Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
REXROTH
Brueninghaus Hydromatik
Reparaturanleitung
Repair Instructions
A2VK
Wellenabdichtung
Drive shaft sealing
RDE 94000-01-R
Zurck zum Verzeichnis / 09.93
Return to the index
RDE 94000-01-R/09.93
HINWEIS NOTICE
Bezeichnungen, Beschreibungen und Darstellungen Specifications, descriptions and illustrative material
entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt der shown herein were as accurate as known at the time
Drucklegung dieser Unterlage. this publication was approved for printing.
nderungen knnen den Service am Produkt beein- HYDROMATIK reserves the right to discontinue models
flussen, Verpflichtungen entstehen uns daraus nicht. or options at any time or to change specifications,
Methoden und Vorrichtungen sind Empfehlungen, fr materials, or design without notice and without incurring
deren Resultat wir keine Haftung bernehmen knnen. obligation.
Optional equipment and accessories may add cost to
HYDROMATIK- Baugruppen, mit Angabe der Fabrik-
the basic unit, and some options are available only in
Nr. bestellt, sind die Basis guter Reparaturen.
combination with certain models or other options.
Einstell- und Prfarbeiten sind bei Betriebstemperatur For the available combinations refer to the relevant data
auf dem Teststand vorzunehmen. sheet for the basic unit and the desired option.
Schutz von Personen und Eigentum ist durch Vor- Adjustment and tests have to be carried out on the test
kehrungen sicherzustellen. bench under operating temperatures.
Sachkenntnis, die Voraussetzung fr jede Service- Protection of personnel and property has to be guar-
arbeit, vermitteln wir in unseren Schulungskursen. anteed by appropriate measures.
Expert knowledge, the precondition of any service work,
can be obtained in our training courses.
A2VK A2VK
Hinweis 2 Note
Dichtsatz A2VK 12 / A2VK 28 3 Seal kit A2VK 12 / A2VK 28
Dichtsatz A2VK 55 / A2VK 107 4 Seal kit A2VK 55 / A2VK 107
Hilfswerkzeuge 5 Assistant tools
Demontage 6 Assembly
Montage 7 Disassembly
Anziehdrehmomente 8 Tightening torques
Sicherheitsbestimmungen 9 Safety regulations
2 Brueninghaus Hydromatik
RDE 94000-01-R/09.93
Dichtsatz Antriebswelle
Seal kit drive shaft
Brueninghaus Hydromatik 3
RDE 94000-01-R/09.93
Dichtsatz Antriebswelle
Seal kit drive shaft
4 Brueninghaus Hydromatik
RDE 94000-01-R/09.93
1. Zentrierhlse
L1
Centering sleeve
5 L2
o
25
D +0,1
d +0,1
Werkstoff: Teflon
gerundet scharfkantig
Material: Teflon
rounded sharp edged
Spannzwinge
Clamping device
Trennklauen
Separation jam
Brueninghaus Hydromatik 5
RDE 94000-01-R/09.93
1. Pafeder ausbauen.
1. Remove key - wayed shaft.
2.
2.
2. Verschluring ausbauen.
Disassemble front cover.
1.
1.
6 Brueninghaus Hydromatik
RDE 94000-01-R/09.93
Zentrierhlse aufstecken.
Brueninghaus Hydromatik 7
RDE 94000-01-R/09.93
Anziehdrehmomente fr Linsenschrauben mit Kreuz- Tightening torques for cross-slotted lens head screws
schlitz DIN 7985 DIN 7985
(Metrisches ISO-Regelgewinde) (Metric ISO- Standard Thread)
Festigkeitsklassen Strength classes
Die nebenstehenden Werte fr An- The values for tightening torques
Gewinde 8.8 10.9 12.9 Thread 8.8 10.9 12.9
ziehdrehmomente gelten nur fr Lin- shown in the table are valid only for
gre Anziehdrehmoment(Nm) size Tightening torques (lb.ft)
senschrauben mit Kreuzschlitz DIN cross-slotted lens head screws DIN
M3 1,1 M3 0,8
7985 der Festigkeitsklasse 8.8 mit 7985 of the strength class 8.8 and with
M4 2,9 M4 2,1
metrischem ISO-Regelgewinde metric ISO-standard thread.
M5 6 M5 4,4
M6 10 M6 7,4
M8 25 M8 18,4
M10 49 M10 36,1
8 Brueninghaus Hydromatik
RDE 94000-01-R/09.93
Reparaturanleitung A2VK
Repair Instructions A2VK
Brueninghaus Hydromatik GmbH, Werk Elchingen, Glockeraustrae 2, D-89275 Elchingen 2, Tel. (07308) 820, Telex 712538, Fax (07308) 7274
Brueninghaus Hydromatik 9