interferencia,

gebern ser duetos de acero y no debern contener en su interior conductores de fuerza
Se debern suministrar e instalar pozos de visita (registros) de concreto reforzado, en cambios de

direccin y cuando se requiera, de manera que se pueda instalar el cable sin exceder las tensiones
y las presiones en fas paredes del cable. Cada pozo de visita (registro) deber tener las siguientes
caractersticas:
Cubierta del pozo de visita (registro) de tamao suficiente para introducir espiras de cables del
dimetro ms grande, sin empalmarlos;
Fondos sellados, slo en caso de alto nivel fretico;
Espacio suficiente para la totalidad de los cables a instalar de acuerdo con la NOM y un rea
adicional al 30% para instalar conductores a futuro;
Los extremos de los duetos en el interior de los pozos de visita debern ser abocardos para evitar
dao a la capa aislante de los conductores durante fa fase de instalacin; -
En oficinas administrativas, reas de atencin al pblico, laboratorios, sanitarios, comedores,

etctera; fa canalizacin deber estar oculta en muros o plafones, utilizando tubera conduit flexible
como puede ser poliducto PVC color naranja, tubera conduit PVC servicio ligero/ pesado o bien
tubera conduit metlico rgido;
... En cuarti5s de operacin o reas tcnicas de acceso restringido, edificaciones de equipos de
procesq; reas de tableros elctricos. oficinas de personal de operacin. casetas de equipos de J y.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, ;
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
16S
CONAGUA
dosificacin de qumicos, almacenes, etc. La tubera conduit de acero rgido o de metal, de clase
ligero/ pesado, deber instalarse sobrepuesto o empotrado en muros de concreto, en muros de
mampostera, mallas metlicas o plafones;
En muros de concreto, mampostera, tabique, mallas cercas metlicas, cajas de vlvulas o en el

interior de edificaciones en las cuales exista posibilidad de golpes accidentales, se debe utilizar
dueto de acero rgido con acabado exterior galvanizado, evitando instalar en reas donde el nivel
de humedad y/o corrosin del medio ambiente se consideren importantes;
o
En muros de concreto, mampostera, tabique, mallas cercas metlicas, cajas de vlvulas en el
interior de edificaciones en las cuales el nivel de humedad o contacto constante con agua o zonas
mojadas, se debe utilizar dueto de acero rgido cubierto de PVC o tuberas no metlicas que
garanticen su servicio;
En los sitis que alojen equipos con partes mviles o giratorias, se deber instalar dueto de metal
flexible,recubierto de plstico o PVC hermtico a lquidos, para las conexiones finales y minimizar
!os daos por vibracin en las canalizaciones;
Para reas o atmosferas clasificadas, donde se instalen canalizaciones y conductores elctricos,

debern cumplir con Jo especificado en la NOM y de acuerdo con los riesgos que impliquen;
Las canali:Zaciones y 1o duetos que estn instalados bajo el nivel de piso terminado(subterrneos),
en reas donde no circule sobre ellos vehculos pesados o equipos con vibracin constante, reas
como jardines, paralelo a muros perimetrales, veredas, o caminos con poco o nulo trfico, se podrn
instalar a una profundidad mnima de 0.50 m bajo el nivel de piso terminado o lo que especifique la
NOM vigente; las tuberas debern ser del tipo conduit PVC servicio pesado y deben estar
recubiertas en su parte externa con concreto simple;
Las canalizaciones y/o duetos que estn instalados bajo el nivel de piso terminado
(subterrneos), los que estn sobrepuestos o empotrados en muros que contengan en su interior
o
cables con energa distinta a la fuente "Normal" que puedan t ener alimentacin de energa
elctrica de 2 fu.entes distintas, debern ser independientes de las canalizaciones que contengan
conductores de alimentacin-elctrica "Normal", independientemente del tipo de-canalizacin que
se utilice;
Los registros, gabinetes sobrepuestos y conexiones. deben ser independientes de los utilizados
con energa elctrica "Normal";
-; Para la distribucin en el sitio, se deber proporcionar un sistema de duetos subterrneos

cubiertos de concreto, segn se indica en el siguiente prrafo.
3.2. 9. 7. Alc;tmbres y cables
El alambre y los cables debern satisfacer los siguientes requisitos y ser instalados en los duetos
aprobados.
Alambres y Cables (con tensiones menores a 600 volts).
Para todos.ios circuitos se debern utilizar conductores de cobre suave electroltico con aislamiento
de polietileno de cadena cruzada (XLP), para temperatura mxima del conductor de 90( para

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LASPLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
166
CONAGUA
COMISIN NACION~l DEl: AGUA
ambiente seco o mojado, l30C en sobrecarga y 250C para cortocircuito. Se deber emplear una
seccin transversal mnima del calibre No. 12 A WG para los sistemas de iluminacin y del calibre
No. 10 AWG para Jos circuitos de fuerza. Los conductores debern tener la seccin transversal
adecuada de acuerdo con su capacidad de conduccin, conforme a la NOM vigente.
Los circuitqs de control individual debern utilizar cables de calibre y aislamiento adecuados, estos
debern estar identificados en sus conexiones en el interior de tableros y al menos en cada entrada
o salid de registros.
Deber utiiizarse cable de control pareado, protegido y torcido (TSP), con una proteccin de cinta
alrededor cte cada par y alrededor de todos los conductores, para reducir la interferencia
electromagntica en los circuitos de instrumentos. Cuando las condicio nes lo demanden, deber
considerars'e el uso de cables de fibra ptica.
Cables (con tensiones mayores a 600 volts).
En general, los conductores debern estar aislados sobre la base de una temperatura mxima
normal del conductor de 90 C y una temperatura de corto circuito de 250 C. En zonas con
temperatur,as ambientes ms altas, se debern usar calibres de conductores ms grandes o se
deber seleccio11ar aislamiento clasificado para temperatura ms alta. El tamao y capacidad del
conductor deber coordinarse con los dispositivos de proteccin del circuito. Los alimentadores de
cable desde equipo de potencia de S KV y 1 S KV, debern tener una seccin transversal tal que al
producirse. una falla por corto circuito en las terminales de la carga, no dae al cable antes de la
operacin normal de los dispositivos interruptores de falla.
_!.os cables para servicio de S KV y de 15 KV debern estar protegidos con el blindaje a t ierra en
ambos extremos, para lograr los siguientes resultados:
Confinamiento del campo dielctrico en el cable;
Obtener. una distribucin radial simtrica de la tensin de voltaje, dentro del dielctrico;
Reducir~ el riesgo de descargas al personal;
Evitar corrientes de carga que sea conducida por una superficie contaminante;
Permitir que sean probados los circuitos de alto potencial con corriente directa despus de su
instalacin;
Limitar.la radiointerferencia;
' .
Proteger el cable de potenciales inducidos.
El cable para circuitos de ms de 600 Volts pero no mayor de 5,000 Volts, deber ser para lugares
hmedos o secos en conductos y al aire libre y deber tener un nivel de aislamiento de 5,000 Volts.
El cable par~ circuitos por arriba de 5,000 Volts y menos de 15,000 Volts deber ser para lugares
hmedos o .secos en conductos y al aire libre y tener un aislamiento de 133% a un rango de 15,000
Volts. .
TRMINOS DE REFERENOA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DECHAPULTEPEC,
167
CONAGUA
COMISIN NACIONI\L DEL AGUA
Las uniones mecnicas de cables debern ser recubiertas con aislantes en capas de acuerdo con la
tensin de operacin del circuito respectivo.
3.2. 9. 8. Proteccin contra corrosin
Se deb~r proporcionar proteccin adecuada contra corrosin a todo el equipo elctrico. Se

debern considerar cubiertas de materiales especiales, de acuerdo con las recomendaciones de la
NEMA.
Debern utilizarse cubiertas de acero inoxidable o no metlicas NEMA 4X, para aplicaciones
corrosivas.
3.2. 9. 9. Localizacin del equipo elctrico
-l:.os interruptores, centros de control de motores, tableros de distribucin y otro equipo elctrico
principal. debern estar protegidos del roco o la humedad y cuando sea prctico, estar localizados
en cuartos separados o zonas destinadas para ello, retiradas del equipo de procesamiento de
lquidos. La,tubera para manejo de lquidos no deber correr a travs de los cuartos de equipo
elctrico.
No se permitir que se instale ninguna tubera, duetos o equipo, que no sea parte del equipo
elctrico, o que penetre o pase a travs de espacios por encima o cerca de CCM, interruptores,
tableros de interruptores, tableros de control, etc. En reas sujetas a sulfuro de hidrgeno, doro u
otros gases corrosivos, todo el equipo elctrico deber colocarse en un cuarto por separado y se
debern tomar las previsiones para ventilacin especial, purgado o limpieza.
3.2.9.10. Sistema de tierras
El CONTRATISTA deber realizar las mediciones de resistividad del terreno en el predio destinado
para la PTAR, a partir de los resultados de resistividad y con los valores obtenidos de cortocircuito
para una falla de fase a tierra, el CONTRATISTA elaborar el diseo del sistema de tierras conforme
a las normas NOM-001-SEDE, CFE-NRF-11, IEEE-80, IEEE- 81, IEEE-142 e IEEE-665.
El sistema de tierras de la estacin deber estar constituido por redes formadas por conductores
de cobre desnudos, enlazados entre si por medio de conectores formando mallas y estos a su vez,
f Onectados a electrodos de tierra tipo copperweld y cables de cobre para la puesta a tierra del
equipo y conectores siguiendo lo especificado en la NOM 001-SEDE-2005; las diferentes redes
debern est_ar interconectadas entre ellas. El sistema de tierras deber tener una impedancia de un
(1) ohm o menor. Se dispondr de un sistema para proteger al personal de la PTAR y al equipo de
los riesgos que pueden presentarse durante las fallas del sistema de potencia y por rayos.
El diseo del sistema de tierras deber ser tal, que realice satisfactoriamente las siguientes
funciones:
ProporCionar un circuito de baja impedancia para la circulacin de la corriente a tierra, ya sea

por fallas en el aislamiento o en el sistema protector del pararrayos;
Evitar que se presenten potenciales peligrosos para el personal durante la circulacin de una
corriente de falla, hacia tierra;
TRMINOS DE R;FERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANS"ITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
168
CONAGUA
Simplificar la deteccin y eliminacin de fallas a tierra;
.. ProporCionar una confiabilidad y continuidad mayor, al servicio elctrico.
La red .de tierra de la PTAR, deber disearse con la capacidad adecuada para disipar el calor de la
corriente a tierra, bajo las condiciones ms severas en zonas de altas concentraciones de corriente
de falla hacia tierra; el espaciamiento en la red deber ser tal que se mantenga un gradiente de
voltaje segro.
,.
En las reas de edificios. la red de tierras deber conectarse al acero del edificio y a cierto equipo
que se seleccione. El sistema de tierras deber extenderse a todo el equipo restante de la PTAR
que tenga cubierta metlica. Las conexiones del equipo a tierra, debern estar conforme a los
siguientes .lineamientos generales:
Los equipos principales, tales como interruptores. subestacin, centros de control de motores.
tableros de.relevadores y tableros de control, debern tener barras de cobre conectadas a la red
de tierra del edificio;
Las partes de todo equipo elctrico que no conduzcan corriente, dispositivos, tableros de control y
sistemas de conductores metlicos. debern estar conectados a tierra. Se deber instalar un
conductor desnudo de tierra separado, de tamao que est conforme a la NOM vigente en los
sistemas de conductores no metlicos, para todos los alimentadores de energa de iluminacin y
todos los conductores de circuitos ramales, para control de motores, iluminacin y cargas de
s;:ontactos. Se deber instalar un conductor de tierra por separado, de un tamao que est
conforme . a la NOM vigente. en los sistemas de conductores metlicos para todos los
alimentadores de energa y todos los sistemas de conductores en circuitos ramales para las cargas
de contactos;
Los tableros y equipo electrnico donde se requiera, debern conectarse a tierra con cables
aislados, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Cuando sea prctico, se evitar
aterrizar ircuitos electrnicos a tierra. Cuando no sea prctico, debern proporcionarse
transfo'rmadores de aislamiento;
Todas los motores debern tener un conductor de tierra, de cobre desnudo conectado entre la
carcasa del motor y el sistema de tierras de la PTAR;
Los edificios alejados y las zonas retiradas con equipo elctrico, debern estar conectadas a tierra
estable,ciendo capas de tierra subrrasantes y sistemas de equipo de tierra de manera similar al rea
de edificios principales. Las redes de tierras alejadas, debern estar interconectadas al sistema de
tierra de la. PTAR y con la red de la sbestacin para no transferir grandes potenciales de falla a las
zonas alejadas a travs de interconectar cables blindados de instrumentos y de comunicacin.
Todas las varillas de puesta a tierra deben tener su registro para inspeccin;
El sistema :de tierras de la PT AR completo. deber probarse respecto a continuidad elctrica y

resistencia a tierra.
A) Materiales. Los materiales a utilizar en la red de tierra debern ser como se describe en
segt,~ida:
J
169
CONAGUA
COMISIN N/\CIONAL DEL AGUA
los ele.c trodos de tierra debern estar revestidos de cobre. El largo y dimetro del electrodo de
tierra, .deber determinarse por la resistencia del suelo y las propiedades mecnicas del
suQsuelo. Cuando el largo del electrodo de tierra que se requiera, exceda los tamaos normales,
las secciones estndar debern estar soldadas exotrmicamente, utilizando una abrazadera
gua;
El cable deber ser de hilos torcidos de cobre recocido de Clase B;
Para la~ soldaduras exotrmicas debern utilizar moldes y cartuchos;
las abrazaderas, conectores u otro equipo que se use con el sistema de tierras, deber ser de
cobre.
3.2.9.11.1/uminacin
El sistema elctrico deber proporcionar al personal iluminacin para la operacin adecuada de la

PTAR bajo condiciones normales de trabajo, as como contactos e iluminacin de emergencia para
poder realizar sus actividades normales de operacin en condiciones de seguridad y eficiencia.
durante una falla de la fuente de energa normal. Se deber proporcionar alumbrado de emergencia
con unidades con acumuladores de energa autnomos.
Fuentes de Luz.
El sistema de alumbrado deber disearse de acuerdo con las Normas Mexicanas y de conformidad
con la llluminating Engineering Society (lES), Sociedad Mexicana de Ingeniera de Iluminacin (SMII)
o la que aplique en el sitio de instalacin para proporcionar niveles de iluminacin recomendados
por: Alumbrado Industrial, ANSI/lES RP-7, 1983 y Alumbrado de Carreteras, ANSI/lES/ RP-8, 19 83.
las fuentes.de iluminacin y la seleccin de luminarias, debern tener como base la aplicabilidad de
las luminarias de la Tabla l.
Tabla 1 - NIVELES DE ILUMINACIN GENERAL.
1--
Pi
lux
Buja
reas Interiores. Sosteni
Sosteni
do
do
Salas para reuniones. 750 75
Servicios auxiliares, tanques, compresores, zonas de

200 19
medidores y zonas de equipo.
Cuarto principal de controles y tableros de control auxiliares. 500 so

Estacin del operador del cuarto de controles. 500 so
Alumbrado de emergencia del cuarto de controles. 30 3
TERMINO$ DE REFERENCIA PARA LA. CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO.- CONSTRUCCIN,

CONAGUA
COMISIN NAC IONAL D EL AGUA
Laboratorio. 500 50
Oficinas. 750 75
Interruptores y Centros de Control de Motores. 500 so

Baos. 100 10
Telfono y comunicaciones. 500 46
reas Exteriores.
reas generales. 10 1
Entradas de Edificios, escaleras, plataformas y aceras. 200 20
Carreteras.
Entre edificios y a lo largo de los mismos. 20 1.8
No rodeaqa de edificios. 5 0.46
Estacionamientos. 20 1.8
Egui12o Elctrico Exterior.
rea general horizontal. 20 1.8

..
Tareas verticales. so 4.6
El LICITANTE deber considerar luminarias de alta eficiencia y que vayan de acuerdo con los
requerimient os de ahorro de energa.
El LICITANTE debe tomar en cuenta la instalacin de luminarias, en sitios en los cuales debido a
labores propias de operacin sea necesario realizar trabajos, o exista un trfico de circulacin de
vehculos o personal constante.
El LICITANTE dbe tomar en cerita la instalacin de luminarias, en sitios en los cuales sea
adecuado para la iluminacin de todas las salidas de emergencia, escaleras de acceso o descenso
de instalaciones, as como a los sitios designados como puntos de reunin en caso de incidentes o
emergencias, estas luminarias deben estar conectadas a una fuente de suministro que funcione
aun cuando se presenten fallas en el suministro de energa "Normal".
fl LICITANTE debe tomar en cuenta el suministro de luminarias, que puedan ser transportadas
movibles med iante arrastre de vehculos automotores, este sistema de iluminacin deber contar
con sum inistro de energa mediante un generador autnomo, el cual podr funcionar mediante el
uso de combustibles comerciales, este sistema de iluminacin ser utilizado solo para los casos en

CONAGUA
COM!Sl N NACIONAl DEL AGUA
los cuales .existan zonas de poco trnsito y que en situaciones ocasionales sea necesario la
iluminacin.
3.2.9.12. Sistema de intercomunicacin
El sistema de intercomunicacin de la PTAR deber ser del tipo de partes mltiples, utilizando
estaciones de miotelfonos, micrfonos y amplificadores. El sistema deber permitir que el voceo
se escuche en todo el terreno de la PTAR, tanto en interiores como en exteriores. La colocacin del
micrfono y el espaciamiento deber permitir niveles de ruido de ambiente alto segn se requiera.
Como mnimo, se deber proporcionar un microtelfono en cada estructura. Debern
proporcionarse microtelfonos segn se requiera para la operacin y mantenimiento de la PTAR.
3.2.9.13. Alarma contra incendios y otros sistemas de deteccin para proteger la vida
Se debern disear y proporcionar sistemas de alarma supervisados segn se requiera por los
cdigos locales y por NFPA.
Las reas peligrosas debern ser supervisadas en cuanto a fallas de ventilacin, gases explosivos y
gases txicos, segn se requiera.
3.2.9.14. $stema de proteccin contra rayos
Se deber disear e instalar un sistema de proteccin contra rayos de conformidad con lo

especificac;lo en las normas NFPA Y ANSJ!IEEE, vigentes, que cubra toda el rea de la PTAR.
La proteccin contra rayos deber consistir de electrodos o puntas pararrayos instalados en una
zona alta piJede ser el techo de una edificacin o sobre un poste. Los electrodos debern estar
unidos con cable de cobre a varillas. copperweld de puesta a tierra y conectados al sistema de
tierras con conductores de cobre. Las punta pararrayos, debern estar dispuestas de manera que
proporcionen proteccin a los dispositivos que penetran en los techos de los edificios, tales como
tuberas, equipo de ventilacin, antenas, etc.
Se debern proporcionar registros de prueba segn se requiera.
~.. 2.9 .15.Arranque de motores
El CONTRATISTA deber realizar el estudio para verificar que la cada de tensin que se tiene
durante elarranque de un motor no afecte al arranque del propio motor, a la operacin eficiente
de otros equipos elctricos o electrnicos de la PTAR o al sistema de la CFE. El estudio se deber
hacer a par:tir de las condiciones de operacin de la planta con suministro de energa tanto
preferente como emergente. En el estudio se deber verificar la factibilidad del arranque a tensin
plena de los motores. De no resultar factible el arranque de un motor a tensin plena se deber
optar por el arranque a tensin reducida o por otro tipo de arranque.
3.2.9.16. Controles de frecuencia variable
Todos los c:ontroles de frecuencia variable que se utilicen, debern ser del mismo tipo y de
preferencia del mismo fabricante. Cada control de frecuencia variable deber estar diseado y
provisto d'todo el equipo necesario para proteger el control y el sistema de energa ms all del

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LASPLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
1 72
CONAGUA
controLy del efecto de distorsin armnica para emitir interferencias o distorsiones a otros equipos,
segn se recomienda en IEEE-S 19.
Cada contrql deber estar diseado para operar desde una barra colectora que pueda contener
hasta S% del total de distorsin armnica de tensin.
Cada control individual o juego mltiple de controles, deber estar diseado para tener una
profundidad de muesca mxima del 5% y un 5% de distorsin de tensin entre fases, la muesca de
entrada a la trasmisin, deber tener un mximo de profundidad de 20% y un rea de muesca
mxima de 2?,800 voltimicrosegundos, reflejados hacia el punto de acoplamiento comn.
3.2.9.17. Estudios de cortocircuito y coordinacin de protecciones
El CONTRATISTA deber solicitar a CFE el nivel de potencia de cortocircuito en el punto de

suministro para una falla trifsica y para una falla de fase a tierra y a partir de estos deber realizar
un estudio de corto circuito para el sistema elctrico de la PTAR, tanto para fallas trifsicas como
de fase a tierra. Los valores de cortocircuito debern ser considerados en la seleccin de
interruptores. transformadores de corriente, centros de control de motores, conductores de los
circuitos .alimentadores, cables de potencia, tableros y otros dispositivos en los que se requiera
especificar.ra corriente o potencia de corto circuito.
El CONTRATISTA partiendo de los valores obtenidos en el estudio de cortocircuito. deber realizar

.un estudio de coordinacin de protecciones completo. El estudio de coordinacin deber incluir el
sistema elct rico total de la PTAR, comenzando por los dispositivos de proteccin de circuitos ms
pequeos en el extremo del sistema, hasta terminar con los dispositivos de proteccin en el punto
de suministro de la CFE. Tambin debe hacer en comn acuerdo la coordinacin entre el equipo de
proteccin.de la CFE y el equipo de la PTAR, en el punto de suministro.
El estudio de coordinacin deber incluir, pero no estar limitado a lo siguiente:
Una tabulacin de todos los relevadores de proteccin y conjuntos de interruptores

automticos de circuitos, as como los tipos y tamaos de fusibles de voltaje medio
recom~ndados;
Perfiles de arranque para todos los motores con capacidad de SO caballos de fuerza y mayores;
Curvas de dao de transformadores y proteccin evaluada de conformidad con ANSI / IEEE

C57.109;
Curva(s) de coordinacin de la CFE, si se requiere.
El CONTRATISTA ser responsable de coordinarse con la CFE, para obtener las curvas de los
disposit ivos protectores y de corto circuito, de acuerdo con la tensin de suministro que se
requiera.
3.2.9.18. Anlisis de armnicas

EQUIPAMIENro Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRI~O FEDERAL"
173
CONAGUA
COMI SIN NACIONAL DE L AGUA
El CONTRATISTA deber realizar mediciones o estudios en las barras de los centros de control de
motores YJ.Je las barras de mediana y baja tensin de la subestacin elctrica, para verificar si la
distorsin armnica total (THD) de la onda de corriente est dentro de los lmites establecidos por
la norma IEC-519 para que no se vean afectados los equipos elctricos de la PTAR. En caso de que
la distorsin armnica no est dentro de los lmites normalizados, el CONTRATISTA deber instalar
filtros en donde se requiera.
3.2.9.19. Pruebas y programaciones
A. El CONIRATiSTA deber probar todos los sistemas elctricos proporcionados y reparar o

substitir todo el trabajo defectuoso. Se debern hacer todos los ajustes necesarios a los sistemas.
segn se requiera.
Todos los ajustes y programaciones de interruptores automticos de circuito y relevadores de

proteccin, debern hacerse segn lo determine el estudio de coordinacin.
B. Las pruebas y verificaciones mnimas siguientes debern efectuarse antes de energizar el equipo
elctrico:
l. la inspeccin mecnica deber incluir como mnimo, todos los interruptores de circuito de bajo
voltaje, interruptores de desconexin. arrancadores de motor y equipo de cont rol, respecto a su
funcionamiento adecuado;
~:
2. Debern efectuarse pruebas preoperacionales en todos los conductores aislados, despus de la

instalacin;
A todos los conductores aislados con aislamiento de grado 3.6/6 (7 .2) KV y mayores, se les deber
realizar una prueba de aislamiento de campo cd, despus de la instalacin para garantizar su
servicio curppliendo con las recomendaciones del fabricante y de acuerdo a lo indicado en la NOM
vigente.
Los cables de bajo voltaje debern probarse en cuanto a resistencia del aislamiento. antes de
conectarlo-s al equipo o probarse en cuanto a funcionamiento (al voltaje de operacin del equipo),
como parte .de la verificacin del sistema del equipo.
Todos los conductores aislados debern ser probados respecto a continuidad. para identificacin
~orrecta del conductor.
3. Todas las terminales de alambres y cables debern verificarse si estn bien apretadas;
4. Todas las-derivaciones de transformadores, debern ser ajustadas en campo, segn se requiera;
S. Se debern verificar las placas de los motores respecto a voltaje y fases correctas. Los cojinetes
debern verificarse respecto a lubricacin apropiada. Deber verificarse la rotacin adecuada de la
flecha de los motores;
6. Los interruptores de circuito al vaco de voltaje medio y los controladores de los motores debern
revisarse, para asegurarse de un funcionamiento adecuado;
cj/
1
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITO~IA DELAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQU~ DECHAPULTEPEC,
174
CONAGUA
-- .
COM I SIN NACIONAL DEL AGUA
7. Los interruptores, los controladores de motores, los generadores de motor, transformadores y

todo el equipo elctrico principal, deber verificarse segn lo exija el fabricante;
8. Las pruebas de las subestaciones, sern realizadas de acuerdo con lo establecido por la CFE.
C. El CONTRATISTA deber obtener y pagar por los servicios de una empresa d~ independiente
para reali.zar las pruebas y verificaciones descritas ms adelante. Al trmino de las pruebas, deber
entregarse..un reporte certificado, estableciendo que el equipo e instalaciones cumple y opera de
conformidad con las especificaciones del fabricante y del trabajo, y que el equipo y la instalacin
estn cbnforme a las normas y especificaciones aplicables. Las pruebas debern incluir, aunque no
estarll limitadas a lo siguiente:
l. Prueba de.los relevadores de proteccin e interruptores de circuito, respecto a calibracin y

funcionamiento adecuado;
2. Pruebas de sobrepotencial, alto potencial, resistencia de aislamientos y pruebas de continuidad

de blindaje, para cables de voltaje medio;
3. Sistemas de tierra. respecto a continuidad y resistencia a tierra;
4. Sistema .de proteccin contra rayos, segn lo indique la NOM vigente y/ o la reglamentacin local
que aplique~
S. Sistemas de proteccin contra incendios, segn lo requiera el reglamento municipal de

construccipn y/o de proteccin civil o en caso de no existir stos, la NFPA;
6. Medicin del contenido harmnico en los puntos indicados en el inciso 1.1 8.
3.2.9.20. Equipo de energa de reserva
El CONTRATISTA deber suministrar, instalar y operar un sistema que sirva de soporte al

suministro. de energa elctrica. que genere energa elctrica de emergencia con capacidad de
potencia suficiente que permita garantizar la operacin continua de las etapas y unidades
establecidas en el, Captulo 3.2.5 bajo el encabezado "SUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA".
El CONTRATISTA ser responsable de todos los costos relacionados con las plant as generadoras
de emergencia y los tableros de transferencia automtica. Los grupo(s) motor-generador(es)
debern tener suficiente capacidad de combustible de reserva para operar por 48 horas.
Se deber c::onsiderar la instalacin de ms de un grupo motor-generador. dependiendo de la

distancia entre las cargas del equipo principal, que requieran ser alimentadas por el sistema
emergente:- Adems de las cargas principales que se requieren para el proceso, se deber
proporcionar energa por el sistema emergente para alumbrado, controles para apagar equipos del
proces, instrumentacin, dispositivos de seguridad y proteccin de la vida (incluyendo
ventilacin), as como sistemas detectores de gases peligrosos, sistemas de comunicacin y
sistemas de proteccin contra incendios.
1
175
CONAGUA
COMISIN NAClONA.L DEL AGUA
La energa de reserva para estas cargas, deber proporcionarse mediante una combinacin de
bateras y el sistema de suministro de energa elctrica de emergencia, as como de otras fuentes
de energa ininterrumpibles (UPS) que se requieran.
Los generadores que proporcionen energa a motores operados por controles de frecuencia
variable (CFV), pueden necesitar consideraciones especiales tales como cada mxima de voltaje e
incrementar el tamao de la unidad para manejar el calor ocasionado por las armnicas. Se pueden
requerir. goberl"}adores especiales o excitadores de imanes permanentes, para operar
adecuadamente con las formas de o'ndas de voltaje distorsionado, provocados desde los CFV.
3.2.9.21. Productos a entregar para la licitacin
El UCITANTE deber anexar en su PROPUESTA los cuestionarios 1 formularios de las

caractersticas tcnicas principales de los equipos elctricos:
Se entregar un Diagrama Unifilar (DU) del sistema que contiene la subestacin, incluyendo
cuchillas desconectaras, transformadores de potencial/control, tableros metal-ciad, bancos de
bateras. tableros de distribucin para fuerza y alumbrado, as como el tablero de control y
monitoreo remoto de los dispositivos de proteccin de la propia subestacin.
En los diagramas (DU) se indicarn las caractersticas principales de los dispositivos de control y
proteccin que sern utilizados; as mismo, debe incluir la forma en la cual el LICITANTE realizar
la interconexin de los equipos que a su juicio considere necesarios para operar mediante equipos
de generacin de emergencia, con sus respectivos tableros de transf erencia y control.
El Diagrama Unifilar general de instalaciones y equipos elctricos instalados en la PTAR y se

debern ejecutar los diagramas necesarios para permitir entender de una fo rma simple y objetiva
el sistema de transformacin, distribucin, proteccin y control de la PTAR.
El LICITANTE adems deber propor-cionar la siguiente informacin:
Plano de la localizacin del equipo elctrico;

Listadel equipo elctrico con capacidades;
Lista de reas peligrosa y/ corrosivas;
Documentar la necesidad de energa de reserva y/o emergencia y su capacidad;
~ Defina los modos de la operacin del generador, de los requisitos de la interconexin y
del vertimiento de carga;
Documentar los requerimientos de redundancia para el suministro de energa y
distribucin de potencia;
Plano con cuadro general de cargas indicando la capacidad instalada, la de operacin y la
de reserv~. con la secuencia de arranque de los motores;
Criterio para definir el desbalance entre fases, as como para la determinacin de la cada
de tensin;
Informacin y dibujos de fbrica de equipo elctrico requerido;
Los cuestionarios /formularios particulares de los equipos a instalar requeridos son:
Transformadores principales y derivados para los equipos de proceso;

Trans.formadores para servicios generales;
TRMINOS DE REFERENCIA PARA . LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO~ CONSTRUCCIN,

176
CONAGUA
COMISIN NACION~l DEL AGUA
Dispositivos de desconex in, interruptores, transformadores de corriente, potencial que

requiera la CFE;
Conductores elctricos para tensiones mayores a 600 volts;
: Conductores elctricos para tensiones menores de 600 volts;
Conductores elctricos para circuitos de control;
Tableros de fuerza;
Centros de Control de Motores (CCM's);
Tableros de alumbrado y distribucin;
Tipos de luminarias;
Sistema de intercomunicacin propuesto;
Sistema de telefona local propuesto;
Descripci~ndel sistema de generacin de energa elctrica distinta a la suministrada por CFE.
3.2.9.2_2. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo
A El CONTRATISTA entregar los clculos realizados para el diseo de los equipos elctricos,
incluyendo Jos de computadora, con la documentacin que explique claramente la funcin del
programa utilizado, la nomenclatura y los signos convencionales empleados. Esta informacin se
deber elaporar en Word y/ o Excel y la deber entregar tanto impresa como en archivos
electrnicos almacenados en CD.
El CONTRATI STA deber preparar y entregar planos completos que ilustren los arreglos elctricos
en su conjunto. Los planos de diseo de detalle debern incluir plantas, perfiles, elevaciones, cortes
transversale:s y longitudinales, detalles, identificacin de reas peligrosas, apndices y notas que
t>ermitan observar todos los puntos necesarios para ser revisados por la CONAGUA y satisfacer
los requisitos del diseo de procesos. En los planos se debe utilizar el Sistema General de Unidades
de Medida; de acuerdo con la norma NOM-008-SCFI vigente, as como las abreviaturas, nmeros
y smbolos que se indican en la norma NMX-J-136-SCFI. Los planos se debern elaborar en
AutoCad para Windows y Jos deber entregar tanto en forma impresa como en archivos
electrnicos almacenados en CD.
Los planos a entregar por parte de El CONTRATISTA se enuncian a continuacin, sin que esta lista
sea limitativa:
Arreglo de conjunto;
Diagramas trifilares de control, proteccin y medicin;
Arreglo general de la subestacin elctrica; planta, cortes y detalles;
Arreglos generales de los tableros de distribucin, centros de control de motores
y banco de capacitares; planta, cortes y detalles;
Arreglos generales de la generacin; planta y cortes;
Duetos, r~gistros y trincheras; plan.ta, cortes y detalles;
Distribucin de fuerza y control; planta, cortes y detalles;
Cdula de conduits y cables;
Alumbrado y contactos de cada edificio de operacin; planta, cortes y detalles;
Alumbrado y contactos del edificio de generacin; planta, cortes y detalles;
Alumbrado y contactos de cada uno de los ed ificios de la PTAR; planta, cortes y detalles;
Alumbrado y contacto exterior de la PTAR; planta, cortes y detalles.
-; Sistema de tierras y pararrayos de la subestacin; planta, detalles y lista de materiales.
Sistema de tierras y pararrayos para la PTAR; planta, detalles y lista de materiales.

177
CONAGUA
COMISIN NACIONI\l DEL AGUA
B. El CONTRATISTA entregar un informe con el diseo de la instalacin y seleccin de los

equipos elctricos que incluya lo siguiente, sin ser limitativo:
Parmetros principales de diseo;

Criterios ~enerales de diseo;
Memoria de clculo del diseo de cada uno de los equipos elctricos de la PTAR;
Arreglo general de cada instalacin elctrica. Con base en los planos arquitectnicos del
predio en donde se construir la PTAR, se presentar el diseo elctrico de cada
instalacin que as se requiera, en el que se indiquen Jos equipos, dimensiones,
caractersticas generales identificando las reas peligrosas, etc.
C. El CONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los planos, especificaciones de equipo

elctrico, permisos y pagos de derechos por servicios, aprobados por las Dependencias
y 1o empresas prestadoras de servicios.
El CONTRATISTA deber presentar en este apartado por lo menos los planos elctricos
de las especialidades del proceso, en el entendido de que para cada una de ellas debern
realizarse. los planos necesarios perfectamente identificables, y debern presentarse con
suficiente claridad y detalles, identificando las reas que sean peligrosas y
especificaciones para ser ejecutados en obra. El CONTRATISTA deber complementarlos
para la CONAGUA, si esta juzga de manera fundamentada que carecen de claridad,
especificacin o detalles.
D. Los planos generales y de detalle contendrn: plantas, secciones, perfiles, cortes,

vistas; adems, en la parte superior derecha del plano se consignar el croquis de
localizacin con orientacin. El plano contendr las cantidades de obra, calidad de
materiales, recubrimiento anticorrosivo, soportera, datos de diseo, reas peligrosas,
simbologa, notas, planos de referencia, etc.
E. El CONTRATISTA deber entregar un documento donde expone la secuencia y

descripcin de los procedimientos de suministro. instalacin, pruebas y puesta en
servicio para todos los equipos.
F. El CONTRATISTA entregar a la CONA GUA, los protocolos de pruebas de todos los

_ trabajos incluidos en este documento.
G. El CONTRATISTA deber entregar los planos de la planta como quedo construida

(As built), una vez que la CONAGUA considere que la PTAR est operando
satisfactOriamente.
H. El CNTRATIST A deber entregar un documento donde exponga la secuencia y

descripcin de los procedimientos de los trabajos a realizar.
l. Las pruebas se realizarn con equipo certificado y con los procedimientos

proporcipnados por el CONTRATISTA.

178
CONAGUA
3.2.10. Criterios de diseo de instrumentacin y control

3.2.10.1. Alcance
Este Captulo detalla los crtenos de d1seo que el LICITANTE deber utilizar para todo el trabajo
de instrumentacin y control. relacionado con la PTAR Chapultepec.
3.2.10.2. Requisitos generales
Los criterio,s de diseo del LICITANTE cumplirn los Requisitos Generales que se especifican a
continuacin.
Todos los instrumentos y dispositivos de control instalados en campo, en edificios y/ o zonas sin
aire acondicionado. debern disearse para soportar las condiciones de temperatura y humedad
especificadas en.el Captulo 3.2.2. Todos los instrumentos debern cumplir con los requerimientos
de construccin NEMA Tipo 4X. omo mnimo o su equivalente. Todos los- instrumentos y
dispositivos de control instalados en zonas con aire acondicionado debern disearse para operar
a temperatura ambiente de 24C y con humedad relativa de so %. En caso de falla del aire
acondicionado, el dispositivo deber soportar las mismas condiciones de temperatura y humedad
que los instrumentos de campo. por perodos prolongados.
Alimentaciones de energa.
Todos. ios instrumentos y dispositivos de control, debern estar diseados para operar con los
siguientes suministros de energa.
A. Elctrica.
120 volts C.".A, 60Hz, monofsico para transmisores de 4 hilos y otros dispositivos. Cualquier
voltaje ,que SE! requiera distinto al anterior, deber ser proporcionado por el proveedor del
equipo.
B. Neumtica.
El aire paraJnstrumentos debe estar limpio, seco y libre de aceites. a presiones de 4.2 a 8.6
bar. Todos los controles necesarios para reducir presin, debern ser proporcionados por el
proveedor del equipo.
Rangos Estndar de Seales Anlogas.
Los rangos de las seales anlogas normalmente debern ser:
Elctrico. De 4 a 20 mA C.D.
Neumtico: De 0.2 a 1.0 Bar.
Voltajes para Seales Discretas.

179
CONAGUA
COMI SIN. NACIONAL DEL AGUA
Se usaran yoltajes de 120 volts CA para circuitos de seales discretas.
. Capacidad de los Contactos.
Las capacidades. mnimas de todos los contactos de los instrumentos utilizados para alarmas,
enlaces o controles de arranque/paro de motores, debern ser de 500 volts CA C.D., graduados
trmicamente para una corriente de 1 O amperes.
Precisin de medicin.
La precisin de los sistemas de medicin, comparados con el valor real de proceso, deber
tleterminarse de la lectura marcada en el dispositivo principal, ya sea el t ransmisor o el registrador.
La precisin de los dispositivos de medicin deber estar dentro de los siguientes rangos.
Pr~sin. 0.5 por ciento del rango medido.

Nivel: 1.0 por ciento del rango medido.
Temperatura. 1.0 por ciento del rango medido.
Posicin. 2.0 por ciento del recorrido mximo.
Todos los ~Instrumentos debern contar con su certificado de calibracin, efectuado por un
laborat_orio avalado por las instituciones gubernamentales correspondientes.
Medicin de Flujo.
Medidores magnticos o ultrasnicos: 0.5 % de la medicin real, entre 10 y 100 % de la
escala completa.
Medi~iones tipo diferenciales producidas por elemento primario: 1.0 % de la escala total,
entre 15 y 100% de la escala completa.
Medicin ultrasnica del tipo Doppler: 1.0 % de la escala total, entre 10 y 100 % de la escala
completa.
Medicin en canal o vertedor tipo canal abierto: 1.0 % de la escala total entre S y 100 % de
la esc~la completa.
Equipo Nuevo.
En el drseo del control el LICITANTE especificar que todos los materiales y equipos que sean
propuestos, sern nuevos y con fabricacin de patente. Todo el equipo deber ser instalado de
acuerdo con las instrucciones del fabricante y deber contar con los certificados de calidad y
calibracin que avale su funcionamiento adecuado. El equipo que requiera reparacin o ajuste
peridico, deber surtirse completo con las refacciones, herramientas especiales e instrumentos y
accesorios necesarios para dar un mantenimiento apropiado, incluyendo los dispositivos especiales
para levantarlo o manejarlo, en caso requerido.
Cuando se trate de calibrar los instrumentos de medicin, el equipo utilizado deber estar
certificado, as como el personal que este efectuando dicho mantenimiento.
Montaje e Identificacin.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORlA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
180
CONAGUA
[os instrumentos debern ser instalados de tal manera que estn dispuestos en forma accesible y
de fcjl mantenimiento. Todos los dispositivos debern estar provistos de etiquetas de
identificacin permanente. A los transmisores y dispositivos montados en el campo se les debern
adherir placas de identificacin de acero inoxidable; los nmeros de etiqueta para todos los
dispositivos debern corresponder con los planos de equipamiento. Los instrumentos que se
encuentren en un ambiente corrosivo debern montarse en soportes de acero inoxidable.
3.2.10.3. IAstrumentacin y control requerido
El LICITANTE deber efectuar la seleccin y diseo de todo el equipo y dispositivos de

instrumentacin y control necesarios para cumplir con los requisitos establecidos respecto a esta
materia, en el Captulo 3.2.5., Captulo 3.2.11. y Captulo 3.2.12.
El sistema de control para la PTAR Chapultepec deber ser un control superviso ro y de adquisicin
de datos (SCADA), el cual deber suministrar funciones de control, monitoreo, alarma, registro de
y
alarma; reporte registro de datos.
El LICITANTE incluir en su diseo del sistema de SCADA todos los elementos necesarios para
controlar, supervisar y capturar, la informacin necesaria para el control de todos los procesos para
obtener los resultados esperados en el Captulo 3.2.5. Este sistema de control ser completo y ser
programa~o para obtener el mejor desempeo, eficacia, seguridad y facilidad de operacin y
mantenimiento.
El resto de los instrumentos y dispositivos de control. deber especif icarlos el CONTRATISTA en el

diseo detallado de la PTAR. Todos los instrumentos y dispositivos de control debern satisfacer
los requisitos generales especificados en este documento.
3.2.1 0.4. Rquisitos funcionales
Generalidades.
El cumplimiento de los criterios de diseo expresados en este documento, no libera al LICITANTE,

y posteriormente al CONTRATISTA, de la responsabilidad de seleccionar y proporcionar el equipo
adecuado y, de la mejor calidad existente en el mercado, as como de un funcionamiento eficiente
y libre de fall as. Ser la responsabilidad completa del CONTRATISTA en el proyecto ejecutivo,
proporcionar los equipos e instrumentos, efectuar las pruebas, la instalacin y puest a en servicio,
con eficiencia d etodos los equipos que se mencionan en este documento.
No es la int~ncin de esta especif icacin, limitar la creatividad del CONT RATISTA o limitar el uso
de equipo de automatizacin de fabricacin estndar o de algoritmos desarrollados propiedad del
CONTRATISTA.
A. El CONTRATISTA deber proporcionar Jos instrumentos y dispositivos de control, que se

requieran para la operacin segura y eficiente de los equipos de la PTAR, t omando en
cuenta las secuencias de arranque del tren de agua y del Trat amiento de Lodos, que el
programa integral del proyecto requiere para monitorear y mantener los parmetros de
calidad est ablecidos para la descarga y el flujo de salida, especificados.
B. Los.instrumentos y dispositivos de control debern tener la capacidad de recopilar los dat os
TRMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
181
CONAGUA
COMISIN NACIONAL.DEL AGUA
de parmetros para los registros de operacin y para la verificacin de los mismos.

C. . El sistema de SCADA deber generar una base de datos diarios de alarmas, maniobras,
mediciones, resultados promedio diarios de los parmetros de calidad de agua por punto
de- medicin, dosificaciones y niveles, reflejando resultados en informes d iarios de
manera sistematizada y almacenndolos en archivos diariament e.
D. Como mnimo, el sistema de SCADA deber generar 12 reportes en t ipos diferentes. Los
reportes debern cubrir el formato indicado por la CONAGUA y sern diseados en
combinaciones de reportes diarios, semanales. mensuales y anuales.
E. El CONTRATISTA deber proporcionar los sistemas de control e instrumentacin con
tecnologa avanzada, para el control y monitoreo confiable y efectivo de todas las
operaciones de la PTAR.
F. El CONTRATISTA deber disear y configurar el sistema de instrumentacin y control,
incluyendo todo lo necesario para el control y monitoreo del proceso, para cumplir con las
condiciones de operacin, as como con los requisitos de los proveedores de los diferent es
sistemas de control.
G. Deber emplear el concepto de sistema de control con Tecnologa de Control Abierto,
usando estaciones de trabajo con computadoras PC para monitorear, almacenar,
desplegar y archivar informacin de operacin y alarmas, y para generar reportes sobre el
desempeo de diversas funciones de control del proceso.
H. El sl"stema de SCADA incluir una red de control del proceso separada de la Red del rea
. Local (LAN) de la PTAR.
l. El sistema de SCADA deber ser completamente capaz y configurable para permitir la
operacin de las instalaciones de la PTARen modo automtico, semiautomtico y manual.
J. La configuracin del sistema SCADA deber maximizar la eficiencia de las operaciones de
la PTAR,con el objeto de apoyar el nivel del plan de trabajo y las act ividades del equipo de
op~racin del CONTRATISTA.
K. La PTAR tendr una sala de mando central en las reas clave de operacin y control en el
edificio principal.
L. Los convertidores e incrementadores de seales, amplificadores, alimentaciones especiales
de ~nerga, cables especiales, puesta a tierra y aislamientos especiales, debern
suministrarse e instalarse segn sea necesario para el desempeo adecuado del equipo.
Disposicin del Sistema de Control.
La arquitectura del sistema de SCADA ser del tipo distribuido. Los controladores o PLC s estarn
localizados por todas las instalaciones y desempearn las funciones de monitoreo y control. Se
deber contemplar en el diseo sistemas redundantes, para contar con un respaldo en caso de falla
de cualquier elemento del sistema. Todas las seales de campo de entrada y salida debern estar
conectada$ a los controladores o PLc' s, con redundancia en los buses de comunicacin y a su vez,
centralizadas en estaciones de trabajo con computadoras personales localizadas
estratgicamente a lo largo de las instalaciones administrativas y de proceso, la localizacin de los
controladores o PLC s deber considerar las distancias a instrumentos o equipos y facilidad es de
acceso y mantenimiento como sea requerido por el contratista, usando conexiones de Red de rea
Local (LAN) en toda la PTAR. Se usara un sistema de cable de fibra ptica para el LAN. Las
computadoras personales de las estaciones de trabajo debern tener el software compatible con
aplicaciones para Interfase Hombre Mquina (IHM).

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
182
CONAGUA
Todos Jos siguientes componentes del sistema de SCADA sern compatibles y de una de las
marcas indicadas para componente:
PLC;s- General Electric (GE), Rockwell Automation, Schnieder Modicon;

Servidores, Computadoras de Estaciones de Control y de Programar - Dell. Hewlett
Packard (HP);
Software de SCADA (en sus ltimas versiones) -In Touch Wonderware, lntellution iFix,
Rockwell Automation RS View;
Equipo de Comunicacin- Cisco, Hirschman. N-tron.
El sistema de SCADA deber utilizar una arquitectura de sistema abierto. En el contexto de esta
especificacin, sistema abierto se define como el hardware estndar de la industria que permite el
suministro de componentes por varios .distribuidores para ser utilizados en adiciones o
ampliaciones futuras, as como el uso del software estndar de la industria que funcione con
Windows u otra plataforma aprobada, en sus ltimas versiones.
Para la red de control. entre controladores y servidores. se deber utilizar una red con topologa
basada en Ethernet que pueda comunicarse a travs de fibra ptica para garantizar la velocidad.
flexibilidady facilidad de mantenimiento.
1 sist~fna de SCADA deber utilizar un sistema de seguridad con diferentes niveles que autoridad
para el personal de la PTAR. Se deber hacer el acceso para operadores. gerentes, ingenieros y
tcnicos de mantenimiento. segn sus trabajos.
El sistema de SCADA deber tener habilitado el acceso para el personal de CONAGUA a travs de
Internet. ~(.'cceso de CONAGUA tendr el nivel de seguridad para monitorear el sistema de SCADA
solamente.
Se considera tambin la posibilidad de que el LICITANTE pueda proponer el sistema que estime
como el ms adecuado, teniendo en cuenta la ltima tecnologa y que se pueda conectar con
equipos de diferentes marcas.
Dispositivo de Programacin.
Se deber proporcionar un dispositivo de programacin o de configuracin del sistema y el

software para lo5 sistemas que incluyan equipos que requieran tal dispositivo para mant enimiento
de rutina Y. deteccin de fallas. El dispositivo de programacin deber estar completo y en
condiciones de funcionamiento pleno y ser entregado a la CONAGUA al t rmino del perodo de
pruebas y puesta en marcha. El dispositivo de programacin deber ser Dell o HP
Diseo de Seguridad.
Todos los equipos de control de la PTAR podrn ser operados por medio de dispositivos
programables- tales como microcomputadoras o controladores lgicos programables (PLC' s). Sin
embargo, las reas monitoreadas para fines de seguridad cuyo funcionamiento sea vital dentro de
la operacin. contarn con sistemas de control independiente, ya sea para evitar daos al equipo.
a las instalaciones o para evitar posibles accidentes al personal de operacin y debern ser
conectados con cable de uso rudo y sin empalmes y contar con circuitos independientes y equipo
TRMINOS PE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDECHAPULTEPEC,
183
CONAGUA
COM!SlN NAClONAL DEL AGUA
redundante, que proporcione el 100 % de confiabilidad en su operacin y activarse por

instrumentos o censores independientes. Esto incluye dispositivos tales como interruptores de bajo
nivel para bombas, interruptores de alto nivel para tanques y depsitos, y ventiladores para control
de gases txico~ o explosivos en reas cerradas, referidos en el Captulo 3.2.9., Elctrico. Estas
condiciones de seguridad tambin debern contar con alarmas. Una alarma de incendio para cada
edificio/estructura ser incluida como requerimiento del Sistema de Proteccin Contra Incendio
referido en el Captulo 3.2.7., Arquitectnico y Mecnico de Edificios . Las alarmas del sistema
de control, debern anunciarse a travs de las pantallas de las PC utilizadas como Interfase
Hombre-Maquina (IHM), estas se registrarn en la memoria del equipo y no podrn ser borradas
por los operadores.
Criterios de Diseo del Sistema.
El siste.ma de instrumentacin y control deber incluir todos los instrumentos de control central y
de campo necesarios, tableros de instrumentacin, equipos controladores lgicos programables
CPLC) y software requerido del sistema de SCADA para permitir un efectivo control y monitoreo
manual o automtico, de todos los procesos y variables a medir de la PTAR. Se prefer ir la
utilizacin de tablillas terminales, tipo cierna, en lugar de los tornillos para la sujecin en los tableros
de instrum~ntacin.
En general:
Ser el mnimo, pero el suficiente control manual local, indicadores y alarmas que permitan
una operacin segura del equipo para mantener en funcionamiento la PT AR en caso de una
falla de algn controlador o PLC. El control manual local contendr interruptor es cercanos
al equipo y en el CCM para ese equipo. Se disear con sistemas redundantes, para
asgurar que la falla de un -equipo no interfiera con la operacin de la PTAR. Controles
adicionales en forma de tableros locales, controladores locales, etctera., pueden
adicionarse al sistema de control local de uso rudo y sin em palmes, para mejorar la
eficiencia y efectividad de la operacin manual. En cada zona de proceso, se instalar una
estacin de control local que ser tipo "touch screen" como nodos del sistema de SCADA.
Conio mnimo, se debe disear para 10 estaciones de control locales. La operacin principal
deq_er ser mediante un sistema de SCADA en las salas de control centrales;
La instrumentacin local deber ser tipo "inteligente" hasta donde sea posible, permitiendo
, establecer la medicin por medio de un calibrador porttil mediante el uso de cableado para
conexiones y seales de 4-20 mA CD;
El sistema de control e instrumentacin deber configurarse para permitir operar los
equipos y procesos de la planta de manera manual o automtica, a travs de un sistema
de instrumentacin y control abierto. El equipo contar con diferentes niveles de acceso al
sistema y solo se podr acceder a ellos mediante claves bien definidas y por el personal
encargado del sistema;
El sistema de control e instrumentacin deber proporcionar un control completo,
monitoreo, registro de alarmas, tendencias, archivos de dat os y generacin de reportes.
Estos reportes se formularan con los datos histricos del sistema y sern semanales,
mensuales y un concentrado anual;
Todos los equipos debern contar con una indicacin de prdida de seal, que sea fcil de
interpretar por el operador;
En cada .estacin de control de sistema de SCADA (PLC's, IHM ' s, servidores), se debe
' instalar un sistema de potencia no interruptible CUPS) con capacidad para dar energa
elctrica, como mnimo durante 30 minutos a plena carga;
Para proteccin de instrumentos anlogos y componentes del sistema de SCADA, contra
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
18 4
CONAGUA
sobre-elevacin (surges) por causas de rayos o otras fallas elctricas. se deben instalar
dispositivos reguladores de voltajes y supresores de picos, que manden la energa al
sistema de tierra elctrica de la PTAR.
3.2.10.5. Instrumentos
A) Transmisores de Presin Esttica y de Presin Diferencial.
Los elementos sensores para los transmisores de presin esttica o de presin diferencial, debern
ser del tipo medicin de capacitancia o deformacin.
Para servicio de agua, los transmisores de presin esttica debern equiparse con una vlvula de
aislamiento y los transmisores de presin diferencial deben estar equipados con cinco vlvulas
montadas en un mltiple: Cuando se requiera, los componentes de los instrumentos de medicin
debern suministrarse con recubrimiento contra lquidos corrosivos, lodos y otros lquidos que
puedan tapar o daar el instrumento.
B) lnterrupfores de Presin.
Los interruptores de presin debern ser activados por elementos de tipo diafragma o disco. Los
interruptores de presin debern seleccionarse por la tolerancia de cada interruptor de presin con
respecto al rango, capacidades de sobre presin, repetibilidad y banda muerta. Cuando se requiera,
los componentes de los interruptores de presin debern suministrarse con recubrimient o contra
lquidos corrosivos, lodos y otros lquidos que puedan tapar o daar el instrumento.
C) Transmisores de Nivel.
Los elementos sensores para los transmisores de nivel debern ser de los siguientes tipos:
Dispositivos de carga esttica para recipientes expuest os a presin atmosfrica o

dispositivos de tipo burbuja de aire, en caso de que no sea objetable la absorcin de aire
por el lquido. Los transmisores de nivel de este tipo son similares a los transmisores de
, presin esttica;
Tipo presin diferencial con cmara de presin constante para aplicaciones de alta presin
y temperatura, donde la instalacin de un flotador no sea prctica. Los transmisores de
nivel de este tipo son similares a los transmisores de presin diferencial; -
Tipo ultrasnico y de prueba de admitancia para aplicaciones especiales. con indicacin de
prdida de seal que sea fcil de interpretar por el operador.
D) Interruptores de Nivel.
_Los interruptores de nivel debern ser activados por elementos de los siguientes tipos:
Dispositivos de carga esttica para recipientes expuestos a presin atmosf rica o

dis.positivos de tipo burbuja de aire, en caso de que no sea objetable la absorcin de aire
por el lquido. Los interruptores de nivel de este tipo son similares a los interruptores de
presin esttica;
Tipo diferencial para aplicaciones de alta presin y alta temperatura. Los interruptores de
nivel de este tipo son similares a los interruptores de presin diferencial;
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,/ /

185
CONAGUA
Tipo flotador con movimiento para tanques, reactores, crcamos, pozos y lagunas;
Tipo ultrasnico o de prueba de admitancia para aplicaciones en el tren de tratamiento de
lodos.
Los interruptores de nivel debern ser resistentes a la vibracin; del tipo de cpsula de mercurio,
magnticamente unida al flotador. Cada interruptor ser reversible para operaciones de NA
(normalmente abierto) o NC (normalmente cerrado). La caja del interruptor deber ser fabricada
tipo NEMA 4X; a menos que las especificaciones indiquen otra cosa.
t:) IndicadOres Locales.
Todos los transmisores anlogos debern estar provistos con un indicador local montado en un
lugar accesible y contar con un dispositivo para evitar la vibracin. Los indicadores locales debern
calibrarse de O a 100 % de la escala completa.
Para indicadores locales sin conexiones (indicadores de presin, temperatura u ot ras), se debe
montar con vlvulas de aislamiento, con recubrimiento contra lquidos corrosivos, lodos y otros
lquidos que puedan tapar o daar el instrumento, y en lugar accesible. Los indicadores sern del
rango y escala adecuada para los parmetros del procesos.
F) Indicadores de Proceso Montados en Tableros.
Los indicadores de proceso montados en tableros debern ser de t ipo digital con LEO de 9 cm (3.5
pulgadas) o caracteres de no menos de 13 mm ( 0.5 pulgadas) de alto. El rango de temperatura
de operacin deber ser de ooa 60 C. La precisin deber ser ms o menos 0.1 % . La pantalla
deber grad.uarse en unidadestcnicas que estarn grabadas en la cartula de la pantalla o en la
placa de identificacin. La pantalla deber tener un punto decimal mvil y deber proporcionar
indicaciones fuera de rango.
G) Procesadores de Seales.
Los mdulos de procesadores de seales, tales como reforzadores, aisladores, sumadores.

divisores, selectores y monitores de banda muerta. fijos o ajustables. deberan tener circuitos
integrados de estado slido y aislamiento completo entre la fuente de energa y las seales de
entrada y salida.
H) Estaciones de Control.
Los mdulos de estacin de control local, debern utilizar circuitos integrados de est ado slido. Las
estrategias de control pueden implementarse utilizando tcnicas de cmputo anlogas, digitales o
hbridas.
1) Medidores de Caudal.
. .
Los medidores de flujo sern seleccionados acorde con el servicio. Los caudales de fluidos debern
medirse en lnea con medidores de caudal tipo magntico. Si los m edidores d e caudal tipo
magntico rio puedan utilizarse para aplicaciones de fluidos especficos,los medidores ultrasnicos,

186
CONAGUA
as como los de tipo Doppler o Tiempo, pueden ser aprobados para su aplicacin. Para caudales de
aire o biogs pueden utilizarse dispositivos de medicin del tipo presin diferencial o de dispersin
trmica.
1) Medidores de Calidad del agua.
Los medidofes de calidad del agua, medirn en tiempo real los valores en la corriente analizada los
siguientes parmetros: potencial de hidrogeno, temperatura, oxgeno disuelto, turbiedad, carbn
orgnico t~tal y conductividad elctrica. los datos se almacenaran para obtener el monitoreo de
24 horas y se acumularan para obtener reportes semanales y mensuales. Los valores en t iempo
real ser'n transmitidos al sitio que definan la CONAGUA Y EL SACMEX.
3.2.10.6. Productos a incluir en el proyecto ejecutivo
A. El ONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los planos, especificaciones, permisos y

. pagos de derechos por servicios aprobados por la empresa prestadora de servicios.
El CONTRATISTA presentar en este apartado por lo menos los planos de las siguientes
especialidades, en el entendido de que para cada una de ellas debern realizarse los planos
necesarios perfectamente identificables, y debern presentarse con suficiente claridad de detalles
y especifica,.ciones para ser ejecutados en obra. El CONTRATISTA deber complementarlos para la
CONAGUA si ste juzga de manera fundamentada que carecen de claridad, especificacin o
detalles.
Cdula de conductores de campo .

Diagramas de localizacin de los Instrumentos Electrnicos en campo, as como sus
Trayectorias.
Diagrama de localizacin de instrumentos neumticos y trayectorias neumticas.
Diagrama de lazos.
Diagrama lgicos de control y diagrama de escalera.
Diagrama de control elctrico .
Diagramas de cableado y arreglo de los equipos en los gabinetes.
Sistema de respaldo para los equipos .
Respaldo de los programas de control y de PLCS y SCADA, correspondientes.
Licencia de software, manuales y catlogos .
Programa de mantenimiento preventivo y correctivo .
Stock de refacciones de acuerdo a recomendaciones de fabricante para la etapa de
transicin.
capacitacin del personal de Operacin y Mantenimiento.
Actl:lalizacin de equipos .
Tpicos de instalacin de instrumentos.
Mdnoria de clculo de instrumentos.
Protocolo de pruebas para verificar la funcionalidad de los sistemas de instrumentacin y
control, tanto en fabrica como en campo.
Diseo modular para segunda etapa, indicando las conexiones futuras, expansin de
equipo, preparaciones de tubera conduit, registros. etc.
Se deber contar con el cdigo de acceso al sistema de SCADA, con la asignacin de los
diferentes niveles de seguridad requeridos.
' ~~
,-1 y.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN~
187
CONAGUA
B. Los planps generales y de detalle contendrn: plantas, secciones, perfiles, cortes, vistas;
adems, en la parte superior-derecha del plano se consignar el croquis de localizacin. Los
planos contendrn las cantidades de obra, calidad de materiales y datos de diseo.
C. El CONTRATISTA deber entregar un documento donde expoga la secuencia y descripcin

de los procedimientos de suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio para todos
los_equipos.
D.. El CONTRATISTA entregar a la CONAGUA, los protocolos de pruebas de todos los

trabajos incluidos en este documento.
3.2.11 . C(iterio para el acondicionamiento, manejo y embarque para la disposicin

final de los residuos slidos del tratamiento
3.2.11.1. Alcance
Este captulo cubre los criterios de diseo del proceso que debern usarse para el diseo,
construccin, puesta en marcha y operacin del TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS de la PTAR
CHAPULTEPEC. En este captulo se hace referencia a los requisitos mnimos que deber cumplir el
proceso de man~jo y tratamiento de los residuos del tratamiento de las aguas residuales as como
su disposicin final.
Los residuos slidos se dispondrn fuera del terreno del BOSQUE, de acuerdo a un plan futuro de
disposicin_y reso de estos residuos a ser definido por la CONAGUA. El diseo del proceso que
ser realizado en primera instancia por el LICITANTE y, posteriormente a la adjudicacin, por el
~ONTRA TISTA. deber ejecutarse con apego a las prcticas y principios de ingeniera reconocidos
internacionalmente.
3.2.11.2. Requisitos generales

.'
l. El coFJtenido de esta especificacin es enunciativo ms no limitativo. El LICITANTE ser nico,

exclusivo y total responsable de la seleccin y el diseo del proceso del TREN DE
TRATAMIENTO DE LODOS, mismo que debe incluir tratamiento con TECNOLOGA
COMPLETAMENTE PROBADA y que asegure cumplir con la calidad de lodos y BIOSLIDOS
que indica la Norma Oficial Mexicana NOM-004-SEMARNAT-2002, Proteccin AmbientaL-
Lodos y bioslidos.- especificaciones y lmites mximos permisibles de contaminantes para
su ap-r ovechamiento y disposicin final y1o cumplir con todos los ordenamientos legales
aplicables en esta materia.
En las operaciones y procesos del tren de tratamiento de lodos, aplicar el criterio de

"SIMIL,AR", cuando el o los parmetros de diseo que definen el volumen, capacidad o rea
superficial de la unidad de digestin o desaguado. tengan una variacin de ms/menos el
25% 'del valor de diseo propuesto por el LICITANTE en dichos parmetros para las
uniddes de proceso de la PTAR para el riego de reas Verdes en el Bosque de
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN.
188
CONAGUA
Chapultepec. En la temperatura de digestin aerobia aplicar el criterio de ms o menos

2 grados centgrados.
El UCIT ANTE deber acreditar documentalmente la vinculacin del desarrollador y 1o

proveedor de la "TECNOLOGA COMPLETAMENTE PROBADA" a que se alude en el prrafo
previq, ya sea como proveedor de la tecnologa en cuestin, o bien participando como
responsable del diseo e implementacin de la etapa en que se utilizara la tecnologa en
cuestin.
J. El LICITANTE seleccionar el proceso de tratamiento que ut ilizar para cumplir con la calidad
de losBIOSLIDOS solicitada en este captulo; en apego a los criterios de diseo que aqu se
especifican. El LICITANTE acepta la responsabilidad total con respecto a los requisitos de
eficiE1cias de tratamiento e hidrulica de las instalaciones por l propuestas, as como del
perodo de operacin y mantenimiento posterior a la puesta en marcha de la PTAR.
K. Para. el diseo de las operaciones y procesos del tren de tratamiento de lodos, se r ecurrir a
lo est~blecido en la REFERENCIA TCNICA DE PROCESO.
L. El LICITANTE podr proponer en base a su propia experiencia, tecnologas y procesos con

criterios de diseo diferentes, o que no figuran, en las REFERENCIAS TCNICAS DE PROCESO.
Para tal efecto, el LICITANTE acreditar su funcionamiento como "TECNOLOGA
COMPLETAMENTE PROBADA", entregando con su PROPUESTA TCNICA, carta
membretada y firmada de satisfaccin por la entidad, agencia pblica o autoridad local que
recibe el servicio de tratamiento de las aguas, o por una ent idad reguladora pblica que
verifi~ el cumplimiento contractual de las obras y/o servicios contratados, precisando el
nombre, cargo, e informacin de contacto de quien firma, que deber confirmar:
Caractersticas de la planta y/o tecnologa referida: caudal y cargas promedio y

mximo de diseo, operaciones y procesos de tratamiento; calidad del AGUA
CRUDA y del AGUA TRATADA en t rminos de DBOs y SST, tipo de lodos gene rados,
masa de lodos, concentracin y volumen de lodos, tanto promedio anual com o
,estacional.
Referencia del contrato de construccin y/o operacin indicando la empresa
contratada y la fecha de inicio de operacin de la planta de tratamiento r eferida.
Que la planta de tratamiento y/o tecnologa referida est operando
satisfactoriamente, bajo las condiciones de diseo.
La .;:arta en cuestin no podr ser emitida por empresa o sociedad que sea filial del
LICITANTE o con alguna vinculacin con la casa matriz del LICITA NTE, o de alguno de
,sus asociados, en su caso.
M. El LICITANTE incluir en su PROPUESTA, el diseo de la ingeniera bsica del tren de
tratamiento de lodos de la PTAR con capacidad para el manejo, t rat amiento y disposicin de
los residuos slidos y lodos generados en el tratamiento de los caudales arriba indicados;
post~riormente, ya como CONTRATISTA, elaborar el proyecto ejecutivo y la construccin
1
y equipamiento de la PTAR.
, '-'
y
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN, ~
189
CONAGUA
N. No se aceptar que el diseo de la PTAR, en su conjunto, incluyendo todas las instalaciones.

equipamiento y obras complementarias rebase los lmites del predio disponible para la
construccin de la PTAR, indicados de acuerdo a lo establecido en el Captulo 3.2.1.
O. El LICITANTE incluir en su propuesta de diseo, un apartado en el que analice y garantice la

confiabilidad y flexibilidad operativa del proceso de tratamiento y disposicin de los residuos
slidos resultantes del funcionamiento de la PTAR.
P. En el diseo del proceso el LICITANTE deber especificar que todos los materiales y equipos
que sean propuestos, sern nuevos y con fabricacin de patente. Los equipos y materiales
que no sean especificados en el diseo, pero que sern necesarios para el funcionamient o
completo del proceso, deber especificarse que sern suministrados de acuerdo al nivel de
c~lidad exigido en las especificaciones de los dems materiales y equipos incluidos en el
diseo.
3.2.11.3. Cqdigos y normas de diseo
A). A ex~epcin de que se indique lo contrario, todos los criterios de diseo, materiales, mano de
o,bra y equipos que el LICITANTE proponga utilizar en el diseo del proceso, deben cumplir
con las Leyes y Reglamentos aplicables del Gobierno de MXICO y congruentes con los
requisitos que establecen las normas, cdigos, manuales y bibliografa de diseo establecidos
en el c;:aptulo 3.2.2.
B) En los casos en que exista controversia, contraposicin y/ o conflicto entr e las leyes,
normas.reglamentos, cdigos, manuales y bibliografa de diseo; prevalecer la ms estricta.
3.2.11.4. Captulos relacionados
Captulo 3.2.2. Seccin Criterios de Diseo.

CaptUlo 3.2.3. Seccin Criterios de Diseo Civil e Hidrulico.
Captulo 3.2.4. Seccin Criterios del Proceso Tren de Tratamiento de Agua.
Captulo 3.2.6. Seccin Criterios de Diseo Estructural.

Captulo 3.2.7. Seccin Criterios de Diseo Arquitectnico y Mecnico de Edificios.
Captulo 3.2.8. Seccin Criterios de Diseo Mecnico, Tuberas y Vlvulas.
Captulo 3.2.9. Seccin Criterios de Diseo Elctrico.
Captulo 3.2.10. Seccin Criterios de Diseo de Control.
Captulo 3~2.12. Requerimientos Ambientales.
3.2.11.5. Requisitos de diseo
/
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: ""PROYKTO EJECuTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
190
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DE L AGUA
A) ElliCITANTE incluir en su PROPUESTA las instalaciones para manejar, tratar y efectuar la

disposicin final de todos los residuos slidos del tratamiento (material cribado, arenas, y
bioslidos), dentro del terreno de la PTAR para su disposicin final en el perodo inicial de
acuerdo a los lineamientos establecidos en la legislacin aplicable existente.
B) El LICITANTE efectuar el diseo del sistema de desaguado de lodos de su PROPOSICIN,

para obtener una concentracin de slidos en los lodos igual o mayor al 28%.
C) El LICITANTE incluir el diseo de un sistema de control y tratamiento de los olores

generados y emitidos en el edificio de desaguado de lodos y de espesadores, en su caso.
D) El LICITANTE deber prever para el lavado y prensado de slidos del cribado, lavado y
clasificacin de arenas; agua de dilucin, de lavado y de servicios de las unidades y etapas
del TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS, utilizar efluente tratado de la PTAR,
ade~undolo a las caractersticas de calidad requeridas para los usos indicados.
E) No_,es intencin de la CONAGUA restringir el uso de tecnologas y procesos novedosos y

probados, con mejor desempeo y eficiencia en el uso del espacio, la energa y los
productos qumicos. Los lmites establecidos aplican slo para procesos y tecnologas de
tipo convencional, por lo que el LICITANTE podr proponer y utilizar valores que excedan
Jos lmites aqu establecidos, apegndose a lo requerido en los apartados 1y L del numeral
O 3.2.11.2. Requisitos generales.
F) La CONA GUA verificar el cumplimiento de la calidad de los BIOSLIDOS generados en la

. PTAR, de acuerdo con el objetivo de calidad establecido en este captulo.
3.2.11 .6. Calidad de los lodos y bioslidos
A El LICITANTE efectuar el diseo del tren de tratamiento de lodos para cumplir con la calidad
de lodos y bioslidos que indica la "Norma Oficial Mexicana NOM-004-SEMARNAT- 2002,
Proteccin Ambiental.- Lodos -y bioslidos.- especificaciones y lmites mximos perm isibles
para su aprovechamiento y disposicin final", particularmente lo establecido en la Tabla 1 de
dicha norma: que corresponde a clase C.
TABLA l. LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA PATGENOS Y PARSITOS EN LODOS Y

BIOSLIDOS.
lnd1cador
Clase bacteriolgico de Patgenos Parsitos
contaminacin
Huevos de
Coliformes fecales Sa/monella spp.
helmintos/ g, en base
NMP/g en base seca NMP/ g en base seca
seca
e Menor de 2 000 000 Menor de 300 Menor de 35
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECro EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

191
CONAGUA
COMISIN NACtONAL DEL AGUA
NMP = nmero ms probable

El CONTRATI STA vigilar que los BIOSLIDOS cumplan con los valores mximos permisibles de
metales pesados para correspondientes a la categora "Buenos" que se presenta en la Tabla 2. En
caso de cualquier desviacin. notificar de inmediato a la CONAGUA.
:rABLA 2. LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA METALES PESADOS EN BIOSLIDOS

Contammante
(determinados en forma Buenos
mg/kg, en base seca
total)
Arsnico 75
Cadmio 85
Cromo 3 000
Cobre 4 300
Plomo 840
Mercurio 57
N1queJ 420
7 500
.Zinc
B. El CONTRATISTA deber de cumplir con las normas existentes y vigentes, y cualquier otro
requisito que la autoridad establezca al otorgar los permisos y autorizaciones ambientales
requeridas.
C. Adicional a lo establecido en los numerales A. El CONTRATISTA deber cumplir con lo que

establecen: la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos. la Ley
Gen~ral del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
3.2.11]. Criterios generales de diseo del tren de tratamiento de lodos
A. El diseo del proceso del tren de tratamiento de lodos debe tener la capacidad suficiente para
cumplir con los criterios de calidad para Jos lodos y BIOSLIDOS establecidos en este
Captulo, bajo las caractersticas y caudales de agua residual influente definida en el Captulo
3.2.s.: Para el diseo de todas las instalaciones de tratamiento y en la estimacin de los
requisitos de operacin y mantenimiento. el LICITANTE deber ut ilizar los siguientes crit erios
de diseo:
.1. Operaciones y Procesos Unitarios de Tratamiento: diseados para manejar. tratar.

acarrear y disponer adecuadamente la produccin de los residuos slidos (material
cribado, arenas, y bioslidos) del tratamiento de agua.
2. Estructuras y Conducciones Hidrulicas y Equipos de tratamiento: diseadas para

manejar adecuadamente el rango de caudales y concentraciones de lodos. las
cargas mximas mensuales y la produccin de residuos slidos, lodos y bioslidos.
TRMINOS .bE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

192
CONAGUA
3. Requisitos de Operacin y Mantenimiento: Estimados en base a las cargas

promedio del perodo de estiaje y de perodo de lluvias.
4. Condiciones de carga de contaminantes en el agua residual influente que el

LIClTANTE deber considerar en el diseo del t ren de tratamiento de lodos han
sido definidas en el Captulo 3.2.5.
B. Capacidad del tren de tratamiento de lodos. El LICITANTE efectuar el diseo del tren de
manejo y tratamiento de lodos con base en el mayor caudal y masa de slidos obtenida del
clculo delas condiciones de -carga previstas en el numeral previo. y en consistencia a lo
establecido en el Captulo 3.2.5.
C. Para el caso de quedar fuera de operacin alguna o algunas unidades que integran el proceso
de tratamiento; el LICITANTE deber incluir en el diseo un criterio conservador para no
deteriorar el funcionamiento de las dems unidades de proceso, considerando un nmero
estimado de unidades de proceso fuera de servicio. Todos los procesos unitarios y sus
subcomponentes deben ser diseados como unidades mlt iples, capaces de funcionar
adecuadamente con la unidad y equipo ms grande fuera de servicio. Deben incluirse
previsiones para poder aislar y desaguar cada unidad para su mantenimiento y reparacin.
D. Las ~rasas y aceites removidas en el pretratamiento de la PT AR sern incor poradas a la

digestin de lodos, las grasas y aceites producidos debern ser mezcladas con los lodos para
posteriormente ser desaguados y estabilizados. Una vez que arranque la operacin todas las
grasas y aceites producidos debern ser enviadas a la digestin. Estas grasas y aceit es no
sern consideradas en el balance de masa.
E. Las corrientes internas de retorno provenientes del prensado de slidos, espesamiento de

lodo$; del desaguado de biosHdos, o de cualquier etapa del tren de tratamiento y de
djsposicin final en el periodo inicial de biosHdos, no podrn ser descargadas directamente
a algn cuerpo receptor, por-lo que debern ser reincorporadas a las obras del t ren de
tratamiento de agua.
F. Para el diseo y construccin de las instalaciones relativas al tratamiento de los lodos, el

LICITANTE no podr integrar en su proposicin, estructuras f orm adas con bo rdos de
tierra.
G. El LICITANT E no podr efectuar la purga de lodo secundario del pr oceso de lodos

activados, en su caso. hacia las unidades de sedimentacin primaria.
H. El LIC_
IT ANTE no podr incluir en su proposicin el espesamiento gravitacional d e los lodos
primarios y secundarios d e un proceso de lodos activados com binados.
l. FLEXIBILIDAD OPERATIVA. El LIClT ANTE incorporar en el diseo del t ren de manejo y

tratamiento de los residuos slidos, la flexibilidad suficiente para asegurar el cumplimiento
permanente de los requisitos aqu definidos aun cuando se encuent ren f uer a de servicio
una unidad y/o equipos electromecnicos involucrados por mant enimiento y / o avera.
TRMIN9S DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
EN EL DISTRITO FEQERAL"
CONAGUA
3.2.11.8. Criterios de diseo del proceso del tren de tratamiento de lodos

En lo que respecta al manejo de los lodos generados en el proceso de tratam iento, cada uno de
los procesos unitarios definidos se disear por el LICITANTE para manejar y tratar
adecuadamente por lo menos la produccin de lodos que resulte mayor de las cargas de diseo
establecidas en el numeral O.
De acuerdo con los parmetros de diseo, as como criterios plenamente aceptados en la
especialidad del diseo de operaciones y procesos para el manejo y tratamiento de lodos en
plantas de tratamiento de aguas residuales municipales, el LICITANTE efectuar el
dimensionamiento detallado de cada una de las unidades.
El proyecto incluir tambin el diseo de las interconexiones a gravedad y por bombeo entre las
unidades del TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS, los elementos de almacenamiento temporal
de lodo crudo, espesado, digerido y/o desaguado, la recoleccin de efluentes lquidos, el manejo
de todos los residuos slidos del tratamiento, as como la estacin de carga de los bioslidos
para su ac"rreo y disposicin final.
El diseo de las estructuras hidrulicas deber considerar el manejo adecuado del caudal
mximo de lodos producidos, en condiciones desfavorables de concentracin de slidos, cuando
alguna(s) unidades se encuentre(n) fuera de servicio por reparacin y/o mantenimiento.
Las grasas y ac.eites removidas en la etapa de desengrasado, en su caso, y en la etapa de
sedimentac.in primaria debern eviarse a la etapa de digestin aerobia de lodos, y como se
menciona en el numeral l. 7 inciso D.
El lodo residual y excedente de las etapas de tratamiento primario y 1o secundario deber ser
removido automticamente y manejado de acuerdo a los requisitos definidos para la disposicin
final de los residuos slidos del tratamiento.
fl manejo propuesto de los lodos no deber emitir olores ni compuestos txicos al ambiente
laboral o zonas aledaas a la PTAR. En particular, aunque no exclusivamente, se debe cumplir
con la NOM 010-STPS-1999. Las instalaciones consideradas para el espesado y desaguado de
lodos debern ser cubiertas, y sus emisiones tratadas de tal forma que la concentracin mxima
de H2S medida en su punto de salida a la atmsfera no exceda de 0.5 ppm o se obtenga una
eficiencia de remocin de H2S al menos del 99%, la que resulte mayor.
Los excedentes lquidos del tratamiento, tales como, retornos de las operaciones de espesado
y desaguado de lodos, demasas y otros flujos que drenan a travs de la PTAR, sern regresados
a la estrucfura de Obra de Toma de la PT AR para su tratamiento. El punto de introduccin de
los excedentes quedar ubicado aguas abajo de la medicin, muestreo y caracterizacin d el
flujo de agua residual cruda.
El LICITANTE incluir el dise de un sistema de medicin de caudal entre t odas las etapas del
TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS, de manera enunciativa; purga de lodos primarios, purga
de lodos secundarios, alimentacin a espesamiento, alimentacin a digest in aerobia, lodos
digeridos ar tanque de almacenamiento de lodos estabilizados, alimentacin de lodo digerido a
desaguado. El sistema deber medir y totalizar los diversos caudales de lodos y de las corrientes
de retorno generadas, con una precisin mnima del 2.0%. El sistema ser apto para medir lodos
con alto contenido de slidos y sustancias corrosivas, de tal forma que no afect en la lectura y
el sistema de conduccin.
1:1 LICITANTE indicar en el diseo, la seleccin, el dimensionamiento, precisin de los sistemas,

prdidas de carga considerada, as como la longitud recta de tubera o canal antes del aparato
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: ''PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DECHAPULTEPEC,
CONAGUA
COMISIN NAClONAt DEL AGUA
de medicin y la ubicacin de ste con relacin a las vlvulas y los grupos de bombeo o equipos.
El LICITANTE considerar que para obtener la concentracin de slidos en el lodo desaguado
mnima requerida a la salida de las unidades de desaguado, no se acept ar la aplicacin de un
agente externo o producto qumico adicional al polmero.
El LICITANTE incluir un sistema automtico de monitoreo del desempeo de los equipos de

Y
espesado desaguado mecnico de lodos, con el objetivo de ajustar y optimizar la dosif icacin
de polmero y de obtener la concentracin objetivo de slidos en los lodos espesados y
desaguados y una corriente lquida con bajo contenido de slidos suspendidos.-
La capacidad de almacenamiento de los productos qumicos para el acondicionamiento y

tratamient de los lodos, cuando se opte por adquirirlos. ser establecida en funcin de las
caractersticas del sistema de suministro que se proponga, pero sin ser menor a 1 S das de
consumo en el perodo de mayor demanda, basados en el caudal promedio especif icado.
Cuando se opte por la generacin de los productos qumicos in situ, Jos procesos de generacin
debern de tener la combinacin de redundancia, y de capacidad de almacenamiento, necesaria
para garantizar el abastecimiento confiable de Jos productos qum icos. En los sitios de manejo
y almacenamiento de productos qumicos se deber cumplir con la NOM-010-STPS-1999.
A. Unidades y etapas de tratamiento.
El LICITANTE considerar en su PROPOSICIN para el tratamiento de la totalidad de Jos lodos

generados en el periodo de estiaje y de lluvias. las siguientes un idades y etapas:
EJ. espesamiento de los lodos primarios. en su caso.

El espesamiento mecnico o por flotacin de los lodos secundarios, en su caso.
El espe_samiento mecnico de los lodos primarios y secundarios combinados. en su caso.
El . acondicionamiento, en su caso, para incrementar la remocin de los SSV en la

digestin aerobia.
La digestin aerobia de los lodos, en su caso.
El almacenamiento de los lodos digeridos con una capacidad mnima de 2 (dos) das
calculada en base a la produccin mxima mensual de lodos.
El sistema de desaguado de los lodos digeridos.
El sistema de secado trmico de los lodos desaguados, en su caso .

, El sistema de acarreo y carga de los BIOSLIDOS hacia los contenedores.
B. Balance de masa.
En su elaboracin el LICITANTE precisar la concentracin de SST que asigna el efluente. Para

estimar la generacin de lodos primarios de tipo convencional, y de lodos de t ipo secundario, el
LICIT ANTE deber incluir, al menos, los siguientes aspectos:

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DELBOSQUE DE CHAPULTEPEC.
EN EL DISTRITO FEDERAL" . . -
195
CONAGUA
- Balance independiente.
Balance por periodo de estiaje y lluvias, calculado tanto para cargas promedio como
mximo mensual en cada periodo.
Remocin de SST en sedimentacin primaria.
Produccin de hidrxidos insolubles por dosificacin de productos qumicos.
Concentracin de SST en el efluente.
Gravedad especifica de los lodos.
Concentracin de slidos en los lodos generados, espesados, digeridos y desaguados.
Fr.accin voltil de los SST en los lodos primarios, secundarios, y digeridos.
Contenido de nitrgeno y fsforo en los lodos.
Contenido de DBOs, SST, SSV en las corrientes de retorno.
Dosificacin de polmero en espesado y desaguado de lodos.
Porcentaje de captura de slidos en espesado y desaguado de lodos.
C. Disposiciones y criterios de diseo.
La concentracin de lodos espesados no podrn exceder de:
en efluentes de espesador gravitacional, 6.0%

en efluentes de mesa o banda de espesado, 7.0%
en efluentes de centrfugas, 8.0 %
En las operaciones de espesado y desaguado de lodos, con adicin de polmero. no se podrn
utilizar porcentajes de captura de slidos mayores al 97%.
La edad de lodos (SRT por sus siglas en ingls) de diseo en la etapa de digestin anaerobia de
lodos, de alta tasa y tipo mesoflico (33 a 37 grados Celsius), no podr ser menor a 15 das
calculada en base a produccin mxima mensual de lodos.
3.2.11. 9 Sitio de disposicin final de residuos slidos
El SACMEX ser el encargado de efectuar la disposicin final de los lodos. y estos sern conducidos
en las unidades de transporte acondicionadas para este fin; de la dependencia.
3.2.11.10 Requisitos de monitoreo para control de proceso y cumplimiento contractual
El CONTRA TI STA desarrollar y llevar a cabo un programa de monitoreo para control de proceso
del TREN DE TRATAMIENTO DE LODOS, para realizar los anlisis de los parmet ros incluidos en la
NOM-004-SEMARNA T -2002 y los que se especifican a continuacin; el programa deber incluir,
pero no estar limitado, a la recoleccin de muestras representativas de los BIOSOLIDOS antes de
ser dispuestos y analizados conforme a los siguientes parmetros:
- Porcentaje de Slidos
-
TERMINOS DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACION DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCION,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPE(,
EN EL DISTR[f,O FEDERAL"
_/!._/
196
CONAGUA
Nitrgeno
Fsforo
Slidos Totales (ST)
Slidos Voltiles (SV)
Slidos Disueltos Totales
Potencial Hidrgeno
Com.posicin del biogs
.. Metales pesados
.. Coliformes Fecales
Salmonella spp .
Huevos de Helminto.
La frecuencia de anlisis de estos parmetros se seala en los siguientes apartados.
A) Remocin de SSV en la Digestin Aerobia. Para determinar la remocin de SSV en la

digestin aerobia como valor promedio mensual, el CONTRATISTA caracterizar por lo
menos una vez por semana los lodos influente y efluente del sistema de digestin
anaerobia.
El CONTRATISTA efectuar cada da un muestreo compuesto de 24 horas en la lnea de

alimentaci(>n a la batera de digestores anaerobios, as como un muestreo compuesto de 6 (seis)
muestras puntuales en la lnea de alimentacin al tanque de lodos digeridos, para realizar el
anlisis de ST y SV en los lodos crudos y digeridos, respectivamente. Con base en estos
resultados de laboratorio se determinar la remocin o destruccin porcentual de SV en el
proceso de dige~tin aerobia de lodos.
B) Sequedad de los BIOSLIDOS. Para determinar la sequedad del proceso de desaguado

mecnico como valor promedio diario, el CONTRATISTA calcular este valor en base a
' un mnimo de 6 (seis) muestras puntuales distribuidas uniformem ente a lo largo del da.
C) Metales Pesados en los BIOSLIDOS. El CONTRATISTA efectuar un muestreo

trimestral de Bioslidos a la salida de los equipos de desaguado (en el sistema de
re<;oleccin y transporte de los Bioslidos) para realizar el anlisis de los metales
pesados, de acuerdo al mtodo descrito en el Anexo VI d e la NOM-004-SEMARNAT-
2002 .
Se considerarn por lo menos 4 resultados por ao de cada uno de los parmet r os medidos,
expresados.en mg por kg de Bioslidos, para determinar el promedio anual para cada parmetro.
Los muesveos se programarn para que 2 de los resultados sean repr esent ativos de la calidad
de los Bioslidos en condidones del perodo de lluvias y 2 de las condiciones de estiaje.
Los parmetros a analizar son:
Arsnico
TRMINOS DE RtFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO.. CONSTRUCCIN,

197
CONAGUA
COMISIN NAC.IONAL DEL AGUA
Cadmio
Cianuros
..Cobre
Cromo
Mercurio
. Nquel
Plomo
..Zinc
D) Patgenos y Parsitos en los BIOSLIDOS. El CONTRATISTA efect uar un muestreo

mensual de Bioslidos a la salida de los equipos de desaguado (en el sistema de
recoleccin y transporte de los Bioslidos) para realizar el anlisis de patgenos y
parsitos, de acuerdo al mtodo descrito en el Anexo VI de la NOM-004-SEMARNAT-
2002.
Los parmetros a analizar son:

Coliformes fecales.
salmonella spp.
Huevos de helmintos.
f) Otros parmetros de BJOSLJDOS. El CONTRATISTA r ealizar anlisis de pH de los
bioslidos con frecuencia diaria, en base a seis muestras diarias distribuidas
uniformemente a Jo largo del da. Adems analizar semanalmente el contenido de fsforo
y nitrgeno de los bioslidos.
F) Anlisis de laboratorio y reporte de resultados, La colecta de las muestras de lodos y

bioslidos para verificar el cumplimiento contractual - indicadas en los numerales 8, C, D
E y F - as como la integracin, preservacin, transporte y anlisis de las muestras, las
efectuar un laboratorio externo registrado ante la Entidad Mexicana de Acreditamiento
(EMA), mismo que ser contratado por el FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN previa
aprob?cin de la CONAGUA y pagado con cargo a la tarifa de recuperacin de los costos
fijos de operacin.
Los resultados de anlisis sern reportados directamente por el laboratorio externo a un

sitio en Internet, al que tendr acceso irrestricto el personal designado por la CONAGUA
y el CONTRATISTA.
3.2.12. Requerimientos ambientales
3.2.12.1 . Alcances
El trabajo cubierto por este captulo se refiere al suministro de toda la mano de obra, materiales
y equipos, as como la ejecucin de todo el trabajo necesario para prevenir, minimizar o controlar
la contaminacin ambiental, as como para mitigar los impactos ambientales que se pudieran
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DELBOSQUE DE CHAPULTEPEC,
198
CONAGUA
generar durante y como consecuencia de las actividades de preparacin del sitio, construccin,
operacin .. mantenimiento, abandono~ y otras actividades relacionadas. El CONTRATISTA
cumplir con todas las leyes y reglamentos Federales, Estatales, Municipales, as como Normas
Oficiales Mexicanas que sean aplicables, relativas a la prevencin, control y mitigacin de la
contaminacin ambiental, al igual que los requisitos aqu especificados, y obtendr todos los
permisos, licencias, concesiones y autorizaciones que fueran necesarios para realizar la obra, as
como para operar y mantener las instalaciones, y abandono de la PT ARpara el Sistema de Riego
de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec al concluir su vida til.
El CONTRATISTA tendr que observar y cumplir con toda la legislacin ambiental mexicana
aplicable, e implementar una serie de programas, planes, procedimientos y acciones para
proteger los componentes fisicoqumicos. ecolgicos y socioeconmicos, as como. preven ir y
controlar lacontaminacin ambiental del sitio de la PTAR. y las reas circunvecinas y mitigar los
posibles impactos ambientales que lo anterior cause. Adems, ser responsable de realizar los
trmites necesarios para obtener todos los permisos. licencias, concesiones y autorizaciones
requeridos por la legislacin ambiental mexicana aplicable a nivel federal, estatal y local. Todo
esto forma parte del proceso de gestin ambiental para lograr el desarrollo sustentable del
proyecto. A continuacin se describen los principales aspectos generales responsabilidad del
CONTRATISTA.
3.2.12.2. Acerca de la proteccin del medio ambiente
Proteccin Ambiental, para los fines de este documento, se entiende la conservacin del medio
ambiente en su estado natural, en el mayor grado posible durante la ejecucin de las difer entes
etapas del proyecto y resaltar la apariencia natural en su condicin f inal. La proteccin del
ambiente r~quiere cuidar de los recursos agua, aire, y suelo; adems, involucra min imizar los
problemas del ruido, emisiones y disponer adecuadamente de los diferentes t ipos de residuos
generados durante cada una de las etapas del proyecto, as como mitigar el impacto de otros
contaminantes, incluyendo olores, polvos, vibraciones, ruido y fauna nociva.
la contaminacin ambiental se establece como la presencia de agentes qumicos, fsicos o

biolgicos .gue puedan afectar la salud y el bienestar humano, o impactar el equili brio ecolgico
y degradar el ambiente natural.
3.2.12.3. Cumplimiento de la legislacin ambiental
El CONTRATISTA deber conocer y cumplir todas las disposiciones de la legislacin ambiental

mexicana, i_ncluyendo leyes y reglamentos Federales, Estatales, Municipales, as como Normas
Oficiales Mexicanas que sean aplicables en materia de impacto ambiental, contaminacin de la
atmsfera, agua, suelo y subsuelo, residuos (incluye residuos peligrosos, residuos slidos
urbanos y residuos de manejo especial), ruido, riesgo ambiental, recursos natural es. y
proteccin de la salud humana.

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMJENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
199
CONAGUA
COMI SI N N ACIO N AL DE L AGUA
Ser responsabilidad del CONTRATISTA hacer cumplir a los sub contratistas todos y cada uno
de los requisitos de la legislacin ambiental mexicana vigente y aplicable al proyecto, los cuales
se refirieron en el prrafo anterior.
El LICITANTE, en su propuesta, deber indicar especficamente las medidas de monitoreo,

control y mitigacin de impactos negativos, que implementar durante las etapas de
preparacin del sitio, construccin de las obras, operacin y mantenimiento de las instalaciones,
y abandono del sitio al finalizar su vida til.
3.2.1 2.4. Notificacin del incumplimiento
La CONAGUA a travs de la supervisin notificar por escrito al CONTRATISTA. si llegara a

observar algn tipo de incumplimiento de cualquiera de las leyes y reglamentos Federales,
Estatales, ~ Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables. El
CONTRATISTA. despus de recibir tal notificacin, informar de inmediato a la CONAGUA
acerca de cules sern las medidas correctivas que propone aplicar y proceder a ejecutar las
mismas en la medida en que se emita la No Objecin por parte de la supervisin de CONAGUA.
Si el CONTRATISTA las ejecuta mal o se niega a ejecutarlas de inmediato, la CONA GUA a travs
de la supervisin podr emitir una orden de paralizacin de todo o parte de los trabajos, hasta
que se tomen las medidas correctivas satisfactorias. No podr tomarse de modo alguno el
tiempo. perdido a raz de las rdenes de paralizacin como motivo de reclamo para lograr la
ampliacin del plazo o mayores costos o permisos para el CONTRATISTA.
3.2.12.5. Entregas
Antes del comienzo de la obra, el CONTRATISTA entregar a la CONA GUA para que emita su
No Objecin acerca de su propio Plan de Proteccin del Ambiente en donde determinar con
exactitud: (i) las leyes y reglamentos Federales, Estatales, Municipales, as como Normas
Oficiales Mexicanas que sean aplicables; (ii) las obligaciones especficas con las que deber de
cumplir; (iii) los permisos y/o autorizacin que deber de obtener para realizar la obra o
actividad gue le fue encomendada y (iv) programa con fechas clave para la entrega de los
estudios y.;'documentos requeridos ante las autoridades ambientales correspondientes. Esta
entrega deber ser continuada por reuniones con la supervisin de CONAGUA para establecer
mutuo entendimiento relativo al cumplimiento, con la administracin del Plan de Proteccin
Ambiental.
3.2.12.6. Apoyo de parte de la coordinacin del proyecto
En todo momento el LICITANTE debe entender que es responsabilidad. exclusiva del

fONTRA TIST A conocer y realizar todo el proceso de gestin ambiental del proyecto y no ser
motivo de ampliacin del plazo para la ejecucin de las obras ni de incremento en los costos
cualquier retraso imputable a faltas u omisiones en la elaboracin de los estudios y documentos
requeridos. En caso de que alguno de los trm ites para obtener permiso, concesiones, licencia,
o autorizadn que est realizando el CONTRATISTA sufra retraso no imputable directamente

200
CONAGUA
COMISIN NACIONA,L DEL AGUA
a la omisifi o errores en la informacin entregada a la autoridad correspondiente, la CONAGUA

podr intervenir para agilizar dicho trmite. En ningn momento se debe suponer que la
CONAGUA asume responsabilidad directa o indirecta en el proceso y nicamente intervendr
para prestar asistencia sin compromiso.
Adems, las listas de actividades de gestin ambiental que aparecen en este documento no
deben ser c'onsideradas como exhaustivas y ser responsabilidad exclusiva del CONTRATISTA
asegurarse de tramitar todas las autorizaciones, licencias concesiones y permisos que sean
requeridas tanto por la legislacin ambiental vigente y como por aquella que sea emitida
durante la vigencia del contrato.
Asimismo. el CONTRATISTA que haya incumplido con las leyes y reglamentos Federales,
Estatales, .Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables, ser
responsable de los daos ambientales que cause y ser de su obligacin repararlos a satisfaccin
de la Autoridad correspondiente, por lo cual, y para asegurar la proteccin al ambiente. el
CONTRATISTA deber de obtener un Seguro de Responsabilidad Ambiental que lo cubra
durante todo el periodo de vigencia de su contrato y 1 ao despus de que el mismo termine, a
efecto de r~parar los daos que sean detectados con posterioridad y que le sean imputables.
3.2.12]. Programas y planes para el desarrollo sustentable
Los programas, planes, procedimientos, y acciones que deber elaborar e impl ement ar el
CONTRATISTA estarn enfocados a proteger los componentes f isicoqumicos, ecolgicos y
socioeconmicos para mantener el equilibrio ecolgico del rea de influencia del proyecto, as
como prevenir y controlar la contaminacin ambiental y permitir el desarrollo sustentable del
proyecto. Los componentes debern considerar por lo menos los siguientes: a) fi sicoqumicos,
incluyendo aire, geologa. suelo, y agua. tanto superficial como subterrnea; b) ecol gicos,
incluyendo vegetacin, fauna y paisaje; y e) socioeconmicos, incluyendo medio
socioeconmico y salud pblica.
Los componentes ambientales debern ser evaluados durante el desarrollo del proyecto en su
modalidad de preparacin del sitio, construccin, operacin y abandono del sitio. A continuacin
se describen las cuatro etapas del proyecto y los principales aspectos que se debern incluir en
los programas, planes, procedimientos y acciones para el desarrollo sust entab le del proyecto.
3.2.12.8. Etapa s de desarrollo del proyecto
El proyecto de la PTAR para el Sistema de Riego de reas Verdes en el Bosque de Chapultepec,

en su calidad de diseo, construccin, y operacin, constar de cuatr o etapas de desarrollo: a)
preparacin del sitio, b) construccin de las instalaciones fsicas, e) operacin y mantenimiento
del sistema-de tratamiento e instalaciones de apoyo, y d) abandono del sitio una vez cumplida
su vida til. El CONTRATISTA estar obligado a elaborar programas, planes, proced imientos y
acciones para asegurar la proteccin del ambiente y el desarrollo sustentable de las act ividades

201
CONAGUA
que se realicen en el predio que ocupar la PTAR y residuos slidos durante las cuatro etapas
de des~rrollo, as como en las zonas circundantes a los mismos.
De manera.especial y respecto de la PTAR, el CONTRATISTA deber de obtene r previo a la

preparacin del sitio, construccin, operacin y mantenimiento, y abandono del Sitio, la
Autorizaci9n en Materia de Impacto Ambiental correspondiente, emitida por la Secretara de
Medio Ambiente y Recursos Naturales en cumplimiento con el REGLAMENTO DE LA LEY
GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE EN MATERIA DE
EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL.
Asimismo. y por lo que toca a los sitios para la disposicin final de Jos residuos slidos no
peligrosos~)! BIOSOLIDOS, el CONTRATISTA deber de obtener previo a la preparacin del sitio,
construccin, operacin y mantenimiento, y abandono del Sitio, la Au t orizacin en Materia de
Impacto Ambiental correspondiente, emitida por la Autoridad Ambiental federal de acuerdo a
la LEY PARA LA-PROTECCIN AL AMBIENTE DEL DISTRITO FEDERAL vigente y la LEY GEN ERAL
PARA LA PREVENCIN Y GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS.
Los siguientes cuadros muestran los principales elementos, sin excluir los que se puedan
identificar durante el desarrollo del proyecto, que integran cada una de las etapas.
a) Preparacin del Sitio Elementos

Contratacin de personal (Mano de obra) .
Transporte de equipo.
Desmonte.
Despalme.
Nivelacin.
Limpieza del sitio.
Uso y Movimientos de equipo, maquinaria y vehculos.
Requerimientos de agua.
Abastecimiento de agua.
Requerimientos de combustible.
Abastecimiento de combustib le.
Generacin de residuos slidos (peligros~s y slidos
urbanos).
Generacin de residuos lquidos (peligrosos y slidos
urbanos).
Generacin de residuos de manejo especial, Emisiones a la
atmsfera (fuentes fijas y mviles, incluyendo polvos y
partculas).
Generacin de aguas residuales.
Generacin de ruido, vibraciones y olores.
Uso de letrinas porttiles.
~/.
Recuperacin de vegetacin.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN/,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DECHAPULTEPEC, ~
EN EL DISTRITOFEDERAL"
202
CONAGUA
COMISIN NACIONAL.DEL AGUA
Recuperacin de suelo vegetal.

Mantenimiento de maquinaria y equipo.
b) Construccin Elementos
Contratacin de personal (Mano de obra).
Adquisicin y Transporte de material y equipo.
Requerimientos de agua.
Requerimientos de combustible.
Manejo de materiales de construccin.
Compactacin del sitio.
Excavacin, conductos, cimentacin y drenaje.
Bancos de material.
Abastecimiento de combustible.
Construccin de obra civil.
Usos y Movimientos de equipos. maquinaria y vehculos.
Emisiones a la atmsfera (fuentes fijas y mviles,
incluyendo polvos y partculas).
Generacin de aguas residual es.
Uso de letrinas porttiles.
Generacin de residuos slidos (p eligrosos y slidos
urbanos).
Gen eracin de residuos lquidos ( peligrosos y slidos
urbanos).
Generacin de residuos de manejo especial.
Generacin de ruido. vibraciones y olores.
Mantenimiento de maquinaria y equipo.
Pruebas de operacin.
reas verdes.
c)Operacin y
Elementos
mantenimiento
Contratacin de personal (Mano de obra).
Abastecimiento de energa.
Requerimientos de combustible y materiales peligrosos.
Almacenamiento de combustible y materi ales peligrosos.
. Circulacin vehicular.
Cumplimiento de condicionantes impuestas en su caso.
TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LASPLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC.
203
CONAGUA
COMISIN NACJONAL DEL AGUA
. c)Operacin
y Elementos
manten.imiento
Operacin de equipos y tubera.
Emisiones a la atmsfera (fuentes fijas y mviles.
incluyendo polvos y partculas).
Generacin y Manejo de Aguas Residuales (sanit arias y
laboratorio).
Generacin, Almacenamiento y manejo de residuos slidos
(peligrosos y slidos urbanos).
Generacin, Almacenamiento y manejo de residuos
lquidos (peligrosos y slidos urbanos).
Generacin y manejo de residuos de manejo es pecial.
Generacin y disminucin de ruido, olores y vibraciones.
Demanda de transporte.
Mantenimiento operativo (preventivo y correctivo).
Mantenimiento de vas de comunicacin.
Mantenimiento del canal de descarga.
Mantenimiento de equipos y tuberas.
Mantenimiento de infraestructura y obras exteriores.
Mantenimiento reas verdes.
d) Abandono del Sitio Elementos

Desmantelamiento de infraestructura y obras exteriores.
Desmantelamiento del sistema elctrico y red de agua.
Limpieza del sitio.
Disposicin de residuos peligrosos, de manejo especial y
slidos urbanos.
Cierre de la planta y dems instalaciones.
Cobertura con suelo vegetal.
Reforestacin.
Cierre de caminos de acceso.
A continua.c:in se sealan algunas de las acciones que sern responsabilidad del CONTRATISTA
para proteger la calidad ambiental del entorno y asegurar el desarrollo sustentable del proyect o.
3.2.12. 9. Residuos peligrosos
6eneracin de Residuos Peligrosos. El CONTRATISTA que con motivo de su actividad genere

residuos p~ligrosos, deber de presentar ante la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
Naturales el Aviso de Inscripcin como Empresa Generadora de Residuos Peligrosos a efecto de
ser catalogado como micro, pequeo o gran generador y con base en ello, cumpla con las
obligaciones ambientales que le son aplicables establecidas en la Ley General para la Prevencin
y Gestin Integral de los Residuos, su Reglamento en materia de r esiduos peligrosos y las

/
1
t

204
CONAGUA ---=~--
COM ISIN NAC-IONAL DEL AGUA
Normas Oficiales Mexicanas: NOM-052-SEMARNAT-1993, NOM-053-SEMARNAT-1993,

NOM-054-SEMARNAT-1993, NOM-055-SEMARNAT- 1993, NOM-056-SEMARNAT- 1993,
NOM-OS?:..SEMARNAT-1993, NOM-058-SEMARNAT- 1993 vigentes y sus actualizaciones.
Almacnaje de Residuos Peligrosos. El CONTRATISTA que genere Residuos Peligrosos deber

de contar ;:on reas de almacenamiento temporal de los mismos, los cuales debern de: (i) estar
separadas ~e las reas de produccin, servicios, oficinas y de almacenamiento de materias
primas o productos terminados; (ii) estar ubicadas en zonas donde se reduzcan los riesgos por
posibles emisiones, fugas, incendios, explosiones e inundaciones; (iii) contar con dispositivos
para conte-ner posibles derrames, tales como muros. pretiles de contencin o fosas de retencin
para la captacin de los residuos en estado lquido o de los lixiviados; (iv) contar con pasillos que
permitan el trnsito de equipos mecnicos, elctricos o manuales, as como el movimiento de
grupos de s~guridad y bomberos, en casos de emergencia; (v) contar con sistemas de extincin
de incendios y equipos de seguridad para atencin de emergencias, acordes con el tipo y la
cantidad de los residuos peligrosos almacenados; (vi) contar con sealamientos y letreros
alusivo~ la peligrosidad de los residuos peligrosos almacenados, en lugares y formas visibles;
e (vii) identificar los recipientes considerando las caractersticas de peligrosidad de los residuos,
as como su incompatibilidad, previniendo fugas. derrames, emisiones, explosiones e incendios,
sin perjuicio. de las dems obligaciones que con motivo de la catalogacin como generador. tipo
de residuo y tipo de almacn establezca la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de
los Residu~s. su Reglamento y las Normas Oficiales Mexicanas Aplicables vigentes y sus
actuali?aciones.
Manejo de Residuos Peligrosos. El CONTRATISTA que genere Residuos Peligrosos deber de

contar con bitcoras, Planes de Manejo, realizar el transporte y disposicin final de los Residuos
con personas debidamente autorizada para esos fines as como cumplir con las dems
obligacion~'s que con motivo de la catalogacin como generador y tipo de residuo, establezca la
ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su Reglamento y las Normas
Oficiales Mexicanas Aplicables vigentes y sus actualizaciones.
3.2.12.10. Derrames contaminantes
Prevenci~''de derrames. El CONTRATISTA tendr el mximo cuidado para prevenir el derrame

de desi:Jechos, combustibles, aceites, qumicos u otras substancias de cualquier naturaleza y en
especial aqullos que sean considerados Materiales y/ o Residuos Peligrosos. Todo el personal
ser entrenado sobre los mtodos adecuados para prevenir dichos derrames, adems de los
mtodos de limpieza. En los sitios donde se realicen operaciones de carga o descarga de
combustibles, materiales o sustancias peligrosas lquidas o Residuos Peligrosos, el
CONTRAT.I$TA instalar sistemas de contencin alrededor del rea de potencial derrame que
cumpla con la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su
Reglamento, incluyendo proteccin del suelo contra contaminacin por cualesquier materiales
o sustancias derramadas. Adems; el CONTRATISTA mantendr in situ suficinte cantidad de
-
.
TRMINOS .bE REFERENCIA PARA LA CONTRATACION DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
205
/v . 1
CONAGUA
material absorbente, por precaucin ante posibles derrames que pudieran rebasar los sistemas
de contencin de derrames.
Informacin acerca de Derrames Contaminantes. Durante la vigencia del contrato, si se

produjeran derrames de aceite, combustibles o qumicos, tanto lquidos como slidos, el
CONTRATISTA notificar de inmediato (dentro de cinco minutos) a la CONAGUA, utilizando
para esto una radio o telfono celular. Adems, ambos notificarn a la autoridad competente
para que conozca la naturaleza del derrame y dicte las medidas requeridas para mitigar
y
impactos riesgos ambientales.
Limpieza de Derrames Contaminantes. El CONTRATISTA es el nico responsable de la limpieza

inmediata d.e cualquier derrame de combustible, aceites, qumicos u otro material, o en su caso,
de la remediacin del sitio contaminado previa autorizacin de la Secretara de Medio Ambiente
y Recursos Naturales y conforme a los procedimientos y trmites previstos. en la Ley General
para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su Reglamento, la cual se har a entera
satisfaccin de la CONAGUA y de la citada autoridad. La CONAGUA no asume responsabil idad
alguna por cualquier derrame, limpieza o remediacin de la cual no sea directamente
~esponsabl~. Si el CONTRATISTA no comienza la limpieza de inmediato o la ejecuta
incorrectamente, la CONAGUA podr hacer ejecutar el trabajo por otros y cargar el costo al
CONTRATISTA
Asimismo, en caso de que existan derrames, el CONTRATISTA deber de dar el aviso

correspondiente a la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente.
Ahora bien, en caso de que se produzca contaminacin del suelo, el CONTRATISTA deber de
remediar e_r'sitio contaminado, previa autorizacin emitida por la Secretara de Medio Ambiente
y Recwsos Naturales.
3.2.12.11 .. Disposicin de residuos
El CONTRATISTA realizar la recoleccin diaria de los Residuos Slidos Urbanos, de Manejo

Especial y ~eligrosos. Estos materiales no debern ser incinerados a cielo abierto, dispuestos en
el agua o en las reas adyacentes o ser desparramados en el terreno. La disposicin de los
Residuos se efectuar de conformidad con las leyes y reglamentos Federales, Estatales,
Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables y en especial en la Ley
General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su Reglamento, y ser aprobada
QOr la Autoridad Federal si se trata de Residuos Peligrosos, Estatal respecto a los Residuos de
Manejo Especial y Municipal por lo que toca a los Residuos Slidos Urbanos. El CONTRATISTA
contar con recipientes claramente identificados que cumplan con la legislacin aplicable para
contener los residuos peligrosos, de manejo especial y slidos urbanos generados du rante los
trabajos de las cuatro etapas de las obras.

CONAGUA
El CONTRATISTA evitar la contaminacin de drenajes y cursos de agua producida por

deshechos sanitarios, sedimentos, material slido o lquido, y cualquier otra sustancia
proveniente de .las operaciones de construccin . Asimismo, no se permitir la entrada de
sedimentos, material slido u otra sustancia que no sea deshecho sanitario en los conductos de
alcantarillado y se tomarn todas las medidas razonables para evitar que tales materiales
entren en ualquier drenaje o curso de agua. Durante las etapas de preparacin del sitio y
construccin, el CONTRATISTA contar con letrinas porttiles suficientes para el personal que
labora en la obra.
Si cualquier materi<;1l de deshecho es esparcido en reas no autorizadas, el CONTRATISTA

recolectar .tales materiales y restaurar el rea a su condicin original; si fuera necesario, el
suelo contaminado ser excavado y dispuesto como lo indique la CONAGUA y tambin
reemplazado con material adecuado de relleno. compactado, terminado y plantado segn se
requiera, afin de restablecer la vegetacin original.
Todos los residuos resultantes de las operaciones realizadas bajo este contrato, sern retirados
del rea de. desperdicio y enviados a sitios de disposicin final autorizados por medio de un
transportista debidamente autorizado para ello a cargo y costo del CONTRATISTA. Esta
disposid~,. del material cumplir con todas las leyes y reglamentos Federales, Estatales,
Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables. Tales materiales sern
retirados del rea de trabajo. previo a la fecha de terminacin de las obras cubiertas por este
contrato. En caso de que el CONTRATISTA requiera almacenar los residuos en el sitio de la obra,
lo har en qlmacenes que cumplan con la legislacin mexicana aplicable y en ningn caso los
almacenar durante ms de 6 meses.
3.2.12.l2 ..Control de la calidad del agua
El CONTRATISTA implementar las medidas necesarias para proteger la calidad del agua, tanto
de cuerpos. superficiales como subterrneos. durante las cuatro etapas de desarrollo del
proyecto. El CONTRATISTA dispondr de Jos medios en el sitio del proyecto para el control de
las emisiones de aguas residuales resultantes de las actividades de las obras en proceso.
Para ello, celebrar con el operador municipal un contrato de suministro de agua potable, o en
su caso, obtendr de la CONAGUA una Concesin para el aprovechamiento de aguas nacionales
as como l.os dems permisos y/ o autorizaciones que sean necesarias para realizar la
explotacin.
De la misma forma, obtendr del operador municipal el permiso o autorizacin correspondiente

para la descarga de aguas residuales. y en caso de que en el rea o zona no existiese drenaje,
obtendr de la CONAGUA un Permiso para Descargar Aguas Residuales as como las dems
autorizacior:~es y/o permisos que sean necesarias para realizar dicha descarga.-
Asimismo, el CONTRATISTA verificar que las descargas no rebasen los lmites mximos
permisibles establecidos en. las condiciones particulares de descarga impuestas por la
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC, . . _h.
207
CONAGUA
CONAGUA. o en caso de no existir de conformidad con la NOM-001-SEMARNAT-1996 o la

NOM-002-SEMARNAT-1996 dependiendo si la descarga se realiza en el alcantarillado o a un
cuerpo de agua o bien nacional y cooperar con la CONAGUA y le asistir a fin de facilitarle el
monitoreo de calidad del agua y cualquier otro de carcter ambiental durante las operaciones
que la CONAGUA pueda realizar.
3.2.12:13. Reduccin de la contaminacin del aire
Contaminacin del Aire. El CONTRATISTA cumplir con las leyes y reglam entacin Federales,
Estatales, Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicab les y conducentes
a fin de evitar y. controlar la conta_minacin del aire. Las actividades en las c_uatro etapas de
desarrollo del proyecto se llevarn a cabo de tal modo que se mantendr a un mnimo la
contaminacin del aire durante las cuatro etapas de desarrollo del proyecto.
Control de Polvo. El CONTRATISTA tomar las medidas indispensables para evitar el

desprendim.iento innecesario de polvo. Las superficies de tierra propensas a desprender polvo
se mantendrn hmedas con riego o mediante aplicaciones de reductores qumicos de polvo
(los reduCtores qumicos de polvo son a su vez contaminantes, por lo cual no son
recomendables). Los materiales polvorientos acopiados en pilas o sometidos a trnsito
vehicular cuando sea factible sern cubiertos para evitar el polvo.
Los edificios o instalaciones operativas que puedan ser afectados por el polvo sern protegidos
convenientemente.
Control de Olores. El control de olores es un aspecto importante del Proyecto. El

CONTRATISTA disear y operar las reas de pretratamiento de agua residual y las de manejo,
tratamiento y disposicin de lodos y BIOSOLIDOS de modo tal que los olores sean reducidos o
eliminados. de conformidad con los alcances y eficiencias establecidas en las Seccin 3.2.5.11,
numeral 3:-2.5.11.2 inciso J del Captulo 3.2.5. Si el desprendimiento de olores constituye un
problema pese a aplicar todos los procedimientos operativos determinados por el
CONTRATISTA para este fin, ste iniciar una "Estrategia para Eliminacin de Olores".
3.2.12.14. Eliminacin de ruido
El CONTRATISTA ser responsable por el cumplimiento de todos los requisitos relativos al ruido,
ncluyendo la realizacin de los anlisis de ruido con un laboratorio autorizado para ese efecto
por la Entidad Mexicana de Acreditacin y contar con ellos en el proyecto para demostr ar su
cumplimiento a las Autoridades correspondientes sin recibir por ello compensacin en cuanto al
precio por l ofertado en la licitacin.
El CONTRATISTA tomar todas las medidas razonables para evitar ruidos que rebasen la
normatividad aplicable. Tales medidas sern las apropiadas para los niveles de sonido normales
en el ambiente de obra dentro de los lmites mximos permisibles por la NOM-011-STPS- 2001,
Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se genere ruido. Todos los rJ X.
TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN/
EQUIPAMIENl:O Y OPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC.
208
CONAGUA
COMISIN NACION~L DEL AGUA
vehculos y maquinarias de construccin sern operados de modo que causen el menor ruido
posibl.e, sin que esto influya en la e~icacia de la obra.
Todos los motores de combustin interna y equipos sopladores estarn dotados de

silenciador~s. Adems, el CONTRATISTA deber cumplir con la NOM-081-ECOL (SEMARNAT)-
1994 que exige que los niveles de ruido no excedan 68 db (A) durante el da (6:00 a 22:00 h) o
65 db (A) durante la noche (22 :00 a 6:00 h) sobre la vivienda ms cercana al equipo productor
<:le ruido.
3.2.12.15. Situacin de emergencia
El CONTRATISTA adoptar inmediatamente medidas correctivas en caso de presentarse una

situacin que pueda ser causante de contaminacin a cualquier fuente de agua potable, a la
atmsfera, suelo, subsuelo, y al ambiente en general, estar obligado a dar los avisos a las
Autoridades ~orrespondientes en este sentido.
Si el CONT,RA TIST A no toma de manera inmediata la accin correctiva, la CONA GUA emitir
una orden verbal deteniendo toda o parte de la obra. hasta que se tomen satisfactoriamente
las medidas correctivas. El tiempo perdido, debido a tal orden, no ser motivo de reclamo para
la extensin de plazos o por costo adicional.
Cualquier orden verbal emitida bajo esta clusula por la CONAGUA, ser documentada y pasada
por escrito,al CONTRATISTA. dentro de un perodo de 24 horas.
3.2.12:16. Mantenimiento de los medios de control de la contaminacin durante las

operaCiones
El CONTRATISTA mantendr todos los medios, programas. planes, procedimientos y acciones

creados p~ra el control de la contaminacin durante el tiempo que duren las actividades u
operaciones causantes de contaminacin.
3.2.12.17.. Entrenamiento
Con el fin de enfatizar todas las fases de proteccin del ambiente y de la calidad del agua antes
de comenzar las obras. el CONTRATISTA capacitar a todo su personal participante en este
Contrato de tal manera que dicho personal est en posibilidad de cumplir con los requisitos de
este captulo y todas las leyes y reglamentos Federales, Estatales, Municipales, as como
Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables. La capacitacin deber ser realizada por
terceros calificados en los temas y estar documentada.
. .
Esta capacitacin comprender mtodos de prevencin, deteccin y control de la
contamina~in, familiarizacin con las normas ambientales mexicanas, tanto locales como
federales, en la instalacin y cuidado de cubiertas vegetales, plantas y otros medios para evitar
y corregir la contaminacin del ambiente.
/
TRMINOS OE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
209
CONAGUA
COMISIN N ACIONAL DEL AGUA
3.2.12.18. Proteccin de la vegetacin y vida silvestre
La vegetacl.n y vida silvestre dentro y fuera de los lmites de las obras permanentes bajo este
proyecto, sern conservadas en su condicin presente o devueltas a una condicin, despus de
construidas, que mantenga su aspecto natural y no causen detrimento en la apariencia del
proyecto.
Salvo en l\? reas indicadas en los planos o especificadas a ser limpiadas, el CONTRATISTA no
daar o -destryir rboles, arbustos, cactceas o cualesquier otros tipos de vegetacin
presentes~ ni los quitar o cortar sin la autorizacin de la autoridad competente como
resultado de la Manifestacin de Impacto Ambiental (Resolutivo de la MIA) y con el
conocimiento de la CONAGUA. Donde exista la posibilidad de que la vegetacin pueda ser en
alguna medida afectada por las operaciones del equipo del CONTRATISTA, el mismo proteger
dicha vege.~acin de acuerdo con la normatividad mexicana aplicable. Se quitarn piedras, tierra
u otro material, antes de comenzar las operaciones constructivas; las mojoneras y otras seales
sern protegidas.
Cualquier rbol, rea de csped o detalle paisajstico afectado por las operaciones o por el
equipo del CONTRATISTA, ser restaurado a una condicin de acuerdo con la Ley General del
Equilibrio E~olgico y la Proteccin al Ambiente. Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al
Ambiente del Estado de Hidalgo y NOM-059-SEMARNAT-2001, Proteccin ambiental -
especies nativas de Mxico de flora y fauna silvestres- categoras de riesgo y especificaciones
para su inclusin, exclusin o cambio, aplicable y a satisfaccin de la CONAGUA.
La instalaci6n de rboles, cactceas y otra vegetacin afectadas deber efectuarse de modo

aprobado por la autoridad correspondiente. Los rboles, cactceas y dems vegetacin que
resulte daada en un grado irrecuperable sern removidos y desechados segn los requisitos
especficos de la normatividad ambiental. Los rboles, cactceas y dems vegetacin a ser
reemplaz~dos por haber sido daados, lo sern a expensas del CONTRATISTA, quien plantar
ejemplares de vivero de la misma especie o de otra aprobada por la autoridad correspondiente,
quien tambfn aprobar la cantidad, tamao y calidad de las especies a plantar. Cualquier rea
de csped., afectada ser recultivada y protegida segn la No Objecin de la autoridad
correspondiente y de la CONAGUA.
En todo momento, el CONTRATISTA ejecutar todos los trabajos y tomar todas las medidas
necesarias para minimizar interferencias o afectaciones a la vida silvestre.
3.2.12.19.-Contro/ de sedimentos y de erosin
El CONTRATISTA deber preparar y obtener la No Objecin de la supervisin (en las cuatro

etapas del proyecto) de CONA GUA para implementar un Plan de Control de Sedimentos y
Erosin que cumpla con la legislacin ambiental mexicana y que haya sido contemplado en la
EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
210
CONAGUA
COMISIN N.I \CIONAL DEL AGUA
Manifestacin d~ Impacto Ambiental aprobada por la autoridad competente. El CONTRATISTA

deber emitir el documento de su Plan de Control de Sedimentos y Erosin apr.obado con la No
Objecin a }a CONAGUA a travs de la supervisin para su conocimiento.
Dicho plan tambin comprender el mantenimiento de las medidas de control de erosin para
las reas de disposicin autorizadas por la autoridad competente. El CONTRATISTA evitar la
-erosin de' los suelos en los sitios de obras y adyacentes resultante de sus actividades durante
las cuatro etapas del proyecto. Antes de comenzar las actividades de limpieza, perfilado .
excavaciq u otras operaciones que afecten el ambiente natural. el CONTRATISTA deber
tomar medidas efectivas que protejan la naturaleza de acuerdo con la legislacin ambiental
mexicana vigente y aplicable.
El trabajo deber programarse de modo de exponer durante el menor tiempo posible, las reas
susceptibles .a erosin y la vegetacin natural se preservar al grado mximo posible. Las
construcciqnes temporales de obras, tales como depsitos u otras. y el trnsito por la obra sern
orientados de tal modo de minimizar la erosin.
Vegetacin de rpido crecimiento u otra cubierta adecuada ser colocada temporalmente sobre
el terreno y segn sea necesario, con la que se controlar la erosin por lluvia. Las llantas de los
vehculos de carga dejando el sitio de la Obra debern ser lavadas, para evitar que vehculos de
carga depqsiten sedimentos en las vas pblicas.
3.2.12:20. Almacenaje de combustibles
El almacenamiento de combustible lquidos se instalarn en zonas protegidas que cumplan con

ta normatividad mexicana aplicable, los estndares internacionales NFPA 30 y NFPA 820 y
Underwrite,rs Laboratories (UL) y API, el tanque estar totalmente ubicado sobre la superficie
del terreno y dentro de un dique para contencin de derrames, diseos de tanques de
almacenamiento con doble pared y capacidad de monitoreo entre las paredes interna y externa
son aceptables. El rea estar terraplenada e impermeabilizada. de modo de crear un volumen
de almacenaje de 1.5 veces la capacidad del tanque, se debern tener facilidades para el desvo
de agua pluvial acumulada y para la recuperacin de agua contaminada y/o combustible. El
almacn dEi! r;:ombustible estar en rea protegida del trnsito y de inundaciones. En todo
momento, el equipo para el reabastecimiento de combustible estar mantenido y en perfectas
condiciones. Asimismo, el almacn contar con reas protegidas para la carga y descarga del
combustible. No se permitir el uso de tanques de almacenamiento subterrneos. El rea de
almacenamiento de combustibles no se encontrara cerca de las reas donde se localicen los
y
materiales residuos peligrosos. Los tanques de almacenamiento debern tener sistemas de
venteas de operacin y emergencia, sistemas de proteccin contraincendio. proteccin
anticorrosi'va y sistema de proteccin por sobrellenado del tanque.
3.2.12.21. Almacenaje de qumicos
TRMINOS 'DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EN EL DISTRITO FEDERAL" .
211
CONAGUA
El almacenamiento de reactivos qumicos se instalar en zonas protegidas que cumplan con la

normatividad mexicana: NOM-005-STPS-1998, NOM-006 -STPS-2000, NOM-010-STPS-
1999, NOM-018-STPS-2000. NOM-026-STPS-1998, los estndares internacionales NFPA 30,
NFPA 820 y Underwriters Laboratories (Ul), contenedores y tanques de almacenamiento
estarn totalmente ubicado sobre la superficie del terreno y dentro de un dique para contencin
de derrames construido con materiales anticorrosivos apropiados, diseos de tanques de
almacenamiento con doble pared y capacidad de monitoreo entre las paredes interna y externa
son aceptables.
.... El rea estar terraplenada e impermeabilizada, de modo de crear un volumen
de almacenaje de 1.5 veces de la capacidad de almacenamiento, se debern tener facilidades
para el desvo d.e agua pluvial 3:CUf!1Uiada y para la recuperacin de agua con~aminada y 1o el
qumico. El almacn de qumicos estar en rea protegida del trnsito y de inundaciones.
Asimismo, el almacn contar con reas protegidas para la carga y descarga del material. No
se permitir el uso de tanques de almacenamiento subterrneos. El rea de almacenamiento de
qumicos np se encontrara cerca de las reas donde se localicen los materiales y residuos
peligrosos as como reactivos qumicos o materiales incompatibles. Los tanques de
almacenamiento debern tener sistemas de venteas de operacin y emergencia, sistemas de
proteccin contraincendio, proteccin anticorrosiva, sistema de proteccin por sobrellenado del
tanque y facilidades para manejo y transferencia.
3.2.12.22. ~egistro y preservacin de hallazgos arqueolgicos
Todo elemento que tenga aparente valor histrico o arqueolgico que se descubra durant~
cualquier operacin de excavacin o disposicin, ser cuidadosamente preservado en el sitio
hasta que acudan expertos del IN AH y dictaminen sobre el hallazgo. El CONTRATISTA dejar
intactos los hallazgos e inmediatamente dar cuenta de ello la CONAGUA, quien a su vez
informar~ la autoridad correspondiente.
3.2.12.2 3. Responsabilidad ambiental del contratista

o -
El CONTRATISTA que haya incumplido con las leyes y reglamentos Federales, Estatales,
Municipales, as como Normas Oficiales Mexicanas que sean aplicables. ser responsable de los
daos amb}entales que cause y ser de su obligacin repararlos a satisfaccin de la Autoridad
competente, por lo cual, y a efecto de asegurar la proteccin al ambiente, el CONTRATISTA
deberde obtener un Seguro de Responsabilidad AmbientaF que cubra los daos ambientales
ocasionados durante todo el periodo de vigencia de su contrato y 1 ao despus de que el
mismo termine, a efecto reparar los daos que sean detectados con posterioridad y que le sean
imputables.
En todo caso, el CONTRATISTA que haya incumplido con las citadas leyes o reglamentos ser
responsable de la o las sanciones que las Autoridades impongan con motivo de ello, y estar
obligado a sacar en paz y a salvo a la CONAGUA de cualquier procedimiento administrativo que
se inicie en motivo de su incumplimiento.
2 En caso de .que la Autoridad correspondiente solicite que se contrate el citado seguro.

EN EL DISTRITO FEDERAL''
21 2
CONAGUA
3.2.12.24 Trmites y procedimientos del cumplimiento ambiental
Los trmites y procedimientos necesarios para obtener permisos, licencias, concesiones y

autorizaciones requeridas para el inicio de las actividades y obras del proyecto estn
sustentados en la legislacin ambiental mexicana. Es responsabilidad exclusiva del
~ONTRA TIST A conocer y realizar todos estos trmites, y no sern motivo de ampliacin del
plazo para la ejecucin de las obras ni de incremento en los costos aquellos retrasos imputables
a faltas u omisiones en la eiaboracin de los estudios y documentos requeridos. A continuacin
se presentan los principales permisos, licencias, concesiones y autorizaciones estipuladas en la
legislacin ambiental mexicana, tanto federal como estatal y local. La siguiente lista de
actividades de gestin ambiental no debe ser considerada como exhaustiva y ser
responsabiHdad exclusiva del CONTRATISTA asegurarse de tramitar todas las autorizaciones,
licencias, C.C?ncesiones y permisos que sean requeridos tanto por la legislacin ambiental vigente
y como por aquella que sea emitida durante la vigencia del contrato.
En caso de que alguno de los trmites para obtener permiso, licencia, concesin o autorizacin
que est realizando el CONTRATISTA sufra retraso no imputable directamente a la omisin o
errores en a informacin entregada a la autoridad correspondiente, la CONAGUA podr
intervenir para agilizar dichq trmite. En ningn momento se debe suponer ql}e la CONAGUA
asume responsabilidad directa o indirecta en el proceso y nicamente inter viene para prestar
asist encia sin compromiso.
El LICITANTE deber suministrar en su propuesta una clusula confirmatoria declarando que en

las cuatro fases del proyecto LAS PLANTAS cumplir con las Leyes, Reglamentos, Normas,
Cdigos y _Estndares Internacionales que en materia de Proteccin Ambiental y Equilibrio
Ecolgico exige la Autoridad Federal, Estatal, Municipal y particularmente la CONAGUA en los
Trmin'os de Referencia.
El LICITANTE deber listar en su propuesta todas las Leyes, Reglamentos, Normas, Cdigos y
Estndares que aplicar en el diseo ejecutivo del proyecto y en las cuatro etapas que lo
integran. e
El LICITANTE deber suministrar en su propuesta una lista exhaustiva de los tramites que
deber' realizar antes las autoridades ambientales correspondientes indicando claramente el
tipo de trmite, el documento que deber entregar, la autoridad que emitir la aprobacin y la
declaracin de que esta actividad est incluida en el alcance y costo de su propuesta tcnica y
econmica.
3.2.12.25."AudiMra ambiental .
Durante los tres primeros aos de operacin de la planta de tratamiento, el CONTRATISTA se

inscribir en el Programa Nacional de Auditora Ambiental de la Procuradura para verificar el
cumplimiento ambiental de la planta de tratamiento y el sitio de disposicin de residuos slidos .
..
;
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TRANSITORJA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
213
V
CONAGUA
COMISIN NACIONAL DEl AGUA
Durante lo.s dos aos siguientes a la realizacin de la Auditora Ambiental. el CONTRATISTA

implementar el Plan de Accin derivado de la Auditora Ambiental.
3.2.12.26, /mpacto ambiental
Ser responsabilidad total del CONTRATISTA llevar a cabo todos los estudios necesarios para
presentar .a nte la SEMARNAT la Manifestacin de Impacto Ambiental correspondiente. as
como ~ealizar todos los t rmites y llevar a cabo las medidas de mitigacin para atenuar los
impactos y restablecer las condiciones ambientales existentes antes del inicio del proyect o en
cualquiera. de sus etapas.
Dependencia Responsable
Trmit Previo a la Etapa de Preparacin del Sitio
del Trmite
Manifestacin de Impacto Ambiental modalidad

Particular, incluyendo:
Estudio de Generacin de Polvo s durante la preparacin
del sitio.\t construccin (principalmente como resultado
del <movimiento de vehculos sobre caminos de SEMARNA T (Dir. General de
terracera) Impacto y Riesgo Ambient al)
Estudio de Ruido (Ambiente Laboral y Perimetral), y
Proceso de Consulta Pblica de la MIA (incluye
publicacin de la solicitud y resumen en la prensa, as
como reunin pblica)
Evaluacin de los estudios de riesgo ambiental para SEMARNAT ( Direccin

empresas en .operacin de los s~ctores pblico , social o General de Gesti~n Integral de
privado que realizan actividades consideradas como Materiales y Actividades
altamen~e riesgosas Riesg os as).
SEMARNA T ( Di r. Gral. de
Aviso de cambio de titularidad
Impacto y Riesgo Ambiental) .
3.2.12.27. Recursos naturales
Trmite Previo a la Etapa de Preparacin del Sitio
del Trmite
Autorizacin de Cambio Uso de Suelo de Terrenos SEMARNAT (Dir. Gral. de

Forestales5 8 Gestin Forestal y de Suelos)
T ransmisin 5 de propiedad o de derechos de uso o SEMARNAT (Dir. Gral. de
usufructo de terrenos forestales menores de 250 ha Gestin Forestal y de Suelos).
TERMINO$ DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACiN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

EQUIPAMIENTO YOPERACIN TRANSITORIA DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUEDE CHAPULTEPEC,
EN EL DISTRITO FEQERAL"
2 14
CONAGUA
COMIS IN NACIONAL DEL AGUA
3.2.12.}8. Aire
Trmite Previo a la Etapa de Operacin y Dependencia Responsable del

Manten.imiento Trmite
SEMARNAT (Dir. Gral. de Gestin

Licenci de Funcionamiento para Fuentes Fijas
Forestal y de Suelos).
SEMARNA T (Dir. Gral. de Gestin
Verificacin de los vehculos del CONTRATISTA
Forestal y de Suelos).
3.2.12.29.._Agua
del Trmite
CONA GUA (Subdireccin
Concesi9n para la Extraccin de Materiales (en caso de
General de Administracin del
requerir explotar algn depsito.en cauce federal)
Agua).
Dependencia Responsable del

Trmite Previo a la Etapa de Construccin
Trmite
Contrat de Servicio de Agua Potable (en caso de Organismo Municipal de Agua

haber toma disponible cercana al predio) Potable y Alcantarillado
Concesin o Asignacin de Aprovechamiento de CONAGUA (Subdireccin General
Aguas Subterrneas 6 de Administracin del Agua).
Permiso de Descarga de Aguas Residuales
CONAGUA (Subdireccin General
(incluyendo CPDs y cuerpo receptor de la
de Administracin del Agua).
descarga)?
Declaracin de Pago en Materia de Aguas
Nacionales (tanto por extraccin de aguas
CONA GUA
subterrneas como por descarga de aguas
residuales tratadas)
3.2.12.30.-Sue/o y subsuelo
Trmite Previo a la Etapa de Dependencia Responsable del

Construccin Trmite
Autorizacin Cambio Uso de Suelo para

SEMARNAT (Dir. Gral. de Gestin Integral
depsito. de BIOSOLIDOS (MIA General y Plan
de Materiales y Actividades Riesgosas).
de Manejo de Residuos de Manejo Especial)
/
215
CONAGUA
3.2.12.31. Ruido
Trmite Previo a la Etapa de Operacin y Dependencia Responsable

Mante~imiento del Trmite
Estupio de Ruido (Ambiente Laboral y Perimetral) SSA y STPS

Autorizacin para fijacin del nivel permitido especfico
para esta fue~te en caso de no poder cumplir con el nivel SSA
permitido
3.2.12.32. Residuos slidos urbanos
Trmite Previo a la Etapa de Operacin y Dependencia Responsable del

Mantenimiento Trmite
Contrato Servicios de Recoleccin y Disposicin de SEMARNAT (Dir. Gral. de Gest in

Residuos Slidos Urbanos y de Manejo Especial Integral de Materiales y Actividades
(generados durante la construccin) Riesgosas).
3.2.12.33. Residuos peligrosos
Trmite Previo a la Etapa de Operacin y
del Trmite
Mantenimiento
SEMARNAT (Dir. Gral. de
Aviso d Inscripcin como Empresa Generadora de
Gestin Integral ae Material es
Residuos Peligrosos
y Actividades Riesgosas).
Man'ifiesto de entrega, trasporte y recepcin de residuos
Gestin Integral de Materiales
peligrosos
y Actividades Riesgosas)
SEMARNAT y SCT (Centro
Cerciorarse de que el transportista de residuos Integral de Servicios de la
peligross y las instalaciones del destinatario de fa carga Direccin General de Tarifas.
estn autorizadas por SCT Transporte Ferroviario y
Muftimodal)
3.2.12.34. Residuos de manejo especial
Dependencia Responsable del

Tr~ite Previo a la Etapa de Preparacin del Sitio
Trmite

EN EL DISTRITO FEDERAL" . . - -
216 )
CONAGUA
COMlSlN NAClONAL DEL AGUA
Plan de.Manejo (forma parte de laMIA modalidad General

requerida por COEDE para autorizar el embarque y SEMARNAT
disposicin final de los BIOSOLIDOS productos del
tratamiento)
3.2.12:35. Riesgo ambiental
del Trmite
Aprobacin del Programa para la Prevencin de SEMARNAT (Dir. Gral. de

Accidentes (PPA), incluyendo Programa Integral de Gestin Integral de Materiales
Seguridad y Emergencias (con Auditora de Seguridad) y Actividades Riesgosas).
Seguro de Riesgo Ambiental Gestin Integral de Materiales
y Act ividades Riesgosas).
3.2.12.36. Auditora ambiental
Etapa de operacin
del Trmite
Procuradura Federal de
Auditora Ambiental Proteccin al Ambiente
(PROFEPA)
.Notas:
l. El Pro moverte es, en todos los casos, nica y exclusivamente el CONTRATISTA
2. La CONAGUA puede prestar asistencia cuando sea necesario intervenir para
agilizar algn trmite o procedimiento ante la autoridad correspondiente.
3. En el caso del permiso de Cambio de Uso del Suelo, la CONAGUA deber
transferir o concesionar el usufructo del predio al CONTRATISTA y este dar
aviso a la autoridad que concede el permiso de cambio de uso del suelo.
4. Gestiones relacionadas a la dotacin de agua para las instalaciones de la PT AR
para el Sistema de Riego De reas Verdes en el Bosque d~ Chapultepec y
descarga del agua tratada pueden ser agilizadas dentro de la misma de la
CONA GUA
S. La CONAGUA deber determinar si emite un certificado de exencin del pago
de derechos por la descarga del agua residual tratada a un cuerpo receptor
propiedad de la nacin.
6. Los trmites sealados en estos renglones no necesariamente son Jos que sern
realizados, sin embargo se presentan exclusivamente como indicativos de que
algn tipo de gestin ser requerido por algn nivel de autoridad relativo al
/
TRMiNOS PE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EN EL DI?TRITO FEDERAL"
217
)
CONAGUA
COM!S!N NACIONAL DEL AGUA
Cambio de Uso del Suelo, ya que los terrenos en cuestin estn clasificados
como Forestales, aunque el uso que se les est dando es agrcola y eso
solamente en algunas parcelas.
CPD = Condiciones Particulares de Descarga

MIA =Manifestacin de Impacto Ambiental
\ /
TRMINOS -DE REFERENCIA PARA lA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO Y OPERACIN TAANSITORJA DE lAS PlANTAS DE TRATAMIENTO DEL BOSQUE DE CHAPULTEPEC,
J
218

Terminos de Referencia Chapultepec Part. 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Terminos de Referencia Chapultepec Part. 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CONAGUA

COMlSIN NACIONAL DEL AGUA

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

La tub~ra de enfriamiento deber disearse de conformidad con los mtodos y procedimientos

Materiales de Construccin. La tubera para los sistemas de agua caliente y de

La tubera para sistemas pre-enfriamiento en circuito cerrado, en la que el agua se devuelve a la

de SO mm. 0 o menor Velocidad mxima de 1.2 m / s

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCINY

La velocidad de la tubera refrigerante, es como sigue:

Tipo de Lnea Vei.Min. Vel. Max.

Tubera para fluidos Refrigerantes .

C.iculo de Prdidas de Presin.

Control y Tratamiento Qumico del Agua.

Se debern seleccionarse siguiendo los siguientes criterios:

TRMINOS . DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Consideraciones de Diseo. Los sistemas de duetos deben disearse y dirigirse de manera

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Estaciones de bombeo, galeras,

Clculo de Prdidas de Presin.

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO. CONSTRUCCIN.

Puertas de Transicin y de Acceso.

Se deberi:l' utilizar compuertas aliviadoras de presin automticas accionadas por gravedad,

TRMINOS .E REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCYION,.

Circuitos o serpentines de calefaccin y enfriamiento.

Agua enfriada 2.8

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Cuando se instalen serpentines en el dueto, los serpentines sern sostenidos de manera

Consideraciones del Diseo.

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Sistemas de Aire Acondicionado.

Consideraciones del Diseo. Siguiendo los procedimientos descritos en los manuales de la

TRMINOS QE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

El calor derivado de los dispositivos o mecanismos, es particularmente importante en los cuartos

Los mtodos de control incluyen lo siguiente:

a. Controles Manuales - Utilizados para equipos de calefaccin o enfriamient o de tipo habitacin,

3.2.7:13. Criterios de diseo para instalaciones sanitarias

, Seleccin de Materiales y Componentes. Debern utilizarse los siguientes materiales y

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

a. Tubera de fierro fundido.

Obras Principales de Instalaciones Sanitarias. El trabajo de plomera principal incluye,

a. Drenajes completos de piso y techo con tubera.

Sistems de Drenaje. Deber proporcionarse un sistema de drenaje de edificios para los

Las descargas de productos qumicos o reas de almacenamiento de los mismos, debern de

Como una ~lternativa de solucin al encontrarse el crcamo en el exterior de las instalaciones, la

a. Filtraciones del equipo.

Diseo de Sistemas de Drenaje. El nmero y tipo de unidades instaladas deber utilizarse

Sistema de Drenaje Sanitario. El sistema de drenaje sanitario deber disearse para

TRI'v11NOS .DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Debern proporcionarse registros para limpieza, con un espaciamiento no mayor de 10 metros

Deber proporcionarse al sistema sanitario, tubera de ventilacin para permitir la admisin o

Abastecimiento de Agua. El LJCJTANTE deber incluir en su oferta, las instalaciones

Cualquier instalacin permanente, como es el caso de la construccin de pozos de agua potable, se

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Deber proporcionarse agua potable al edificio de administracin, zona de laboratorio y edificio de

Sistema de Agua Caliente. Deber proporcionarse agua caliente por medio de

Se debern proporcionar calentadores de agua con los siguientes accesorios e instrumentos:

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

. Sistema de Agua No Potable. Deber proporcionarse un sistema presurizado de

Sistema de Agua contra Incendios. Deber proporcionarse un sistema completo de

Cada edificio/estructura deber proveerse de un sistema completo de prevencin de incendios a

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA. CONTRATACIN DE: "PROYECTO EJECUTIVO, CONSTRUCCIN,

Todas las reas planas, debern conectarse al drenaje pluvial.

Accesorios de plomera. Los accesorios se debern de seleccionar de acuerdo al criterio de

Recubrimiento. Toda la tubera deber de recubrirse exteriormente, de acuerdo a las