ESPECIFCACIONES GENERALES Y

ESPECIFICACIONES TECNICAS

SERVICIOS PARA LA PERFORACIN Y CONSTRUCCIN DE UN

POZO MECNICO, PARA EL SISTEMA DE AGUA POTABLE POR
BOMBEO, PARA CASERO LOS ESCOBAR Y CANTN RO SANTO,
SAN CRISTBAL CUCHO, SAN MARCOS, BENEFICIADA A TRAVS
DEL FONDO DE COOPERACIN PARA AGUA Y SANEAMIENTO,
MANCUERNA/FCAS.
Contenido
1. ESPECIFICACIONES GENERALES Y TECNICAS...................................................................................................... 3
2. RESPONSABILIDAD LEGAL Y PBLICA. ................................................................................................................. 3
3. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE SEGURIDAD. ............................................................................ 10
4. ESPECIFICACIONES TCNICAS. RENGLONES DE TRABAJO ............................................................................. 13
1. Transporte, acarreo de equipo, materiales de perforacin ida y vuelta ....................................................................... 13
2. Instalacin, montaje y desmontaje de maquinaria ...................................................................................................... 14
3. Perforacin para pozo en dimetro de 12 1/4, para tubera de acero negro de dimetro ........................................... 15
4. Tubera de Revestimiento de 8 de dimetro, cdula 40 de espesor ..................................................................... 20
5. Tubera ranurada recta de 8 de dimetro cdula 40 de de espesor. ..................................................................... 21
6. Instalacin de tubera lisa y tubera ranurada de 8 de dimetro nominal. ................................................................. 22
7. Filtro de Grava: material, transporte e instalacin ...................................................................................................... 23
8. Sello sanitario de cemento y brocal de concreto ......................................................................................................... 24
9. Desarrollo y limpieza del Pozo ................................................................................................................................... 24
10. Prueba de Bombeo ................................................................................................................................................. 25
11. Anlisis Bacteriolgico y Fisicoqumico del agua en laboratorio .......................................................................... 27
12. Control de muestras de perforacin y elaboracin del perfil estratigrfico. ........................................................... 28
13. Registro Elctrico ................................................................................................................................................... 29
14. Rtulo del Proyecto de 1.50 x 2.00 m con estructura metlica. ............................................................................. 29
ANEXO 1. FORMATO INFORME FINAL DE PERFORACIN POZO. .................................................................. 30
ANEXO NUMERO DOS INFORME PRUEBA DE BOMBEO .................................................................................... 31
1. ESPECIFICACIONES GENERALES Y TECNICAS

Las condiciones descritas en esta seccin son especificaciones generales que

pueden aplicarse a cualquier obra en particular, las variaciones que sean
necesarias se indicarn en las disposiciones especiales.

1. INFORME FINAL PERFORACIN DE POZO MECNICO

a. Al concluir la obra, el Contratista entregar al Supervisor, la informacin
completa del proceso constructivo del pozo, con todos los datos tcnicos
necesarios para su interpretacin, el cual debe presentarse en forma impresa
y en formato digital, incluyendo el formato de perforacin final del pozo,
incluido en el anexo nmero uno de estas especificaciones.

b. El Contratista presentar el informe final de perforacin, documento en original

y digital, que incluye el detalle del diseo final del pozo, la estatigrafa, el registro
elctrico, datos de la prueba de bombeo y su interpretacin, otros datos
relacionados a la perforacin del pozo. Los cuales se presentarn en forma
conjunta con el aviso escrito de que la obra est terminada y sern la base
para su inspeccin y recepcin final.

2. RESPONSABILIDAD LEGAL Y PBLICA.

2.1. LEYES QUE REGIRN
El contratista deber cumplir y actuar de entera conformidad con las leyes,
decretos, reglamentos y dems disposiciones legales vigentes en la Repblica
de Guatemala. Ser el responsable directo por daos y perjuicios causado por
l, sus empleados o subcontratistas. En todo caso, MANCUERNA-FCAS,
quedar exonerado de responsabilidad y reclamos que se deriven por infringir
las leyes de Guatemala.

El Contratista ser responsable por la destruccin o deterioro de la obra debido

a dolo o culpa de su parte, que incluye la utilizacin de procedimientos de
construccin diferentes a los indicados en las especificaciones, o por
instrucciones escritas del supervisor y pagar por cualquier dao ocasionado
por otros trabajos que resulten de aquellas mismas causas durante ese periodo
de tiempo.

Ni la aceptacin final de la obra, ni los pagos que ya se hubieren efectuado por

ese concepto, eximirn al contratista de la responsabilidad sealada en el
prrafo anterior.

2.2. PERMISOS Y LICENCIAS

El contratista deber adquirir, por cuenta propia, permisos y licencias;
deber cubrir pagos, cuotas, honorarios y efectuar todas las modificaciones
 necesarias e incidentales para la legal y correcta ejecucin del trabajo. Se
excepta lo que expresamente quede prescrito en el contrato respectivo.

2.3. ESCALA DE SALARIOS Y PRESTACIONES

Los salarios que el Contratista pague a sus empleados no debern ser inferiores
al mnimo establecido por la ley. El Contratista deber cumplir con lo normado
por el Cdigo de Trabajo y por las leyes y reglamentos que regulen relaciones
laborales, prestaciones laborales, etc.
2.4. PROTECCIN DE LA PROPIEDAD
a. El contratista deber proteger toda propiedad contra daos, excepto
las propiedades o construcciones cuyo retiro o demolicin estn previstas
en las especificaciones o por solicitud escrita del Supervisor.

b. Cualquier parte daada, que no estuviese incluida en el trabajo a ejecutar,

deber ser restaurada de inmediato por cuenta propia del Contratista. El dao
ocasionado deber restituirse en las mismas condiciones que tuviese antes.
Si fuese el caso, se indemnizar al propietario por cuenta del contratista.

c. En los lugares en donde las operaciones del Contratista estuviesen cerca

de propiedades, instituciones de servicios pblicos, servicios privados,
compaas, etc., tales como derechos de va, campos de aviacin, telgrafos,
telfonos, lneas de conduccin elctrica, etc., el trabajo a ejecutar no deber
ser iniciado hasta que el Contratista haya tomado las precauciones
necesarias para la proteccin apropiada de dichas propiedades. Se reitera
que, el Contratista es el responsible nico y directo, por daos, reclamos y
litigios que pudieran suceder durante la ejecucin de la obra contratada.

d. El contratista preservar, mantendr y reparar a su costa todos los servicios

existentes (agua, drenajes, energa elctrica, alumbrado pblico, canalizacin
telefnica y otros) en caso de causarles cualquier dao a los mismos, durante
todo el perodo de la construccin, a fin de no interrumpirlos.

e. El contratista asimismo, velar por mantener libre el paso vehicular y

peatonal sobre calles y banquetas existentes que crucen con el trabajo,
por medio de desvos u otros medios aceptados por la Municipalidad del lugar,
a fin de mantener expedito y seguro el paso. Colocar a su costa las seales
preventivas y de peligro en la cantidad y ubicacin necesarias indicadas por la
Municipalidad del lugar.

2.5. RESPONSABILIDAD POR DAOS Y RECLAMOS

a. El contratista estar obligado a MANCUERNA-FCAS, y a todo funcionario del

mismo, por las siguientes contingencias:

Por reclamos debido a daos ocasionados a personas y propiedades

causadas por negligencias en sus operaciones.
 Por uso de materiales no especificados en la construccin de la obra.

Por causa de reclamos o por cualquier cantidad pagada en cumplimiento de

fallo judicial por infraccin a patentes, marcas registradas y derechos
reservados.

Por cualquier reclamo derivado de la falta de pago en virtud del Cdigo de

trabajo y de cualesquiera otras leyes.

b. En caso existiesen reclamos o juicios pendientes de resolver antes de la

liquidacin final de la obra, MANCUERNA-FCAS podr retener del pago que
adeude al Contratista la cantidad necesaria como garanta del reclamo o juicio;
asimismo no Autoriza la cancelacin de la fianza de cumplimiento hasta que los
reclamos o juicios hayan sido resueltos a entera satisfaccin.

c. Si MANCUERNA-FCAS, fuera demandado por cualquier persona por causa

de haber sufrido dao o prdida debido a los trabajos, el MANCUERNA-FCAS
lo notificar al Contratista, quien pagar todas las sumas y costas judiciales o
extrajudiciales que se causen.

d. El Contratista deber observar las disposiciones de seguridad, los reglamentos

y toda regulacin, sobre seguridad industrial vigentes en el pas, tomando las
precauciones necesarias para la proteccin de personas y propiedades.

e. Si durante el curso de la ejecucin de la obra, el Supervisor considera de

peligrosidad alguna operacin, trabajo o condicin existente, el Contratista
de comn acuerdo con el Supervisor deber efectuar las correcciones y
reparaciones necesarias al caso. Lo anterior no deber interpretarse, parcial o
totalmente, como exoneracin de las responsabilidades contradas por el
Contratista.

f. El Contratista deber cumplir con las Leyes, Reglamentos y Normas que indica
el Seguro Social y el Ministerio de Trabajo con relacin a Seguridad e Higiene
en el Trabajo.

g. Se debe efectuar por parte del contratista la limpieza de tragantes o drenajes

pblicos que, por la ejecucin de la obra, se hubiesen obstruido, as mismo
deber considerar las obras necesarias para el desfogue del agua procedente
del caudal de bombeo.

h. El andamiaje de obras, cualquiera que sea el sistema empleado, debe

estar dispuesto y construido en forma que satisfaga plenamente las condiciones
generales de resistencia, estabilidad y seguridad necesarias debiendo utilizar
materiales de buena calidad.

i. Los laborantes que trabajen sobre elementos de construccin que ofrezcan

peligro de cada, deben estar provistos de cinturones de seguridad, unidos
a puntos slidamente fijados, debiendo adems utilizar redes para evitar
accidentes.
j. Todos los lugares de trabajo deben tener convenientemente instalado un
botiqun, provisto de todos los elementos indispensables para atender casos de
urgencia. El botiqun debe estar a cargo de personal calificado.

k. Las escaleras usadas en la obra deben ser slidas y seguras, estar provistas
de dispositivos de seguridad en sus extremos, pasamanos adecuados y su
inclinacin ser racional.

l. Las indicaciones del Seguro social en lo relativo al uso de cascos,

guantes, anteojos y todo elemento de proteccin para el trabajador, deben ser
cumplidos obligatoriamente.

m. Con el objeto de evitar accidentes deben ser colocados avisos de peligro donde
corresponda, de acuerdo a las indicaciones que para el efecto deber realizar
el Supervisor.

n. El contratista est obligado a proporcionar al personal de MANCUERNA-FCAS

y Autoridades Municipales, cascos u otros elementos de proteccin, cuando
efecten visitas de inspeccin y el trabajo en ejecucin lo requiera.

o. Cuando el equipo de proteccin personal pueda convertirse en vehculo

de contagio, debe ser individual o desinfectado antes de ser usado por otra
persona.

2.6. DISPOSICIONES SANITARIAS

a. El Supervisor y el Ing. Residente deben velar por el orden y limpieza en la obra
evitando elementos que puedan construir un riesgo o elemento de peligro para
los trabajadores.

b. La observancia del Cdigo de Salud por parte del Contratista, es ineludible.

c. Es obligacin del Contratista, mantener el rea de trabajo en condiciones

sanitarias aceptables, contribuyendo en todo lo posible con el ornato de
lugar donde se ejecute la obra.

d. El contratista deber proveer de servicio de agua potable a todo el personal que

labore en la obra y para el uso de instalaciones sanitarias temporales.

e. El Contratista deber habilitar una letrina por cada 50 hombres que laboren en
el predio. El diseo y localizacin sern aprobados por el Supervisor.

f. El Supervisor indicar al Contratista toda situacin insalubre observada en el

rea de trabajo y ste deber tomar las medidas correctivas necesarias a efecto
de mantener en buenas condiciones el rea indicada.
 2.7. LIMPIEZA FINAL, DISPOSICIN DE MATERIALES UTILIZADOS
DURANTE LA PERFORACION DEL POZO, MEDIDAS AMBIENTALES.

a) Al trmino de cada rengln de trabajo se debern realizar los trabajos de

limpieza, acarreo y disposicin final adecuada de los materiales sobrantes
como: empaques, depsitos plsticos, fludo de perforacin y otro tipo de
residuos.

b) El contratista deber aplicar procedimientos de disposicin final de lodos de

perforacin, aplicando las mejores prcticas ambientales para la disposicin
final de los mismos, seleccionando de acuerdo a la mezcla compleja del
fluido de perforacin, sus productos qumicos y grado de toxicidad, el mtodo
ms eficiente y menos contaminante, en todo caso debern ser tratados y
depositados en lugares autorizados para su disposicin final.

c) El contratista debe implementar un control estricto de los fluidos de

perforacin, construyendo fosas que decanten los slidos y en el cual pueda
realizar procedimientos de reciclaje de agua, observando que no existan
fugas en los elementos de transporte del fluido de perforacin para evitar
contaminacin en el sitio de perforacin.

d) Al finalizar la construccin de la obra Contratista deber limpiar o retirar de la

obra y de sus alrededores, sean pblicos o privados, los materiales sobrantes
y los desechos slidos o lquidos, estructuras provisionales, equipo, etc.,
restaurar la propiedad pblica o privada daada durante la construccin y
mantendr la obra limpia y en perfectas condiciones, hasta su recepcin final
por parte de MANCUERNA-FCAS

e) El contratista deber proceder al cierre de las fosas utilizadas para realizar la

perforacin del pozo mecnico, las mismas sern rellenadas con el suelo
proveniente del corte inicial del terreno, procediendo a aplicar procesos de
compactacin del suelo y aplicacin de una mezcla de suelo cemento alrededor
de ellos.

f) El contratista deber observar y cumplir con las recomendaciones ambientales

emitidas por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales en el dictamen de
la Licencia Ambiental del proyecto.

2.8. TRANSITO Y VIAS DE ACCESO

a) Para el desvo del trnsito, en donde fuese necesario, el Contratista proveer y
colocar seales, avisos de precaucin y todo lo indispensable para la
proteccin del trabajo, la seguridad y el bienestar del pblico durante el tiempo
que dure la ejecucin de la obra, o el traslado del equipo de perforacin.

b) Debido a la ubicacin del predio destinado para realizar la perforacin del pozo
mecnico de agua potable, es necesario que el contartista contemple dentro de
su planificacin, la mejora del acceso hacia al predio donde se ubicar el pozo
mecnico, determinando los anchos necesarios para el transporte de la
 maquinaria utilizada para la perforacin del pozo, evaluando estos elementos
en la visita tcnica del proyecto.

2.9. PROSECUCIN Y PROGRESO DEL TRABAJO

a. El Contratista iniciar la obra dentro de los diez (10) das calendario siguiente
al de la fecha en que reciba la orden por escrito de inicio de los trabajos que
emitir MANCUERNA-FCAS, la cual se expedir dentro de los diez (10) das
siguientes a la entrega del Anticipo, o lo que establezca el contrato suscrito. El
Acta de Inicio deber ser firmada en un periodo mximo de cinco (5) das
desde la entrega de la orden de inicio y debe asentarse en el libro de bitcora o
de actas de inicio de proyectos autorizado por la Contraloria General de
Cuentas de la Nacin.

a. Los programas cronolgicos de ejecucin o de trabajo y el programa de

inversin de la obra, sern puestos en vigor previo al inicio de la ejecucin, y se
debern elaborar sobre la base de los programas presentados en la oferta
y de conformidad con lo que se determina en el contrato y las especificaciones
generales y tcnicas del proyecto. La presentacin de estos programas es
requisito para el trmite del anticipo.

c. S i las operaciones del Contratista fuesen materialmente afectadas por cambios

en los planos, especificaciones o en las cantidades de trabajo, o si ste ha
dejado de cumplir con el programa aprobado, debe presentar al Supervisor un
programa de ejecucin revisado en el que se indique cmo se propone llevar a
cabo el resto de trabajo. El programa revisado debe ser presentado dentro de
los cinco (5) das de haber sido requerido.

d. Es obligacin del Contratista emplear su atencin, diligencia y capacidad

para llevar a cabo el progreso de la obra conforme a lo indicado en el
programa en vigor.

e. Si existiese retraso en la ejecucin de la obra y este persiste durante una

semana, o si, a juicio del Supervisor, existe una evidente tendencia a no poder
ni querer cumplir con la entrega de la obra en el tiempo estipulado, ste deber
informar inmediatamente de esta situacin para que se tomen las medidas
pertinentes.

2.10. SUSPENSIN DE LA EJECUCIN DE LA OBRA

a. El Supervisor podr suspender parcial o totalmente la ejecucin de la obra
durante el perodo o perodos que considere necesarios cuando las
circunstancias lo justifiquen plenamente. Es parcial cuando se suspenden
algunos renglones de trabajo. Es total cuando la suspensin comprende todos
los renglones.

b. En cualquier caso, la suspensin ser acordada por medio de un acta asentada

en el libro de bitcora, en la cual se indicarn las razones que la han motivado,
si da lugar o no a una extensin de tiempo y duracin del perodo de suspensin,
 envindose certificacin a la unidad especfica del programa MANCUERNA-
FCAS y a la OTC.

b. De la misma manera, cuando hayan desaparecido las causas de la suspensin

y se autorice el reinicio de la obra por la autoridad competente, el Ingeniero
Supervisor levantar nuevamente acta para el reinicio de los trabajos,
hacindose constar la desaparicin de las causas que la motivaron, el cmputo
del tiempo contractual incluyndose el tiempo adicional cuando esto proceda.
Se recomienda enviar certificacin del acta, original y cuatro (4) copias, a la
unidad especfica del programa MANCUERNA-FCAS y a la OTC.

d. En toda suspensin por perodo indefinido, el Contratista deber almacenar

debidamente los materiales; tomar las precauciones con el fin de evitar daos y
deterioro en el trabajo ejecutado; levantar estructuras provisionales en
donde sean necesarias y tomar medidas apropiadas para proteger el rea de
trabajo.

e. El Contratista, en ningn caso y de ninguna manera, podr suspender la

ejecucin total de la obra sin la autorizacin por escrito del Supervisor.

f. Si la suspensin del trabajo fuese por causas de fuerza mayor, caso fortuito
o algn motivo no imputado al Contratista, el mantenimiento necesario durante
el perodo de la suspensin lo puede efectuar el Contratista reconocindose
como un trabajo extra.

2.11. CONTROL DE LA OBRA

El Contratista proporcionar al supervisor y a los inspectores las facilidades
necesarias para efectuar las funciones de supervisin que incluyen:
administracin, la calidad de los materiales y la revisin del trabajo. Asimismo,
un local adecuado para el desarrollo de estas actividades.

El contratista deber:

Acatar toda disposicin emanada del supervisor.

Al iniciar un trabajo, estar obligado a buscar la aprobacin y si este

resultase defectuoso o no adecuado, el trabajo deber ser demolido y
reconstruido a costa del Contratista.

A solicitud del Supervisor, cuando la ejecucin de un trabajo se ponga

en duda, se descubrir y remover la parte del mismo. Si la revisin indicara
que est correcta, la demolicin y la reparacin se tomarn como un trabajo
extra y/o una ampliacin; si fuere lo contrario, la reconstruccin se har por
cuenta del Contratista.
3. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO DE SEGURIDAD.
a) El Contratista deber aportar todos los materiales, herramientas, equipos,
maquinaria, mano de obra y dems elementos, que sean necesarios para la
realizacin del trabajo, incluyendo toda maquinaria y el equipo adicional que sean
recomendados por el Supervisor durante el desarrollo del mismo.

b) Para la ejecucin de los trabajos, de ser necesarios a juicio del Supervisor, el

Contratista deber obtener de los propietarios de los bancos de materiales, los
derechos necesarios para su explotacin y hacer uso de la propiedad para la
instalacin de plantas, caminos de acceso, guardianas, bodegas y otros fines,
debiendo el Contratista pagar el valor del material y arrendamiento, de acuerdo
con el convenio celebrado con el propietario del terreno.

c) El contratista deber sealizar las zonas peligrosas dentro del rea de perforacin,
como: equipos de perforacin, fosas de lodos, radio de giro de gra para instalacin
de tuberas, instalar mecanismos de proteccin para los trabajadores y personas
que no estn en la ejecucin de proyecto, sobre todo en componentes mviles,
equipos que generen calor, electricidad, que emitan gases, o cualquiera que genere
una condicin de peligro, deber instalar una correcta sealizacin para evitar
accidentes laborales o dao a terceros.

d) Todo el personal que este dentro del rea de ejecucin del proyecto debe contar
con equipo de proteccin personal proporcionado por el contratista, el rea de
trabajo debe estar aislada para evitar el ingreso de personas extraas, al sitio de la
obra.

3.1. ALMACENAMIENTO DE MATERIALES.

Con el fin de preservar la calidad de los materiales debern almacenarse

siguiendo las indicaciones del fabricante, clasificndolos ordenadamente para
su fcil inspeccin; las reas de almacenamiento debern ser aprobadas por el
Supervisor.

3.2. CONTROL DE LOS MATERIALES

a. Todos los materiales que se emplearn en la construccin de la obra debern
cumplir con las especificaciones establecidas en el proyecto.

b. Los materiales especificados por referencia a un nmero o smbolo de una

norma especfica, tales como: NEMA, A.S.T.M., A.A.S.H.O., A.C.I., I.S.O.,
AWWA, D.I.N. u otras normas similares, debern cumplir con los requisitos de
la ltima revisin y con cualquier modificacin o suplemento de las mismas que
estuviese en vigor en la fecha que se presenten las ofertas, excepto cuando
se hallasen limitados por tipo, clase o grado, o estuviesen modificados en la
propia referencia. No obstante se aceptar utilizar para dichas referencias
alternativas que le sean equivalentes y a los cuales MANCUERNA-FCAS les
d su aprobacin.
c. El Contratista estar obligado a presentar certificacin de informes de las
pruebas llevadas a cabo en laboratorio o constancia certificada que garantice la
calidad de todo material a usar en la obra.

d. Pruebas o ensayos se harn en el Centro de Investigaciones de Ingeniera de

la Universidad de San Carlos de Guatemala u otra institucin acreditada
en la materia.

e. Si existiese duda en la prueba de un material, el Supervisor ordenar o

proceder por s mismo, a repetirla. El costo de cada ensayo ser por cuenta
del Contratista. Los materiales que no cumplan con las condiciones mnimas
especficas, que se encuentren incorrectamente almacenados o que hubiesen
perdido su calidad especifica sern totalmente rechazados y el Contratista
deber removerlos de la obra.

f. En cualquier caso, el Contratista dar las facilidades indispensables para

la recoleccin y despacho de las muestras.

g. De no tener el informe respectivo de calidad de los materiales a usar en la obra,

stos no podrn incorporarse a la misma.
3.3. EJECUCIN DE LA OBRA
a. Es obligacin del Contratista mantener en el rea de trabajo: las
especificaciones y de los dems documentos de la licitacin debidamente
ordenados, a disposicin y consulta del Supervisor de MANCUERNA-FCAS,
entidad financiera u otra autoridad.

b. Durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra, el Contratista deber

habilitar un libro de bitcora con hojas con lneas debidamente foliado y
sellado, autorizado por la Contralora General de Cuentas de la Nacin, en el
cual debern quedar escritas rdenes, instrucciones, visitas, etc., que se den
durante su ejecucin. Este libro que se llamar Bitcora de la obra por ningn
motivo deber retirarse del lugar que se le asigne, excepto con autorizacin del
Supervisor, la bitcora deber ser entregada a la unidad especfica del
programa MANCUERNA- FCAS al finalizar la obra.

c. El Contratista ejecutar el trabajo con estricto apego a las clusulas del contrato
y a las instrucciones del Supervisor debiendo mantener, informada a la
MANCOMUNIDAD. En dicha ejecucin deber poner en juego toda su
capacidad. No deber aprovecharse de un error u omisin de la supervisin
para su beneficio, en todo caso si al final se considera procedente podr
rechazarse, parcial o totalmente, un trabajo aunque ya est incluido en
estimacin. La construccin de la obra debe realizarse de acuerdo a las
especificaciones tcnicas, disposiciones especiales, adendum y apndices si
los hubiere y de conformidad con el contrato celebrado.

c. La direccin tcnica de la ejecucin de la obra, as como la representacin del

Contratista en la misma, deber estar a cargo de un Ingeniero Civil, con
capacidad y experiencia comprobadas en el tipo de obra solicitada, colegiado
 activo guatemalteco, quin, en ningn caso, podr ser removido, sin previo aviso
al supervisor de la obra.

3.4. LIMITACIONES DE LAS OPERACIONES

a. El Contratista no deber dar inicio a las obras, o trabajar en los elementos
determinados de la obra si este trabajo perjudica a otro ya empezado; en
este caso, el Contratista deber concluir el iniciado.

b. No se permitir que equipo pesado trabaje prximo a estructuras en donde

pueda ocasionar daos.

c. El Supervisor de primer nivel contratado por MANCUERNA-FCAS tiene la

autoridad para detener el progreso del trabajo en una emergencia, siempre
que en su opinin tal medida sea necesaria para la seguridad de vidas, del
trabajo o de la propiedad ajena.

d. La disposicin presente incluye autorizacin de tomar cualquier otra medida,

que en su opinin sea necesaria para la correcta ejecucin de la obra.

d. En caso de que el Contratista considera que la decision del Supervisor est en

desacuerdo con los documentos contractuales, o que ordena trabajos ya
efectuados en exceso de lo contratado, o que esta sea errnea, le dar al
supervisor aviso por escrito antes de proceder a ejecutarla.

f. En caso de que no se llegue a un acuerdo entre el Supervisor y el Contratista

en cuanto a dicho exceso o error, y el Supervisor decida ordenar al Contratista
que realice tales trabajos bajo disputa, el Contratista solicitar al Supervisor,
el cual est obligado a hacerlo, plantear la situacin al inmediato supervisor,
quien emitir el juicio correspondiente y de no favorecerle, podr apelar en el
orden jerrquico correspondiente. Finalmente al no ser favorable la resolucin,
estar obligado a acatar las ltimas disposiciones y compensar
econmicamente a MANCUERNA- FCAS, por los daos ocasionados a la obra
en ejecucin por la disputa, segn liquidacin elaborada por el Supervisor de la
obra.

3.5. SUPERINTENDENTE DEL CONTRATISTA:

Es el representante del Contratista en la obra y responsable de la ejecucin de
la misma. El Contratista mantendr en el lugar y durante los trabajos los
superintendentes necesarios, y a satisfaccin del Supervisor de MANCUERNA-
FCAS. Este (los) superintendente (s) representar (n) al Contratista en la obra,
y las instrucciones dadas a l, o ellos, se consideran como dadas al contratista.

El Contratista dar una eficiente supervisin al trabajo utilizando para ellos sus
mayores esfuerzos y su mxima capacidad y atencin.

El Supervisor tendr la potestad de solicitar el retiro del Superintendente

del contratista, en caso considere que no est llevando a cabo en forma
adecuada la ejecucin de la obra.
 3.6. TRABAJO RECHAZADO
El Contratista remover rpidamente del lugar cualquier parte defectuosa del
trabajo, que hubiese sido rechazado por el Supervisor de MANCUERNA-FCAS
por no estar de acuerdo con los documentos contractuales. El Contratista
sustituir o reconstruir cualquier parte defectuosa del trabajo, de acuerdo con
el contrato, sin costo alguno para MANCUERNA-FCAS y adems asumir el
pago necesario de reparar cualquier dao o destruccin que se ocasiones
debido a tal sustitucin o reconstruccin.

En caso de que el Contratista no remueva los materiales de la parte de trabajos

rechazados del lugar, dentro del tiempo que se le fije en la notificacin escrita,
entonces MANCUERNA-FCAS podr removerlos y cargar su costo al
Contratista.

4. ESPECIFICACIONES TCNICAS. RENGLONES DE TRABAJO

1. Transporte, acarreo de equipo, materiales de perforacin ida y

vuelta

Corresponde al traslado y regreso de todo el equipo necesario para

realizar la perforacin de pozo, desde la ubicacin de la empresa
contratada, hasta el lugar de perforacin del pozo, el cual incluye el
transporte, acarreo del equipo, herramienta, materiales, equipo de
perforacin como: tubera, brocas, guas, ejes, sobrepesos, cables
metlicos, combustibles, generadores, soldadura elctrica y autgena, y
los descritos como necesarios, enumerados a continuacin:

Maquinaria para perforacin de pozo

Bomba de lodos tipo pistn.
Equipo de soldadura elctrica y autgena con sus respectivos
accesorios.
Compresor de aire con una capacidad y presin adecuada a los trabajos
a realizar.
Equipo de bombeo para pruebas, se estima que se requerir para un
rango que puede variar entre 200 y 275 galones por minuto y una carga
dinmica estimada incialmente para un total de 900 pies.
Herramienta para desarrollo del pozo, debern contar con pistones
slidos y de vlvula de acuerdo con dimetro de encamisado, adems,
cubetas e implementos del mtodo jetting.
Camin tipo cisterna que garantice el suministro de agua, durante todo el
proceso de perforacin.
Juego de tamices con su respectiva balanza.
 Sonda elctrica para establecer niveles de agua y tubera piezomtrica
para instalarla una vez finalice el sondeo y ser usada durante el ensayo
de bombeo.
Agujeros calibrados de acuerdo a caudales descritos as como niples y
vlvulas que puedan ser requeridos para prueba de bombeo, as como el
resto de elementos y equipos auxiliares necesarios para efectuar la
prueba (contadores, recipientes para realizar aforos volumtricos, etc.).
Generador Elctrico con una potencia adecuada para prueba de bombeo.
Brocas de perforacin en el dimetro indicado.
Tubera de perforacin.
Equipo de laboratorio para medicin de lodos, densidad, otros.
Equipo para verificar la verticalidad del pozo.
Equipo para realizar registro elctrico midiendo tres resistividades y otros
elementos.
Otros necesarios para realizar la construccin correcta del pozo de agua.

2. Instalacin, montaje y desmontaje de maquinaria

Incluye la nivelacin, chapeo, limpieza, instalacin de obra falsa, en el

lugar donde se instalar la maquinaria de perforacin y el equipo de
perforacin, el contratista debe proporcionar las planchas metlicas,
madera y otros materiales para la auto-nivelacin del sistema hidrulico
y de sostenimiento de la maquinaria de perforacin y otros equipos
adicionales para el proceso de perforacin, para realizar el correcto
montaje de todos los equipos y realizar la perforacin, la maquina
perforadora debe contar con distintos niveles para su centrado y
garantizar la verticalidad de la perforacin del pozo. El sistema hidrulico
de la gra no debe presentar fugas, ya que el aceite derramado puede
contaminar el manto acufero, en caso de algn derrame de aceite o
combustible el contratista debe eliminarlo inmediatamente.

El rubro incluye el operador de la maquinaria de perforacin y las horas

de trabajo necesario para la instalacin de maquinaria, otros equipos,
accesorios y herramienta necesaria para la correcta instalacin y
desinstalacin del equipo de perforacin, otras maquinas y equipos
auxiliaries como compresores, soldadura, tamices, y todo el equipo que
se distribuye dentro del rea de perforacin.

El contratista deber realizar una sealizacin y delimitacin del rea de

trabajo, colocando las senaes y todo el equipo de prevencin para
impedir el ingreso de personas ajenas al proyecto, al rea de trabajo, se
deben de indentificar los peligros existens incluyento los espacios
ocupados por maquinaria, materiales y otros equipos. Adicionalmente
 debera colocar los equipos y seales necesarias para evitar todo tipo de
accidentes laborales o contra terceros, indicando el peligro que puede
existir en cada uno de los equipos, fosa de lodos y otros elementos
usados en el proceso constructivo.

3. Perforacin para pozo en dimetro de 12 1/4, para tubera de

acero negro de dimetro

El Contratista deber garantizar por escrito que se tomarn los cuidados

necesarios e indispensables y que se harn las desinfecciones
adecuadas al equipo antes de iniciar la perforacin, con el fin de evitar la
contaminacin del pozo con ferro-bacterias por el equipo o materiales
empleados u otros agentes contaminantes relacionados con las
maquinas (grasas, aceites, etc.).

El Contratista deber proporcionar al Supervisor asignado por la

MANCUENA un informe diario de: nmero de horas trabajadas en
perforacin, profundidad perforada, materiales encontrados (elaboracin
de la columna litolgica e hidrogeolgica de la perforacin), grado de
fracturacin de la roca, situacin exacta de los cortes de agua, nivel de
agua al principio y final de cada jornada, muestra en volumen necesario
de cada nivel de agua cortado para anlisis in situ y en laboratorio (si
es necesario), as como otras solicitudes demandadas por el supervisor
y que puedan afectar el avance y buena terminacin de la obra, estos
datos quedaran indicados en el informe final a presentar por el contratista
para el pago final del contrato.

De acuerdo a las condiciones estatigrficas indicadas por el estudio

hidrogeolgico, se recomienda utilizar la perforacin por medio de
rotocin con circulacin de lodos directa, sin embargo, el contratista con
base al mismo estudio hidrogeolgico y conocimiento del rea donde se
va a realizar la perforacin del pozo, puede seleccionar cualquier otro
mtodo de perforacin que le permita realizar la construccin del pozo
mecnico de agua, en el tiempo indicado en el contrato.

Con fines de establecer el procedimiento de la perforacin de rotacin

directa, se indica que: la perforacin se realizar con broca tipo tricono,
para realizar una perforacin de 12 1/4 y el ademe a instalar sera de 8
de dimetro nominal, quedando un espacio anular de 4.25 suficiente
para la colocacin del empaque de grava, el cual debe ser bien tamizado
y analizado para no permitir el ingreso de materiales finos. Sin embargo
es necesario realizar la perforacin en el dimetro definido, con la
finalidad de mejorar su capacidad de desarrollo.
La perforacin del pozo, indicado en este rengln incluye los fluidos de
perforacin y la construccin de los componentes adicionales, para
realizar la preparacin del lodo de perforacin, la fosa de sedimentacin,
la fosa de lodos y de succin, los canales de circulacin, los tamices, las
fosas para toma de muestras, la vibradora para separacin de arenas y
otros sedimentos, y todos los elementos necesarios para realizar de
forma correcta el proceso de perforacin.

Debido a la conformacin del suelo en donde se realizar la perforacin

el contratista deber realizar la instalacin de la una tubera de proteccin
para realizar la perforacin del pozo, este tubo protector deber estar
correctamente colocado, observando la verticalidad y que el dimetro
permita realizar las maniobras necesarias del proceso de perforacin.

Para la preparacin del fluido de perforacin, el contratista debera

verificar la correcta proporcin, entre el agua, compuestos como penetrol,
quick troll, polmeros orgnicos naturales, soda ash, bentnita sdica y
otros materiales necesarios para preparar el fludo de perforacin.
Debido al trabajo que se realiza, el agua debe ser potable y cumplir con
la norma COGUANOR NGO 29001.

El tipo de perforacin a utilizar es el de tipo de rotacin directa,

perforando el agujero mediante la accin de rotacin de la broca, con
remocin de los cortes que se producen con un lodo de perforacin
bombeado a travs de la tubera y expulsado por las boquillas de esta,
dicho lodo se encuentra circulando continuamente; el lodo fluye
verticalmente hasta la superficie a travs del espacio anular que se halla
alrededor de la tubera, dicho lodo es conducido hacia una fosa de
sedimentacin y a otra fosa de reserva o fosa de sedimentacin.

El objetivo primordial del lodo es lubricar la broca de perforacin, as

como la extraccin de los cortes de la perforacin y conformar un
empaque o recubrimiento al contorno que permitir mayor estabilidad al
agujero y evitar en mayor grado la posibilidad de derrumbes, el contratista
deber observar la correcta instalacin de los elementos de perforacin,
verificando que el conector, el reducidor, el estabilizador, la portamecha
y el tallo de perforacin (tubera de perforacin) se encuentren
perfectamente instalados, en caso de existir prdida de equipo por rotura
de alguno de sus elementos, el contratante no pagar gastos adicionales
por la recuperacin del equipo y no se cancelar el avance de los trabajos
realizados o ejecutados al momento de ocurrir este tipo de evento.

La circulacin ser hecha con lodo (BENTONITA SDICA, no se

aceptar bentonita clcica, ni barro comn) y, en caso de prdida de
circulacin, hay que utilizar solamente agua, debiendo informar todos
estos eventos al supervisor del Proyecto. El contratista deber
 dimensionar correctamente las fosas para el contenido del fludo de
perforacin (lodo de perforacin), como requisito mnimo las fosas deben
ser tres veces el volumen del pozo a perforar, considerando el rea para
sedimentacin y rea para la succin.

El contratista deber preparar el equipo, realizando una distribucin

correcta de todos los equipos, materiales, suministrando el lodo de
perforacin y todos los materiales necesarios, as como el personal
experimentado en este mtodo de trabajo.

En caso de presentarse los siguientes eventos a consecuencia de la

perforacin, el contratista deber consultar al Supervisor y seguir sus
indicaciones:

Cuando se perfora llegando hasta la roca madre a una profundidad

menor a la profundidad de diseo del pozo sin obtener el caudal
necesario.

Cuando se ha detectado la posibilidad de tomar el volumen de agua de

diseo a una profundidad menor a la indicada en el diseo o en el
contrato.

Cuando no existe la posibilidad de tomar el volumen de agua de diseo

a la profundidad indicada en el contrato.

3.1 Mediciones, caractersticas y equipo requerido para control

de lodo

El contratista deber tener en el sitio de perforacin el sigueinte equipo

de medicin:

Embudo especial tipo Marsh para medir viscosidad

Balanza especial con accesorios para medir el peso especfico, calibrada
en unidades de peso por volumen.
Criba de malla 200, vaso de partculas con memoria, para medicin de
componente de arena.

El Ingeniero Residente por parte del contratista medidar las siguientes

caractersticas del lodo de perforacin:

Viscosidad: rango de 35 a 45 segundos

Peso especfico: rango de 8.6 a 9.2 libras/galn (1.08 Kg. / litro aprox.)
Contenido de arena menor o igual a 5%
El supervisor del proyecto podr determinar si el lodo es apto para
continuar la perforacin o si es necesario cambiar el lodo, se debe medir
el contenido de arena y propiedades filtrantes, evalundose en campo, la
viscosidad, densidad y el contenido de arena, regulando el lodo durante
todo el proceso de perforacin.

En ningn caso se introducir al lodo de perforacin, materiales y

productos qumicos para impedir la prdida de circulacin, salvo que
fuera estrictamente necesario y con la aprobacin del supervisor. El
contratista seleccionar, suministrar y utilizar los aditivos bajo su
responsabilidad, para mantener la calidad del fluido de la perforacin,
garantizando la proteccin del acufero y/o las formaciones potenciales
acuferas en el pozo, as como tambin, proporcionar una muestra
representativa de la formacin perforada.

El contratista debe pasar el lodo de perforacin por un tamiz tipo Shale

Shaker, y comprobar que el lodo que atraviesa por el tamiz est limpio,
el orificio perforado deber ser conservado, tomando en cuenta las
propiedades geolgicas locales, controlando oportunamente los tubos
del encamisado, lodo, etc.

El Contratista deber llevar diariamente los registros de trabajo,

especificando los procedimientos de perforacin, incluyendo las
condiciones estratigrficas y geolgicas del pozo correspondiente,
materiales a utilizar, mtodos y control de perforacin, etc., Estos
registros sern presentados al supervisor al momento de la terminacin
de perforacin del pozo.

El contratista debe llevar estrictamente el control de los siguientes tpicos

de trabajo: a) horas y el avance de trabajo de perforacin de cada da, b)
resultados de la medicin de la carga hidrosttica y de la calidad de agua,
c) Tipo y modelo de los equipos utilizados, d) revolucin por minuto, e)
velocidad de perforacin (mxima, mnima y media), f) explicacin sobre
las muestras de suelo extradas, g) detalles sobre los problemas
presentados y sus soluciones, h) Otros, los datos debern presentarse
en el informe final de perforacin del pozo.

El Contratista est obligado a que durante la construccin del pozo,

proporcionar la debida proteccin, con el fin de prevenir la entrada
accidental o intencional de materias extraas, o de accidentes en lugar
de la perforacin.

3.2. Otras indicaciones sobre el proceso de perforacin.

El Contratista instalar la tubera de revestimiento provisional en el pozo

para controlar posibles derrumbes y para asegurar las condiciones para
el sello sanitario. El ademado provisional ser de tres metros de largo o
ms, el ademado provisional ser removido una vez culmine la
perforacin del pozo.

Durante todo el perodo de perforacin el contratista, deber efectuar

diariamente la medicin del nivel esttico de agua del pozo perforado, al
inicio y a la finalizacin del trabajo, para tal efecto, se deber tomar datos
precisos con el uso el medidor del nivel de aguas subterrneas,
entregando informe por escrito de dichas mediciones, adicionalmente
llevara su registro respecto a la altura o volumen del fludo de perforacin,
estos datos estarn incluidos en el informe final de perforacin del pozo.

La perforacin deber ser ejecutada verticalmente seleccionando los

mtodos ms adecuados y efectivos, tomando en consideracin la
variacin geolgica, conservacin del orificio perforado, etc. El contratista
deber realizar prueba de verticalidad, con el equipo necesario,
verificando la correcta alineacin de la perforacin, entregando dentro del
informe final de perforacin los datos de la medicin con su grfica
respectiva.

La verticalidad y alineacin se probarn introduciendo hasta el fondo de

la seccin del pozo a ser probada, un mbolo de prueba que consistir
en un tramo de tubo de por lo menos 6.00 m. de longitud, cuyo dimetro
exterior ser a lo sumo menor que el dimetro de perforacin, las
pruebas de verticalidad y alineacin se harn despus de completar
totalmente la perforacin del pozo. Sin embargo el supervisor podr pedir
al contratista ejecutar dichas pruebas cuando lo estime necesario durante
el curso de la perforacin.

3.3 Transporte y suministro de agua

El agua que se proporciona para la perforacin del pozo debe cumplir

con la calidad y caractersticas de agua potable, establecidas en la norma
COGUANOR 29001, la procedencia de la misma debe ser de otros pozos
perforados en la zona donde se realiza la perforacin o del sistema de
abastecimiento de agua potable del sector, previa autorizacin del
Supervisor del Proyecto.

El medio de transporte para el agua, debe ser camin cisterna destinado

nicamente para el transporte de agua potable, con el objeto de evitar
contaminantes hacia el acufero que se busca captar, el supervisor podr
solicitar que se analice el agua utilizada para la perforacin si la misma
no tiene la calidad requerida o la limpieza con cloro u otro mtodo de
desinfeccin si verifica que el medio de transporte tenga elementos
contaminantes. El almacenamiento del agua en el sitio de perforacin,
 deber ser por medio de tanques hermticos o en el depsito del camin
cisterna.

3.4 Fludo de perforacin.

El rengln de perforacin, incluye la construccin de las fosas de lodos,

los canales de circulacin de lodos para extraccin de los residuos de
perforacin, instalacin de cribas, rejillas para retencin de slidos,
depsitos de agua potable para su inyeccin y graduacin del lodo de
perforacin, bentonita empacada en sacos, el equipo de medicin de
viscosidad, densidad y peso especifico, as como el transporte de los
materiales y equipos necesarios para realizar el lodo de perforacin e
inyeccin como fluido, durante el proceso de perforacin (bomba de
pistones o similar, generadores, placa vibratoria, combustible, otros
equipos y suministros necesarios para realizar el fludo de perforacin.)

La fosa de lodos deber contar con proteccin para evitar que algn
elemento contaminante pueda caer dentro de la misma, ademas deber
estar protegida y sealizada correctamente para evitar accidentes
laborales y dao a terceros, deber contar con mecanismos de seguridad
en caso algn trabajador caiga dentro de dicha fosa, el contratista deber
realizar limpieza diaria del lugar de trabajo y ubicar adecuadamente todas
sus herramientas para evitar al mximo accidentes en el rea de trabajo.

Al finalizar el trabajo de perforacin y encamisado del pozo perforado el

contratista deber realizar el traslado de materiales sobrantes, realizando
el relleno de los agujeros utilizados para las fosas de lodos, con el mismo
suelo excavado durante el proceso constructivo de las fosas de lodos.

El empaque de la bentonita no podr eliminarse en sitio por medio de la

incineracin, este deber ser transportado por el contratista a un relleno
sanitario para su disposicin final.

Los fluidos utilizados para la perforacin, debern ser evaluados por el

contratista y de acuerdo a sus componentes qumicos y grado de
toxicidad, debe escoger un mtodo adecudado para realizar la
disposicin final del liquido de perforacin, observando las
recomendaciones indicadas en el la resolucin de la licencia ambiental
emitida por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.

4. Tubera de Revestimiento de 8 de dimetro, cdula 40 de

espesor

La longitud estimada para instalacin de tubera lisa es de 720 pies de

largo, espesor de pulgada, 20 pies de longitud por cada tubo a instalar,
 no se permiten instalacin de tubos de menor longitud, la longitud total
de tubera lisa, puede variar de acuerdo a las condiciones encontradas
en el sub suelo y la ubicacin de los acuiferos.

El tubo que se utilice como ademe permanente en el pozo deber ser de

material nuevo; no se permite la instalacin de tubera de reuso, las
uniones laterales de la tubera debern ser resistentes para que permitan
instalarse sin daarse, deben ser continuas y no presentar ningn tipo de
dao, el ademe deber resistir fuerzas de compresin, tensin y
aplastamiento y su longitud mnima debe ser de 20 pies con una
tolerancia de +/- 3 pulgadas.

Para la unin de la tubera en sus extremos se realizar aplicando,

soldadura de arco elctrico, verificando que la aplicacin del electrodo
forme una soldadura uniforme y continua, cualquier combinacin que
sea, se realizar por medio de soldadura, el contratista deber verificar
que los tacos de metal que sirven para sujetar la tubera durante la
aplicacin del proceso de soldadura, sean recortados antes de ingresar
la tubera en el agujero de perforacin, los mismos deben soportar el
peso de la tubera que se esta instalando, debiendo sujetar
adecuadamente la mariposa de sujeccin para evitar que la tubera se
resbale.

El perodo de diseo de la tubera debe ser de 25 aos, estando en

contacto con el suelo por la parte externa, con el agua y la humedad por
el interior.

5. Tubera ranurada recta de 8 de dimetro cdula 40 de de

espesor.

Deber instalarse tubera ranurada, la cual debe permitir el flujo del agua
hacia la bomba, el dimetro de la tubera ser de 8, dimetro nominal, la
longitud estimada a instalarse de esta tubera es de 480.00 pies, esta
longitud puede variar de acuerdo a las condiciones encontradas en el
subsuelo, en relacin al espesor del acufero y estratificacin de la
formacin.

En los estratos acuferos (estratos rocosos fracturados, arenas gruesas

o gravas que contengan agua), se instalarn coladeras de tubo ranurado
estrictamente de fbrica con su respectiva certificacin. La longitud de
cada coladera o ranura ser determinada de acuerdo con las
caractersticas del acufero correspondiente, la estatigrafa del subsuelo,
el registro elctrico y que permita extraer el mximo caudal en cada altura
del estrato.
 Es indispensable colocar alrededor y en toda la longitud de la las
coladeras o ranuras, un filtro de grava hasta una profundidad mnima
superior a los 20 pies arriba de la primera rejilla, el tamao de la grava
para el filtro ser de a 3/8 de pulgada o que este diseada conforme
la abertura de la ranura de la tubera para impedir su ingreso a la misma.

El perodo de diseo de la tubera debe ser de 25 aos, estando en

contacto con el suelo por la parte externa, con el agua y la humedad por
el interior

La localizacin de las secciones ranuradas de las rejillas de fbrica y de

la tubera ciega, se decidir en funcin de las muestras de la perforacin
y se auxiliarn del informe del Registro Elctrico del pozo, por medio del
cual se efectuar una correlacin con las muestras estatigrficas del
pozo.

El Contratista propondr, para aprobacin del Supervisor, la localizacin

de las zonas ranuradas para la mejor produccin del pozo, observando
que si existe una zona filtrante cercana a la superficie del pozo, se deber
evaluar si la misma se capta, con base al grado de contaminacin que la
misma puede tener o si por el contrario se procede a instalar tubera ciega
en esa ubicacin. Si este problema se presentar se tomar una decisin
entre el Contratista, Supervisor del proyecto, Director del Programa y
Coordinador de Infraestructura.

6. Instalacin de tubera lisa y tubera ranurada de 8 de dimetro

nominal.

Para la colocacin e instalacin de la tubera de revestimiento y tubera

ranurada, se deber preparar el plano de ubicacin de cada tubo, con
base a la estatigrafa de las muestras de perforacin, los datos obtenidos
del registro elctrico, el cual ser aprobado, incluso modificado por el
supervisor y Director del Programa Mancuerna FCAS.

Una vez aprobada la instalacin de las tuberas por el Supervisor, el

contratista seleccionar e instalar el encamisado definitivo compuesto
por tubera ciega y las rejillas, suministradas bajo las especificaciones de
diseo, o las longitudes modificadas y aprobadas por el supervisor, a
una profundidad acorde al diseo definitivo del pozo.

El centralizador se deber colocar en la tubera ciega en su extremo

superior, las tuberas de revestimiento y rejillas debern ser instaladas
verticalmente y aplomadas, centrando y nivelando cada tubo colocado.
 La unin de las tuberas se realizara por medio de soldadura elctrica,
con electrodo tipo k 7018 5.0 (3/16) x 450 mm o superior, aplicando un
cordn uniforme sin rebaba, en forma de un gusano continuo,
garantizando una unin homognea. La soldadura debe ser continua, el
supervisor podr revisar cada soldadura aplicada a los tubos instalados,
antes del proceso de soldado el contratista controlara la verticalidad y
alineacin de la tubera ha instalar, con el fin de evitar una mala
construccin.

Antes de proceder a instalar la tubera de la rejilla o tubera lisa, la

empresa contratada debe realizar un procedimiento de limpieza interior
de la tubera por medio de cepillado, cualquier incrustacin debe ser
eliminada, la tubera no puede tener residuos de aceite u otro material
contaminante, la seccin transversal no tiene que tener aplastamientos,
ni discontinuidad en su costura lateral, no se permiten instalar pedazos
de tubo, se excepta, la parte final del pozo el cual de acuerdo a la
longitud del mismo puede o no, necesitar un niple para su terminacin.
Cada tubo de rejilla y tubera de revestimiento ser medido antes de su
instalacin y ser numerado en sus dos extremos, con el fin de que sirva
de parmetro final de la altura de perforacin del pozo, el registro
fotografio y la medicin exacta de alturas de tuberas instaladas debe
presentarse en el informe final del Proyecto, con el diseo de la
instalacin de tubera ciega y ranurada.

La tubera ha instalar, tubera lisa y ranurada debe tener previsto cuatro

dados en sus extremos que garanticen el sostenimiento de la tubera
antes de aplicar la soldadura de arco elctrico, estos dados o cuas
servirn para el enganche del cable de bajada y subida y la sujecin de
la tubera hacia la mariposa de sostenimiento, inmediatamente despus
de desconectar el gancho del cable.

7. Filtro de Grava: material, transporte e instalacin

El filtro de grava que se utilice debe ser grava de canto rodado y de

calibre seleccionado por medio de tamizado. Esta capa de grava se
acondiciona para evitar el ingreso de materiales finos o arenosos que
daen la bomba. El filtro es instalado en el espacio anular del pozo,
espacio entre la tubera y la pared de formacin de acuerdo a la altura de
rejillas instaladas.

El Contratista deber responsabilizarse por los materiales para el

empaque de grava, as mismo deber tambin suministrar al Supervisor,
para su aprobacin, muestras representativas de las gravas a usar.
 Segn el tamao de la rejilla ha instalar, la grava deber cubrir toda la
tubera ranurada ms un mnimo de 10.00 m por encima del nivel esttico
del agua. El material de grava a ser utilizado tendr que ser bien
graduado, limpio y libre de lutita, mica, arcilla, suciedad e impurezas
orgnicas.

El Contratista deber reponer la cantidad de grava, que por espacios

vacos se puedan producir al descender la grava por efecto del
acomodamiento de la misma, el empaque de grava debe garantizar que
la velocidad de flujo del agua este de acuerdo a las velocidades
permitidas para evitar el arrastre de arenas, las fracturas uniformes de la
grava se evaluar, antes de su instalacin, la cual se puede aprobar o
reprobar.

8. Sello sanitario de cemento y brocal de concreto

El sello sanitario consiste en una argamasa impermeable que se coloca

en el espacio anular existente entre el terreno perforado y el tubo del
pozo, desde la superficie del terreno hasta una profundidad que no
interfiera con la captacin de agua, evitando as el paso de las sustancias
peligrosas. Debe ser de concreto vertido en el espacio anular entre la
tubera y la pared de perforacin, no debe ser menor a una altura de
20.00 metros de longitud.

Este sello debe garantizar e impedir el ingreso de organismos vivos y

elementos que puedan contaminar el manto profundo de explotacin, por
lo cual debe garantizar la impermeabilidad.

En la parte superior del pozo, se realizar una fundicin de concreto de

dimensiones de 1.00m x 1.00m por 0.40m, esta fundicin quedar con
un nivel terminado, similar a la altura del suelo o nivel de terreno, la
fundicin sujetar la parte de la tubera final, la cual debe sobresalir como
mnimo 1.20m, sobre el nivel del suelo, se le colocar un tapn metlico
a la tubera, el cual puede ir soldado o roscado, para evitar que objetos
extraos ingresen al pozo y que a futuro provoquen obstruccin.

9. Desarrollo y limpieza del Pozo

El Contratista est obligado a que durante la construccin del pozo,

proporcionar la debida proteccin al mismo, con el fin de prevenir la
entrada accidental o intencional de materias extraas o que pudiera
ocurrir un accidente. Al finalizar el trabajo correspondiente deber
 instalar en el extremo de la tubera visible un tapn roscado, con pernos
o soldado.

La limpieza del pozo, se proceder ha realizar al finalizar el entubado, se

har durante un perodo de 60 horas, con bombeo de agua limpia hasta
adelgazar totalmente el lodo. Los residuos que se depositen en el fondo
sern extrados con cubeta.

Se utilizar un qumico dispersor de arcilla (hexametafosfato de sodio u

otro similar) y espumantes, aplicndolo desde el fondo y a lo largo de los
tubos, presentando las especificaciones tcnicas de uso y aplicacin de
los qumicos. Se agitar con pistn y se dejar en reposo por 24 horas
o de acuerdo a las especificaciones tcnicas del fabricante. (El tiempo de
reposo no cuenta como tiempo acumulado para el perodo del proceso
de limpieza ya que el equipo no es utilizado), luego de lo cual se
reanudar la limpieza y desarrollo combinando pistn, cubeta y
compresor de aire.

El desarrollo del pozo podr efectuarse mediante los siguientes mtodos:

Con pistn slido ajustado al dimetro del ademe
Con aire comprimido
Con chorro a presin (jetting)
Combinacin de pistn slido con aire comprimido.

Durante el desarrollo se utilizar cubeta como herramienta de limpieza

para extraer los residuos y dejar el pozo a la profundidad entubada. Sin
embargo, la cubeta no podr utilizarse ms del 20% del tiempo utilizado
en el desarrollo, el contratista tomar las debidas precauciones para
asegurar que las paredes de los agujeros no colapsen durante este
procedimiento.

En el trabajo del desarrollo del pozo debe garantizarse la eliminacin de

la capa de lodo utilizado en la perforacin, bombeando agua a travs de
la tubera de lavado, o que el pistn mueva lo suficiente el acufero, para
que la arena presione la longitud total de las rejillas y conseguir el mximo
desarrollo del pozo.

10. Prueba de Bombeo

Al finalizarse el desarrollo del pozo, se proceder a efectuar la prueba de

bombeo un caudal constante, esta prueba debe sumar un tiempo
estimado de 36 horas, el tiempo de esta prueba puede variar
dependiendo de las caractersticas del acufero.
El equipo de bombeo deber estar diseado para poder efectuar la
prueba para un caudal de produccin de 200 GPM contra una prdida de
carga total de aproximadamente 1000 pies, sin embargo, esto se podr
modificar de acuerdo a las condiciones encontradas en sitio.

El Contratista colocar una vlvula en la tubera de descarga para

controlar el caudal de salida del pozo. El caudal bombeado del pozo
durante la prueba de bombeo, se medir con un flujmetro, macro-
medidor u otro mtodo aprobado por el supervisor.

Inmediatamente despus de finalizada la prueba de caudal, el

Contratista, medir el nivel de recuperacin del agua en el pozo, hasta
alcanzar el nivel inicial medido antes de iniciar la prueba de bombeo, es
necesario indicar que debe verificarse la recuperacin del nivel inicial de
la prueba de bombeo, determinando de esa forma el tiempo total de
recuperacin del pozo, este dato deber presentarse en el informe final
de construccin del pozo y en el informe de la prueba de bombeo.

Durante los perodos de recuperacin y bombeo, el Contratista medir el

nivel de agua en el pozo, utilizando un sensor electrnico con una
exactitud de 0.003m. Las medidas del nivel de agua se tomarn de
acuerdo con la siguiente programacin:

- Cada minuto, para los primeros 10 minutos

- Cada dos minutos, para el perodo de 10 a 30 minutos
- Cada cinco minutos, para el perodo de 30 a 60 minutos
- Cada diez minutos, para el perodo de 60 a 120 minutos
- Cada treinta minutos, para el perodo de 120 a 360 minutos
- Cada sesenta minutos, despus de 360 minutos

El Contratista debe informar los resultados de las pruebas de bombeo,

en formas preparadas, las cuales deben incluir: ver anexo nmero dos,
formato de la prueba de bombeo.

Para medir el abatimiento del nivel de agua dentro del pozo, se instalar
un piezmetro de tubera PVC de de dimetro, que ser instalado en
la parte externa de la tubera de bombeo y pegado a los tubos de
descarga del equipo de bombeo, de tal forma que pueda utilizarse una
sonda elctrica.

La unidad de bombeo debe contar con su propia fuente de energa para

realizar la prueba en forma ininterrumpida. En caso se tenga algn
inconveniente durante el desarrollo de la prueba, sta deber reanudarse
y repetirse para el tiempo total contratado, hasta obtener el tiempo
estipulado o requerido de la prueba.
 El contratista deber presentar en su informe final de perforacin de
pozo, el detalle de los equipos utilizados para la prueba de bombeo, las
alturas de instalacin y la interpretacin de los datos de bombeo,
presentando incluso grficas y el analisis de los datos obtenidos en dicha
prueba, las recomendaciones y conclusiones respecto del caudal
encontrado en sitio y otros datos relevantes para el aprovechamiento de
la Fuente de agua.

El finalizar la prueba de bombeo, el contratista deber colocar un tapn

soldado en la boca del pozo para evitar que se tiren objetos dentro de l.

11. Anlisis Bacteriolgico y Fisicoqumico del agua en laboratorio

Se debe realizar anlisis Bacteriolgico y Fisicoqumico completo de uan
muestra de agua proveniente del pozo, el anlisis de agua debe ser
realizado por el contratista en laboratorio para anlisis de agua, con aval
del profesional calificado que realiza el informe.

b. Parmetros fsico qumicos mnimos a medir:

Parmetro Unidades Parmetro Unidades

Color aparente Pt-Co Floruros mg/L F
Color verdadero Pt-Co Dureza total mg/L CaCO3
Sulfato mg/L SO4 Calcio mg/L Ca
Nitrato mg/L NO3 Magnesio mg/L Mg
Nitrito mg/L NO2 Cloro residual mg/L Cl
Hierro total mg/L Fe Ph. Unidades de
PH
Manganeso total mg/L Mn Conductividad uS/cm
Dioxido de carbon mg/L CO2 Slidos disueltos mg/L
totales
Alcalinidad debida al mg/L CaCO3 Slidos en mg/L
Bicarbonato suspensin
Alcalinidad debida al mg/L CaCO3 Turbiedad UNT
carbonato.
Alcalinidad debida al hidrxido mg/L CaCO3 Olor en fro Organolptico
Alcalinidad total mg/L CaCO3 Olor a 60 Organolptico
Cloruros mg/L Cl Plomo mg/L Pb

c. Parmetros bacteriolgicos:

Parmetro Unidades Parmetro Unidades

Coliformes fecales UFC/100 mL Conteo aerobico UFC/100 mL
total
Coliformes totals UFC/100 mL Estreptococos UFC/100 mL
 Las muestras sern tomadas despus de haber finalizado
completamente el desarrollo y limpieza del pozo, y se tomar la muestra
durante la prueba de bombeo, segn procedimiento normalmente
aceptado para este tipo de actividad. Las muestras debern ser tomadas
en la tubera instalada para realizar la medicion de caudal, por medio de
frascos de vidrio y tapones esterilizados. Los frascos deber tener una
capacidad mnima de 200 ml.

El tiempo que transcurra entre la toma de una muestra y su anlisis no

debe de exceder en general de 6 horas y 24 horas que se considera como
el plazo mximo. Las muestras se deben de encerrar en una caja aislada
a prueba de luz, que ha de contener en fusin o bolsas de agua helada
para asegurar el rpido enfriamiento de las muestras. Si no se dispone
de hielo, el tiempo de transporte no debe exceder de las dos horas. Es
imperativo que las muestras se conserven a obscuras y que la
refrigeracin sea rpida. Si no se cumplen estas condiciones, las
muestras sern desechadas.

Los valores de los parametros obtenidos en el laboratorio, deberan

presentarse en informe impreso y digital, el cual se adjunta al informe
final de perforacin, de acuerdo a los valores obtenidos deben adjuntarse
recomendaciones si algn parmetro estuviera fueran de lo establecido
en la Norma Coguanor 29001.

Los resultados del anlisis deben estar avalados por el profesional que
realiza la evaluacin de los parametros.

12. Control de muestras de perforacin y elaboracin del perfil

estratigrfico.

Las muestras se tomarn del subsuelo perforado a intervalos de diez pies

y en cada cambio de formacin, las mismas se colocaran ordenadamente
en el terreno preparado por el contratista, se especificara la altura a la
cual se encuentra la muestra observada y extrada, rotulndola para su
fcil identificacin.

Las muestras sern conservadas en bolsas plsticas transparente (de

resistencia adecuada para contener la muestra de suelo), con una
etiqueta que indique el nombre del lugar, profundidad y fecha de la toma
de la muestra, etc. Las muestras sern ordenadas y conservadas
debidamente.
 Asimismo, se deber preparar el perfil estatigrfico con las muestras
tomadas, que servirn de fundamento para elaborar el plan de instalacin
de rejillas y encamisados, en forma conjunta con el registro elctrico.

13. Registro Elctrico

La empresa contratada realizar un Registro Elctrico para identificar la

existencia y ubicacin de los acuferos. Utilizar una sonda elctrica
introducida en el pozo perforado sin entubar, debe realizar el registro de
los materiales atravesados, midiendo la resistividad de las formaciones
del subsuelo, todo trazado en funcin de la profundidad desde la
superficie del terreno, transmitiendo esta informacin a una computadora
(manual o por interfase), procesando la informacin y emitiendo un
reporte grfico y nmerico de los valores de las resistividades
encontradas, que debe ser entregado en forma impresa y digital,
conjuntamente con el perfil del pozo y diseo preliminar de instalacin de
tubera de revestimiento y la tubera ranurada.

Este procedimiento debe detectar las formaciones propicias para el agua

subterrnea y la instalacin adecuada de la rejilla en la estructura del
pozo. Este informe debe presentarse al supervisor para la toma de
decisiones con el contratista para la ubicacin final de la rejilla, el cual
debe contener: Ubicacin, fecha en que se efecto el registro elctrico,
firma y sello del profesional que realizo el estudio, las medidas tomas a
diferentes alturas del estrato (presentada en un tabla ordenada), grfica
que representen las mediciones realizadas.

14. Rtulo del Proyecto de 1.50 x 2.00 m con estructura metlica.

Se debe instalar un rtulo del proyecto, con marco metlico de tubo

cuadrado de 11/4 chapa 20, refuerzo de tubo abierto de 5/8 chapa 20 y
lmina negra 364 con medidas de 2.50m x 2.00m, dos parales de tubo
cuadrado de 3, chapa 18, 2 x 2 , dicho rtulo debe estar a una altura
de 1.96 m del nivel de terreno, medio la parte mas baja de la lmina
negra, ms 0.50 m de profundizacin de los parales, se construirn dos
bases de concreto de 0.30 x 0.30 x 0.50m para estabilizar el rotulo,
observar plano. Todos los componentes metlicos, se les debe aplicar
dos manos de pintura anticorrosive color gris, el diseo del contenido del
rtulo sera indicado por MANCUERNA, tomando en cuenta las
indicaciones de visibilidad del Proyecto.
 ANEXO 1. FORMATO INFORME FINAL DE PERFORACIN POZO.

EJEMPLO: BITACORA FINAL PERFORACION DE POZO

Contratista Ubicacin Municipio Departamento Latitud Longitud Altura SNM

Ubicacin
XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx 14 grados 50 min 39 segs N 91 grados 32 min 10 segs O 2,388 m
Fecha registro elctrico Tipo de Equipo Flujo Profundidad del pozo Dimetro de Brocas
Perforacin :
3 de octubre 2009 rotatorio Lodos con bentonita Perf.: 213.00m 444.50 mm 17 1/2"
Tipo Dimetro int. Dimetro ext. Tipo de junta Ubicacin de instalacin : de +0.30 a -63m, de -117 a -129 m, de -177 a -189 m, de -207 a -213 m Total
Tubera de acero :
ASTM-A53 263.70 mm 273.00 mm Soldado 91.35 m

Tipo Dimetro int. Dimetro ext. Tipo de junta Ubicacin de instalacin : de -63 a -117m, de -129 a -177 m, de -189 a -207 m Total
Tubera filtros :
ASTM-A53 263.70 mm 273.00 mm Soldado 121.80 m

Fecha inicio de perforacin XXXXX Fecha finalizacin de perforacin XXXXX Aforo XXXXX Nivel Esttico XXXX
Nivel dinmico XXXx
SP (mV) Resistividad 16
Broca, Dimetro Resistividad 64 N-Gamma
Instalacin de tubera y
(mm) Resistividad 32 (cps) LITO LO GA
Ubicacin de revestimientos
y Mtodo
+0.30 m -200 -100 0 0 600 1,200 0 5 10

17 1/2 SS SS 6.00 m -3 -3 -3 arena tobacea gruesa

R.L 6m
-8 -8 -8 pomez blanco y gris claro 9m

arena tobacea color gris 12 m

-13 -13 -13
arena gruesa color cafe
R R 15m

-18 -18 -18

pomez blanco
25 m
-23 -23 -23

T
-28 -28 -28
32 m
S S 33 m
-33 -33 -33

-38 -38 -38

-43 -43 -43

-48 -48 -48

-53 -53 -53

arena gruesa color gris oscuro a negro

-58 -58 -58

63 m
-63 -63 -63

-68 -68 -68

-73 -73 -73

-78 -78 -78

-83 -83 -83

-88 -88 -88

F
-93 -93 -93
94 m

-98 -98 -98

BTRB -103 -103 -103 andesita color gris verduzco

17 1/2 " 108 m
RL -108 -108 -108

-113 -113 -113

117 m
-118 -118 -118

T -123 -123 -123

129 m
-128 -128 -128

-133 -133 -133

G G
-138 -138 -138

-143 -143 -143

arena gruesa color gris oscuro a negro

-148 -148 -148

F -153 -153 -153

-158 -158 -158

-163 -163 -163

-168 -168 -168

-173
 ANEXO NUMERO DOS INFORME PRUEBA DE BOMBEO

BITACORA PRUEBA DE BOMBEO

Propietario
Ubicacin del pozo
Latitud Longitud Altura
Contratista Telfono

Nivel esttico Pies Motor HP

Nivel dinmico Pies Bomba
Produccin G.P.M. Tiempo recuperacin del pozo

Nivel del
Hora Minutos Presin Piezometro Abatimiento Caudal Observaciones
Agua
lb/pulg^2 pulg Pies Pies GPM
Fecha:

Firma.
Avalado POR ING. CIVIL O SANITARIO, COLEGIADO
ACTIVO. TIMBRADO, SELLADO Y FIRMADO