01 As 909

Antenne radar secondaire
AS 909
Notice technique
FR 61 112 054 194 Rev. A

LISTE DES MISES JOUR
Rev. Description Date
A Correction pictogrammes Attention/Danger dans 07/05
chapitres 4 et 5
Premire dition. 04/04
Notice technique AS 909

II FR 61 112 054 194
TABLE DES MATIERES
Chapitre 0 Avantpropos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prsentation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrle visuel et mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Retouche de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dpose/Repose dune colonne quipe avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dpose/Repose dune colonne quipe arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Dpose/Repose de lantenne secondaire AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Rglage de linclinaison (Tilt) de lantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
AS 909 Notice technique

FR 61 112 054 194 III
LISTE DES FIGURES
Figure 11 Description de lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 12 Equipements associs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 13 Assemblage de lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 14 Colonnes quipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Figure 15 Structure des colonnes de radiation et des 11 diples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Figure 16 Diagramme dlvation MSSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Figure 17 Diagrammes SIGMA et OMEGA site 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Figure 18 Diagrammes SIGMA et DELTA site 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Figure 21 Schma bloc de lantenne et de ses quipements associs . . . . . . . . . . . . . . 23
Figure 22 Diagrammes de rayonnement de lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 23 Principe du fonctionnement Monoimpulsion
par utilisation du diagramme DIFFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 24 Les quatre circuits de rpartition des 36 colonnes de
rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 25 Voie SOMME Rpartition en amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figure 26 Voie DIFFERENCE Rpartition en
amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Figure 27 Voie CONTROLE Rpartition en amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Figure 28 Exemple de diples de colonne quipe avec la
technologie triplaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Figure 29 Exemple de la technologie triplaque applique au
circuit de rpartiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Figure 51 Vue dune colonne avant quipe (partie poutre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Figure 52 Vue dune colonne quipe avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Figure 53 Vue de lquerre qui supporte la colonne arrire sur
lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Figure 54 Outillage de manutention de lAS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Figure 55 Soutien de lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Figure 56 Dmontage de lAS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Figure 57 Rglage de linclinaison (Tilt) de lantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Figure 58 Plan de rfrence de lantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

IV FR 61 112 054 194
Avantpropos
Chapitre 0 Avantpropos
Avantpropos Avantpropos
Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Liste des abrviations et sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

FR 61 112 054 194 REV A 01
Avantpropos

02 FR 61 112 054 194 REV A
Avantpropos
Prsentation de la notice technique
PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE
Configuration de lquipement
Lantenne AS 909 peut tre installe sur une antenne primaire dans le cas dun radar
comont.
Cette publication de la notice correspond la configuration suivante :
S Antenne AS 909 dun radar secondaire autonome.
Audience et niveau dinformation

Cette notice est destine lquipe de maintenance ayant suivi une formation agre
par THALES.
Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-

pement et sert galement de rfrence pour son utilisation et la bonne comprhension
de son fonctionnement.
Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance

requis.
Organisation
Cette notice est organise en six chapitres, comme suit :
Le chapitre 0, Avantpropos , donne un aperu de cette notice avec la liste des abr-
viations, la table des matires et la liste des figures.
Le chapitre 1, Description gnrale , dcrit physiquement lquipement afin didenti-
fier ses composants dont la dpose est prvue par le niveau de maintenance retenu,
donne ses caractristiques et sa composition limite aux Units Remplaables en Ligne
(URL).
Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.

Le chapitre 3, Mise en uvre et exploitation , dcrit les instructions dinstallation, de
mise sous et hors tension et dutilisation de lquipement.
Le chapitre 4, Maintenance prventive , dcrit les procdures priodiques de net-
toyage et de contrle du bon fonctionnement.
Le chapitre 5, Maintenance corrective , dcrit les procdures de localisation davarie
et les procdures de maintenance corrective ncessaires la remise en tat de ll-
ment dfectueux pour rendre nouveau lquipement apte remplir ses fonctions. Ces
procdures consistent principalement en des procdures de dposerepose et de
rglage.
Symboles dans le texte

Les symboles ciaprs sont utiliss en regard des textes de la notice. Ils ont la significa-
tion suivante.
Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

dans une situation pouvant lui causer des blessures ou des dommages corporels.
Danger
Avant de travailler sur un quipement, il faut tre conscient des dangers poss par les
circuits lectriques, les hyperfrquences, les lments tournants et le travail en hau-
teur. Il est ncessaire de se familiariser avec les procdures couramment utilises
pour viter les accidents et de consulter les consignes de scurit qui accompagnent
cette notice.

FR 61 112 054 194 REV A 03
Avantpropos
Prsentation de la notice technique
Le texte prsent ainsi indique que le nonrespect des instructions prsente des ris-
Attention ques de dtrioration de lquipement ou de perte dinformations.
Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-

tant un intrt.
Nota
Retour dinformation
Vous pouvez nous signaler vos commentaires concernant cette notice technique en uti-
lisant le formulaire joint lensemble de cette documentation et en lexpdiant
ladresse indique sur ce formulaire.

04 FR 61 112 054 194 REV A
Avantpropos
Consignes de scurit
CONSIGNES DE SCURIT
Gnralits
Les quipements et les installations doivent tre en conformit avec le code du travail
et satisfaire aux exigences en matire dhygine et de scurit.
La scurit au travail doit tre assure aussi bien au niveau de lexploitation que des
oprations de maintenance.
Lorsque lquipement contrler est en marche, le personnel doit rester loign des
zones o des machines tournantes reprsentent un risque.
Risques de chute
Se conformer aux rglements en vigueur concernant les chafaudages, les platesfor-
mes et les escaliers dans le cas de travaux excuts en hauteur.
La loi exige que des mains courantes soient installes pour tous les travaux excuts
plus de 3 mtres audessus du sol. Si cellesci ne sont pas disponibles, le personnel
doit tre muni de ceintures de scurit fixes sur les quipements.
Il est fortement recommand de porter des chaussures antidrapantes ainsi quun cas-
que pour se protger contre une ventuelle chute doutil ou de pice.
Chute
A cause du poids de lquipement, des prcautions doivent tre prises lors de la mani-
pulation.
Foudre
Du fait des interventions lextrieur, les dangers lis la foudre sont possibles en cas
de temps orageux.
Electromagntisme
Lantenne met des signaux hyperfrquences. Sassurer que lmission hyperfr-
quence est bloque durant la maintenance sur le joint tournant.
Bruit
En cas dintervention dans un aroport, les quipements de protection personnelle
contre le bruit peuvent tre ncessaires.
Coordination entre oprateurs

Lorsque plusieurs oprateurs travaillent ensemble sur un quipement, le travail doit tre
assign de telle faon que :
S les tches de deux oprateurs situs proximit soient indpendantes lune de

lautre,
S ou, chaque oprateur puisse voir les autres oprateurs effectuant leurs tches,
S ou, chaque oprateur puisse voir au moins le contrematre responsable de la
coordination des tches de son quipe.
Mme dans le cas doprations trs simples, la prsence de deux oprateurs est tou-
jours requise en situation de risques, de faon ce quun oprateur puisse prendre les
mesures durgence ncessaires si lautre oprateur est en difficult.

FR 61 112 054 194 REV A 05
Avantpropos
Consignes de scurit
Risques mcanique
Pendant les oprations de maintenance sur lquipement, le joint tournant doit tre
rendu absolument stationnaire et il doit tre impossible de mettre sous tension le sys-
tme laide de larmoire antenne. Apposer un panneau marqu ANTENNE EN
COURS DE MAINTENANCE la fois sur larmoire distribution dnergie et sur lar-
moire antenne
Sassurer que lantenne est scurise et quelle ne peut bouger.
Les prcautions sont dcrites dans la tche dimmobilisation de lantenne.

06 FR 61 112 054 194 REV A
Avantpropos
Liste des abrviations et sigles
LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES
Abrviations Signification
et sigles
IISLS Interrogation perfectionne pour suppression des lobes latraux
(dsignation anglaise : Improved Interrogation with Side Lobe
Suppression)
ISLS Suppression des lobes latraux de linterrogateur (dsignation
anglaise : Interrogator Side Lobe Suppression)
MSSR Radar Secondaire de Surveillance monoimpulsion (dsignation
anglaise : Monopulse Secondary Surveillance Radar)
PSR Radar primaire de surveillance (dsignation anglaise : Primary
Surveillance Radar)
RF Hyperfrquence (dsignation anglaise : Radio Frequency)
RSLS Suppression des lobes latraux de rception (dsignation
anglaise : Receive Side Lobe Suppression)
SLS Suppression des lobes latraux (dsignation anglaise : Side Lobe
Suppression)
SSR Radar secondaire de surveillance (dsignation anglaise : Secon-
dary Surveillance Radar)
TOS Taux dOndes Stationnaires
URL Unit Remplaable en Ligne

FR 61 112 054 194 REV A 07
Avantpropos

08 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Chapitre 1 Description gnrale

Description gnraleDescription gnrale
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Description dtaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Caractristiques climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

FR 61 112 054 194 REV A 11
Description gnrale

12 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Gnralits
GNRALITS
Prsentation de lquipement
Lantenne secondaire AS 909 de type monopulse permet dmettre les impulsions pro-
duites par un interrogateur et de capter les rponses des avions quips dun transpon-
deur.
Lantenne AS 909 est conue pour tre installe en extrieur sans exiger lutilisation
dun radme protecteur.
Lantenne peut :
S soit fonctionner en autonome (MSSR) : un support dantenne et un mcanisme

dentranement sont alors utiliss,
S soit tre monte sur une antenne primaire, dans ce cas lutilisation dune inter-
face mcanique (intgre ou rajoute) est ncessaire.
Lantenne AS 909 comprend trois parties (cf. Figure 11) :
S une structure soutenant les colonnes quipes,

S un jeu de 35 colonnes avant,
S une colonne arrire.

FR 61 112 054 194 REV A 13
Description gnrale
Gnralits
3
4
2
6
VUE AVANT
J2
J1
J3
REP. DESIGNATION
1 POUTRE
8
2 CIRCUIT REPARTITEUR
7
(INTERNE POUTRE AS 909)
3 DIPOLE PASSIF
6
4 COLONNE AVANT RAYONNANTE VUE ARRIERE
(11 DIPOLES RAYONNANT)
5 RAIDISSEUR
6 COLONNE ARRIERE
7 ARTICULATION DU PIED
8 BASE
as909g00100fr
Figure 11 Description de lantenne AS 909

14 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Gnralits
Equipements associs
Que ce soit en mode autonome ou en comont, les signaux RF sont changs avec
la partie fixe du radar via le joint tournant (cf. Figure 12) :
S les signaux RF dmission et sont envoys par le joint tournant lantenne

AS 909.
S les signaux RF reus , et sont envoys par lantenne au joint tournant.
LAS 909 peut tre quipe de parafoudres si les conditions de fonctionnement lexi-
gent.
Nota
Trois supports sont alors prvus sur larte suprieure de la poutre monobloc :
un chaque extrmit
un au milieu de celleci

FR 61 112 054 194 REV A 15
Description gnrale
Gnralits
OPTION PRIMAIRE
ANTENNE
SECONDAIRE
SECONDAIRE
ANTENNE
PRIMAIRE
JOINT TOURNANT
PARTIE HAUTE
MECANISME DENTRAINEMENT
JOINT TOURNANT
PARTIE BASSE
LIEN RF as909g01700fr
Figure 12 Equipements associs

16 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Description dtaille
DESCRIPTION DTAILLE
Composition
La structure est constitue partir dune poutre soutenant toutes les colonnes quipes
et les diples passifs. La poutre (repre 1 (cf. Figure 11)) est ralise en tle dalumi-
nium dpaisseur 3 mm. Elle contient les quatre circuits rpartiteurs (repre 2 (cf.
Figure 11)) des 36 colonnes (repre 4 ou repre 6 (cf. Figure 11)).
La rigidit de lensemble est assure par des raidisseurs (repre 5 (cf. Figure 11))
fixs entre deux points de chaque colonne.
Sur larte suprieure de la poutre sont prvus trois supports pour parafoudre fixs par
quatre vis.
La poutre est supporte par un pied en forme de U (repre 8 (cf. Figure 11)) et une
structure articule constitue de quatre tubes souds (repre 7 (cf. Figure 11)) per-
mettant la rotation.
Le tilt de lantenne est ajust laide dun vrin (repre 3 (cf. Figure 13)) de
manuvre et est contrl par un vernier mont sur larticulation.
Le blocage du tilt est assur par deux tirants (repre 2 et repre 4 (cf. Figure 13)).
Des vis (repre 9 (cf. Figure 14)) en bout daxe, loges dans des trous oblongs, assu-
rent la limitation de langle du tilt de +10 10.
Le rpartiteur est constitu des quatre circuits rpartiteurs suivants :
S un circuit rpartiteur dextrmit droite,

S un circuit rpartiteur intermdiaire,
S un circuit rpartiteur central et intermdiaire,
S un circuit rpartiteur dextrmit gauche.
Les liaisons lectriques entre ces quatre circuits sont ralises par des cbles coaxiaux.

FR 61 112 054 194 REV A 17
Description gnrale
Description dtaille
J2 J1 J3
REP DESIGNATION
1 VIS AJUSTEMENT DU TILT

24 TIRANT DE REGLAGE DU TILT
3 VERIN DE REGLAGE DU TILT
1
2 4
as909g00200fr
Figure 13 Assemblage de lantenne AS 909

18 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Description dtaille
Colonnes quipes
Lantenne comprend 36 colonnes :
S 35 colonnes quipes avant,

S 1 colonne quipe arrire (repre 11 (cf. Figure 14)).
Ces trente six colonnes sont identiques et construites en technologie triplaque.
Le circuit de rpartition vertical reoit le signal au travers dun connecteur central

(repre 2 (cf. Figure 14)) et comporte onze diples rayonnants (cf. Figure 15).
Chaque colonne quipe est protge des conditions extrieures par un radme en
polycarbonate (repre 4 (cf. Figure 14)).
Les trente cinq colonnes avant sont fixes sur la poutre centrale par lintermdiaire de
quatre pattes munies au niveau de la poutre de trous oblongs permettant leur aligne-
ment en site.
Deux rails raidisseurs (repre 5 (cf. Figure 14)) en partie haute et basse des colonnes
assurent une meilleure tenue de lensemble des colonnes.
La colonne arrire (repre 6 (cf. Figure 11)) est fixe par lintermdiaire dune patte
en U perce de deux trous oblongs pour le rglage en site de la colonne.
Plan rflecteur
70 diples passifs (repre 6 (cf. Figure 14)), deux par colonne, sont disposs entre
les colonnes et constituent le plan rflecteur. Les diples sont constitus dun tube
dpoxy de 10 mm de diamtre mtallis par tronons.

FR 61 112 054 194 REV A 19
Description gnrale
Description dtaille
10 5
12
1
VUE INTERIEUR COLONNE
ATTACHEMENT DES COLONNES AVANT
REP DESIGNATION
11 8
1 DIPOLES RAYONNANT
2 CONNECTEUR CENTRAL
3 REGLETTE
9 4 RADOME INDIVIDUEL
5 RAIL RAIDISSEUR
6 DIPOLE PASSIF (REFLECTEUR)
7 PATTES, COLONNE RAYONNANTE AVANT
8 PATTES, COLONNE RAYONNANTE ARRIERE
9 TROUS OBLONGS
10 REPARTISSEUR TRIPLAQUE
11 COLONNE RAYONNANTE ARRIERE
12 POUTRE
as909g00300fr
ATTACHEMENT COLONNE ARRIERE
Figure 14 Colonnes quipes

110 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Description dtaille
PARTIE HAUTE DIPOLE 11

DE LA COLONNE
1
DIPOLE 10
DIPOLE 9
DIPOLE 8
DIPOLE 7
DIVISEUR DE TENSION
DIPOLE 6
7 6
DIPOLE 5
8
DIPOLE 4
CONNECTEUR
CENTRAL
DIPOLE 3
9
DIPOLE 2
10
PARTIE BASSE DIPOLE 1

DE LA COLONNE
as909g00400fr
Figure 15 Structure des colonnes de radiation et des 11 diples

FR 61 112 054 194 REV A 111
Description gnrale
Caractristiques physiques
CARACTRISTIQUES PHYSIQUES
Antenne (dimensions totales)
Paramtres Valeurs
Longueur 8,5 m
Profondeur 1m
Hauteur 1,9 m
Masse 430 kg (environ)
Colonnes (lments rayonnants)
Paramtres Valeurs
Hauteur 1705 mm
Profondeur 288 mm
Largeur 22 mm
Masse 4 kg (environ)
Vitesse de rotation
La vitesse de rotation en fonctionnement est infrieure ou gale 17 tours par minute.

112 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Caractristiques climatiques
CARACTRISTIQUES CLIMATIQUES
Conditions de fonctionnement
Paramtres Valeurs
Temprature 40 C to + 55 C
Radiation solaire 1135 W/m@/jour (4 heures par jour)
Humidit relative jusqu 93% 40 C pendant 24 heures
Pression atmosphrique de 650 hPa ( 3600 m et 40 C) 1032 hPa
Variation de temprature diur- 40 C avec un gradient maximum de 10C/heure
ne/nocturne
Charge de neige jusqu 200 kg/m@
Givre infrieure 12 mm (rpartition uniforme)
Grle diamtre maximum de 26 mm 18 m/s
Vent S en fonctionnement :
S rafales < 160 km/h sans givre ni glace
S rafales < 140 km/h avec 12 mm de givre
ou de glace
S en survie:
S rafales < 240 km/h sans givre ni glace
S rafales < 180 km/h avec 12 mm de givre
ou de glace
Conditions de stockage
Paramtres Valeurs
Temprature 40 C to + 70 C
jusqu 95% dhumidit relative 40 C
Humidit relative 5 96% avec condensation en raison des chan-
gements de temprature
Pression atmosphrique 300 hPa 9000 m et 40 C
Ces caractristiques sont indiques pour une utilisation de lantenne AS 909 en mode
autonome.
Nota
Dans le cas dune station radar quipe dun primaire et dun secondaire, lAS 909 est
monte sur le sommet de lantenne primaire ce qui implique que ses caractristiques
dpendent de lantenne primaire (se rfrer aux spcificits du contrat).

FR 61 112 054 194 REV A 113
Description gnrale
Caractristiques climatiques
Facteurs de corrosion
Lantenne est traite pour rsister la corrosion due :
S la pluie jusqu 60 mm/heure,

S au brouillard salin,
S la pollution industrielle (fume avec trace de SO2 et SH2),
S aux fuites dhuile minrale (sans effet sur les peintures ou sur les cbles),
S lenvironnement aroportuaire,
S au sable et la poussire,
S au rayonnement ultraviolet (prsence dozone) sans effet sur le matriel plasti-
que ou sur le radme.

114 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Caractristiques techniques
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques radiolectriques
Le zro degr correspond laxe mcanique. Laxe lectrique se trouve environ 8,5
au dessus de cet axe mcanique.
Nota
Les caractristiques radiolectriques (cf. Figure 16) sont dtailles dans le

tableau cidessous :
Caractristiques Valeurs
Puissance crte transmissible 4 kW, avec un facteur de forme de 1%
Impdance caractristique 50
TOS 1,5 sur chacune des voies
Polarisation (toutes les voies) verticale
Polarisation horizontale par rap- 25 dB
port la polarisation verticale
0
AMPLITUDE (dB)
10
20
30
40
40 30 20 10 0 10 20 30 40 50
as909g00500un
Figure 16 Diagramme dlvation MSSR

FR 61 112 054 194 REV A 115
Description gnrale
Signaux dentre/sortie
Les signaux 1030 MHz sont mis sur les voies :
S SOMME (),
S CONTROLE ().
Les signaux 1090 MHz sont reus sur les voies :
S SOMME (),
S DIFFERENCE (),
S CONTROLE ().
Caractristiques techniques standard
Le zro degr du tilt correspond lhorizontal (secondaire uniquement). Pour le mon-

tage primaire/secondaire, langle du tilt est li au tilt de lantenne primaire : le rglage
Nota
de ce dernier doit tre excut avant celui de lantenne secondaire.
Les frquences de fonctionnement sont :
S 1030 MHz 3,5 MHz (voies SOMME et CONTROLE ),

S 1090 MHz 5 MHz (voies SOMME , CONTROLE et DIFFERENCE ).
Les caractristiques du diagramme SOMME () (cf. Figure 17) sont :
Caractristiques du diagramme Valeurs

SOMME (S)
Gain au maximum de rayonnement 27 dB/isotrope
Largeur 3 dB ( site 0) 2,4 0,25
Largeur 10 dB ( site 0) 4,5
Niveau des lobes secondaires du dia- 28 dB par rapport la crte
gramme en azimut locale ou
29 dB par rapport au max
Niveau du lobe arrire du diagramme en azi- 26 dB par rapport la crte
mut locale ou
28 dB par rapport au max
Niveau au site 6 moins de 1 dB par rapport la
crte
Niveau au site entre 15 et 30 constant autour de 1,5 dB
Niveau au site suprieur 50 16 dB sous la crte
Pente site 0 1,8 dB/
Les caractristiques du diagramme CONTROLE () (cf. Figure 17) sont :

116 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Caractristiques du diagramme Valeurs

CONTROLE (W)
Couverture du diagramme SOMME par le au moins 4 dB en dehors du lobe
diagramme CONTROLE principal
Gain du diagramme CONTROLE pour les 10 dB du gain de la crte pour une
sites de 0 20 (except la zone entre les plage en gisement de 68
points de recoupement avec le diagramme
SOMME )
Niveau des points de recoupement des dia- entre 15 dB et 21 dB inclus
grammes CONTROLE et SOMME par
rapport la crte du diagramme SOMME
Diffrence de niveau entre les deux points 3 dB
de recoupement
Pente du diagramme CONTROLE en azi- 2 dB/ ( site 0).
mut aux points de recoupement
Paralllisme avec le diagramme () de 2 1,5 dB
+6
0
AMPLITUDE (dB)
10
20
30
40
9 6 3 0 3 6 9
as909g00600fr
Figure 17 Diagrammes SIGMA et OMEGA site 0
Les caractristiques du diagramme DIFFERENCE () (cf. Figure 18) sont :

FR 61 112 054 194 REV A 117
Description gnrale
Caractristiques du diagramme DIFFE- Valeurs

RENCE (D)
Position des maxima ( site zro) 2,5
Diffrence damplitude entre les deux crtes 1 dB
Creux (azimut 0) 28 dB
Niveau des points de recoupement des dia- 3 dB 0,5 dB
grammes SOMME et DIFFERENCE
par rapport au maximum du diagramme
SOMME
Niveau des lobes secondaires par rapport 26 dB/maximum .
au maximum de rayonnement
Niveau du lobe arrire par rapport au maxi- 28 dB/maximum .
mum de rayonnement
Paralllisme avec le diagramme () de 0 1 dB
35
0
AMPLITUDE (dB)
10
20
30
40
9 6 3 0 3 6 9
as909g00700fr
Figure 18 Diagrammes SIGMA et DELTA site 0

118 FR 61 112 054 194 REV A
Description gnrale
Nomenclature
NOMENCLATURE
Nomenclature
La nomenclature cidessous est limite larborescence logistique.
Niveau Dsignation Identification Numro Qt URL

Thales
Antenne secondaire AS 909 16 632 299 1
1 Colonne quipe BUC01 45 100 500 36 X

FR 61 112 054 194 REV A 119
Description gnrale
Nomenclature

120 FR 61 112 054 194 REV A
Description fonctionnelle
Chapitre 2 Description fonctionnelle

Description fonctionnelleDescription fonctionnelle
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Principes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prsentation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

FR 61 112 054 194 REV A 21

22 FR 61 112 054 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
Principes
Lantenne AS 909 peut fonctionner en autonome ou tre monte sur une antenne pri-
maire (cf. Figure 21).
ANTENNE MSSR AUTONOME ANTENNE PSR + SSR
ANTENNE AS 909
INTERFACE
MECANIQUE
ADDITIONNELLE
(SI NECESSAIRE)
ANTENNE AS 909
ANTENNE PRIMAIRE
ASSEMBLEE
SUPPORT SUPPORT
ANTENNE ANTENNE
MECANISME DENTRAINEMENT MECANISME DENTRAINEMENT
JOINT JOINT
TOURNANT TOURNANT
VOIES
RADAR
as909g01800fr
Figure 21 Schma bloc de lantenne et de ses quipements associs

FR 61 112 054 194 REV A 23
Gnralits
Lantenne AS 909 est une antenne monopulse destine :
S rayonner dans lespace les signaux labors par un interrogateur,

S capter les rponses manant de transpondeurs monts sur avion.
Diagrammes de rayonnement
Elle possde trois diagrammes de rayonnement (cf. Figure 22) :
S un diagramme directionnel SOMME ou diagramme Interrogation ()

S un diagramme mono impulsion DIFFERENCE ()
S un diagramme SLS ou diagramme CONTROLE ()
Sur la reprsentation des diagrammes de rayonnement (cf. Figure 22), on constate

que :
S le diagramme SLS recouvre le diagramme SOMME en dehors la zone utile

proche de laxe du lobe principal de ce dernier.
as909g01900fr
Figure 22 Diagrammes de rayonnement de lantenne AS 909

24 FR 61 112 054 194 REV A
Gnralits
Lutilisation du diagramme DIFFERENCE () permet le fonctionnement monoim-

pulsion dont les principes sont les suivants :
S les diagrammes SOMME () et DIFFERENCE () prsentent, au voisinage

de laxe de rayonnement maximum de lantenne, les formes des courbes (1) et
(2) (cf. Figure 23).
S les rponses de lavion, reues sur ces deux diagrammes, sont aiguilles vers
deux rcepteurs identiques.
La courbe (3) (cf. Figure 23) , qui peut tre mmorise dans les circuits de traitement
associs lantenne, montre que la connaissance du rapport / permet lindication
immdiate de la position en azimut de la cible par rapport laxe de lantenne.
Lantenne AS 909 permet de raliser :
S Les interrogations suivantes :

S ISLS (Suppression des lobes secondaires de linterrogateur)
S IISLS (Interrogation perfectionne pour suppression des lobes latraux)
S Mode S (Interrogation slective compatible avec les versions ISLS et IISLS)
S la fonction de suppression des lobes secondaires la rception (RSLS)

FR 61 112 054 194 REV A 25
Gnralits
dB Rapport
Courbe 1
Courbe 2
Courbe 3
0 (0BA)
as909g00800fr
Figure 23 Principe du fonctionnement Monoimpulsion

par utilisation du diagramme DIFFERENCE

26 FR 61 112 054 194 REV A
Principes de fonctionnement
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Introduction
Les trois diagrammes de rayonnement :
S SOMME (),
S DIFFERENCE (),
S CONTROLE (),
sont obtenus par des rpartitions diffrentes de lnergie, en amplitude et en phase,
entre les trente cinq colonnes quipes avant et la colonne arrire.
Cette rpartition de lnergie au plan de lazimut est assure par les quatre circuits de
rpartition (cf. Figure 24).

FR 61 112 054 194 REV A 27
28
Notice technique
ARRIERE
COLONNE
AVANT NO.1
COLONNES RAYONNANTES.
NOTA : DROIT ET GAUCHE
AVANT
ET INVERSEMENT LE REPARTITEUR
EXTREMITE GAUCHE EST A DROITE

LORSQUE LON REGARDE LANTENNE EN FACE DES
COLONNE ARRIERE
LE REPARTITEUR EXTREMITE DROIT EST A GAUCHE

36
COLONNE ARRIERE
COLONNE
AVANT NO. 35
REPARTITEUR
CENTRAL ET
REPARTITEUR INTERMEDIAIRE REPARTITEUR
EXTREMITE DROIT REPARTITEUR INTERMEDIAIRE EXTREMITE GAUCHE
J30 J20 J28 J18 J01 J02 J03 J11
rayonnement
W10 W08
J26 J16
W06
J24 J14
W04 J17 J27
W07
J15 W05 J25
J13 J23
W03
J12
J19 W09 J29
J22 W02
J217 J216 J215 J214 J213 J212 J211 J210 J209 J208 J207 J206 J205 J204 J203 J202 J201 J100 J101 J102 J103 J104 J105 J106 J107 J108 J109 J110 J111 J112 J113 J114 J115 J116 J117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Figure 24 Les quatre circuits de rpartition des 36 colonnes de

9 COLONNES 8 COLONNES 9 COLONNES 9 COLONNES
as909g02100fr
35 RADIATING ELEMENTS
FR 61 112 054 194 REV A

AS 909
Formation du diagramme de rayonnement INTERROGATION (S)

Lnergie applique lentre de la voie SOMME () de lantenne (cf. Figure 25)
se rpartit entre les trente cinq colonnes rayonnantes avant avec la mme phase et des
amplitudes dcroissantes du centre de lantenne vers les extrmits except pour la
colonne centrale.
dB
_ 5 dB
_ 10 dB
_ 15 dB
_ 20 dB
_ 25 dB
_ 30 dB
_ 35 dB
_ 40 dB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 No. COLONNE
REPARTITEUR REPARTITEUR REPARTITEUR REPARTITEUR

EXTREMITE DROIT INTERMEDIAIRE CENTRAL ET EXTREMITE GAUCHE
INTERMEDIAIRE
TOUTES LES COLONNES RAYONNANTES SONT ALIMENTEES EN PHASE

as909g00900fr
Figure 25 Voie SOMME Rpartition en amplitude

FR 61 112 054 194 REV A 29
Formation du diagramme de rayonnement DIFFERENCE (D)

Lnergie applique lentre de la voie DIFFERENCE () de lantenne (cf.
Figure 26) se rpartit entre toutes les colonnes rayonnantes avant, lexclusion de
llment central, de la manire suivante :
Rpartition Description
Rpartition Les colonnes rayonnantes gauche sont alimentes en opposition
en phase de phase par rapport aux colonnes rayonnantes droites.
Rpartition Les colonnes avant (1 17 et 19 35), gauches et droites, sont
en amplitude alimentes avec des niveaux croissants du centre de lantenne
vers chaque moiti gauche et droite puis dcroissants nou-
veau vers les extrmits.

210 FR 61 112 054 194 REV A
dB
_ 5 dB
_ 10 dB
_ 15 dB
_ 20 dB
_ 25 dB
_ 30 dB
_ 35 dB
_ 40 dB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 No. COLONNE

INTERMEDIAIRE
LES COLONNES No. 1 A 17 SONT ALIMENTEES EN OPPOSITION DE PHASE PAR RAPPORT AU GROUPE
DE COLONNES 19 A 35
LA COLONNE No. 18 NEST PAS ALIMENTEE
as909g01000fr
Figure 26 Voie DIFFERENCE Rpartition en

amplitude

FR 61 112 054 194 REV A 211
Formation du diagramme de rayonnement CONTROLE (W)

Lnergie applique lentre de la voie CONTROLE () de lantenne (cf.
Figure 27) se rpartit entre les trente cinq colonnes rayonnantes avant et la colonne
arrire de la manire suivante :
Rpartition Description
Rpartition Toutes les colonnes rayonnantes avant sont alimentes en
en phase phase, lexclusion de la colonne centrale qui est alimente en
opposition de phase par rapport aux autres. La phase du signal
appliqu la colonne rayonnante arrire est fixe de faon
assurer un recouvrement optimal du diagramme INTERROGA-
TION par le diagramme CONTROLE dans la zone de rayon-
nement arrire de lantenne.
Rpartition Les trente cinq colonnes avant sont alimentes avec des niveaux
en amplitude dcroissants du centre de lantenne vers les extrmits.

212 FR 61 112 054 194 REV A
dB
_ 5 dB
_ 10 dB
_ 15 dB
_ 20 dB
_ 25 dB
_ 30 dB
_ 35 dB
_ 40 dB
_ 45 dB
_ 50 dB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 No. COLONNE

INTERMEDIAIRE
TOUTES LES COLONNES RAYONNANTES SONT ALIMENTEES EN PHASE,
EXCEPTE LA COLONNE DU CENTRE No.18 QUI EST ALIMENTEE EN OPPOSITION DE PHASE
as909g01100fr
Figure 27 Voie CONTROLE Rpartition en amplitude

FR 61 112 054 194 REV A 213
Prsentation des fonctions
PRSENTATION DES FONCTIONS
Introduction
Lantenne assure trois fonctions :
S rpartition en azimut,
S rpartition en site,
S rayonnement.
Rpartition en azimut
La rpartition de lnergie vers les colonnes pour obtenir les trois diagrammes , et
en azimut, est ralise par un rpartiteur en technologie triplaque.
Ce rpartiteur est compos de quatre circuits :
S deux circuits dextrmits qui alimentent les neuf colonnes extrmes de chaque
moiti (gauche ou droite), partir des diviseurs large bande donnant la mme
rpartition pour les trois voies , et ,
S deux circuits intermdiaires qui alimentent les colonnes centrales. Ils assurent la
ralisation des lois SOMME et DIFFERENCE .
De plus, le circuit central inclue le coupleur et , les connecteurs dentre des trois
voies , et , et les anneaux de division moiti gauche / moiti droite.
Rpartition en site
Cette fonction est assure au niveau de chaque colonne quipe par un rpartiteur en
technologie triplaque.
Ce rpartiteur alimente les onze diples de chaque colonne selon une loi damplitude/
phase permettant dobtenir un diagramme site coscant.
Technologie triplaque
La technologie triplaque est compose de deux couches daluminium agissant comme
des plans de masse et une couche signal faite de cuivre.
La couche de cuivre est place entre les deux couches daluminium par le biais de blocs
isolants rivets.
Le rayonnement est assur au niveau de chaque colonne par les onze diples. Ces der-
niers sont la source lmentaire de rayonnement de type demionde symtrise.
Chaque diple est aliment par une quantit dfinie dnergie, le profil complet de la
rpartition dnergie tant le rsultat dune chane dattnuation (repres 1 et 2 (cf.
Figure 28)).
La rpartition en site est effectue par le circuit de rpartition allant lintrieur du

radme de polycarbonate de chaque colonne.
Pour les circuits rpartiteurs au sein de la poutre de lAS 909, la couche signal est aussi
faite de fils de cuivre entre les deux plans de masse et la rpartition dnergie est effec-
tue par des splitters et des anneaux hybrides (repres 1, 2 et 3 (cf. Figure 29)).

214 FR 61 112 054 194 REV A
COUCHE A
PLAN DE MASSE
COUCHE C
PLAN DU SIGNAL
2 2 1 2 1
COUCHE B
PLAN DE MASSE
1 : DIVISEUR DE TENSION SYMETRIQUE

RADOME
2 : DIVISEUR DE TENSION ASYMETRIQUE
DIPOLE DUNE COLONNE
as909g01200fr
Figure 28 Exemple de diples de colonne quipe avec la

technologie triplaque

FR 61 112 054 194 REV A 215
4 1
1 : DIVISEUR DE TENSION SYMETRIQUE

2 : DIVISEUR DE TENSION ASYMETRIQUE
3 : ANNEAU HYBRIDE
4 : CONNEXIONS A LA COLONNE RAYONNANTE
as909g02000fr
Figure 29 Exemple de la technologie triplaque applique au

circuit de rpartiton

216 FR 61 112 054 194 REV A
Mise en oeuvre et exploitation
Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation

Mise en oeuvre et exploitationMise en oeuvre et exploitation
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FR 61 112 054 194 REV A 31

32 FR 61 112 054 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
Gnralits
Se rfrer au dossier dinstallation pour les instructions dinstallation.
Configuration initiale
La procdure de configuration initiale du systme est prise en charge par le fabricant.

FR 61 112 054 194 REV A 33
Gnralits

34 FR 61 112 054 194 REV A
Maintenance prventive
Chapitre 4 Maintenance prventive

Maintenance prventiveMaintenance prventive
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contrle visuel et mcanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Retouche de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FR 61 112 054 194 REV A 41

42 FR 61 112 054 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
But
Le but des oprations de maintenance prventive est de vrifier le bon fonctionnement

de lquipement et de sassurer de sa propret.
Les anomalies seront dtectes pendant la maintenance de routine ou pendant les

tests intgrs du systme radar.
Liste des tches de maintenance prventive
Description Priodicit Dure Personnel

Contrle visuel et mcanique 1 an 30 min 1 Mcanicien
Retouche de peinture 2 ans 4 heures 1 Peintre
La priodicit des oprations de maintenance indique dans le tableau cidessus

doit tre considre comme un intervalle de temps maximum. Cependant, lutilisateur
Nota
peut effectuer ces oprations de maintenance prventive des intervalles plus rap-
prochs ou lors dune intervention de maintenance corrective.
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
tion appropris pour excuter les oprations indiques.
Elments du support logistique
Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Brosse mtallique
S Cl dynamomtrique 8 N.m
S Compresseur dair (pour peinture)
S Extrudeuse manuelle (avec buse 2/3 mm)
S Gnrateur dair chaud 80 C
S Pinceaux
S Pistolet pneumatique de peinture
S Spatule mastic
S Valise doutillage standard
S Viscosimtre Ford N 4
Outillage spcifique S Sans objet
Appareils de mesure S Sans objet
standards

FR 61 112 054 194 REV A 43
Gnralits
Catgorie Dsignation
spcifiques
Ingrdients S Chiffons
S Papier Kraft
S Ruban de masquage
S Tampon "Jex"

44 FR 61 112 054 194 REV A
Contrle visuel et mcanique
CONTRLE VISUEL ET MCANIQUE
Donnes de maintenance
Donnes Valeur
Priodicit 1 an
Dure 30 min
Personnel S 1 Mcanicien
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Valise doutillage standard
S Cl dynamomtrique 8 N.m
standards
spcifiques
Ingrdients S Sans objet
Rechanges S Sans objet
Dispositions pralables
Le mcanisme dentranement doit tre immobilis pendant lopration comme dcrit

dans sa notice technique.
Danger
Sassurer galement que les mesures de scurit figurant dans la notice technique du
mcanisme dentranement soient respectes.
En rgle gnrale, le fabricant recommande, o cest possible, dutiliser un dispositif
de levage terrestre pour avoir accs aux parties leves de lantenne qui doivent tre
entretenues, mais difficiles atteindre dans de bonnes conditions de scurit.
Si un tel dispositif ne peut pas tre utilis et dans le cas dune antenne secondaire
autonome, une chelle peut alors tre utilise si les dimensions de la plateforme
sont appropries pour garantir toute la scurit ncessaire.
Selon le montage de lantenne (en autonome ou sur une antenne primaire), le site et la
plateforme daccs, il peut tre ncessaire de mettre en place un chafaudage.
Il est strictement interdit de marcher sur la poutre de lantenne.
Contrle visuel
tape Action
1 Sassurer du bon tat des radmes, des colonnes rayonnantes et des
cbles coaxiaux
2 Vrifier lenfichage des connecteurs :
S sur les colonnes quipes vers les circuits de rpartition,
S sur les cbles coaxiaux en face avant des circuits de rpartition et aux
entres/sorties , et .

FR 61 112 054 194 REV A 45
Contrle visuel et mcanique
Vrification mcanique
tape Action
1 Vrifier laide de la cl dynamomtrique le serrage des lments sui-
vants :
S vis fixant les querres sur les colonnes quipes (8 N.m)
S vis fixant les querres sur la poutre (8 N.m)
S rails sur les colonnes quipes
2 Vrifier le serrage des vis de manuvre et de blocage du tilt
3 Si ncessaire, reprendre les serrages dfectueux
Remise en conditions oprationnelles

Relancer le mcanisme dentranement (se rfrer sa notice technique).
Dans le cas o une colonne prsente un dfaut daspect du radme pouvant nuire au
bon fonctionnement, remplacer la colonne quipe avant (cf. AS 909 Dpose/Repose
Nota
dune colonne quipe avant) ou la colonne quipe arrire (cf. AS 909 Dpose/Re-
pose dune colonne quipe arrire).

46 FR 61 112 054 194 REV A
Retouche de peinture
RETOUCHE DE PEINTURE
Donnes Valeur
Priodicit 2 ans
Dure 4 heures
Personnel S 1 Peintre
Catgorie Dsignation
Outillage standard S Compresseur dair (pour peinture)
S Brosse mtallique
S Pistolet pneumatique de peinture
S Gnrateur dair chaud 80 C
S Viscosimtre Ford N 4
S Extrudeuse manuelle (avec buse 2/3 mm)
S Pinceaux
S Spatule mastic
standards
spcifiques
Ingrdients S Tampon "Jex"
S Ruban de masquage
S Papier Kraft
S Chiffons
Fiches techniques relatives aux produits
Type de matriau Dsignation du Fournisseur N Thales ou rf-

matriau rence fabricant
Mastic de rpara- MASTIC INTER- INTERNATIONAL 91 700 900
tion FILL 600 EN LOT CELOMER
PARTIES 1 et 2
Produit anticorro- ARDROX BRENT 91 584 019
sion et inhibiteur 396/1E8
Produit anticorro- ARDROX 3140 BRENT 91 506 763
sion et inhibiteur
Produit anticorro- WHITE SPIRIT
sion et inhibiteur

FR 61 112 054 194 REV A 47
Type de matriau Dsignation du Fournisseur N Thales ou rf-

matriau rence fabricant
Mastic dtan- PRC MASTIC 1422 LE JOINT FRAN- 91 723 047
chit B2 EN LOT PAR- CAIS
TIES
1 ET 2
Peinture dapprt BASE D2339 SORITEC 91 499 792
anticorrosion
Peinture dapprt DURCISSEUR SORITEC 91 391 329
anticorrosion C031
Peinture dapprt DILUANT 3010 SORITEC 91 391 327
anticorrosion
Peinture polyur- BASE D246.00 / SORITEC 91 609 697
thane FATH21229
ORANGE
ICAO TH21229
Peinture polyur- DURCISSEUR SORITEC 91 499 827
thane C044
Peinture polyur- DILUANT 4012 SORITEC 91 391 330
thane
Produit de net- FORANE 141BD ELF ATOCHEM 91 762 025
toyage GX
Pendant cette opration, le mcanisme dentranement doit tre immobilis. Sassu-

rer galement que les mesures de scurit concernant le mcanisme dentranement
Danger
sont respectes. Les oprations suivantes doivent tre excutes par temps non ven-
teux.
Procdures
Lune des trois procdures suivantes, 1, 2 ou 3, doit tre utilise en fonction de ltat
de corrosion.
Les procdures dtailles se divisent en plusieurs tapes indiques ciaprs.
Phase Corrosion importante Corrosion lgre Aucune corrosion

(procdure 1) (procdure 2) mais prsence dair
salin (procdure 3)
1 Nettoyage avec produit Nettoyage avec produit Nettoyage avec produit
de nettoyage de nettoyage de nettoyage
2 Rinage leau Rinage leau Rinage leau
3 Soufflage dair sec Soufflage dair sec Soufflage dair sec
4 Remise en tat gn- Remise en tat gn-
rale des zones corro- rale des zones corro-
des des
5 Protection gnrale Protection gnrale Protection gnrale
6 Inspection finale Inspection finale Inspection finale
Nettoyage avec produit de nettoyage (procdures 1, 2 et 3)

Nettoyage avec produit de nettoyage de type FORANE 141BD GX.

48 FR 61 112 054 194 REV A
Rinage leau (procdures 1, 2 et 3)

Rinage leau dminralise (PH neutre).
Schage par soufflage (procdures 1, 2 et 3)

Schage a lair ambiant + soufflage lair comprim sec.
Remise en tat gnrale en raison de la corrosion (procdures 1 et 2)
Etape Action
1 Nettoyer les surfaces corrodes avec une brosse mtallique et polir avec
un tampon "Jex" pour obtenir un aspect rgulier de la surface sans poro-
sit.
2 Procder au nettoyage laide du dgraisseur FORANE 141BD GX ; limi-
ner la poussire par soufflage dair comprim.
3 Appliquer linhibiteur ARDROX 396/1E8 de la faon suivante sur les
ensembles, les rivets, les "rivekles" ou les connecteurs prsentant des
traces de corrosion aprs application du mastic INTERFILL 600 si nces-
saire :
PROCEDURE DAPPLICATION :
S appliquer le produit par pulvrisation (arosol),
S conditions optimales dapplication :
S temprature : 15 25 C,
S humidit relative : 55 75 %.
S temps de schage : 2 heures.
4 Appliquer du mastic INTERFILL 600 sur les rivets et la prise coaxiale, si
ncessaire pour corriger les dfauts daspect, de la faon suivante :
S mlanger 1 volume de durcisseur avec 1 volume de mlange de base,
laisser pendant 1,5 heure 23 C.
S appliquer laide dune spatule,
S polir aprs 24 heures peindre aprs 24 heures,
S humidit relative : 55 70 %
5 Protger les surfaces non remises en tat laide de ruban de masquage
et du papier kraft.

FR 61 112 054 194 REV A 49
Etape Action
6 Appliquer de la peinture anticorrosion D2339 comme suit :
S rapport de mlange :
S base D2339 = 100 g,
S durcisseur C031 = 30 g,
S diluant 3010 = 5 30 g (si ncessaire),
S laisser reposer pendant 15 minutes et remuer nouveau avant utilisa-
tion,
S viscosit : 2530 secondes en viscosimtre Ford N 4.
S appliquer par pistolet pneumatique, pression = 4 bar,
S paisseur : 40 60 microns,
S temps de schage :
S au toucher : 20 minutes,
S au maniement : 6 8 heures,
S pour recouvrement : 4 6 heures,
S soit lair libre : 24 heures,
S soit lair libre : 30 minutes + 15 minutes avec gnrateur dair
chaud (60 80 C).

410 FR 61 112 054 194 REV A
Etape Action
7 Appliquer la couche de finition comme suit :
S utiliser de la peinture polyurthanne D246.00/FATH 21229 Orange
ICAO TH21229,
S rapport de mlange :
S base D246.00 = 100 g
S durcisseur C044 = 25 g
S diluant 4012 = 5 g 20 g
S laisser reposer 15 minutes et remuer nouveau avant utilisation,
S viscosit : 2530 secondes en viscosimtre Ford N 4.
S appliquer laide dun pulvrisateur pneumatique, pression = 4 bars,
S paisseur : 100 microns avec 2 couches,
S temprature : 15 25 C
S temps de schage :
S lair libre, peut tre manipul aprs 12 heures,
S lair libre, polymrisation complte aprs 2 semaines,
S lair libre, 2 heures + 30 minutes avec gnrateur dair chaud
(60 80 C).
Protection gnrale (procdures 1, 2 et 3)
Etape Action
1 Procder au nettoyage laide du dgraisseur FORANE 141B GX.
2 Protger les pices non pargnes avec du ruban de masquage et du
papier kraft.
3 Appliquer comme suit linhibiteur de corrosion ARDROX 3140 sur LE-
QUIPEMENT ABSOLUMENT SEC.
S appliquer par pulvrisateur (arosol). Lalcool doit tre remu avant
utilisation,
S temprature : 25 C,
S humidit relative : 55 65 %.
S paisseur : 60 80 microns en 2 ou 3 couches,
S attendre 3 heures 20 C avant lapplication de chaque couche,
S schage complet lair libre 20 C : 24 heures.

FR 61 112 054 194 REV A 411
Contrle final (procdures 1, 2 et 3)
Etape Action
1 Contrle visuel.
2 Mesurer lpaisseur des couches et vrifier ladhrence par incision croi-
se.
Etape Action
1 Librer le mcanisme dentranement.

412 FR 61 112 054 194 REV A
Maintenance corrective
Chapitre 5 Maintenance corrective

Maintenance correctiveMaintenance corrective
Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dpose/Repose dune colonne quipe avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dpose/Repose dune colonne quipe arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Dpose/Repose de lantenne secondaire AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Rglage de linclinaison (Tilt) de lantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

FR 61 112 054 194 REV A 51

52 FR 61 112 054 194 REV A
Gnralits
GNRALITS
But
En prsence dun dysfonctionnement, le but de la maintenance corrective est de faire
appel de simples observations et des procdures rapides pour :
S localiser lunit fonctionnelle dfectueuse, la reconditionner ou la remplacer,

S remettre lquipement en condition oprationnelle.
Liste des fiches de maintenance
Description Dure Personnel

Dpose/Repose d'une colonne quipe avant 45 min 1 Mcanicien
Dpose/Repose d'une colonne quipe arrire 45 min 1 Mcanicien
Dpose/Repose de l'antenne secondaire AS (environ 4 Mcaniciens
909 1h45 min)
Rglage de l'inclinaison (Tilt) de l'antenne 15 min 1 Mcanicien
Ce tableau donne des dures moyennes dintervention pour un personnel ayant reu
une formation adquate et utilisant les outils, les pices de rechange et la documenta-
Nota
tion appropris pour excuter les oprations indiques.

Le tableau suivant donne les outils, les quipements de test et les ingrdients ncessai-
res pour les fiches de maintenance :
Catgorie Dsignation
Outillage standard S 1 cl plate 3032 mm
S 2 chanes
S 2 cordes de guidage de 30 mtres
S 2 lingues (longueur : 2m, Force : 3 T)
S Cl dynamomtrique (450 N.m)
S Cl dynamomtrique (8 N.m et 5 N.m)
S Cls de rglage du tilt
S Douille carre de 30, 32, 34, 36 mm
S Echelle + sangles
S Gnrateur dair chaud
S Grue (charge supporter : 500 kg)
S Harnais de scurit
S Marteau
S Tournevis
S Une cl plate ou pipe de 19 mm
S Valise doutillage standard
Outillage spcifique S Outillage de manutention (Ref. 45 100 508)

FR 61 112 054 194 REV A 53
Gnralits
Catgorie Dsignation
standards
spcifiques
Ingrdients S Adhsif Loctite 222 (FRAMET)
S Gaine thermortractable
S Graisse gnrale
S Protection Mastinox

54 FR 61 112 054 194 REV A
Dpose/Repose dune colonne quipe avant
DPOSE/REPOSE DUNE COLONNE QUIPE AVANT
Donnes Valeur
Dure 45 min
Catgorie Dsignation
S Echelle + sangles
S Harnais de scurit
standards
spcifiques
Ingrdients S Gaine thermortractable
Rechanges S Colonne quipe (45 100 500)

Danger
Si un tel dispositif ne peut pas tre utilis, les solutions techniques suivantes peuvent
tre mises en place :
uniquement pour une antenne secondaire autonome, une chelle peut tre utilise
si les dimensions de la plateforme sont appropries pour garantir toute la scurit
ncessaire. Cette procdure est dcrite aprs.
faire appel du personnel habilit pour le dmontage de lantenne (socit de ser-
vice spcialise)
plateforme daccs, il peut tre ncessaire de mettre en place un chafaudage, ou
bien de dposer lantenne AS 909 au sol afin de changer la colonne.
Si lantenne doit tre mise au sol, utiliser loutillage de manutention prvu cet effet.

FR 61 112 054 194 REV A 55
Procdure
Durant les oprations de dpose/repose, le technicien se situe au niveau de la colonne
changer (devant le circuit rpartiteur).
Mise en place de lchelle
tape Action
1 Placer lchelle ct de la colonne dfectueuse; langle de lchelle par
rapport la verticale doit tre de 20 environ (si possible). Si ce nest pas
le cas, dposer lantenne et travailler au niveau du sol.
2 Utiliser le harnais de scurit et attacher la poigne de rsistance la
corde prvue cet effet (la corde est attache en haut et en bas de
lchelle).
3 Prparer les outils dont la corde de 10 m et les sangles (pour fixer la
colonne).
4 Monter lchelle et la stabiliser au sommet, autour de la poutre de lan-
tenne, laide des deux sangles rglables fixes lchelle.
Dpose
tape Action
1 Bloquer la colonne concerne et attacher la sangle lchelle afin de
maintenir la colonne en place pendant le dmontage (repre 4 (cf.
Figure 51)).
2 Dposer la colonne (repre 4 (cf. Figure 51)).
S Dposer les quatre boulons de fixation (repre 1 (cf. Figure 51)) de
la colonne sur les querres (repre 3 (cf. Figure 51)).
S Dposer les quatre vis de fixation de la colonne sur les rails haut et
bas.
S Desserrer le connecteur lectrique de liaison (repre 2 (cf.
Figure 51)).
Ne pas desserrer les vis de fixation des querres sur la poutre (repre 5 (cf.
Figure 51)), ce qui aurait pour consquence de ncessiter un ralignement en site
Nota
de la colonne.
tape Action
3 Disposer les 10 mtres de corde autour de la poutre et bloquer la colonne
dfectueuse avec lextrmit de la corde.
4 Desserrer la sangle de lchelle et baisser lentement la colonne en la
tenant laide de la corde.
5 Enlever la colonne dfectueuse, puis sangler et attacher la nouvelle
colonne lextrmit de la corde.
Repose
tape Action
1 Lever lentement la nouvelle colonne au moyen de la corde.
2 Positionner la colonne et la sangler lchelle.

56 FR 61 112 054 194 REV A
tape Action
3 Remettre la connexion lectrique de liaison.
4 Placer la nouvelle colonne et la fixer en respectant les couples de serrage
suivants :
S vis fixant la colonne sur querres (repre 1 (cf. Figure 51)) : 8 N.m,
S vis fixant la colonne sur rails (repre 3 (cf. Figure 52)) : 5 N.m.
5 Une fois connecte, entourer compltement la connexion lectrique avec
la gaine thermortractable.
6 Une fois lopration termine, dplacer lchelle en prenant toutes les pr-
cautions ncessaires.
7 Desserrer la corde.

Librer le mcanisme dentranement.
Illustrations

FR 61 112 054 194 REV A 57
1 2 5
1 as909g02200un
Figure 51 Vue dune colonne avant quipe (partie poutre)

58 FR 61 112 054 194 REV A
PARTIE HAUTE DE LA COLONNE
PARTIE BASSE DE LA COLONNE

4
1 : QUATRE TROUS POUR BOULONS ARRIMANT LA COLONNE AUX EQUERRES

2 : CONNECTEUR ELECTRIQUE
3 : QUATRE TROUS FILETES, OBTURES
4 : ETIQUETTE (NUMERO DE SERIE ET REFERENCE)
as909g02400fr
Figure 52 Vue dune colonne quipe avant

FR 61 112 054 194 REV A 59
Dpose/Repose dune colonne quipe arrire

510 FR 61 112 054 194 REV A
DPOSE/REPOSE DUNE COLONNE QUIPE ARRIRE
Donnes Valeur
Dure 45 min
Catgorie Dsignation
S Echelle + sangles
S Harnais de scurit
standards
spcifiques
Rechanges S Colonne quipe (45 100 500)

Danger
Si un tel dispositif ne peut pas tre utilis, les solutions techniques suivantes peuvent
tre mises en place :
uniquement pour une antenne secondaire autonome, une chelle peut tre utilise
si les dimensions de la plateforme sont appropries pour garantir toute la scurit
ncessaire. Cette procdure est dcrite aprs.
faire appel du personnel habilit pour le dmontage de lantenne (socit de ser-
vice spcialise)
plateforme daccs, il peut tre ncessaire de mettre en place un chafaudage, ou
bien de dposer lantenne AS 909 au sol afin de changer la colonne.
Si lantenne doit tre mise au sol, utiliser loutillage de manutention prvu cet effet.

FR 61 112 054 194 REV A 511
Mise en place de lchelle

tape Action
1 Placer lchelle ct de la colonne dfectueuse; langle de lchelle par
rapport la verticale doit tre de 20 environ.
2 Utiliser le harnais de scurit et attacher la poigne de rsistance la
corde prvue cet effet (la corde est attache en haut et en bas de
lchelle).
3 Prparer les outils dont la corde de 10 m et les sangles (pour fixer la
colonne).
4 Monter lchelle et la stabiliser au sommet, autour de la poutre de lan-
tenne, laide des deux sangles rglables fixes lchelle.
Dpose
tape Action
1 Bloquer la colonne concerne et attacher la sangle lchelle afin de
maintenir la colonne en place pendant le dmontage (repre 4 (cf.
Figure 53)).
2 Dposer la colonne.
S Desserrer le connecteur lectrique de liaison (repre 5 (cf.
Figure 53)).
S Dposer les quatre boulons de fixation (repre 1 (cf. Figure 53)) de
la colonne sur lquerre (repre 2 (cf. Figure 53)).
Eviter de desserrer les vis de fixation (repre 4 (cf. Figure 53)) des querres sur la
poutre, ces vis assurant le rglage du tilt de la colonne arrire.
Nota
tape Action
3 Disposer les 10 mtres de corde autour de la poutre et bloquer la colonne
dfectueuse arrire avec lextrmit de la corde.
4 Desserrer la sangle de lchelle et baisser lentement la colonne en la
tenant laide de la corde.
5 Enlever la colonne dfectueuse, puis sangler et attacher la nouvelle
colonne lextrmit de la corde.
Repose
tape Action
1 Lever lentement la nouvelle colonne arrire au moyen de la corde.
2 Positionner la colonne et la sangler lchelle.
3 Desserrer la corde.
4 Placer la nouvelle colonne et la fixer en respectant les couples de serrage
suivants :
S vis fixant la colonne sur querres (repre 1 (cf. Figure 53)) : 8 N.m.
5 Une fois connecte, entourer compltement la connexion lectrique avec
la gaine thermortractable.
6 Desserrer les sangles de lchelle.
7 Une fois lopration termine, dplacer lchelle en prenant toutes les pr-
cautions ncessaires.

512 FR 61 112 054 194 REV A

Illustration
1 2 6
7
3
1
1 : QUATRE BOULONS SECURISANT LA COLONNE ARRIERE
2 : EQUERRE SUPPORTANT LA COLONNE ARRIERE
34 : BOULONS SECURISANT LEQUERRE A LA POUTRE
5 : CONNECTEUR DE LA COLONNE RAYONNANTE
6 : POUTRE ANTENNE AS 909 as909g02300fr
7 : RADOME DE LA COLONNE ARRIERE
Figure 53 Vue de lquerre qui supporte la colonne arrire sur

lantenne AS 909

FR 61 112 054 194 REV A 513

514 FR 61 112 054 194 REV A
Dpose/Repose de lantenne secondaire AS 909
DPOSE/REPOSE DE LANTENNE SECONDAIRE AS 909
Donnes Valeur
Dure (environ 1h45 min)
Personnel S 4 Mcaniciens
La dure de cette opration de maintenance est variable car elle dpend de lenviron-
nement.
Nota
Catgorie Dsignation
S Grue (charge supporter : 500 kg)
S 2 cordes de guidage de 30 mtres
S 2 lingues (longueur : 2m, Force : 3 T)
S 2 chanes
S Cl dynamomtrique (450 N.m)
S 1 cl plate 3032 mm
S Douille carre de 30, 32, 34, 36 mm
Outillage spcifique S Outillage de manutention (Ref. 45 100 508)
standards
spcifiques
S Graisse gnrale
S Adhsif Loctite 222 (FRAMET)
Rechanges S Antenne secondaire AS 909 (16 632 299)
S 4 rondelles (39 072 941)
S 4 vis HM 22 (96 157 945)

FR 61 112 054 194 REV A 515
Effectuer une inspection visuelle des points dattache avant dutiliser les lingues.
Vrifier que le contrle priodique des moyens de levage est encore valable.
Danger
Vrifier que lutilisateur de la grue possde lhabilitation dlivre par les autorits pour
effectuer des oprations de levage.
Ne pas faire dintervention si la vitesse du vent excde 20 km/h.
Dpose
Il est fortement conseill que cette opration soit effectue par des spcialistes THA-
LES. Ce document fournit plusieurs renseignements mais nest en aucun cas une
Danger
description complte de la procdure.
tape Action
1 Mettre en place le dispositif daccs adquat pour la maintenance en
fonction du type de tour.
2 Reprer lemplacement des cbles (, , ) (repre 2 (cf. Figure 55)).
3 Dbrancher les trois cbles (, , ) de la partie centrale de lantenne :
ces trois connecteurs coaxiaux se situent sous la poutre de lantenne.
4 Dmonter le parafoudre central (repre 1 (cf. Figure 55)) (sil est pr-
sent) de la manire suivante :
S retirer la tresse de masse (repre 4) en dvissant la vis de verrouillage
(repre 5).
S desserrer la vis de serrage (repre 6) situe la base du parafoudre.
S sortir la tige du parafoudre de son emplacement (quip de son dis-
positif de masse) et placer lensemble sur la plateforme de la tour.
5 Mettre en place les lingues sur loutillage de manutention, puis installer
les cordes de guidage autour de la poutre de lantenne (cf. Figure 54).
Ces cordes de guidage permettent dorienter et de positionner lantenne et dviter un

Attention choc avec la grue.

516 FR 61 112 054 194 REV A
tape Action
6 Mettre en place loutillage de manutention sur la poutre de lantenne de la
manire suivante :
S soulever loutillage de manutention avec la grue et le placer juste au
dessus des huit vis de la poutre de lantenne.
S utiliser une cl de 17 mm pour dvisser les huit vis de verrouillage (cf.
Figure 54) en haut de la poutre de lantenne.
S abaisser lentement loutillage de manutention jusqu ce que ces huit
emplacements soient aligns avec ceux de la poutre dantenne. Revis-
ser les huit vis prcdemment retires. La poutre de lantenne est
maintenant rattache loutillage de manutention (cf. Figure 55).
7 Utiliser une cl de 32 mm pour dvisser les quatre vis HM22 (repre 1 (cf.
Figure 56)) qui fixent la plateforme de lAS 909 la base.
8 Enlever lchelle et soulever doucement lantenne laide de la grue.
En soulevant lantenne, faire particulirement attention viter les chocs sur les colon-
Attention nes avec la grue ou tout autre objet.
tape Action
9 En plaant lantenne sur le sol, sassurer quelle reste droite afin de nen-
dommager aucune des colonnes.
Repose
tape Action
1 Mettre en place les quatre vis M22, de longueur 100 mm (repre 1 (cf.
Figure 56)), pour attacher lantenne AS 909 (recouvrir les fils de loctite
222).
2 Installer loutillage de manutention sur la nouvelle antenne et fixer les lin-
gues au points daccrochage (charge totale autour de 420 kg).
3 Placer les deux cordes de guidage (cf. Figure 55) autour de la poutre
de lantenne. Elles permettront dorienter et de positionner lantenne et
dviter toute collision avec la grue.
4 Soulever doucement lantenne laide de la grue.
5 Soulever le montage jusquen haut de la tour puis labaisser doucement
en sassurant que les quatre vis HM22 salignent avec les emplacements
correspondants de la base.
6 Serrer les boulons 450 N.m et les recouvrir de graisse (ne pas oublier la
loctite 222).
7 Dmonter loutillage de manutention et le dposer au sol.
8 Retirer les cordes de la poutre de lantenne.
Ne pas oublier de remplacer les vis dans les emplacements associs de la poutre de
Attention lantenne, sinon celleci pourrait ne plus tre tanche leau (utiliser une cl de
17 mm).
tape Action
9 Connecter les trois cbles (, , ) entre la partie suprieure de ladapta-
teur du joint de rotation (connecteurs J1, J2, J3) et la poutre de lAS 909
(cbles avec numros didentification). Les trois connecteurs coaxiaux
(repre 2 (cf. Figure 55)) se situent sous la poutre de lantenne.
10 Serrer les trois connecteurs coaxiaux trs prudemment.

FR 61 112 054 194 REV A 517
tape Action
11 Recouvrir compltement les connexions lectriques laide de la gaine
thermortractable.
12 Remettre en place le parafoudre central (sil y en a) et les diffrentes
connexions.
13 Rgler linclinaison de lantenne (cf. AS 909 Rglage de linclinaison (Tilt)
de lantenne) .

Illustrations

518 FR 61 112 054 194 REV A
OUTILLAGE DE MANUTENTION
ANNEAUX DE LEVAGE
8 VIS HM10
POUTRE AS 909
as909g01300fr
Figure 54 Outillage de manutention de lAS 909

FR 61 112 054 194 REV A 519
5
6
4
DETAIL REPERE 1
GRUE
ELINGUE
1 (VOIR DETAIL)
CORDE
2
CORDE
as909g01400fr
Figure 55 Soutien de lantenne AS 909

520 FR 61 112 054 194 REV A
1
as909g01500un
Figure 56 Dmontage de lAS 909

FR 61 112 054 194 REV A 521
Rglage de linclinaison (Tilt) de lantenne

522 FR 61 112 054 194 REV A
RGLAGE DE LINCLINAISON (TILT) DE LANTENNE
Donnes Valeur
Dure 15 min
Catgorie Dsignation
S Une cl plate ou pipe de 19 mm
S Cls de rglage du tilt
S Marteau
S Tournevis
standards
spcifiques
Ingrdients S Protection Mastinox

Danger
Tilt : Le rglage de linclinaison (Tilt) est effectu tout la fin de linstallation. Si, en
plus, lantenne AS 909 est installe sur une antenne primaire, la valeur de linclinaison
Nota
tilt doit prendre en compte linclinaison de lantenne primaire.
Le rglage de linclinaison doit tre effectu la mise en service ou aprs une opra-
tion de dsassemblage de lantenne.
Procdure
tape Action
1 Desserrer les quatre crous suprieurs (repre 2 (cf. Figure 57)) des
ridoirs dextrmit (repre 5 (cf. Figure 57)).
2 Desserrer les huit vis (repre 1 (cf. Figure 57)) situes chaque extr-
mit de larticulation.
3 Desserrer les deux contrecrous (repre 3 (cf. Figure 57)) du ridoir
de rglage (repre 4 (cf. Figure 57)).

FR 61 112 054 194 REV A 523
tape Action
4 Recouvrir les ridoirs dextrmit (repre 5 (cf. Figure 57)), prs des
crous, de protection Mastinox.
5 Rgler le tilt de lantenne en agissant dans un sens ou lautre sur le ridoir
(repre 4 (cf. Figure 57)) jusqu la valeur souhaite soit lue sur le ver-
nier (utiliser la cl de rglage du tilt).
6 Serrer les contre crous (repre 3 (cf. Figure 57)) du ridoir de rglage
(repre 4 (cf. Figure 57)).
7 Vrifier que le rglage est toujours correct.
8 Serrer les quatre crous des ridoirs dextrmit.
9 Serrer les huit crous (repre 1 (cf. Figure 57)) situs chaque extr-
mit de larticulation.
Si la marque de jauge du vernier est mobile ou si ltiquetage est illisible, la valeur de

linclinaison doit tre vrifie avec un inclinomtre (rf. : e.g 3028 (SOPLEM)) plac sur
Nota
le plan de rfrence (repre 1 (cf. Figure 58)), prenant en compte la valeur ()
ajust sur site et la valeur de linclinaison du plan de rfrence (au repre de Tilt = 0).

Illustrations

524 FR 61 112 054 194 REV A
2
3 2
1
5 5
3
as909g01600un
Figure 57 Rglage de linclinaison (Tilt) de lantenne

FR 61 112 054 194 REV A 525
as909g02500un
Figure 58 Plan de rfrence de lantenne

526 FR 61 112 054 194 REV A

01 As 909

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

01 As 909

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Antenne radar secondaire

FR 61 112 054 194 Rev. A

Notice technique AS 909

Chapitre 1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 3 Mise en oeuvre et exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chapitre 4 Maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Chapitre 5 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

AS 909 Notice technique

Figure 11 Description de lantenne AS 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notice technique AS 909

Prsentation de la notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

AS 909 Notice technique

Notice technique AS 909

PRSENTATION DE LA NOTICE TECHNIQUE

Cette publication de la notice correspond la configuration suivante :

S Antenne AS 909 dun radar secondaire autonome.

Audience et niveau dinformation

Elle prsente les procdures ncessaires au maintien en bon fonctionnement de lqui-

Lensemble de la description de la notice est limit au niveau de maintenance

Le chapitre 2, Description fonctionnelle , dcrit le fonctionnement de lquipement.

Symboles dans le texte

Ce symbole davertissement indique un danger. Loprateur de maintenance est

AS 909 Notice technique

Le texte prsent ainsi indique des commentaires, prcisions ou informations prsen-

Notice technique AS 909

Coordination entre oprateurs

S les tches de deux oprateurs situs proximit soient indpendantes lune de

AS 909 Notice technique

Sassurer que lantenne est scurise et quelle ne peut bouger.

Les prcautions sont dcrites dans la tche dimmobilisation de lantenne.

Notice technique AS 909

LISTE DES ABRVIATIONS ET SIGLES

Liste des abrviations et sigles

AS 909 Notice technique

Notice technique AS 909

Chapitre 1 Description gnrale

AS 909 Notice technique

Notice technique AS 909

S soit fonctionner en autonome (MSSR) : un support dantenne et un mcanisme

Lantenne AS 909 comprend trois parties (cf. Figure 11) :

S une structure soutenant les colonnes quipes,

AS 909 Notice technique

Figure 11 Description de lantenne AS 909

Notice technique AS 909

S les signaux RF dmission et sont envoys par le joint tournant lantenne

AS 909 Notice technique

Figure 12 Equipements associs

Notice technique AS 909

Le rpartiteur est constitu des quatre circuits rpartiteurs suivants :

S un circuit rpartiteur dextrmit droite,

AS 909 Notice technique

1 VIS AJUSTEMENT DU TILT

Figure 13 Assemblage de lantenne AS 909

Notice technique AS 909

S 35 colonnes quipes avant,

Ces trente six colonnes sont identiques et construites en technologie triplaque.

Le circuit de rpartition vertical reoit le signal au travers dun connecteur central

AS 909 Notice technique

VUE INTERIEUR COLONNE

ATTACHEMENT DES COLONNES AVANT

6 DIPOLE PASSIF (REFLECTEUR)

7 PATTES, COLONNE RAYONNANTE AVANT