04 Adu 2000

Tiroir de distribution azimut
ADU 2000
Notice technique
FR 61 110 662 194 Rev. A

LISTE DES MISES JOUR
Rev. Description Date
A Correction pictogrammes Attention/Danger dans 07/05
chapitres 4 et 5
Premire dition 06/04
Notice technique ADU 2000

II FR 61 110 662 194
TABLE DES MATIERES
Chapitre 0 Avantpropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractristiques physiques et lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonction de traitement de lazimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Interface codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Traitement des ACP/ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Filtrage et simulation des ACP/ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Calage Nord de lazimut et slection de sa rsolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Surveillance des signaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Logique de commutation voie A/voie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Interface de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fonction dalimentation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableaux de tolrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrle visuel et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rglage de lalimentation + 5 V et des tensions codeur (+ 5 V et + 15 V) . . . . . . . . . . . . 55
Rglage de lARP (calage nord pour radar secondaire autonome ou comonts) . . . . . . 57
Localisation de panne sur lADU 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dpose/repose de la carte interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Dpose/repose du bloc dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Dpose/repose du fusible du bloc interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Dpose/repose du bloc interrupteur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Dpose/repose du fusible de lalimentation du codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
ADU 2000 Notice technique

FR 61 110 662 194 III
LISTE DES FIGURES
Figure 11 Tiroir de distribution azimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 12 Equipements associs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 13 Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 21 Synoptique fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 22 Fonction traitement de la voie A ou B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 23 Chronogramme codeur de type absolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 24 Codeur de type incrmental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 25 Synoptique des alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Figure 31 Panneau de raccordement de lADU 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figure 32 Rglage des cavaliers de la carte interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 33 Vue de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Figure 51 Dpose/Repose du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Figure 52 Localisation du portefusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

IV FR 61 110 662 194
Avantpropos
Chapitre 0 Avantpropos
Avantpropos Avantpropos
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

FR 61 110 662 194 REV A 01
Avantpropos

02 FR 61 110 662 194 REV A
Avantpropos
Prsentation de la notice technique
PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE
Audience et niveau dinformation

Cette notice est destine lquipe de maintenance ayant suivi une formation agre
par THALES.
Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-

pement et sert galement de rfrence pour son utilisation et la bonne comprhension
de son fonctionnement.
Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance

requis.
Organisation
Cette notice est organise en six chapitres, comme suit :
Le chapitre 0, Avantpropos , donne un aperu de cette notice avec la liste des abr-
viations, la table des matires et la liste des figures.
Le chapitre 1, Description gnrale , dcrit physiquement lquipement afin didenti-

fier ses composants dont la dpose est prvue par le niveau de maintenance retenu,
donne ses caractristiques et sa composition limite aux Units Remplaables en Ligne
(URL).
Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.
Le chapitre 3, Mise en uvre et exploitation , dcrit les instructions dinstallation, de

mise sous et hors tension et dutilisation de lquipement.
Le chapitre 4, Maintenance prventive , dcrit les procdures priodiques de net-

toyage et de contrle du bon fonctionnement.
Le chapitre 5, Maintenance corrective , dcrit les procdures de localisation davarie

et les procdures de maintenance corrective ncessaires la remise en tat de ll-
ment dfectueux pour rendre nouveau lquipement apte remplir ses fonctions. Ces
procdures consistent principalement en des procdures de dposerepose et de
rglage.
Symboles dans le texte

Les symboles ciaprs sont utiliss en regard des textes de la notice. Ils ont la significa-
tion suivante.
Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

dans une situation pouvant lui causer des blessures ou des dommages corporels.
Danger
Avant de travailler sur un quipement, il faut tre conscient des dangers poss par les
circuits lectriques, les hyperfrquences, les lments tournants et le travail en hau-
teur. Il est ncessaire de se familiariser avec les procdures couramment utilises
pour viter les accidents et de consulter les consignes de scurit qui accompagnent
cette notice.
Le texte prsent ainsi indique que le nonrespect des instructions prsente des ris-
Attention ques de dtrioration de lquipement ou de perte dinformations.

FR 61 110 662 194 REV A 03
Avantpropos
Prsentation de la notice technique
Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-

tant un intrt.
Nota
Retour dinformation
Vous pouvez nous signaler vos commentaires concernant cette notice technique en uti-
lisant le formulaire joint lensemble de cette documentation et en lexpdiant
ladresse indique sur ce formulaire.

04 FR 61 110 662 194 REV A
Avantpropos
Liste des abrviations et sigles
LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES
Abrviations Signification
et sigles
ACP Impulsion dincrment azimut (dsignation anglaise : Azimuth
Clock Pulse)
ADU Tiroir de distribution azimut (dsignation anglaise : Azimuth Distri-
bution Unit)
ARP Impulsion de rfrence azimut (dsignation anglaise : Azimuth
Reference Pulse)
LRU Unit Remplaable en Ligne (dsignation anglaise : Line Repla-
ceable Unit)
RCL Repre de Configuration Logistique
RCMS Systme de tlcommande et de tlsurveillance (dsignation
anglaise : Remote Control and Monitoring System)
STS Supervision Technique Spcialise
UPS Alimentation secourue (dsignation anglaise : Uninterruptible
Power Supply)
URL Unit remplaable en Ligne

FR 61 110 662 194 REV A 05
Avantpropos

06 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Chapitre 1 Description gnrale

Description gnraleDescription gnrale
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caractristiques physiques et lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

FR 61 110 662 194 REV A 11
Description gnrale

12 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Gnralits
GNRALITS
Prsentation de lquipement
Le Tiroir de Distribution Azimut ADU 2000 (cf. Figure 11) est utilis dans les stations
radar de contrle du trafic arien quipes dun radar primaire et/ou secondaire.
Il se compose dun tiroir unique avec 2 voies redondantes identiques A et B, permettant

de distribuer les informations sur la position de lantenne aux diffrents sousensem-
bles radar.
Chaque voie se compose :
S dune carte interface

S dun bloc alimentation bitension.
Il sert dinterface entre 2 codeurs optiques de 14 bits et les diffrents sousensembles
radar assurant le traitement des informations sur lazimut de lantenne.
ALIMENTATIONS
CHANNEL A CHANNEL B
U
U Channel Toggle Channel Toggle U
U1 ADJ U1 ADJ
Encoder No Go Encoder No Go
Channel No Go Channel No Go
U2 ADJ U2 ADJ
On Line On Line
Simulation ON Simulation ON
Encoder 5V ADJ Encoder 5V ADJ
Channel 5V Channel 5V
Encoder 5V 15V Encoder 5V 15V
Encoder 5V test Encoder 5V test

Pmax ADJ Pmax ADJ
ADU2000
adu2000g00300fr
CARTES INTERFACE
Figure 11 Tiroir de distribution azimut

FR 61 110 662 194 REV A 13
Description gnrale
Gnralits
Equipements associs
LADU 2000 peut tre interfac avec (cf. Figure 12) :
S 2 codeurs dantenne entrans par un joint tournant,

S les quipements lectroniques radar suivants (selon la configuration du radar) :
S 2 traitements signal radar primaire,
S 1 ou 2 dispositifs de datation (en option),
S 2 traitements radar secondaire,
S un dispositif de visualisation de maintenance,
S un systme de supervision (RCMS, STS).

14 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Gnralits
SENS HORAIRE AXE

(VU DE DESSUS)
AZIMUT
JOINT TOURNANT
ARMOIRE CODEUR A
ENERGIE
ALIMENTATION CODEUR B
SECTEUR
ETAT
TIROIR DE
DISTRIBUTION AZIMUT
SUPERVISION
ADU 2000
ACP
ARP
TRAITEMENT TRAITEMENT
SIGNAL SIGNAL
RADAR PRIMAIRE RADAR PRIMAIRE
(VOIE A) (VOIE B)
DATATION* DATATION*
(VOIE A / 1) (VOIE B / 2)
TRAITEMENT TRAITEMENT
RADAR RADAR
SECONDAIRE SECONDAIRE
(VOIE A / 1) (VOIE B / 2)
VISUALISATION
MAINTENANCE
* SI EXISTANT
adu2000g00400fr
Figure 12 Equipements associs

FR 61 110 662 194 REV A 15
Description gnrale
Description dtaille
DESCRIPTION DTAILLE
Introduction
LADU 2000 est compos dun tiroir de 19" (repre 1 (cf. Figure 13)) dans lequel vien-
nent senficher :
S 2 blocs dalimentation (repres 2 et 3 (cf. Figure 13)),

S 2 cartes interface (repres 4 et 5 (cf. Figure 13)) assurant le traitement de lin-
formation azimut antenne.
Alimentation lectrique
Chaque bloc dalimentation est aliment en face arrire par un bloc interrupteur secteur
(repres 7 et 8 (cf. Figure 13)) protg par un fusible HA 20 2A (F1 pour la voie B,
F4 pour la voie A) et comportant un filtre secteur et un interrupteur bipolaire.
Cartes interface
Les cartes interface et les connecteurs E/S du tiroir sont monts sur un fond de panier
larrire (repre 6 (cf. Figure 13)).
Face arrire
La face arrire est galement quipe de fusibles pour protger les sorties alimentation
basse tension vers les codeurs optiques :
S F5 pour la voie A (5 V) (repre 9 (cf. Figure 13)),

S F6 pour la voie A (15 V) (repre 10 (cf. Figure 13)),
S F2 pour la voie B (5 V) (repre 11 (cf. Figure 13)),
S F3 pour la voie B (15 V) (repre 12 (cf. Figure 13)).
Emplacements nonutiliss
Les emplacements non utiliss sont masqus par des panneaux placs sur la face
avant.
Les fonctions de commande et de signalisation sont tiquetes sur le panneau central.

16 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Description dtaille
10 9 7 8 12 11
2 4 1 5 3
CHANNEL A CHANNEL B
U1 ADJ U1 ADJ
U2 ADJ U2 ADJ
On Line On Line

Pmax ADJ Encoder 15V test Encoder 15V test Pmax ADJ
ADU2000
8 6 7
J1 J2 J3 J4 J5
I
ACP/ARP I
SWITCHED
O J6 J7 J8 J9 J10 OUTPUTS O
J11 J12 J13 J14 J15

ACP/ARP ACP/ARP
OUTPUTS B OUTPUTS A
J20 J21 J22
ENCODER B RCMS ENCODER A
11 12 E1 9 10
adu2000g00500un
Figure 13 Description dtaille

FR 61 110 662 194 REV A 17
Description gnrale
Caractristiques physiques et lectriques
CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET LECTRIQUES
Caractristiques physiques
Paramtre Valeur
Hauteur 133 mm (3U)
Largeur 483 mm (19)
Profondeur 300 mm
Poids 10 kg
Caractristiques lectriques
LADU 2000 peut fonctionner avec une alimentation secteur dote des caractristiques
suivantes :
Paramtre Valeur
Tension 230 V 15 % (secteur monophas)
Frquence 47 Hz 63 Hz
Consommation 60 VA

18 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Caractristiques climatiques
CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES
Conditions de fonctionnement
Paramtre Valeur
Temprature 0 40 C
Humidit relative 0 80% 40 C
Altitude 0 3000 m audessus du niveau de la mer
Conditions de stockage
Lemballage dorigine est conu pour offrir une rsistance conforme la rglementation
sur lenvironnement.
Paramtre Valeur
Temprature 40 C + 70 C
Humidit relative 0 93% 40 C maximum
Altitude 0 10000 m mtres audessus du niveau de la
mer

FR 61 110 662 194 REV A 19
Description gnrale
Caractristiques techniques
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Signaux dentre
Pour la voie A (J22) ou pour la voie B (J20) (cf. Figure 13)
Signal Origine Fonction Caractristique

SS Codeur type absolu Position de lantenne RS 422
ACP IN Codeur incrmental Position de lantenne RS 422
ARP in Codeur incrmental Position de lantenne RS 422
Signaux de sortie : voie A (J22) ou B (J20)

Pour les signaux de sortie de la voie A (J22) ou de la voie B (J20) (cf. Figure 13)
Signal Destination Fonction Caractristique

H Codeur Horloge 1 MHz RS 422
CH Codeur Interrogation RS 422
+ 5 V, + 15 Codeur Alimentation des
V codeurs
Signaux de sortie : voie A (J21) ou voie B (J21)

Pour les signaux de sortie de la voie A ou B (J21) (cf. Figure 13)

GO NOGO Systme de supervi- Etat de fonctionnement Boucle sche
Codeur sion (RCMS, STS)
GO NOGO Systme de supervi- Position de lantenne Boucle sche
ADU sion (RCMS, STS)
Voie online Systme de supervi- Position de lantenne Boucle sche
sion (RCMS, STS)
Signaux des sorties commutes

Pour les sorties commutes de la voie A ou de la voie B (J1 J10) (cf. Figure 13)

ACP OUT Equipement radar Impulsion incrment azi- RS 485
mut commute
ARP OUT Equipement radar Rfrence azimut Nord RS 485
commut
GO NOGO Equipement radar Etat de fonctionnement
de lADU
Sorties non commutes pour la voie A

Pour les sorties non commutes de la voie A (J14 et J15) (cf. Figure 13)

110 FR 61 110 662 194 REV A
Description gnrale
Caractristiques techniques

mut A
ARP OUT Equipement radar Rfrence azimut Nord A RS 485
du tiroir de distribution
azimut voie A
Sorties non commutes pour la voie B

Pour les sorties non commutes de la voie B (J11 et J12) (cf. Figure 13)

mut B
ARP OUT Equipement radar Rfrence azimut Nord B RS 485
du tiroir de distribution
azimut voie B

FR 61 110 662 194 REV A 111
Description gnrale
Nomenclature
NOMENCLATURE
Nomenclature
La nomenclature ciaprs est limite larborescence logistique.
Niveau Dsignation Identification Numro Qt URL

Thales
Tiroir de distribution azimut ADU 2000 46 111 050 1
1 Tiroir cbl de distribution 8A0U 46 111 051 1
azimut
2 Bloc interrupteur secteur FN 281206 99 171 660 2 X
(SCHAFFNER)
3 Fusible 2 A TD HA20 2A 99 009 600 2 X
1 Carte interface 2A02 47 100 065 2 X
1 Alimentation PE 4114/01 46 111 060 2 X
(PHILIPS)
1 Fusible 0,5 A TD codeur HA 24 0,5A 99 094 539 4 X

112 FR 61 110 662 194 REV A
Description fonctionnelle
Chapitre 2 Description fonctionnelle

Description fonctionnelleDescription fonctionnelle
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonction de traitement de lazimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Interface codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Traitement des ACP/ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Filtrage et simulation des ACP/ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Calage Nord de lazimut et slection de sa rsolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Surveillance des signaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Logique de commutation voie A/voie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Interface de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fonction dalimentation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

FR 61 110 662 194 REV A 21

22 FR 61 110 662 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
Codeurs associs lADU 2000

Deux types de codeurs, absolu ou incrmental, peuvent tre associs lADU 2000 :
S le codeur absolu dlivre un message de 14 bits sur la Sortie Signal (SS) donnant
la position angulaire par rapport la rfrence du codeur,
S le codeur incrmental dlivre une impulsion chaque variation de 1/16384 de
tour dantenne (ACP, impulsion incrment azimut). Une impulsion de rfrence
est mise une fois par tour dantenne (ARP, impulsion de rfrence azimut).
Rle de lADU
LADU 2000 a pour rle de :
S fournir aux codeurs les tensions dalimentation en + 15 V et + 5 V,

S gnrer les signaux dinterrogation des codeurs (pour les codeurs de type
absolu),
S traiter les informations azimut en provenance des codeurs absolus ou incrmen-
taux,
S distribuer les informations azimut commutes et non commutes aux quipe-
ments radar, dans des rsolutions de 12 ou 14 bits,
S fournir les informations dtat au systme de supervision.
Fonctions principales de lADU

Les 4 fonctions principales de lADU 2000 (cf. Figure 21) sont les suivantes :
S alimentation de la voie A,
S traitement de la voie A,
S alimentation de la voie B,
S traitement de la voie B.
Redondance et continuit de fonctionnement

Le doublement des fonctions alimentation et traitement, associ une logique de com-
mutation automatique, assure la redondance et la continuit de fonctionnement de
lquipement en cas de dfaut sur lune des deux voies.

FR 61 110 662 194 REV A 23
Gnralits
CODEUR A EQUIPEMENTS SUPERVISION CODEUR B
VOIE A VOIE B
ALIMENTATION TRAITEMENT TRAITEMENT ALIMENTATION

A VOIE A VOIE B B
SECTEUR OPERATEUR OPERATEUR SECTEUR

adu2000g00600fr
Figure 21 Synoptique fonctionnel

24 FR 61 110 662 194 REV A
Fonction de traitement de lazimut
FONCTION DE TRAITEMENT DE LAZIMUT
Description
Ce tiroir comprend 2 fonctions identiques dinterface/distribution des informations azi-
mut A et B.
Cette fonction traite et distribue les informations de position dantenne dlivres par les
codeurs (de type absolu ou de type incrmental) solidaires de lantenne.
Fonctions lmentaires
Chacune des fonctions dinterface/distribution dazimut (cf. Figure 22) comporte les
fonctions lmentaires suivantes :
S interface codeur,
S traitement des signaux ACP et ARP aprs corrlation des messages,
S lissage temporel,
S recalage de lazimut (calage au top nord du radar),
S mode simulation (pour rglage en usine),
S distribution, en rsolution 12 ou 14 bits, des signaux ACP et ARP,
S surveillance des signaux de sortie,
S logique de commutation A/B,
S interface de sortie vers les quipements radar.

FR 61 110 662 194 REV A 25
Fonction de traitement de lazimut
CODEUR ABS ALIMENTATION CODEUR INC
CARTE INTERFACE
ALIM.
CODEUR TRAITEMENT
TRAITEMENT CODEUR
TARP MAX CODEUR INCREMENTAL
ABSOLU
REGLAGE 5 V
COMMANDE COMMUTATION CODEUR ABS/INC

ABS INC
TOUR FILTRAGE SIMULATION

DANTENNE ACP/ARP
COMMANDE
SIMU ON
COMMUTATION ACP/ARP
PHASE
LOGIQUE DE VALID. ACP ARP
COMMUTATION DISTRIBUTION RETARD ARP
FACE BITE : A/B CDE ACP/ARP
SELECTION
AVANT 12/14 BITS
AUTRE
VOIE SUPERVISION EQUIPEMENT
RADAR
adu2000g00700fr
Figure 22 Fonction traitement de la voie A ou B

26 FR 61 110 662 194 REV A
Interface codeur
INTERFACE CODEUR
Slection du type de codeur

La slection du type de codeur (absolu ou incrmental) est programme par le cavalier
E37 sur la carte dinterface.
Interface codeur de type absolu

Cette interface dentre assure les fonctions suivantes :
S gnration de linterrogation du codeur CH et de lhorloge H (RS 485),

S rception des donnes du codeur SS (RS 422).
Chronogramme codeur de type absolu

Les informations du codeur sont reues sous forme de message srie de 16 bits, et
dcrites dans le chronogramme (cf. Figure 23) comme suit :
500 ns 500 ns
MINIMUM MINIMUM
H
250 ns MAXIMUM 250 ns MAXIMUM
300 ns MINIMUM
CH
PRESENCE
BIT
SS POSITION AZIMUTALE PARITE
LSB RESOLUTION SUR 14 BITS MSB
H = HORLOGE
CH = AUTORISATION DE TRANSFERT
SS = SORTIE SIGNAL
adu2000g00900fr
Figure 23 Chronogramme codeur de type absolu
Chronogramme codeur de type incrmental

Cette interface dentre rceptionne les informations du codeur (cf. Figure 24):
S ACP (RS 422) : chaque tour dantenne donne lieu 16384 impulsions ACP,
S ARP (RS 422) : une impulsion par tour dantenne.

FR 61 110 662 194 REV A 27
Interface codeur
ACP
1/16384 DE TOUR DANTENNE
ARP
1 PAR TOUR DANTENNE
adu2000g01300fr
Figure 24 Codeur de type incrmental
Normalisation du signal
Pour des raisons de correspondance lectrique, les signaux des codeurs sont reus
conformment aux standards RS 422. Les circuits dadaptation dimpdance sont opti-
miss pour la rception du signal, avec une longueur de cble pouvant atteindre 50
mtres.

28 FR 61 110 662 194 REV A
Traitement des ACP/ARP
TRAITEMENT DES ACP/ARP
Gnralits
Le traitement des informations du codeur commence par la surveillance des signaux
dentre.
Surveillance des signaux dentre pour un codeur de type absolu

Aprs la conversion srieparallle du message du codeur, les signaux dentre sont
contrls par :
S une vrification du bit de prsence (le premier bit du message, toujours du

niveau logique 1),
S une vrification de parit du message, qui est compare ltat logique du bit
de parit (parit paire),
S une vrification de passage par le message zro (axe de lantenne la position
zro de codeur), effectue une fois par tour dantenne.
Un signal NOGO codeur est gnr si :
S le test de prsence ou le test de parit est incorrect 8 fois conscutives,

S ou si le test de passage par le message zro est incorrect
Le retour au signal GO codeur est conditionn par les conditions suivantes :
S soit le test de passage par le niveau zro est correct deux fois de suite,
S soit les tests de prsence ou de parit sont corrects 16 fois de suite.
Gnration des signaux ACP/ARP pour un codeur de type absolu

Un signal ACP est gnr aprs rception de trois messages conscutifs identiques
dont la valeur est incrmente de 1 (modulo 16384).
Un signal ARP est gnr aprs rception de trois messages conscutifs identiques
dont la valeur est gale zro.
Cohrence des valeurs reues pour un codeur de type absolu

La valeur reue est dite cohrente si lune des trois conditions suivantes est vrifie :
S valeur reue gale zro ;

S valeur reue identique la valeur prcdente ;
S valeur reue incrmente de 1 par rapport la valeur prcdente.
Si la valeur reue est incohrente durant 8 interrogations successives, un signal NOGO
codeur est gnr.
Effets des interfrences pour un codeur de type absolu

Afin dviter la perte dune ACP en cas dinterfrence venant en perturber la gnration,
la carte dinterface gnre un signal ACP (T_ANT)/16384 + 50%, durant 3 ACP maxi-
mum. Les signaux ACP et ARP sont gnrs en phase.

FR 61 110 662 194 REV A 29
Traitement des ACP/ARP
La dure du T_ANT (priode de rotation attendue de lantenne) est programme par

lutilisateur deux roues codeuses (S2 et S3) en incrmentation de diximes de secon-
des, situes sur la carte dinterface 2A02.
Rception des ACP/ARP pour un codeur de type incrmental

La surveillance des signaux dentre est assure par :
S une vrification de prsence du signal ACP ;

S une vrification de prsence du signal ARP une fois par tour dantenne.
Un signal NOGO codeur est gnr si le test de prsence du signal ACP est incorrect
10 fois de suite, ou si le test de prsence du signal ARP est incorrect une seule fois.
Le retour au signal GO codeur est assujetti aux conditions suivantes :
S soit le test de prsence du signal ACP est correct 20 fois de suite,

S soit le test de prsence du signal ARP est correct 2 fois de suite.

210 FR 61 110 662 194 REV A
Filtrage et simulation des ACP/ARP
FILTRAGE ET SIMULATION DES ACP/ARP
Filtrage des ACP/ARP

Les signaux ACP et ARP sont lisss, afin de minimiser les imprcisions de position gn-
rs lintrieur des codeurs par les vibrations mcaniques ou les oscillations de lan-
tenne causes par le vent.
Simulation des ACP/ARP

La carte dinterface 2A02 dlivre des signaux ACP et ARP de simulation codeur pour
linstallation de lADU 2000, pour le dpannage de la station radar, lusine ou au centre
de formation, pour saffranchir des codeurs. La dure du tour dantenne est fixe au
moyen des roues codeuses S2 et S3, en incrmentation dun dixime de seconde.
Dans ce mode simulation, le contrle de prsence du signal dentre est inhib et le

signal GO/NOGO codeur passe ltat NOGO.
Sur la face avant de la carte dinterface, une diode SIMULATION ON indique le passage
au mode simulation. Le signal GO/NOGO codeur des voies A et B de lADU 2000
demeure en tat GO si aucune panne na t dtecte au sein de lADU 2000.

FR 61 110 662 194 REV A 211
Calage Nord de lazimut et slection de sa rsolution
CALAGE NORD DE LAZIMUT ET SLECTION DE SA RSOLUTION
Calage Nord de lazimut

Cette fonction diffre le signal ARP dun nombre de signaux ACP ajustable entre zro
et 16383 par incrment de signal ACP. La valeur de ce retard se rgle sur la carte inter-
face 2A02, au moyen des roues codeuses S4 S7. Cette fonction est utilise au cours
de linstallation sur site, afin dajuster le signal ACP au Nord de lantenne.
Slection de la rsolution dazimut

Le fait de diviser par 4 la frquence des signaux ACP rduit la rsolution des donnes
dazimut 12 bits. Cette division par 4 est synchronise au moyen du signal ARP cha-
que rvolution dantenne.
Pour chaque sortie de la carte, on peut slectionner un format 12bit ou 14bit au

moyen des cavaliers E22 E29 installs sur la carte.

212 FR 61 110 662 194 REV A
Surveillance des signaux de sortie
SURVEILLANCE DES SIGNAUX DE SORTIE
Contrle de prsence des signaux ACP/ARP

La prsence des signaux de sortie ACP/ARP est contrle, pralablement aux logiques
de commutation 12/14 bits et voie A/voie B. Labsence dun signal ACP ou dun signal
ARP provoque lallumage dune LED rouge NOGO Channel sur la face avant de la
carte.
NOGO
NOGO est gnr si lun de ces trois tests est incorrect :
S un signal ACP est rapport absent ;

S un signal ARP est rapport absent ;
S une panne de rotation est signale.
En mode fonctionnement (simulation exclue), un NOGO Channel provoque un
NOGO au niveau de la voie concerne de lADU 2000.
ARP absent
On dit dun signal ARP quil est absent si la priode qui spare deux signaux ARP suc-
cessifs nest pas comprise dans lintervalle dfini par la priode de rvolution de lan-
tenne (T_ANT) 25%.
ACP absent
On dit dun signal ACP quil est absent si aucun signal ACP na t dtect pendant
10/16384 tours dantenne.
Panne de rotation
Une panne de rotation est signale si le nombre de signaux ACP par tour dantenne est
diffrent de 16383 pendant deux tours conscutifs.
Voie GO
GO est gnr si :
S deux tests successifs de signal ARP sont corrects (cas dune une absence de
signal ARP ou dune panne de rotation) ;
S les signaux ACP sont correctement dtects durant 20/16384 tours dantenne
(cas dune absence de signal ACP).
Une fois ces conditions ralises, le signal GO/NOGO de la voie considre bascule en
tat GO et la LED rouge NOGO Channel sur la face avant de la carte steint.

FR 61 110 662 194 REV A 213
Logique de commutation voie A/voie B
LOGIQUE DE COMMUTATION VOIE A/VOIE B
Commutation automatique
Cette fonction, qui utilise les donnes de la voie GO/NOGO, dtermine la source des
donnes de signaux ACP/ARP distribues au radar :
S si les deux voies sont GO, la voie slectionne est la source des donnes ;
S si une des deux voies est NOGO, lautre voie devient la source des donnes ;
S si les deux voies sont NOGO, la voie slectionne est la source des donnes.
Pour prvenir un conflit au dmarrage, la voie A est slectionne par dfaut. Durant la
phase de dmarrage (temps dattente pour la gnration du premier signal ARP
lquipement), lADU 2000 se trouve dans ltat NOGO.
La voie slectionne est la voie active (dite On Line ).
Commutation manuelle
Une voie peut tre force OnLine laide dun bouton poussoir situ sur la face avant
de la carte dinterface. Une pression sur le bouton poussoir de lune des cartes dinter-
face fera commuter lADU 2000 sur lautre voie si celleci se trouve ltat GO.

214 FR 61 110 662 194 REV A
Interface de sortie
INTERFACE DE SORTIE
Gnralits
Les signaux de sortie ACP/ARP sont dits commuts lorsque la voie slectionne par la
logique de commutation A/B distribue les signaux ACP et ARP aux sorties commutes.
Les signaux sont dits non commuts dans le cas dune distribution spare de chacune
des deux voies.
Signaux ACP/ARP commuts

Les signaux ACP/ARP de la source slectionne par la logique de commutation A/B
sont distribus par des sorties spares, conformment au standard RS 485.
Le signal GO/NOGO Channel de la source slectionne est prsent sur cette sortie. Ce
signal est galement conforme au standard RS 485.
Les signaux ACP/ARP commuts sont distribus sur le panneau arrire de lADU 2000
par le biais de 10 connecteurs de sortie de type HE501 9 broches.
Signaux ACP/ARP non commuts

Les signaux ACP/ARP (avant la logique de commutation A/B) sont distribus par des
sorties spares au standard RS 485.
Le signal GO/NOGO Channel de la voie (avant la logique de commutation A/B) est pr-
sent sur cette sortie. Ce signal est galement conforme au standard RS 485.
Les signaux ACP/ARP non commuts sont distribus sur le panneau arrire de lADU
2000 par le biais de 4 connecteurs de sortie (deux par voie) de type HE501 9 broches.
Interface de sortie vers la supervision

Les signaux suivants sont distribus pour chacune des deux voies :
Signal Etat du contact

Etat GO/NOGO codeur Contact ferm => GO
Etat GO/NOGO ADU 2000 Contact ferm => GO
Voie OnLine Contact ferm => OnLine

FR 61 110 662 194 REV A 215
Fonction dalimentation lectrique
FONCTION DALIMENTATION LECTRIQUE
Sousfonctions dalimentation lectrique

La fonction dalimentation se divise en deux sousfonctions :
S alimentation du codeur et de lunit de traitement ;

S systme de surveillance de lalimentation.
Alimentation du codeur et de lunit de traitement

Cette fonction est prise en charge par deux sousensembles (cf. Figure 25) : lunit
dalimentation et la carte interface.
Lunit dalimentation de chaque voie est aliment par un secteur spar, protg par
un fusible, et fournit deux basses tensions :
S + 15 V, rglable entre 15 et 16 V au moyen du potentiomtre U2 ADJ sur la face

avant de lunit dalimentation lectrique,
S + 5 V, rglable entre 5 et 6 V au moyen du potentiomtre U1 ADJ sur la face
avant de lunit dalimentation lectrique.
Le + 15 V est distribu au codeur optique.
Lalimentation + 15 V, rduite 9 V par une rsistance R connecte en srie et monte

sur le panneau arrire, est par ailleurs utilise pour gnrer une alimentation + 5 V
rglable entre 5 et 6 V sur la face avant de la carte interface au moyen du potentiomtre
5 V ADJ codeur. Cette alimentation est dlivre au codeur optique.
Chaque sortie dalimentation vers le codeur est protge par un fusible situ en arrire
de lunit.
S F5 pour le + 5 V et F6 pour le + 15 V du codeur de la voie A,

S F2 pour le + 5 V et F3 pour le + 15 V du codeur de la voie B.
Lalimentation + 5 V nest utilise que par la carte interface.
Surveillance de lalimentation
Cette fonction est prise en charge par la carte interface.
Chaque alimentation + 5 V carte, + 5 V codeur et + 15 V codeur est surveille spar-

ment, par comparaison avec un seuil infrieur :
S + 4,5 V pour les alimentations + 5 V,

S + 13 V pour lalimentation + 5 V,
Ltat des alimentations est affich sur deux LED vertes situes sur le panneau avant
de la carte interface :
S DS5 pour le + 5 V de la carte,

S DS6 pour le + 5 V et le + 15 V des codeurs.
Ltat des alimentations est utilis dans la formation des signaux indiquant ltat de
fonctionnement de la voie OnLine :
S NOGO codeur,
S NOGO ADU.
Ces informations dtat sont transmises la supervision par des boucles sches :
S contact ferm => GO.

216 FR 61 110 662 194 REV A
BLOC
DALIMENTATION FOND DE PANIER J105 CARTE INTERFACE
A01
DS5
+5 V +5 V B01
C01 SURVEILLANCE VOIE
12 TB1 A02 VOIE 5 V 5V
B02
U1 ADJ C02
A31
GND B31
C31
146 TB3 A32
B32
C32
REGLAGE 5 V CODEUR
+15 V
4 TB4 R C20
U2 ADJ
5 V REGLAGE
F5 TB2 A20
J1
TEST 5 V
R CODEUR
5 V CODEUR SURVEILLANCE
TB5 C03 5 V CODEUR DS6
5 V 15 V
15 V CODEUR
CODEUR SURVEILLANCE
F6 TB6 C23 15 V CODEUR
J2
R TEST 15 V
CODEUR
18 19 20 21
J22 VERS CODEUR A
SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC DALIMENTATION DE LA VOIE A

BLOC
DALIMENTATION FOND DE PANIER J117 CARTE INTERFACE
A01
B01 DS5
+5 V +5 V C01 SURVEILLANCE VOIE
12 TB7 A02 VOIE 5 V 5V
B02
U1 ADJ C02
A31
GND B31
C31
146 TB9 A32
B32
C32
REGLAGE 5 V CODEUR
+15 V
4 TB10 R C20
U2 ADJ
5 V REGLAGE
F2 TB8 A20
J1
TEST 5 V
R CODEUR
5 V CODEUR SURVEILLANCE
TB11 C03 5 V CODEUR DS6
5 V 15 V
15 V CODEUR
CODEUR SURVEILLANCE
F3 TB12 C23 15 V CODEUR
J2
R TEST 15 V
CODEUR
18 19 20 21
J20 VERS CODEUR B
SCHEMA FONCTIONNEL DU BLOC DALIMENTATION DE LA VOIE B

adu2000g01000fr
Figure 25 Synoptique des alimentations

FR 61 110 662 194 REV A 217

218 FR 61 110 662 194 REV A
Mise en oeuvre et exploitation
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation

Mise en oeuvre et exploitationMise en oeuvre et exploitation
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableaux de tolrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

FR 61 110 662 194 REV A 31

32 FR 61 110 662 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
Gnralits
Voir le dossier dinstallation pour les instructions dinstallation concernant la configura-
tion du site (configuration des cavaliers, valeurs des paramtres logiciel...) et le cblage
des quipements dans le systme complet.
Configuration initiale
La procdure de configuration initiale du systme ou de lquipement est prise en
charge par le fabricant.

FR 61 110 662 194 REV A 33
Raccordement
RACCORDEMENT
Raccordement
Les connections numres cidessous se rapportent au panneau de raccordement
(cf. Figure 31) :
Srigraphie Dsignation Connecteurs

J1 J10 Sortie : ACP/ARP/GO NOGO HE 501 9 broches
commuts
J11, J12 Sortie : ACP/ARP/GO NOGO HE 501 9 broches
Non commuts voie B
J13 Rserv HE 501 9 broches
J14, J15 Sortie : ACP/ARP/GO NOGO HE 501 9 broches
Non commuts voie A
J20 Donnes + alimentation codeur HE 501 25 broches
voie B
J21 Boucles sches pour la supervi- HE 501 25 broches
sion :
S codeur GO/NOGO,
S voie GO/NOGO,
S voie OnLine/StandBy
J22 Donnes + alimentation codeur HE 501 25 broches
voie A
J100 Alimentation secteur 220 V voie Embase secteur 3 broches
B
J200 Alimentation secteur 220 V voie Embase secteur 3 broches
A

34 FR 61 110 662 194 REV A
ADU 2000
FR 61 110 662 194 REV A
J1 J2 J3 J4 J5
ACP/ARP
I I
SWITCHED
O J6 J7 J8 J9 J10 O
OUTPUTS
J11 J1 2 J1 3 J14 J15

ACP/ARP ACP/ARP
OUTPUTS B OUTPUTS A
J10 0 J2 00
J 20 J2 1 J22
adu2000g01100un
Figure 31 Panneau de raccordement de lADU 2000
Notice technique
35
Raccordement
Programmation
PROGRAMMATION
Programmation carte interface

Rglage des cavaliers de la carte dinterface (cf. Figure 32) .
2 13
E33
PRESENT
E30
E21 E32
ABSENT
E31
2 13
PRESENT 13
E20
E29
2
1
S7 3
E22
E16
S6
S5
E15
S4 E73 E34
E11
E10
S3
E6
E5
S2
E1
E35
E37 E36
2
1
3
S1 J1 J2
DS1 DS2 DS3 DS4 R64 DS5 DS6
adu2000g01200fr
Figure 32 Rglage des cavaliers de la carte interface

36 FR 61 110 662 194 REV A
Programmation
La configuration standard est dcrite dans les tableaux suivants. Se rfrer au Dossier
dInstallation pour la configuration site.
Indice figure Position Fonction Programmation

standard
E1 Absent Tolrance de la X
priode des ARP
en entre fixe
25 %
Prsent Tolrance variable
selon E2, E3, E4,
et E5
E2, E3, E4, E5 Voir tableau 1 (cf. Programmation de
ADU 2000 la tolrance de la
Tableaux de tol- priode des ARP
rance) en entre par pas
de 6,25%
priode des ACP
en entre fixe
50%
selon E7, E8, E9,
et E10
Tableaux de tol- priode des ACP
rance) en entre par pas
de 6,25%
E11 Absent Tolrance de la
priode des ACP
en sortie fixe
50%
selon E12, E13,
E14 et E15
Tableaux de tol- priode des ACP
rance) en sortie par pas
de 6,25%
priode des ARP
en sortie fixe
25%
selon E17, E18 et
E19
E17, E18, E19 Voir tableau 4 (cf. Programmation de
Tableaux de tol- priode des ARP
rance) en sortie par pas
de 12,5%

FR 61 110 662 194 REV A 37
Programmation

standard
E20 Absent Activation de la
fonction de lissage
des ACP
Prsent Dsactivation de la X
fonction de lissage
des ARP
E21 Absent ARP en opposition
de phase avec
lACP
Prsent ARP en phase X
avec lACP
E22 12 Format 12 bits en
sortie ACP/ARP
J14A et J12B
13 Format 14 bits en X
sortie ACP/ARP
J14A et J12B
sortie ACP/ARP
J15A et J11B
sortie ACP/ARP
J15A et J11B
sortie ACP/ARP J1
et J6
sortie ACP/ARP J1
et J6
sortie ACP/ARP J2
et J7
sortie ACP/ARP J2
et J7
sortie ACP/ARP J4
et J9
sortie ACP/ARP J4
et J9
sortie ACP/ARP J5
et J10
sortie ACP/ARP J5
et J10
sortie ACP/ARP J8
sortie ACP/ARP J8

38 FR 61 110 662 194 REV A
Programmation

standard
sortie ACP/ARP J3
sortie ACP/ARP J3
E30 Absent Sortie du buffer
MN10 dsactive
Prsent Sortie du buffer X
MN10 active
E31 Absent Sortie des buffers
MN8, 9 10 dsacti-
ve
Prsent Sortie des buffers X
MN8, 9 10 active
MN14 dsactive
MN14 active
E33 12 Validation force
des sorties non
commutes
13 Validation des sor- X
ties non commu-
tes contrle par
la logique de com-
mutation interne
E34 Absent Sortie des buffers
MN11, 12 13 ds-
active
Prsent Sortie des buffers X
MN11, 12 13 acti-
ve
MN13 dsactive
MN13 active
E36 12 Configuration de X
FPGA avec PROM
EPC1
13 Configuration de
FPGA par la chane
JTAG
E37 Absent Codeur de type X
absolu
Prsent Codeur de type
incrmental
E73 Absent Code croissant en Voir nota
sens horaire
Prsent Code dcroissant Voir nota
en sens horaire
En fonction du type de codeur, sens horaire croissant ou dcroissant

Nota
FR 61 110 662 194 REV A 39
Programmation
Fonction de commutation
Indice Type Fonction

figure
S1 Commuta- Inverseur de voie
teur
Fonction des roues codeuses
Indice Type Fonction

figure
S2 hexadcimal Priode de rotation de lantenne (T_ANT) LSB
S3 hexadcimal Priode de rotation de lantenne (T_ANT) MSB
S4 hexadcimal Recalage azimutal LSB = 1 ACP

310 FR 61 110 662 194 REV A
Tableaux de tolrance
TABLEAUX DE TOLRANCE
Tableau 1
Tolrance de la priode des ARP en entre lorsque E1 est prsent :
(0 : absent ; 1 : prsent)
E2 E3 E4 E5 Tolrance (%)
0 0 0 0 0
0 0 0 1 6,25
0 0 1 0 12,5
0 0 1 1 18,75
0 1 0 0 25
0 1 0 1 31,25
0 1 1 0 37,5
0 1 1 1 43,75
1 0 0 0 50
1 0 0 1 56,25
1 0 1 0 62,5
1 0 1 1 68,75
1 1 0 0 75
1 1 0 1 81,25
1 1 1 0 87,5
1 1 1 1 93,75
Tableau 2
Tolrance de la priode des ACP en entre lorsque E6 est prsent :

0 0 0 0 0
0 0 0 1 6,25
0 0 1 0 12,5
0 0 1 1 18,75
0 1 0 0 25
0 1 0 1 31,25
0 1 1 0 37,5
0 1 1 1 43,75
1 0 0 0 50
1 0 0 1 56,25
1 0 1 0 62,5
1 0 1 1 68,75
1 1 0 0 75
1 1 0 1 81,25

FR 61 110 662 194 REV A 311
Tableaux de tolrance

1 1 1 0 87,5
1 1 1 1 93,75
Tableau 3
Tolrance de la priode des ACP en sortie lorsque E11 est prsent :

0 0 0 0 0
0 0 0 1 6,25
0 0 1 0 12,5
0 0 1 1 18,75
0 1 0 0 25
0 1 0 1 31,25
0 1 1 0 37,5
0 1 1 1 43,75
1 0 0 0 50
1 0 0 1 56,25
1 0 1 0 62,5
1 0 1 1 68,75
1 1 0 0 75
1 1 0 1 81,25
1 1 1 0 87,5
1 1 1 1 93,75
Tableau 4
Tolrance de la priode des ARP en sortie lorsque E16 est prsent :
E17 E18 E19 Tolrance (%)

0 0 0 0
0 0 1 12,5
0 1 0 25
0 1 1 37,5
1 0 0 50
1 0 1 62,5
1 0 1 75
1 1 1 87,5

312 FR 61 110 662 194 REV A
Exploitation
EXPLOITATION
Modes de fonctionnement
En mode de fonctionnement normal, une des deux voies de lADU 2000 est slection-
ne automatiquement au dmarrage. Cette voie est appele OnLine et lautre
StandBy .
Maintenance
LADU 2000 est dpourvu de mode de maintenance. Cependant, les oprations de
maintenance corrective peuvent tre effectues sur la voie StandBy sans pertur-
ber le fonctionnement de la voie OnLine .
Pour la mise au point du systme radar, lADU2000 peut simuler les informations azimu-
tales. Dans ce cas, le codeur est dclar NOGO.
Mise sous tension

Pour mettre en service lADU 2000, loprateur doit actionner les 2 interrupteurs secteur
situs en face arrire du tiroir.
Chaque voie peut tre mise sous tension indpendamment lune de lautre.
Interface hommemachine
Loprateur peut raliser sans outillage les 2 actions suivantes partir de lquipement :
S forage dune permutation de voie par lun des commutateurs S1 CHANNEL

TOGGLE situs sur la face avant,
S lecture et rglage de + 5 V pour la carte interface et de + 5 V et + 15 V pour le
codeur.
Il ny a aucune commande distance.
Observation des donnes

Loprateur peut visualiser les informations suivantes sur les LED en face avant (cf.
Figure 33) :
S tat GONOGO codeur pour chaque voie par une LED rouge en face avant,
S tat NOGO ADU 2000 pour chaque voie par une LED rouge en face avant,
S tat OnLine pour chaque voie par une LED verte en face avant,
S tat de simulation pour chaque voie par une LED rouge en face avant,
S tat de lalimentation + 5 V de la voie pour chaque voie par une LED verte en
face avant,
S tat de lalimentation + 5 V et + 15 V du codeur pour chaque voie par une LED
verte en face avant.

FR 61 110 662 194 REV A 313
314
Exploitation
Notice technique
CHANNEL A CHANNEL B
U
U1 ADJ U1 ADJ
U2 ADJ U2 ADJ
On Line On Line

ADU2000
adu2000g00100un
Figure 33 Vue de la face avant
FR 61 110 662 194 REV A

ADU 2000
Exploitation
Calage au Nord
Le calage au Nord est ralis lors de linstallation sur site : les valeurs de S4 S7 compris
sont notes pour les 2 voies dans le Dossier dInstallation.
Arrt
LADU 2000 est arrt en rglant sur OFF les 2 interrupteurs secteur en face arrire du
tiroir.
Chaque voie peut tre arrte indpendamment lune de lautre.

FR 61 110 662 194 REV A 315
Exploitation

316 FR 61 110 662 194 REV A
Maintenance prventive
Chapitre 4 Maintenance prventive

Maintenance prventiveMaintenance prventive
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrle visuel et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FR 61 110 662 194 REV A 41

42 FR 61 110 662 194 REV A
GNRALITS
GNRALITS
But
Le but des oprations de maintenance prventive est de vrifier le bon fonctionnement
de lquipement et de sassurer de sa propret.
Les anomalies et les mauvais rglages seront dtects pendant la maintenance de rou-
tine ou pendant les tests intgrs du systme radar.
Liste des tches de maintenance prventive
Description Priodicit Dure Personnel

Contrle visuel et nettoyage 1 an 5 min 1 Electronicien
La priodicit des oprations de maintenance indique dans le tableau cidessus

doit tre considre comme un intervalle de temps maximum. Cependant, lutilisateur
peut effectuer ces oprations de maintenance prventive des intervalles plus rap-
Nota
prochs ou lors dune intervention de maintenance corrective.
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Elments du support logistique

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Pinceau poils en nylon
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards
spcifiques
Ingrdients S Chiffons

FR 61 110 662 194 REV A 43
Contrle visuel et nettoyage

44 FR 61 110 662 194 REV A
CONTRLE VISUEL ET NETTOYAGE
Donnes de maintenance
Donnes Valeur
Priodicit 1 an
Dure 5 min
Personnel S 1 Electronicien
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Pinceau poils en nylon
standards
spcifiques
Ingrdients S Chiffons
Rechanges S Sans objet
Dispositions pralables
La mise hors tension de la voie de fonctionnement online interrompt le fonctionne-

Attention ment de la station radar.
Procdure
tape Action
1 Ouvrir la porte avant de la baie.
2 Enlever la poussire de la face avant.
3 Vrifier le bon fonctionnement des diodes lectroluminescentes de lali-
mentation.
4 Fermer la porte avant de la baie.
Remise en conditions oprationnelles

Sans objet

FR 61 110 662 194 REV A 45

46 FR 61 110 662 194 REV A
Maintenance corrective
Chapitre 5 Maintenance corrective

Maintenance correctiveMaintenance corrective
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rglage de lalimentation + 5 V et des tensions codeur (+ 5 V et + 15 V) . . . . . . . . . . . . 55
Rglage de lARP (calage nord pour radar secondaire autonome ou comonts) . . . . . 57
Localisation de panne sur lADU 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dpose/repose de la carte interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Dpose/repose du bloc dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Dpose/repose du fusible du bloc interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Dpose/repose du bloc interrupteur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Dpose/repose du fusible de lalimentation du codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

FR 61 110 662 194 REV A 51

52 FR 61 110 662 194 REV A
GNRALITS
GNRALITS
But
En prsence dun dysfonctionnement, le but de la maintenance corrective est de faire
appel de simples observations et des procdures rapides pour :
S localiser lunit fonctionnelle dfectueuse, la reconditionner ou la remplacer,

S remettre lquipement en condition oprationnelle.
Chaque unit fonctionnelle de lquipement est surveille un Dispositif de Test Intgr
(DTI) qui envoie des informations dtat la supervision (RCMS ou STS).
Quand le DTI dtecte une erreur, une (des) alarme(s) est (sont) envoye(s) la supervi-
sion (RCMS ou STS). Cette alarme indique lUnit Remplaable en Ligne (URL) proba-
blement en panne.
Dans le mode maintenance, une URL dfectueuse peut tre dtecte par des tests off
line initis soit par la supervision ou soit par la console de visualisation de maintenance.
Liste des fiches de maintenance

Description Dure Personnel
Rglage de lalimentation + 5 V et des tensions 10 min 1 Electronicien
codeur (+ 5 V et + 15 V)
Rglage de lARP (calage nord pour radar 10 min 1 Electronicien
secondaire autonome ou comonts)
Localisation de panne sur lADU 2000 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose de la carte interface 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose du bloc dalimentation 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose du fusible du bloc interrupteur 5 min 1 Electronicien
Dpose/repose du bloc interrupteur secteur 10 min 1 Electronicien
Dpose/repose du fusible de lalimentation du 5 min 1 Electronicien
codeur
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Nota

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage standard S 1 connecteur dadaptation BNC mle fiches bana-
nes
S 1 connecteur dadaptation SMB femelle BNC
femelle
S Kit de protection antistatique SJM Eurostat 84483 150
(ou quivalent)
S Valise doutillage standard
Outillage spcifique S Prolongateur de carte format simple Europe Trans-
rack n 51640

FR 61 110 662 194 REV A 53
GNRALITS
Catgorie Dsignation
Appareils de mesure S Multimtre
standards
spcifiques
Ingrdients S Sans objet

54 FR 61 110 662 194 REV A
Rglage de lalimentation + 5 V et des tensions codeur (+ 5 V et + 15 V)
RGLAGE DE LALIMENTATION + 5 V ET DES TENSIONS CODEUR (+ 5 V ET

+ 15 V)
Donnes Valeur
Dure 10 min
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Valise doutillage standard
S 1 connecteur dadaptation SMB femelle BNC
femelle
S 1 connecteur dadaptation BNC mle fiches bana-
nes
Outillage spcifique S Prolongateur de carte format simple Europe Trans-
rack n 51640
Appareils de mesure S Multimtre
standards
spcifiques
La mise hors tension de la voie online interrompt le fonctionnement de la station

Attention radar.
tape Action
1 Ouvrir les portes avant et arrire de la baie.
2 Mettre la voie considre de lADU 2000 hors tension.
3 Dposer la carte interface considre (cf. ADU 2000 Dpose/repose de la
carte interface) .
4 Enficher la carte sur le prolongateur de carte.
Rglage du + 5 V
tape Action
1 Brancher un voltmtre numrique entre les points de test situs sur le pro-
longateur de carte, + 5 V sur la broche A1 et la masse sur la broche A32.
2 Mettre la voie sous tension.
3 Rgler la valeur de la tension sur + 5,2 V + 0; 0,1 V avec le potentiom-
tre ADJ U1 situ en face avant du bloc dalimentation.

FR 61 110 662 194 REV A 55
Rglage de lalimentation + 5 V et des tensions codeur (+ 5 V et + 15 V)
tape Action
4 Mettre la voie hors tension.
5 Dposer le prolongateur de carte et remettre en place la carte interface.
6 Mettre la voie sous tension.
Rglage de la tension codeur + 15 V
tape Action
1 Brancher un voltmtre numrique (multimtre) entre les points de test J1
situs en face avant de la carte interface 2A02.
2 Rgler la tension + 15 V afin dobtenir la valeur enregistre durant la
Recette Site en utilisant le potentiomtre ADJ U2. Ce potentiomtre est
situ en face avant de lalimentation de la voie rgler.
3 Se reporter au Dossier dInstallation pour obtenir les tensions de rglage
(voies A et B) enregistres durant la Recette Site.
Rglage de la tension codeur + 5 V
tape Action
1 Brancher un voltmtre numrique (multimtre) entre les points de test J2
situs en face avant de la carte interface 2A02.
2 Rgler, si ncessaire, la tension + 5 V afin dobtenir la valeur enregistre
durant la Recette Site en utilisant le potentiomtre ENCODER 5 V ADJ. Ce
potentiomtre est situ en face avant de la carte interface 2A02 de la voie
rgler.
3 Se reporter au Dossier dInstallation pour obtenir les tensions de rglage
(voies A et B) enregistres durant la Recette Site.
tape Action
1 Dposer la carte interface du prolongateur de carte.
2 Reposer la carte interface (cf. ADU 2000 Dpose/repose de la carte inter-
face) .
3 Mettre la voie "OffLine" sous tension en actionnant linterrupteur secteur.

56 FR 61 110 662 194 REV A
Rglage de lARP (calage nord pour radar secondaire autonome ou comonts)
RGLAGE DE LARP (CALAGE NORD POUR RADAR SECONDAIRE

AUTONOME OU COMONTS)
Donnes Valeur
Dure 10 min
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Sans objet
standards
spcifiques
Ce rglage interrompt le fonctionnement de la station radar.

Attention
Ce rglage ncessite lutilisation dune balise de test un point connu en azimut par
rapport au radar.
Procdure
tape Action
1 Mettre la voie considre de lADU 2000 hors tension et dposer la carte
interface du tiroir.
2 Mettre les roues codeuses S4 S7 compris en position zro.
3 Enficher la carte et remettre lADU 2000 sous tension.
4 Forcer la commutation sur la voie considre.
5 Lire la valeur azimutale Areadde la balise de test sur lcran de mainte-
nance en ACP.
6 Convertir lazimut connu de la balise de test Aref de degrs en ACP pour
obtenir Aexp.
7 Arrondir la valeur au nombre entier le plus proche.

FR 61 110 662 194 REV A 57
Rglage de lARP (calage nord pour radar secondaire autonome ou comonts)
Si... Alors...
le type de codeur est croissant S calculer la diffrence azimutale entre la
en sens horaire. valeur azimutale attendue du point de rf-
Nota : Le cavalier E73 doit tre rence et la valeur azimutale lue de la position
absent. de lantenne.
S = Aexp Aread (en ACP).
le type de codeur est dcrois- S calculer la diffrence azimutale entre la
sant en sens horaire. valeur azimutale lue de la position de lan-
Nota : Le cavalier E73 doit tre tenne et la valeur azimutale attendue du
prsent. point de rfrence.
S = Aread Aexp (en ACP).
tape Action
8 Convertir en format hexadcimal pour obtenir .
9 Mettre les roues codeuses S4 S7 compris en position .
10 Vrifier la nouvelle position Aread. Si Aread Aexprecommencer la proc-
dure.
Exemple
Azimut du point de rfrence : Aref= 45.
Lire la valeur azimutale de lantenne : Aread = 1365 (= 30)
donc Aexp = Aref x 45,51 = 2048
Cas 1 Cas 2
= 2048 1365 = 683 (dcimal) = 1365 2048 = 683 (dcimal)
= 2AB (hexadcimal) = 3D55 (hexadcimal)
S7 : 0 S7 : 3
S6 : 2 S6 : D
S5 : A S5 : 5
S4 : B S4 : 5

Sans objet

58 FR 61 110 662 194 REV A
Localisation de panne sur lADU 2000
LOCALISATION DE PANNE SUR LADU 2000
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Sans objet
Signalisation
Les lments du tiroir ADU 2000 ainsi que le codeur optique sont tests automatique-
ment par une association de tests OnLine excuts directement sur la carte interface
azimut.
Les pannes dcrites dans le tableau cidessous sont dfinies par :
S le "GO/NOGO" du codeur ;
S le "GO/NOGO" du tiroir ADU ;
S les voyants DS1 DS6 situs en face avant de la carte interface azimut.
Les "GO/NOGO" sont transmis au RCMS ("NOGO" = boucle ouverte) par lintermdi-
aire de boucles sches.
Voyant Information Condition dallumage

DS1 ENCODER NOGO Voyant rouge allum si le codeur est NOGO.
DS2 CHANNEL NOGO Voyant rouge allum si lADU est NOGO.
DS3 ON LINE DS3, "ON LINE" voyant vert allum si la voie
est OnLine.
DS4 SIMULATION ON DS4, "SIMULATION ON" voyant rouge
allum si la simulation des informations du
codeur est active.

FR 61 110 662 194 REV A 59
Voyant Information Condition dallumage

DS5 CHANNEL 5 V DS5, "CHANNEL 5 V" voyant vert allum si
le + 5 V ADU est correct.
DS6 ENCODER 5 V 15 V DS6, "ENCODER 5 V 15 V" voyant vert
allum si les + 5 V et + 15 V codeur sont
corrects.
Procdure
Message Message STS Etat des LED Action

RCMS
NOGO codeur Codeur voie 1 Toutes teintes S Contrler le fusible secteur
(ou 2) NOGO (cf. ADU 2000 Dpose/re-
pose du fusible du bloc
interrupteur) .
S Contrler le bloc interrup-
teur secteur (cf
(cf. ADU 2000
NOGO ADU Carte Interface Dpose/repose du bloc
Codeur voie 1 interrupteur secteur) .
(ou 2) NOGO
S Remplacer le bloc dalimen-
tation (cf. ADU 2000 Dpo-
se/repose du bloc dali-
mentation) .
NOGO codeur Codeur voie 1 DS1, 2 et 5 S Contrler les fusibles 5 et
(ou 2) NOGO allumes 15 V codeur (cf. ADU 2000
DS6 teinte Dpose/repose du fusible
de lalimentation du
codeur) .
S Contrler et rgler les ali-
mentations 5 et 15 V codeur
(cf. ADU 2000 Rglage de
lalimentation + 5 V et des
tensions codeur (+ 5 V et
NOGO ADU Carte Interface + 15 V)) .
Codeur voie 1
(ou 2) NOGO S Remplacer le bloc dalimen-
tation (cf. ADU 2000 Dpo-
se/repose du bloc dali-
mentation) .
S Remplacer la carte interface
(cf. ADU 2000 Dpose/re-
pose de la carte interface) .
S Remplacer le codeur.
NOGO codeur Codeur voie 1 DS1, 2, 5 et 6 S Remplacer la carte interface
(ou 2) NOGO allumes (cf. ADU 2000 Dpose/re-
pose de la carte interface) .
NOGO ADU Carte Interface S Remplacer le codeur.
Codeur voie 1 S Remplacer lalimentation (cf.
(ou 2) NOGO
ADU 2000 Dpose/repose
du bloc dalimentation) .

510 FR 61 110 662 194 REV A
Message Message STS Etat des LED Action

RCMS
NOGO codeur Codeur voie 1 DS5 et 6 allu- S Remplacer la carte interface
(ou 2) NOGO mes (cf. ADU 2000 Dpose/re-
DS1 et 2 tein- pose de la carte interface) .
NOGO ADU Carte Interface tes
Codeur voie 1
DS3 et 4 tat
(ou 2) NOGO
fixe alatoire
GO codeur Codeur voie 1 DS2, 5 et 6 S Remplacer la carte interface
(ou 2) GO allumes (cf. ADU 2000 Dpose/re-
Dpose/re
NOGO ADU Carte Interface DS1 teinte pose de la carte interface) .
Codeur voie 1
(ou 2) NOGO
GO codeur Codeur voie 1 DS5 et 6 allu- S Remplacer la carte interface
(ou 2) GO mes (cf. ADU 2000 Dpose/re-
Dpose/re
NOGO ADU Carte Interface DS1 et 2 tein- pose de la carte interface) .
Codeur voie 1 tes
(ou 2) NOGO

Sans objet

FR 61 110 662 194 REV A 511
Dpose/repose de la carte interface

512 FR 61 110 662 194 REV A
DPOSE/REPOSE DE LA CARTE INTERFACE
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
S Kit de protection antistatique SJM Eurostat 84483 150
(ou quivalent)
standards
spcifiques
Rechanges S Carte interface 2A02 (47 100 065)
Mettre hors tension la voie considre avant de remplacer la carte.

Danger
Attention radar.
Relier le bracelet antistatique la terre et le passer avant dexcuter toute opration de

dpose et de repose.
Danger
tape Action
2 Mettre la voie considre hors tension par linterrupteur secteur situ
larrire du tiroir.
Dpose
tape Action
1 Dvisser les vis de blocage de la face avant.
2 Extraire la carte en tirant sur son extracteur.

FR 61 110 662 194 REV A 513
Repose
tape Action
1 Contrler la programmation de la carte de rechange (cf. ADU 2000 Pro-
grammation) . Se reporter au Dossier dInstallation pour la configuration
spcifique.
2 Enficher la carte dans son emplacement, ct composants orients vers
la gauche.
3 Appuyer sur la face avant de la carte afin dassurer sa connexion avec le
fond de panier.
4 Resserrer les vis de blocage de la face avant.
tape Action
1 Mettre sous tension la voie "OffLine" et vrifier le rglage de lalimenta-
tion + 5 V codeur (cf. ADU 2000 Rglage de lalimentation + 5 V et des
tensions codeur (+ 5 V et + 15 V)).
2 Fermer les portes de la baie.

514 FR 61 110 662 194 REV A
Dpose/repose du bloc dalimentation
DPOSE/REPOSE DU BLOC DALIMENTATION
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Bloc dalimentation PE 4114/01 (46 111 060)
Mettre hors tension la voie considre avant deffectuer le remplacement.

Danger
Attention radar.
tape Action
larrire du tiroir.
Dpose
tape Action
1 Dvisser les vis de blocage de la face avant.
2 Extraire le bloc dalimentation en tirant sur son extracteur.
Repose
tape Action
1 Enficher le bloc alimentation dans son emplacement avec son extracteur
en position horizontale.
2 Appuyer sur la face avant du bloc alimentation afin dassurer sa
connexion avec le fond de panier.
3 Resserrer les vis de blocage de la face avant.

FR 61 110 662 194 REV A 515
Dpose/repose du bloc dalimentation
tape Action
1 Mettre la voie "OffLine" sous tension et vrifier le rglage des alimenta-
tions + 5 V et + 15 V (cf. ADU 2000 Rglage de lalimentation + 5 V et
des tensions codeur (+ 5 V et + 15 V))
2 Fermer les portes de la baie.

516 FR 61 110 662 194 REV A
Dpose/repose du fusible du bloc interrupteur
DPOSE/REPOSE DU FUSIBLE DU BLOC INTERRUPTEUR
Donnes Valeur
Dure 5 min

Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S 1 fusible HA20 2A (99 009 600)
Mettre hors tension la voie considre avant de remplacer le fusible. La mise hors ten-
sion de la voie online interrompt le fonctionnement de la station radar.
Danger
tape Action
1 Ouvrir la porte arrire de la baie.
larrire du tiroir.
3 Dbrancher le cble dalimentation de la voie considre.
Dpose
tape Action
1 Ouvrir la trappe du portefusible en tirant sur la patte (repre 1 (cf.
Figure 51)).
2 Faire basculer le portefusible vers le bas.
3 Retirer le fusible (repre 2 (cf. Figure 51)) du portefusible.
Repose
Procder dans lordre inverse de la dpose.

tape Action
1 Brancher le cble dalimentation sur la voie considre.
2 Mettre sous tension.
3 Fermer la porte arrire de la baie.

FR 61 110 662 194 REV A 517
Dpose/repose du fusible du bloc interrupteur
Illustration
I I
0 1 0 2
adu2000g00200un
Figure 51 Dpose/Repose du fusible

518 FR 61 110 662 194 REV A
Dpose/repose du bloc interrupteur secteur
DPOSE/REPOSE DU BLOC INTERRUPTEUR SECTEUR
Donnes Valeur
Dure 10 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S 1 bloc interrupteur secteur (99 171 660)

Attention radar.
tape Action
2 Mettre les deux voies de lADU 2000 hors tension par les interrupteurs
secteur situs larrire du tiroir.
3 Dbrancher le cble dalimentation des deux voies.
4 Dbrancher tous les cbles de la face arrire.
5 Dvisser le cble de mise la terre.
Dpose
tape Action
1 Dposer toutes les connexions de la face arrire de lADU 2000.
2 Dposer les quatre vis de fixation de la face avant de lADU 2000 sur la
baie.
3 Dposer lADU 2000 de la baie.
4 Dposer la face arrire de lADU 2000 en dvissant les deux vis crucifor-
mes de chaque ct.
5 Abaisser la face arrire pour accder aux connexions du bloc interrupteur
secteur.
6 Dbrancher les cbles intrieurs de larrire du bloc interrupteur secteur.

FR 61 110 662 194 REV A 519
Dpose/repose du bloc interrupteur secteur
tape Action
7 Dvisser les vis de fixation du bloc interrupteur secteur en maintenant les
crous avec une cl fourche plate.
8 Sortir le bloc interrupteur secteur de son logement.
Repose
tape Action
1 Insrer le nouveau bloc interrupteur secteur dans son logement.
2 Le fixer la face arrire laide des vis et des crous.
3 Rebrancher les cbles larrire du bloc interrupteur secteur.
4 Refermer la face arrire de lADU 2000 et resserrer les vis.
tape Action
1 Reposer le tiroir ADU 2000 dans la baie.
2 Rebrancher les connexions.
3 Mettre les deux voies sous tension.

520 FR 61 110 662 194 REV A
Dpose/repose du fusible de lalimentation du codeur
DPOSE/REPOSE DU FUSIBLE DE LALIMENTATION DU CODEUR
Donnes Valeur
Dure 5 min
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Rechanges S Fusible HA 24 0,5 A (99 094 540)
Mettre hors tension la voie considre avant de remplacer le fusible. La mise hors ten-
sion de la voie online interrompt le fonctionnement de la station radar.
Danger
tape Action
1 Ouvrir la porte arrire.
Dpose
tape Action
1 Dvisser le capot du portefusible (cf. Figure 52).
2 Extraire le fusible.
Repose
tape Action
1 Installer le nouveau fusible dans le capot du portefusible.
2 Mettre en place et fixer le capot du portefusible.
tape Action
1 Mettre la voie "OffLine" sous tension en actionnant linterrupteur secteur.

FR 61 110 662 194 REV A 521
Dpose/repose du fusible de lalimentation du codeur
Illustration
10 9 7 8 12 11
2 4 1 5 3
CHANNEL A CHANNEL B
U1 ADJ U1 ADJ
U2 ADJ U2 ADJ
On Line On Line

ADU2000
8 6 7
J1 J2 J3 J4 J5
I
ACP/ARP I
SWITCHED
O J6 J7 J8 J9 J10 OUTPUTS O
J11 J12 J13 J14 J15

ACP/ARP ACP/ARP
OUTPUTS B OUTPUTS A
J20 J21 J22
11 12 E1 9 10
adu2000g00500un
Figure 52 Localisation du portefusible

522 FR 61 110 662 194 REV A

04 Adu 2000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

04 Adu 2000

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Tiroir de distribution azimut

FR 61 110 662 194 Rev. A

Notice technique ADU 2000

Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ADU 2000 Notice technique

Figure 11 Tiroir de distribution azimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notice technique ADU 2000

Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ADU 2000 Notice technique

Notice technique ADU 2000

PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

Audience et niveau dinformation

Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-

Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance

Le chapitre 1, Description gnrale , dcrit physiquement lquipement afin didenti-

Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.

Le chapitre 3, Mise en uvre et exploitation , dcrit les instructions dinstallation, de

Le chapitre 4, Maintenance prventive , dcrit les procdures priodiques de net-

Le chapitre 5, Maintenance corrective , dcrit les procdures de localisation davarie

Symboles dans le texte

Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

ADU 2000 Notice technique

Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-

Notice technique ADU 2000

LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

Liste des abrviations et sigles

ADU 2000 Notice technique

Notice technique ADU 2000

Chapitre 1 Description gnrale

ADU 2000 Notice technique

Notice technique ADU 2000

Il se compose dun tiroir unique avec 2 voies redondantes identiques A et B, permettant

Chaque voie se compose :

S dune carte interface

Encoder 5V ADJ Encoder 5V ADJ

Encoder 5V test Encoder 5V test

Encoder 15V test Encoder 15V test

Figure 11 Tiroir de distribution azimut

ADU 2000 Notice technique

S 2 codeurs dantenne entrans par un joint tournant,

Notice technique ADU 2000

SENS HORAIRE AXE

Figure 12 Equipements associs

ADU 2000 Notice technique

S 2 blocs dalimentation (repres 2 et 3 (cf. Figure 13)),

S F5 pour la voie A (5 V) (repre 9 (cf. Figure 13)),

Les fonctions de commande et de signalisation sont tiquetes sur le panneau central.

Notice technique ADU 2000

Encoder 5V ADJ Encoder 5V ADJ

Encoder 5V test Encoder 5V test

J11 J12 J13 J14 J15

J20 J21 J22

ENCODER B RCMS ENCODER A

Figure 13 Description dtaille

ADU 2000 Notice technique

CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET LECTRIQUES

Notice technique ADU 2000

ADU 2000 Notice technique

Signal Origine Fonction Caractristique